V E R Ö F F E N T L I C H U N G E N AUS D E M S T A D T A R C H I V I N N S B R U C K H e ra u sg e b e r: Karl S c h a d e lb a u e r Nr. 27 Heiligwasser-Besucher 1854 bis 1875 Von Dr. Karl Schadelbauer Das älteste Inventar der Wallfahrtskirche Heiligwasser Von Dr. Fritz Steinegger I N N S B R U C K 1964 IM S E L B S T V E R L A G DES S T A D T MA G I S T R AT E S

V on d en V E R Ö F F E N T L I C H U N G E N AUS DEM S T A DT AR C H I V I N N S B R UC K sin dbereits erschienen: N r. 1 Innsbrucks stadtgeschichtliches Schrifttum bis zum Jah re 1950 (1. T e il: N r. 1— 2000) von W ilhelm Eppacher und K arl Schadelbauer. 1950. N r. 2 Innsbrucker U rkunden aus dem Stiftsarchiv W üten (1238— 1350) von K arl Schadelbauer. 1951. N r. 3 Die W ohltäter der L andeshauptstadt Innsbruck von W ilhelm Eppacher. 1951. N r. 4 Briefe aus Alt-Innsbruck (1461— 1873) von K arl Schadelbauer. 1952. N r. 5 Innsbrucker Geschichtsblätter (1. Folge) von K arl Schadelbauer. 1952. N r. 6 Verzeichnis der U rkunden des Stiftsarchivs W ilten von 1138— 1299 von K arl Schadel­ bauer. 1953. N r. 7 Innsbrucks stadtgeschichtliches Schrifttum bis zum Jah re 1950 (2. T e il: N r. 2001— 4770). 1953. N r. 8 Beiträge zur Innsbrucker Kirchengeschichte fü r Propst D r. Jo se f W eingartner. 1954. N r. 9 Lesebuch aus Innsbrucker Stadtgeschichtsquellen. 1955. N r. 10 Die gefälschten U rkunden des Bischofs R egin bert von Brixen für das K loster W ilten von D r. Fritz Steinegger. 1956. N r. 11 Innsbrucker Geschichtsblätter (2. Folge) 1956. N r. 12 D ie St.-Jakobs-K irche in Innsbruck im Lichte der Rechtsgeschichte von U niv.-Prof. D r. H . Lentze. N r. 13 Geschichte der Raum - und G renzbildung der Stadtgem einde Innsbruck von O tto Stolz. N r. 14 D ie Kleinstbände der „D ipau lian a“ — Ein Bücherverzeichnis (Band 1 bis 100) von K arl Schadelbauer. N r. 15 50 Jah re schulärztlicher D ienst in Volks- und Hauptschulen von Stadtphysikus D o k to r Leopold U nterrichter. N r. 16 D rei Befehlshefte des Innsbrucker Platzkom m andos vom Jah re 1809 von K arl Schadel­ bauer. N r. 17 D ie Kleinstbände der „D ipau lian a“ — Ein Bücherverzeichnis (Band 101 bis 200) von D r. K arl Schadelbauer. N r. 18 D as Stadtspital im Jah re 1839 — Die Beschreibung des Spitalsverw alters Fr. X . H on- stetter von D r. K arl Schadelbauer. N r. 19 D ie Berichte der „Innsbrucker Z eitun g“ von 1810 über das „D epartem ent der obern Etsch. N r. 20 D er Innsbrucker Bürgerm eister Felix R iccabona v. Reichenfels von Felix v. Gasteiger. N r. 21 Innsbrucker Ansichtskarten um 1900 von D r. K arl Schadelbauer. N r. 22 Am tliche Stim m ungsberichte 1850/51 und 1859/60. N r. 23 H erzog R u d olf IV . und Innsbruck 1363— 1365 von D r. K arl Schadelbauer. N r. 24 Leitfaden der Geschichte Innsbrucks von D r. K arl Schadelbauer. N r. 25 D ie Dreiheiligenkirche zu Innsbruck von D r. Fr. H . H ye-K erkdal. N r. 26 D ie Innsbrucker Inwohneraufnahmen von 1508 bis 1567 II. Reihe Innsbrucker Archivnotizen zur Geschichte der österreichischen Vorlande. N r. 1 Aus dem landesfürstlichen Kopialbuch von 1458. N r. 2 D ie Reise K aiser Ferdinands I. von Speyer nach Freiburg (1562) u. a. D r u c k : T y ro lia In n sbru ck 6002 64

V E R Ö F F E N T L I C H U N G E N AUS DEM S T ADT AR C HI V I N N S B R U C K Herausgeber: Karl Schadelbauer Nr. 27 Heiligwasser-Besucher 1854 bis 1875 Von Dr. K arl Sch adelbau er Das älteste Inventar der Wallfahrtskirche Heiligwasser Von Dr. Fritz Steinegger I N N S B R U C K 1964 IM S E L B S T V E R L A G DES S T A D T M A G I S T R A T E S

i/ iW / f l- C -J, Sc U-V H eilig w asser um 1 7 5 0

H eiligw asserbesucher 1854 bis 1875 Die Wallfahrtskirche zum heiligen Wasser gehörte in der zweiten H älfte des 19. Jahrhunderts bereits zu den beliebtesten Ausflugsorten in der Umgebung Inns­ brucks. Nicht allein die Bewohner der Stadt begaben sich gerne dahin, sondern schon unglaublich viele Fremde aller Länder der Erde. Das 300jährige Jubiläum der Errichtung des Kirchleins bietet die geeignete Gelegenheit, einmal Rückschau zu hal­ ten auf jene Besucher, die uns das älteste erhaltene Gästebuch aus den Jahren 1854 bis 1875 bekannt macht. Zuerst in wenigen Sätzen die Entstehungsgeschichte der W allfahrt. Nach einer frommen Sage soll im Jahre 1651 ein Muttergottesbild in einer ärmlichen Kapelle aufgestellt worden sein. Fast gleichzeitig setzen aber auch die historischen Nach­ richten ein. Laut bischöflichem Visitationsprotokoll von 1656 hat der Pfarrer von Patsch, Augustin H olzer, vorgebracht, daß in einem Walde seines Pfarrbezirkes ein geschnitztes Marienbild, dessen H erkunft man nicht kenne, seit einigen Jahren von zahlreichen Wallfahrern besucht und verehrt werde. Schon der Vorgänger dieses Pfarrers hatte sich 1652 beschwert, daß viele, besonders junge Leute an Festtagen beim Bild im Walde bei der Taxen Zusammenkommen und dort auch während des Pfarrgottesdienstes verbleiben. So kam die W allfahrt von Jah r zu Jah r mehr in Aufschwung, was den Abt Dominikus von Wilten schließlich im Jahre 1662 bewog, für das Muttergottesbild ein ordentliches Kirchlein zu bauen. Dieses wurde am 19. Oktober 1665 von dem Brixner Weihbischof Jesse Perghofer eingeweiht. Dabei wurde an Stelle des ursprünglichen Gnadenbildes ein sehr altes aus dem Besitze des Stiftes Wilten aufgestellt. Besonders gefeiert werden seither die Feste M aria H eim ­ suchung am 2. Ju li und M aria Schnee am 5. August. Mit dem Zunehmen des Wanderns und Bergsteigens, in diesem Falle also mit der Besteigung des Patscherkofels, erfuhr auch der Besuch von Heiligwasser eine neue Belebung. Als sich gar gekrönte H äupter die Mühe nahmen, den Ausflugsort mit ihrer Anwesenheit zu beehren, nahm der Besucherstrom vorzüglich im Frühsommer und Frühherbst ganz beträchtlich zu. Am 14. Juni 1848 bestiegen Erzherzog Franz Josef, der im folgenden Dezember als Franz Josef I. Kaiser von Österreich wurde, und sein Bruder Erzherzog Ferdinand Maximilian, der spätere Kaiser M ax von Mexiko, den Patscherkofel, wobei sie in Heiligwasser nächtigten. Am 18. Juli 1848 machte Kaiser Ferdinand mit dem H erzog von Modena in drei Vierspännern einen Ausflug nach Heiligwasser. König Friedrich August von Sachsen begab sich am 1. August 1852 nach Heiligwasser und am 2. zum Patscherkofel. Zur Erinnerung an den Besuch Kaiser Franz Josefs 1. wurde vierzig Jahre später, am 15. Juni 1888, von der Sektion Innsbruck-Wilten des österreichischen Touristen-Clubs eine Gedenk­ tafel enthüllt. Die Teilnehmer an dieser Feier gingen um 5 Uhr früh vom Stift Wilten ab. Es regnete in Strömen, oberhalb Heiligwasser schneite es. Die Festrede hielt der Vereinsvorstand Dr. Pitra. 4

Die mehrmalige Anwesenheit so erlauchter Gäste dürfte der Anlaß gewesen sein, seit 1849 ein Gäste- oder Fremdenbuch zu führen, in das sich jeder Heiligwasser- besucher eintragen konnte. Im Jahre 1961 fanden sich am Dachboden des G ast­ hauses die alten Fremdenbücher wieder, die der Wiltener Stiftsherr P. Markus Plunser, der seit vielen Jahren den Gottesdienst in der Wallfahrtskirche besorgt, sorgsam in das Stift brachte, wo sie auch ausgebessert werden sollen. P. Markus ermöglichte dankenswerterweise die Durcharbeitung des ältesten dieser Bücher mit etwa 5000 Eintragungen für die vorliegende kleine Studie. Nicht allein die darin genannten prominenten Persönlichkeiten sind nämlich interessant, sondern auch weniger bekannte Namen geben orts- wie landeskundliche Hinweise, alle zusammen einen wertvollen Beitrag zur Geschichte des Innsbrucker Fremdenverkehrs. Die Eintragungen in das Buch, das auf der Außenseite den Titel „Fremdenbuch — 1849“ trägt, beginnen jetzt mit dem Monat Juli 1854 auf Seite 55. Die ersten 27 Blätter sind herausgerissen worden, ebenso fehlen die Seiten 82 bis 97 mit den Notizen vom 12. August 1856 bis zum 26. August 1857. Im Ju li 1854 schrieben sich 41 Personen ein, darunter 12 Berliner, 2 Engländer, 2 H olländer, 2 Australier und ein Amerikaner, im August 85 und im September 52 (darunter 12 Engländer). In den Wintermonaten kamen kaum Besucher nach Heiligwasser, im Jah r 1855 wurde das Buch erstmals am 24. Mai benützt. Für das Jah r 1860 liegen insgesamt 230 Namen vor, für 1861 sogar 347 und für 1862 etwas weniger, 300. Von den Besuchern waren selbstverständlich der Großteil Einheimische, besonders Studenten der Universität Innsbruck. Die theologische Fakultät war schon viel von reichsdeutschen Studenten frequentiert. Zahlreiche Namen vorzüglich ausländischer Gäste sind undeutlich geschrieben, einige in orientalischen Schriften oder in Gabels- bergerstenographie. Mancher mißbraucht seine schwache Dichterader oder will witzig sein, einzelne Namen dürften freie — meist geistlose -—- Erfindungen darstellen. Im folgenden werden nur 100, mehr oder weniger willkürlich herausgegriffene Eintragungen mitgeteilt, bei denen — wenigstens zumeist — über den Beruf, die Tätigkeit oder den Rang des Schreibers näheres angegeben werden kann. Die bei­ gefügten Lebensdaten sollen aber nur ganz knapp den Leser mit dem Genannten bekannt machen und keine Biographien darstellen. 1854 1. Juli, 18.: Dr. Wiedemann, Maler — Dresden 2. August, 3.: Edouard Thurner, Tonkünstler — Ru ff ach bei Colmar 3. August, 6.: Adolph Hofmeister und Frau, Musikalienhändler — Leipzig 4. September, 7.: Wilhelm Rhomberg, Kaufm ann — Dornbirn mit Franz Rhom- berg, Rudolf und Anna 5. November, 22: M (atthäus) Nagiller, Componist — München N agiller, geb. zu Münster im Unterinntal am 24. Oktober 1815, weilte von 1842 bis 1848 in Paris, später in Bozen und seit 1866 als Dirigent des Musik-

Vereins in Innsbruck. Er starb am 8. Ju li 1874. N agiller trug sich mehrmals ein, so am 12. Mai 1861, 20. Juli 1863 und 12. April 1869. 1855 6. Mai, 24.: Pauline Gräfin von Beroldingen, Studiosa juris in Innsbruck — Ratzenried Mit der Genannten — übrigens einer sehr frühen Universitätsstudentin — kamen zweifellos: Henriette G räfin Spaur, Philomena Gfin. Spaur, Auguste „contesse“ de Spaur, alle von Innsbruck. Eine eigene Gesellschaft bildeten wohl: Serafina Fischer, Agnes Fischer, Filomena Fischer, Josephine Sybold und Prof. Georg Schenach „conducteur“ , alle von Innsbruck. Prof. Schenach, ein gebürtiger Innsbrucker, war Weltpriester und seit 1843 Ordinarius für Philosophie an der philos. Fakultät. Er ging 1857 nach Wien und starb 1859. Paul Ignaz Jos. Gf. v. Beroldingen (geb. 1804, gest. 1875) war der Besitzer des Mannslehens Ratzen­ ried. 7. Juni, 14.: Gronewald, Director der Taubstummen-Anstalt zu Coeln am Rh ein 8. Juni 14.: A. Mitscherlich, Mitglied einer wissenschaftlichen Gesellschaft aus Berlin Vielleicht Alexander Mitscherlich, ein Sohn des berühmten Chemikers Eilhard Mitscherlich. Alexander M. war zu Berlin 1836 geboren (gest. 1918). 9. September, 12.: (Regierungsrat?) Stoy Dr. Prof. an der Universität, Director mit nachstehend 2 Lehrern und 17 Zöglingen aus Jena. Letztere waren aus Cuxhaven, Dresden, New York, Prag, Buenos Aires, H amburg, Boston, Leipzig (Heinrich Reclam), Porto Rico usw. K arl Volkmar Stoy (geb. 1815 zu Pegau in Sachsen) war (nach der Allg. Deutschen Biographie) ein weitbekannter Pädagoge, in seiner Art der einzige Schüler des Philosophen H erbart. Nachdem er sich 1843 in Jena habilitiert hatte, wurde er gleich zum Direktor der dort bestehenden höheren Privatschule ernannt. In dieser unterrichtete Stoy im Jahre 1850 über 100 Knaben im Alter von 6 bis 18 Jahren. 1855 dürfte er auf einer Studienreise mit seinen Lehrern und 17 Schülern den Ausflug nach Heiligwasser gemacht haben. 10. September, 18.: Norbert Spitzer, Chorherr zu Tepl und Brunnen-Inspektor — M arienbad 1856 11. März, 30.: Dr. Michel, Prof. — Dr. Maassen, Prof. — Dr. Joh. Kerer, Prof. — Innsbruck Die drei Professoren, die an diesem Tage Heiligwasser besuchten, gehörten der juridischen Fakultät der Universität Innsbruck an. Prof. Dr. Joh. Kerer, ein gebürtiger Brunecker, war seit 1847 Ordinarius für politische Wissenschaften und Statistik. In den Jahren 1849/50 und 1860/61 trug er die Würde eines Rektor Magnificus. ü

Prof. Dr. Adalbert Theodor Michel, in Prag geboren, war 1855 von Olmütz als Ordinarius für bürgerliches Recht nach Innsbruck gekommen. 1858 folgte er einer Berufung nach Graz. Prof. Dr. Friedrich Bernhard Maassen, ein Mecklenburger, war gleichfalls 1855 als außerordentlicher Professor für römisches Recht nach Innsbruck gekommen, hier 1858 Ordinarius geworden und 1860 ebenfalls nach G raz übersiedelt. Prof. Kerer machte mit seinen beiden neuen Kollegen diesen Ausflug wohl, um sie mit der Schönheit der Landschaft bekannt zu machen. 1857 Die Eintragungen vom 12. August 1856 bis 26. August 1857 fehlen, da die Seiten 82 bis 97 herausgerissen wurden. Dabei wurde vermutlich die Eintragung des Statt­ halters Erzherzog K arl Ludwig, der am 13. Juli mit seiner Gemahlin in Heiligwasser weilte und dort aus den Händen des Abtes von Wilten die heilige Kommunion erhielt, entfernt. 12. September, 6.: P. Wendelin Gaim, Missionario apostolico ex Provincia Espirito Sto. in Brasilien 13. Oktober, 14.: Dr. Fr(iedrich) Böhmer — Frankfurt a. M. Dr. J(ulius) Ficker — Innsbruck An diesem Tage besuchen zwei der berühmtesten deutschen H istoriker ihrer Zeit Heiligwasser. Der „Tiroler Bote“ weist Dr. Joh. Fr. Böhmer (geb. 1795, Frank­ furt, gest. 1863 ebendort), den unermüdlichen Sammler deutscher Kaiser-Urkun- den, am 11. Oktober als neu angekommenen Fremden, der bei der Goldenen Sonne abgestiegen war, aus. Böhmer, der mehrmals in Innsbruck weilte und dieser Stadt besonders gewogen war, war mit dem Innsbrucker Ordinarius für A ll­ gemeine Geschichte, Dr. Julius Ficker R. v. Feldhaus, befreundet. Ficker, geb. zu Münster in Westfalen 1826, hatte sich in Bonn habilitiert und war, ursprünglich Jurist, 1852 zum Ordinarius an der philosophischen Fakultät in Innsbruck ernannt worden. 1863 trat er dann als Ordinarius für Deutsche Rechtsgeschichte an die juridische Fakultät über, an der er bis 1877 verblieb. 1858/59 versah er die Würde eines Rektors Magnificus, ging 1879 in Pension und starb 1902. Auf Vermittlung Fickers hinterließ Böhmer 40 Zentner seiner wertvollen Bücher­ sammlung der Innsbrucker Universitätsbibliothek. (Literatur: Eine Biographie Fickers veröffentlichte J. Jung (1907), Joh. Janssen schrieb „Jo h . Fr. Böhmers Leben“ .) 1858 14. Juli, 24.: Erzherzog C arl Ludwig — Statthalter von Tirol und Vorarlberg — Agenor Goluchowski (schrieb einige slawische Worte dazu), Oswald G raf Trapp Erzh. K arl Ludwig (geb. 1833, gest. 1896), ein jüngerer Bruder Kaiser Franz

Josefs I., war von 1855 bis 1861 Statthalter von Tirol. Er war bei der Bevölke­ rung sehr beliebt. (Näheres bei Ant. Bundsmann „D ie Landeschefs von Tirol . . .“ ) Der österr. Staatsmann Agenor G raf Goluchowski stammte aus Lemberg (geb. dort 1812, gest. dort 1875) und war von 1859 bis 1861 Innenminister. (Näheres im österr. Biograph. Lexikon.) 15. August, 10.: Theobald Frh. v. Oer, Historienmaler — Dresden Theobald Reinhold Frh. v. Oer (geb. 1807, Nottbeck; gest. 1885 Coswig), Radierer, Historien- und Genremaler, war seit seinem 12. Jahre taub; er lebte seit 1839 in Dresden. (Näheres in Thieme-Beckers Künstler-Lexikon.) 16. September, 5.: B(althasar) Hunold. N ur nichts Halbes Der gebürtige Schweizer Hunold (geb. Oberurnen 1828) war Custos am Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum und ein beachtlicher Dichter. Er starb 1884. 1859 17. August, 4.: Musikderektor Staudacher — Ellwangen, Königreich Würtemberg 18. September, 23.: Ignaz Sigl, Königlich Bairischer H of- und Kammermusikus zur ewigen Dankbarkeit — München 19. September, 24: Mr. u. Ms. Jam es Roosevelt — New York 1860 20. Juni, 3.: Anton G raf Pfeil-Dirsdorf in Preußisch Schlesien mit Weckbecker Oberst, Regiments-Commandant von K aiser-Jäger — Innsbruck Pauline v. Weckbecker geb. Freiin v. Ergelet Marie Freiin v. Erggelet geb. v. Dürfeld — Wien Alfred Fr. Erggelet — Paris Der Kaiserjägeroberst H ugo R. v. Weckbecker wurde am 1. Jänner 1860 zum Ehrenbürger von Innsbruck ernannt. 21. August, 20.: Hirn Josef, Student — Sterzing Univ.-Prof. Dr. Josef Hirn (geb. 1848, Sterzing, gest. 1927, Bregenz), habilitierte sich 1879 für österr. und tirolische Geschichte, wurde 1886 Extraordinarius und 1890 Ordinarius in Innsbruck und später dem Unterrichtsministerium zugeteilt. 22. Oktober, 8.: Eduard Ille, Maler — München Theodolinde Ille geb. Freiin v. Riederer Eduard Valentin Ille (geb. 1823, München, gest. 1900 ebendort) war Schüler des J. Schnorr v. Carolsfeld und des Moritz v. Schwind. Ille betätigte sich be­ sonders als Illustrator und war seit 1863 Mitredakteur der „Fliegenden Blätter“ . (Näheres in Thieme-Beckers Künstler-Lexikon.) 8

1861 23. Juni, 13.: Prof. Dr. Geyer samt Frau — Innsbruck Univ.-Prof. Dr. August Geyer, aus Asch in Böhmen gebürtig, habilitierte sich in Prag und wurde 1860 Ordinarius für Strafrecht und Rechtsphilosophie in Inns­ bruck, vor der er nach München berufen wurde. Geyer besuchte auch am 15. Oktober 1871 Heiligwasser. 24. August, 24.: P. Heribert Witsch, apostol. Missionär — Jerusalem 1862 25. April, 12.: In einer mit goldfarbigen Papierborten umrandeten Eintragung: Hermann Jo sef Schmitz stud. theol. — Cöln Gottfried Pilgram stud. theol. — Riehl (?) bei Coeln Der erste wurde laut beigefügter Bemerkung am 30. November 1893 zum Weihbischof von Cöln geweiht, der zweite wurde 1877 Bischof von Celle. 26. Juni.: L ’Abbe M. S. Khorum — Colm ar Wurde laut beigefügter Bemerkung am 25. September 1881 als Bischof in Trier inthronisiert. 27. August, 20.: Nepomuk Munding, Conditor — Innsbruck 28. September, 1.: Don Pedro II. Im perador do Brasil (Scherzeintragung?) 29. September, 22.: Josef Hummel, Capellmeister — Innsbruck Flemming, Opernsänger — Wien J. B. H artm ann, Fonkünstler — München Josef Bussel, Opernsänger — München A. Hummel, Tonkünstler — Innsbruck Tobias Hummel, Tonkünstler — München Josef Friedrich Hummel (geb. Innsbruck 1841, gest. Salzburg 1929) war K om ­ ponist und schließlich Direktor des Mozarteums in Salzburg. 1863 30. Mai, 4.: A(ndreas) Steinhuber S. J. Praes(es) Congreg(ationis) mar(ianae) academ (icae) Oenip(ontanae) Dr. Andreas Steinhuber, geb. zu U ttlau in Baiern, wurde 1860 außerordent­ licher Professor für Philosophische Vorbereitungswissenschaften an der theo­ logischen Fakultät in Innsbruck, dann 1866 Ordinarius und schließlich nach Rom berufen, wo er am 16. Jänner 1893 zum K ardinal erhoben wurde.

31. Mai, 7.: Dr. H(ermann) Ign(az) Bidermann, Univ. Prof. — Innsbruck Bidermann, ein gebürtiger Wiener, habilitierte sich in Pest. Er lehrte seit 1865 als Ordinarius für Nationalökonom ie, Verwaltungslehre und Statistik an der juridischen Fakultät in Innsbruck, übersiedelte dann nach Graz, wo er 1892 starb. 32. August, 8.: K arl Ludwig Ziegler, Domorganist — München Henno Zänkl gen. Granni, llte r Capellmeister — München 33. September, 9.: P. Bernardin Engl, Gymn.-Prof. — H all 34. Oktober, 6.: Belopotocky Colom (an), Armee Bischof Öster.(f) — Innsbruck 1864 35. Mai, 2.: H artm ann Grisar, stud. theol. — Coblenz, Rheinpreussen Grisar, geb. zu Coblenz, wurde 1871 Ordinarius für Kirchengeschichte an der Theologischen Fakultät in Innsbruck und später nach Rom berufen. 36. Mai, 16.: Prof. Dr. Jü lg — Innsbruck Bernhard Jülg, geb. zu Ringelbach in Baden, war seit 1863 Ordinarius für klassische Philologie an der Universität Innsbruck. Jü lg besuchte auch am 11. Juli 1869 und 26. Mai 1870 Heiligwasser. 37. Juni, 12.: Christian Jensen, M aler — aus Kiel in Holstein 38. Juni, 22.: G raf und Gräfin Belrupt — Innsbruck Baron und Baronin Tschiderer — Innsbruck Gräfin Seibvltsdorf, Baronin Mensi — Innsbruck General und Generalin von Giani — Innsbruck G raf Coronini — Innsbruck G raf Trapp — Innsbruck Oberst Loos — Cles G raf Fedrigotti — Rovereto Oblt. Potschka — Innsbruck 39. August, 31.: W. Ulrich (Mräch?) Geh. R at — aus Berlin Dr. Ficker k. k. Prof. — Innsbruck Dr. H . Stuffer Prof. — Bonn Dr. A. Huber Prof. — Innsbruck Jos. Durig, Realschullehrer — Innsbruck Patscherkojler Franz Stuffer — Münster Freiherr v. Fido — Innsbruck Sovhocker(?) Direktor — Athen Univ.-Prof. Dr. Jul. Ficker siehe No. 13 10

Alfons Huber, geb. 1833 zu Fügen im Zillertal, war ein Schüler des Vorgenann­ ten und sein Nachfolger für allgemeine Geschichte, seit 1870 für die Geschichte Österreichs. Er ging 1887 an die Universität Wien, wo er 1898 verschied. Huber schrieb eine fünfbändige Geschichte Österreichs bis zum Jahre 1648. Josef Durig — gest. als Direktor des Pädagogium s im Jahre 1900 — war ein verdienter Historiker, der sich u. a. mit Ficker und Huber um die Errichtung eines Landesarchivs bei der Statthalterei bemühte. 1865 40. Juli, 3.: H. Lange, Maler und Frau — München 41. Juli, 28.: Carl Pustet, Typographus Apostolicus — Regensburg 1866 42. August, 30.: Dr. Friedrich Vering, Prof. aus Heidelberg 43. Oktober, 30.: Jules Abbel, stud. theol. — H elvetia Cam ill Meichtry, Student — Leukerbad, Schweiz J. Abbel wurde am 2. Februar 1896 zum Bischof von Sitten consecriert. Besuchte auch am 17. September 1867 Heiligwasser. Meichtry wurde Titulardomherr in Sitten. 1867 44. März, 12.: J<oh. v. Leiß, Dekan — Innsbruck Ludwig Rapp, Benefiziat und Redakteur Dekan Joh. v. Leiß wurde der Nachfolger des am 6. April 1879 gestorbenen Fürstbischofs Vinzenz Gasser von Brixen. Er starb bereits am 23. April 1884. 45. Mai, 6.: Josef G latz mit Frau, Bildhauer — München 46. Juni, 2.: H ier ist das sogen. Heiligwasser-Lied eingetragen. Worte und Musik stammen von Joh. Fuchs: „Geliebtes heiligs Wasser, bist Allen wohl bekannt, durch deine guten Knödel, durch deinen guten Wein. Du weckest das Verlangen in jedem Pilgersmann, daß er im Paradiese doch auch so leben kann.“ Zum ersten Male gesungen auf dem hl. Wasser von Tenor II Josef Schumacher Tenor I Gustav Schoepfer Opernsänger aus Innsbruck Buffo I Joh. Fuchs Buffo II Otto Pusch 11

47. Juni, 25.: B(aron) Kuhn FM L ( = Feldmarschalleutnant) mit Frau, Kindern. Franz B. v. Kuhn, Armeekommandant, war am 5. September 1866 in Innsbruck eingetroffen. 48. Juni, 10.: S. Exz. FM L Baron Kuhn und S. Exz. GM ( = Generalmajor) G raf Leiningen mit der in Innsbruck dislocierten H albbrigade Regiment No. 59 H. Oberst Möraus — Depot (Cader?) des Kaiser-Jäger-Regim ents — H aupt­ mann Fetter — G eb irg sb atterieN o .il9 — Hauptmann Schatz und No. 5 H aupt­ mann A pplt — nach Ersteigung des Patscher Kofi von Innsbruck aus direkte Linie am 10. Ju li 1867 49. Juli, 17.: Böt, drink und iss (d. h. bete, trinke und esse). U nd’s zohlen nit vergiss Die heilig Wasser Kellnerin. 50. September, 3.: Carl Jul. Heer, Bildhauer — Vöhrenbach, bad(ischer) Schwarz­ w ald zur Zeit in München 51. September, 10.: Dr. Math. Schwanda, k. k. Prof. d. Med(izin) — Wien 52. November, 19.: Occozardetti — Rorschach Wurde Bischof von St. Cloud in N ordam erika; consecriert 1890. War auch am 31. Dezember 1868 in Heiligwasser (siehe No. 57/3). 1868 53. August, 2.: Dr. J(osef) Freiherr von Lasser — Innsbruck B. Antonie Lasser Lasser, aus salzburgischem Geschlecht stammend, war ein liberaler österr. Poli­ tiker. Beim Eintritt des Grafen Goluchowski (siehe No. 14) in das Innen­ ministerium im August 1859 wurde Lasser Sektionschef und 1860 Justizminister. Er tritt 1865 in den Ruhestand, übernimmt aber bald danach den Posten eines Statthalters von Tirol, als Nachfolger des Statthalters Georg R. v. Toggenburg, bis er 1870 enthoben wird. (Näheres in der Allgem. Deutschen Biographie und bei Ant. Bundsmann „D ie Landeschefs von Tirol . . .“ ) 54. September, 5.: C. Kaulbach, Maler und Bildhauer — Würzburg Lehrer an der Gewerbschule 55. September, 12.: Franz Plattner, Historienmaler aus Zirl Georg Plattner aus Brasilien Franz Plattner (geb. Zirl, 1826; gest. Innsbruck, 1887) ein Schüler Führichs an der Wiener Akademie, Bahnbrecher der nazarenischen Malerei. (Näheres in Thieme-Beckers Künstler-Lexikon.) 56. Dezember, 5.: Prof. Dr. Kl. Groß — Innsbruck Dr. lnam a Sternegg Univ. Prof. — Innsbruck K arl Groß, geb. zu Edelstadt in Schlesien, habilitierte sich in Wien für Canonisches Recht, wurde 1867 Ordinarius in Innsbruck und ging später nach 12

Graz. Carl Theodor von Inama-Sternegg, geb. zu Augsburg, habilitierte sich in München für politische Wissenschaften und pol. Ökonomie, wurde 1868 außer­ ordentlicher Professor in Innsbruck und 1871 Ordinarius; er kam später nach Prag, dann als Sectionschef in das Unterrichts-Ministerium und wurde schließlich Präsident der statistischen Central-Commission in Wien. 57. Dezember, 31.: Franz Grass, praesb(iter) dioec(esis) Brix(inensis) — Innsbruck mit folgenden elf Söhnen (geistlichen) — Alle Theologen im Innsbrucker Convikt 1. Josef Niedermayer, presb. dioec. Ratisbonae ( — Regensburg) 2. Anton Egger, Acolythus dioec. Trident, post, longam aberrationem in capita Lanziana feliciter advenit ( = erreichte nach einem langen Irrweg die Lanser Köpfe) 3. Josef Occozardetti, Kleriker der Diözese St. Gallen (später Bischof; siehe 19. November 1867) 4. Fr. Zephyrin Alfred Tobnerk, Theolog der Diöz. Budweis 5. Alois Oberrauch, Theolog der Diöz. Trient 6. Michael Weigl, Theolog der Diöz. Regensburg 7. Christian Bäumel, Theolog der Diöz. Regensburg 8. M ax Glaeser aus Regensburg 9. Anton Queri (Benjamin) aus Regensburg 10. Joseph Ringer aus Regensburg 11. Georg Laurent. Ciupke, Vratislavensis ( = Preßburg) 1869 58. September, 16.: Dr. Th. Eiselt, Professor — Prag 59. September, 19.: Prof. Ot. Hemholtz mit Frau — Heidelberg 1870 60. Juni, 9.: K arl Frh. v. Hohenbühel, k. k. Geh. R at und Oberlandesgerichts- Pr'äsident etc. von Trient mit Frau und Tochter 61. Juni, 12.: Georg Franzelius, Theater-Direktor — Hannover 62. Juni, 21.: Dr. Busson — Innsbruck Wohl Dr. Arnold Busson, geb. Münster in Westfalen, der sich in Innsbruck für Allgemeine Geschichte habilitierte, hier 1871 Extraordinarius und 1872 Ordinarius wurde und später nach Graz ging; er starb 1892 63. Juni, 24.: Dr. Anton Westermayer, Stadtpfarrer aus München 64. Juni, 25.: Zur Erinnerung an den Jakobitag ( = 25. Juli) 1866 bei Vigolo (Gefechtsort in Val Sorda in Welschtirol) von der I. Scharfschützen Companie 13

Innsbruck-Sonnenburg: Alois Zimmeter Hauptmann, Joh. v. A tlm air Ober­ lieutenant, Peter Schmittner Oberjäger mit Frau und Schwägerin, Joh. Pedit, Führer ect. Näheres, die vorstehende Eintragung betreffend, in der 1867 erschienenen Schrift „Erlebnisse der 1. freiwilligen Scharf-Schützen-Kompanie Innsbruck-Sonnenburg — 1866“ Al. Zimmeter, Rechnungsrat, war bei Vigolo durch eine Kugel am rechten Arm verwundet worden. Nach seiner Verwundung übernahm Oberl. J. v. Attlmayr, Gutsbesitzer in Innsbruck, das Kom panie­ kommando. Der Oberjäger P. Schmittner aus Innsbruck und der Führer J. Pedit, Bauer aus Lans, standen im 3. Zug. 65. August, 4.: Paul M oralt kgl. Hofmusikus — München Franz Fromm kgl. Hofmusikus — München Dr. Hermann Zschokke, k. k. H ofcaplan und Univ. Prof. — Wien J . v. Hörmann pens. B. Sekretär — Innsbruck Johann Zipfelm ayer — Jerurasalem (Scherzeintragung?) Fr. Friedrich S. J. — Innsbruck H urter Prof. — Innsbruck Dr. Franz X av . Friedrich, geb. zu Werxhausen (Hannover), war seit 1866 Extraordinarius für Philos. Vorbereitungswissenschaften an der theolog. Fakul­ tät; ging später nach Exaeten in H olland und starb 1884. Dr. H ugo Hurter S. J., geb. Schaffhausen, war seit 1858 Ordinarius für D ogm a­ tik. Er besuchte auch am 7. August 1871 Heiligwasser. 66. August: Prof. Dr. L. P f aff — Innsbruck Antonie P f aff Dr. Leopold Pfaff, geb. H erm annstadt in Siebenbürgen, war seit 1869 Ordinarius für Römisches und österreichisches Civilrecht und übersiedelte später nach Wien. 67. September, 27.: Ferdinand von H aray — Erlau, Ungarn, Ehrendomherr, M ilitärpfarrer 68. Oktober, 3.: Le comte Henri Desenffans d ’Avernas, Zuave Pontifical — Graz 69. Oktober, 4.: Carl Adam — Innsbruck Kaufm ann K arl Adam, geb. 1821 Innsbruck — gest. 1898 ebd., war von 1861 bis 1864 der 1. konstitutionelle Bürgermeister der Stadt. Er wurde 1877 zum Ehrenbürger ernannt. 70. Oktober, 10.: A(chilles) Thommen — Wien Leiter des Brennerbahn-Baues, nach dem die Thommenstraße in Innsbruck benannt ist. Sein Sohn, ein bekannter Schweizer Historiker, war Univ.-Prof. in Basel. 1871 71. März, 21.: Der deutsch-französische Krieg findet in sechs Eintragungen seinen Niederschlag: 14

1. C arl Gey stud. theol. — Elberfeld, Rheinpreußen „V ivat, crescat, floreat Papa Pius IX ., simul cum imperatore Germaniae in spe mox ad fidem catholicam converso .“ 2. „M ort aux Prussiens! N on jam ais en France, jam ais Bismark ne regnera. Ant. Syda-Guebersch (wir), Alsace-France — darunter von anderer H and: Deutsch-Elsass 3. „Q ue plutot Syda regne en France Et bien mieux Von tro sera — Paul Schieffer, baron (d ’apres Vhotesse de Heilig-Wasser) au fond simple alsacien-francais comme ms. Syd a.“ (Das heißt etwa: „Eher regiert Syda in Frankreich, und dies würde auch viel besser sein — P. Schieffer Baron (nach der Bewirtung von Heiligwasser) in Wirklichkeit ein einfacher französischer Elsässer wie H err Syd a.“ ) 4. H aec scripsit Alsaticus! ( = dies schrieb ein Elsässer) 5. Dies schrieb ein Neu-Preusse 6. „N o s illustrissimi Oenipontanae theologicae facultatis doctores una cum A lsatiae consenserunt — quibus quo minus Bismark eo magis Guebschwyriensis Sydae placuit — Namenlose Doctores! “ 72. Mai, 23.: Demenico Ma. Bondazzi — Ravenna Sott’uffiziale ne’ Zuavi Pontifici — V iva Pio IX ., Pontifice e Re. 73. Juli, 8.: Josef Reisinger, Opernsänger — München 74. August, 7.: Th. Korbalin ev.-luth. Pfarrer mit Frau — A ltdorf bei Nürnberg „W er die Bergspitze besteigen will, der nehme nicht zwei, sondern drei oder vier Flaschen Wein und tüchtig Proviant m it.“ 75. Oktober, 15. (Kirchtag): Wilmanns (Prof.) — Innsbruck Prof. Geyer samt Frau (wie 13. Juni 1861!) Dr. August Wilmanns, geb. zu Bremen, habilitierte sich in Freiburg i. Br. und w ar seit 1871 Ordinarius für klassische Philologie; er starb 1885 76. Oktober, 17.: Enrico Ratti, studente di Teologia — Pojana di Gronfion 1872 77. August, 11.: Ludwig Bamberger, Künstler — Dresden und Prag 78. August, 13.: O (tto) Stolz — Innsbruck Geb. zu H all, habilitierte sich O. Stolz in Wien für Mathematik und wurde 1872 Extra- und 1876 Ordinarius an der Universität Innsbruck. Er starb 1905. Sein Sohn war der bekannte Tiroler H istoriker gleichen Namens. Jo sef Jungm ann S. J. Prof. d. Theologie aus Innsbruck 15

79. August, 30.: Dr. B. Jungmann, Prof. d. Theologie aus Löwen (Belgien) Josef Jungm ann S. J ., Prof. d. Theologie aus Innsbruck Josef Jungmann, geb. zu Münster in Westfalen, war seit 1858 Ordinarius für Katechetik und Beredsamkeit an der Innsbrucker Universität. Er starb 1885. Beide weilten am 20. August 1874 wieder in Heiligwasser. 80. September, 6 .: M. J. Grisar, M aria und Justina Grisar, alle aus Coblenz. Vermutlich Verwandte des Kirchenhistorikers Prof. Dr. H artm ann Grisar (siehe N r. 35). 81. September, 10.: L. Weizenhofer, Dom prediger und D om vikar aus Eichstätt 1873 82. Juni, 7.: P. Willibald H authaler O. S. B. von St. Peter in Salzburg d. z. Innsbruck Der bekannte Abt von St. Peter in Salzburg (seit 1901) und Herausgeber des Salzburger Urkundenbuches (geb. Heimbach 1843, gest. Salzburg 1922). H au ­ thaler weilte am 7. Juli 1874 als „Lehram tscandidat in Innsbruck von St. Peter in Salzburg“ wieder in Heiligwasser. Er studierte von 1872 bis 1874 in Inns­ bruck Geschichte. (Näheres im österr. Biogr. Lexikon.) 83. August, 19.: Dr. M. H oerfarter — Decan in Kufstein H oerfarter (geb. zu Kössen 1817, gest. zu Kufstein 1896) war Prof. der Theo­ logie in Salzburg und dann Dekan in Kufstein. Um das Schulwesen hochverdient, errichtete er z. B. 1870 den 1. Kindergarten in Tirol. (Näheres im österr. Biogr. Lexikon.) 84. September, 13.: V al(entin) Hintner — Wien Wohl wie N r. 98 vom 9. August 1875 85. Oktober, 19.: Dr. C arl Domanig — Innsbruck Kunst- und Literarhistoriker sowie Schriftsteller, geb. zu Sterzing 1851, unter­ richtete u. a. 21 Mitglieder des österr. Kaiserhauses und wurde dann Beamter im kais. Münz- und Medaillenkabinett, schließlich Direktor des kunsthistorischen Hofmuseums in Wien. Er starb 1913 im Überetsch. 86. November, 12.— 13.: Otto Baron von Brauthen (?) — Paderborn, Westfalen Gf. Robert N ostitz (S. J .) — Prag Gf. Joseph Herberstein — Innsbruck Dr. Frh. v. Brenken — Paderborn Gf. A dalbert Schönborn aus Böhmen — Innsbruck Gf. Franz Schönborn, Priester der Erzdiöz. Prag — Innsbruck Dieser Letztgenannte wurde Fürst-Erzbischof von Prag, inthronisiert am 15. August 1885. Er weilte mehrmals in Heiligwasser, so wohl schon am 3. Juni 1873 „F . Schönborn“ , dann 16. Februar 1874 „M on. Gf. Franz Schönborn, Priester — P rag“ , und am 1. Juni 1874. 16

1874 87. August, 8.: Ritter von Burlo, k. k. FM L ( = Feldmarschalleutnant) — Innsbruck Anton R. v. Burlo-Ehrwall — geb. 1791, gest. 1880 — w ar Ehrenbürger von Innsbruck und Patrizier von Triest. Bei seinem Leichenzug — er ruht im alten Pradler M ilitärfriedhof — ritt hinter dem Leichenwagen ein Reiter in voller mittelalterlicher Rüstung, die der Amraser Waffensammlung entlehnt war. 88. August, 21.: K. Brigl cand. med. — Girlan Josef Brigl, Güterbesitzer — Girlan 89. September, 8.: G raf Eduard Taaffe, S. k. u. k. Maj. geb. R at und Statthalter von Tirol und Vorarlberg Ed. G raf Taaffe (geb. zu Wien 1833) war seit 1867 Statthalter in Oberöster­ reich, seit 1871 von Tirol und Vorarlberg und seit Februar 1879 Minister des Inneren. (Näheres bei Anton Bundsmann „D ie Landeschefs von Tirol . . .) 90. September, 9.: K arl von Sonklar, k. k. Gm ( = Generalmajor) — Innsbruck K arl Sonklar Edler von Innstädten war M ilitärgeograph und gilt als Bahnbrecher der modernen Alpenforschung (geb. 1815, gest. 1885). (Siehe Wurzbach Biograph. Lexikon, Bd. 35.) 91. September: 14.: Rudolf Baur — Innsbruck 92. September, 17. und 19.: Prof. Dr. Anton Tschurtschenthaler — Innsbruck Tschurtschenthaler, Edler v. Helmheim, geb. in Sexten im Pustertale, war seit 1869 Ordinarius für Allgemeine Pathologie und Pharmakologie. Er ging 1886 in Pension. 1875 93. Februar, 17.: Jam es E. Znigley Wurde am 24. Februar 1897 zum Bischof von Buffalo geweiht. 94. Juli, 1.: Josef Biederlack S. J . — Greven in Westfalen mit Verwandten War Univ.-Prof. für Kirchenrecht und Moraltheologie an der Innsbrucker U ni­ versität (1895 Ordinarius) und lehrte später an der Gregoriana in Rom. Weilte auch am 3. August wieder in Heiligwasser. 95. Juli, 2.: Robert Schielin, Maler — München 96. Juli, 3.: Max Meggendorf er — München 97. Juli, 3.: Oswald Zingerle stud. phil. — Innsbruck Wolfram Zingerle stud. phil. — Wilten mit Purner Christian, Theolog — Mülolau und Joh. Hueber stud. jur. — Innsbruck W olfram und Oswald Zingerle waren die Söhne des berühmten Germanisten und Sagensammlers Univ.-Prof. Dr. Ignaz Vinz. Zingerle. Wolfram (geb. zu Innsbruck 1854, gest. ebendort 1913) war Univ.-Prof. für Rom anistik und 17

Ober-Bibliothekar an der Universitätsbibliothek Innsbruck. Oswald (geb. zu Innsbruck 1855, gest. ebendort 1927) war Univ.-Prof. für Germanistik in Czernowitz und Graz. 98. August, 9.: Prof. Dr. Valentin Hintner — Wien Schulmann und Philologe — geb. 1843 zu St. Veit in Defereggen, gest. 1923 zu Mayrhofen — studiert in Innsbruck und Wien und wird dann Gym nasial­ professor in Innsbruck, Czernowitz und Wien. Hintner verfaßte Lehrbücher der griechischen Sprache. (Näheres im österr. Biograph. Lexikon.) 99. August, 13.: Prof. Dr. G(ustav) Bickell — Innsbruck Weltpriester, geb. zu Cassel, lehrte seit 1874 christliche Archäologie und semitische Sprachen an der Innsbrucker theologischen Fakultät und ging später nach Wien. 100. September, 6.: Georg V. Weber, Domkapellmeister — Mainz H eilig w asser um 1 8 5 0 Nach einem Stich aus einer bei Unterberger erschienenen Serie 18

D as älteste Inventar der W allfahrtskirche H eiligw asser Dr. Fritz S t e i n e g g e r Der weit über die Grenzen Tirols hinaus bekannte und seit mehr als dreihundert Jahren stark besuchte M arien-W allfahrtsort Heiligwasser (Patrozinium : M aria Schnee, 5. August) hieß ursprünglich, wie aus dem Protokoll des Ruralkapitels zu Matrei vom Jahre 1652 hervorgeht, das Marienbild im Wald bei der Taxen. Aber schon bald nach der feierlichen Einweihung der gemauerten W allfahrtskapelle (19. Oktober 1665) 1 wird dafür der Nam e „Unser Lieben Frauen-Kapelle im Igler Wald bei dem Prindl“ gebraucht, welche Bezeichnung uns auch das älteste erhaltene Kapelleninventar belegt. Erst später bürgerte sich dann der heute noch geltende Nam e „H eiligw asser“ ein. Der malerisch auf halbem Weg zum Patscherkofel gelegene W allfahrtsort, von dem der fromme Pilger und der rasthaltende Tourist eine herrliche Aussicht auf die im Tal ausgebreitete Olym piastadt Innsbruck und auf die im Norden sich gewaltig erhebende Nordkette genießen können, ist der 1249 erstmals urkundlich erwähnten Pfarre Patsch inkorporiert, die ab dem Jahre 1259 dem Prämonstratenser-Chorherrenstift Wilten gehört, seit 1894 bei Igls. Gegenwärtig besorgt dort die Gottesdienste und Gebetsan­ dachten der Wiltener Chorherr Markus Plunser als Excurrens vom Stifte Wilten aus. Im Stiftsarchiv Wilten liegt in der Lade 48 neben einer großen Zahl an O riginal­ urkunden, Akten, chronikartigen, handschriftlich aufgezeichneten und gedruckten Berich­ ten über die Entstehung der wundertätigen Gebetsstätte, liturgischen Erbauungs- und Gebetsbüchern, Bildern und einem Messenstiftungsbuch das älteste Inventar von H eilig­ wasser verwahrt, das der erste K aplan daselbst, der Chorherr Bartholom äu Geyr, und der Wiltener Hofrichter Johann Payr am 21. Juli 1670 verfaßten. Der erste K aplan von Heiligwasser, Johann Geyr, wurde am 4. April 1632 als Sohn des Michael Geyr in H ötting geboren, trat 1652 in das Kloster Wilten und nahm den Ordensnamen Bartholomäus an, legte 1653 die feierliche Profeß ab, wirkte 1659 und 1675 als K urat in Hötting. Die Stelle eines Subpriors bekleidete er von 1660 bis 1676, der Pfarre Ampaß stand er von 1680 bis 1696 und von 1698 bis 1706 vor. Er stirbt als Senior am 30. März 1719 im Stifte Wilten. Sein Taufpate war der wohl­ habende Bauer Johann Fritz von H art bei Kranebitten 2. Der ungekürzte, wörtliche Abdruck dieses Inventars, ein Papierlibell im Quartform at (21 mal 16,8 cm Höhe mal Breite), 30 Seiten umfassend, foliiert, Signatur Lade 48 D Nr. 1, ist schon deshalb gerechtfertigt, weil die genaue Verzeichnung und gegenständliche Beschreibung des damals bereits vorhanden gewesenen Paramentenschatzes, des Gold- und Silbergeschmeides, der Meßkelche und anderen Kultgegenständen, der Kapellen­ inneneinrichtung, der hinterlegten Votivgaben und des Mobilars des ebenfalls schon 1 G. T in khauser — R app, Topographisch-historisch-statistische Beschreibung der D iözese Brixen, Bd. 2., Brixen 1879, S. 319—320. Anton M. Pichler —W ilhelm Böhm, Wege zu H offnung und Gnade, Wien 1953, S. 116. 2 P farre H ötting, Taufbuch 1632, fol. 49, Stiftsarchiv W ilten, Diarium , und Sigh ard W immer, Chronologi­ sches Verzeichnis der M itglieder des P räm o n straten serstiftes W ilten, H andschrift, S, 34. 19

erbauten Mesnerhauses kultur- und kunstgeschichtlich interessant ist. Die reichhaltige Innenausstattung der bescheidenen, barocken Gnadenkapelle, allein das Vorhandensein von 15 kunstvoll gearbeiteten Meßkleidern, 14 Antipendien, 25 Gewändern für Christus­ statuen und Mariafiguren, reich bestickt und mit Perlen besetzt, 5 Kelche, Silber ver­ goldet, 46 verschiedenartige kostbare Schmuckstücke (Votivgaben), 24 Rosenkränze, darunter 3 aus Kristall, und etlicher kostbarer Heiligen- und Marienbilder sowie sonsti­ ger Kirchenzierate bezeugen, daß Heiligwasser von Anbeginn an eine unerhörte An­ ziehungskraft für das gläubige Volk besaß. Und so pilgerten Reiche und Arme mit ihren Sorgen und Anliegen zum stillen Ort der wundersamen Gebetserhörungen und flehten die Gottesmutter um ihre H ilfe und Fürsprache an. Leider werden im Inventar überhaupt keine Preisangaben über den materiellen Wert des Kirchengutes gemacht, der gewiß beträchtlich gewesen sein mußte. Mit dem Mesnerhaus war gleich­ zeitig ein Gastgewerberecht verbunden, damit an die von weiter her kommenden Kirchfahrern Getränke und Speisen verabfolgt werden konnten. Unter den ersten W allfahrern finden wir keine geringeren als den vorletzten in Tirol residierenden Landesfürsten Erzherzog Ferdinand K arl ( f 1662), der der Kapelle zu Heiligwasser zwei damastene Antipendien mit dem aufgestickten erzherzoglichen Wappen geschenkt hatte. Je einen Meßkelch mit Patene stifteten der Baron von Taxis und Christoph Friedrich von Freising ( t 1661) :5, der in der St.-Anna-Kapelle der Stiftskirche Wilten seine letzte Ruhestätte gefunden hat. Wohl eine seltene Votivgabe in Tirol stellt eine rot-damastene Trompeterfahne, mit Jahrzahl 1662 darauf, dar, die samt seinem türkischen Rock vom Hauptmann J. B. Cässari aus Dankbarkeit für die gesunde Heimkehr aus den Türkenkriegen verehrt wurde. Zur allgemeinen besseren Verständlichkeit wurde bei vorliegender Edition die moderne Großschreibung eingeführt, die unnotwendigen Konsonanten- und V okal­ häufungen beseitigt (z. B. statt ,,ckh“ ,,ck“ , unnd = und, dt d oder t usw. geschrieben) und Ergänzungen und Worterklärungen sofort an der betreffenden Stelle in runde Klammern gesetzt. Das jedem Einzelstück Vorgesetzte „ain “ wurde ausgelassen. 1670 Inventäry das Gottshaus oder W ahlfahrt hei Unser Liehen Frauen in Yglerperg anbetreffend Actum den ainundzwainzigisten T ag Monats Ju ly anno sechzechenhundertsibenzig. Vor dem wolehrwirdig in Gott gaistlichen Herrn Bartolomeo Geyr, Subprior und Conventualen des lobwirdigen uralten Gottshauß und Herrnclosters Wiltau und dem ehrnvesten weisen Herrn Johann Payrn, Hofrichter und Gerichtschreiber alda, seind demnach all und jede Kirchenzierden Unser Lieben Frauen-Capellen im Yglerw aldt, bei dem Prindl ( = Brünnlein) genannt, widerumben durchsöchen und neben denjenigen, so unzthero darzue komen, ordenlichen beschriben und den iezigen Mesner daselbs Georg öberle eingehendiget worden, so er auch zu seinen künftigen Abdrit widerumben in natura zu stöllen hat. 3 H ans Bruner, A delsgeschlechter und berühm te Bürger in Wilten, Tiroler Heimatbücher, Bd. 2, Inn s­ bruck 1926, S. 144. 20

Folgt darauf die Beschreibung. Messgew'änter (abgekürzt „M “ ) Rotsametes M. mit ainer gülden ( = goldenen) Porten und mit silbernen Galonen (Silberborten) dopplt verprämbt. M. von rotem Wurschet (halbseidenem Zeug) mit ainen alten gestickten Creiz und weiß Seidenfransen und dergleichen Spiglen ausgenäet. M. von plab (blauem) und grienen Damaschg (Dam ast), von rot und weissen Seidenfranslen und Porten ausgemacht. M. von weiß gewässerten Schamlot (ein Seidenstoff) mit grienen Pertlan (Borten) und Franslen ausgemacht. M. mit pluembten Legatur (Tressen, unechte Gold- und Silberborten) von falsch gülden Spizen und Pertlan ausgemacht. Schwarz glattsamates M. mit ainen weiß atlasnen Strich und guet silberen Galonen ausgemacht. M. von schwarz und weissen Legatur mit falsch gülden Porten ausgemacht. Waiss(e)s tamaschgenes M. mit ainen roten cappazolen Strich und leonischen (unechten) Gold prämbt. Plumberanfarbs (mattblaues) Dobins (Tabin, Tobin, gewässerter T aft) dito mit weiß atlassen Strich und gülden Porten verprämbt. Grien samates M. mit königsfarb dobinen Strich und Silber verprämbt. Dito von rot und weisser Legatur mit falsch gülden Porten verprämbt. Rot gewassert tafetes (taftenes) dito mit falsch sil­ bernen Porten. M. von falschen Silberstuck mit plaben Strichen und Seidenporten ver­ prämbt. Ain dito von rot und schwarzen Parchet (Barchant, Barchent) mit ainen dunck- len plumberanfarben Strich. Und noch ain dito von grien und schwarzen Parchet und dunckl plumberanfarben Strich. Antipendia (gekürzt „ A “ ) R ot tamaschges A. (Vorhangtuch) mit iro erzfürstlichen Durchleuchtigkeit etc. Ferdi­ nand Carl seligisten Wappen. Grien tamaschges A. mit obigen Wappen. A. von weiss Legatur aussen herumb mit rot Cappezolan Strich und Spizen von Leibfarb (Fleischfarbe) und gelber Seiden doppelt verprämbt. A. von grien und plaben Tamasch (Dam ast), die Porten von rot und weisser Seiden. A. von roten C appizol und mit gelben Pliemblen und Porten von rot und gelber Seiden ausgemacht. A. von neckerfarben Muschet (Seidenstoffart) mit weis Seidenspizen verprämbt. A. mit vergulten truckten Leder darauf Unser Frauen Pildnuß. Schwarz glat samates A. mit einen weiß atlasen Strich und silbernen Galonen verprämbt. A. mit pollnischer truckhter Lainw at (Leinwand) auf baiden Seiten mit rot cardissen (Kardiß, Zeug aus Schafwolle) Strichen. A. von roter Lagtur mit falsch silberen Spizen. A. von plaben Tafet. Plumberan- farbes dito von Dobin mit guet gülden Porten verprämbt. A. von naglpraun Silberstuck mit ainen romänischen (romanischen) Strich und grossen guet gülden Spizen verprämbt. A. von weiß gemalner Leinwat. Ain rot tamaschgener Trompeterfahn, darauf die Jahrzahl 1662 (Darunter von der H and des Stiftsarchivars M aximilian Gärtner (1867— 1877; Kurzbiographie über ihn bei Fritz Steinegger, D as Stiftsarchiv Wilten, seine Bestände und deren Auswertung, Tiroler Heim at X V II, 1953, Innsbruck 1954, S. 84, Anmerkung 25) folgender dreizeiliger Nachtrag eingefügt: N B : siehe Kirchenraitung vom Jahre 1682— 1687: Als Tropheen aus dem Türken­ kriege samt 1 tirggischen Rock anher verehrt durch Hauptmann j. B. Cässari.) 21

Christi und Unser Frauen Röek (abgekürzt ,,R “ ) Reckl fir Unser Lieben Frauen ( = U. L. Fr.) von leibfarben Dobm mit schmalen guet silbernen Galonen verprämbt. R. fir Unser Frauen von leibfarben Silberstuck und guet silbernen Spizlen verprämbt. R. aus roten Cardiß fir Ecce Homo mit plab Seidenspizen. Rot. seidenes R. für U. L. Fr. sambt den Kindtsreckl mit schwarz Seidenspizen. R. fir U. L. Fr. von rot D oppldaffet mit silberen Galonen verprämt. Feilpraunes R. fir U. L. Fr. und das Kind mit silberen Galonen doppelt verprämbt Carmesines (hochrotes) R. fir U. L. Fr. und das Kind mit silberen Spizen dopplt verprämbt. Schwarz tafetes R. fir U. L. Fr. und das Kind mit gülden Spizen verprämbt. R ot atlasses R. mit Silbergalo- nen fir das Kind. Pluembtes croggotillens (krokodilgemustertes) R. fir Unser Frau und das Kind. Dito von plumberan Farben Dobin mit Gold verprämbt und ain weißen Strich sambt dergleichen Kindsreckl. Dito von plumber (mattblauer) Farben Cappizol sambt den Kindsreckl mit silbernen Spizen. Dunckl goldfarbes und des Kinds mit silbernen Porten. Goldstückes R. mit gülden Porten, das Kindsreckl von Plursch (Plüsch) mit dergleichen Porten. Purpurfarbes Dafetr. fir U. L. Fr. und das Kind mit silbernen Pertlen. Goldtstuckes R. mit gülden Spizen, das Kindsreckl mit noch gressern dergleichen Spizen. R. von falschen Silber und ain solches Kinds dito mit gueten Silber verprämt. Pluembtes franzesisches R. sambt des Kinds mit gueten gülden Pertlen. Weiß legaturs dito sambt des Kinds mit grien Spizen. Weiß atles dito und des Kindts mit gülden Spizen. Ain grien Dafetes dito sambt des Km ds mit silbernen Pertlen. Schamlotes dito unnd des Kinds mit Silber prämbt und Rosetlen (Rosetten, kleine Rosen) gestickt. Reyrfarbes R. fir U. L. Fr. mit falsch Silber vergulten Spizen. Kindsr. mit örblen (Ärmel) von roten C appizol und silbernen Pertlen. Vier Ziborirecklen. Gold und Silbergesehmeid Silbervergulter Kelch sambt der Paten von iro Gnaden Herrn Baron von Taxis, wegt 25V2 Lot. Anderer silbervergulter Kelch sambt der Paten, fast in voriger Gresse. Silbervergultes Cibory von Herrn von Freysing etc., beyleiffig bey 14 Loth. Von gueten Gold und Perlen gemachte U. L. Fr. Cron, wie auch desgleichen fir das Cristkindl mit gülden Reslen und Medeyen (Gehänge). Silberen in- und auswendig ver- gultes Speispicherle (Speisekelch). Schwarz samete Huetschnur, darauf 23 güldene Reslen, wegen drey fast auf ainen Tucaten. Silbervergultes Ringl mit ainen Boehmisch. Silbervergultes Ringl mit ainen Malchit (Malachit, ein grünes Kupfererz). Silberver­ gultes Ringl mit ainen Granatstaindl. Guides Ringl mit ainen geschmelzten Resl. Peyrischer Mächlring (Ehering) mit vier Staindlen. Guides schwarz geschmelztes Ringl mit ainen gueten Robin (Rubin, roter Edelstein). (Mit . . . bis Robin wieder getilgt.) Guides weiß geschmelztes Ringl mit ainen gueten Robin. Guides Ringl mit ainen Sovierstaindl (Saphir). Alts silbernes Ringl. Silbervergulter Paurnpreitring (Hochzeitsring). Zway güldene Ringlen mit Diemuet-Staindlen (Diamantsteinen). K u r­ zes Halßketl von silbernen T radt (Draht) fir U. L. Fr. Halß. Vergulter Creizsechser (Münze) mit ainen Ringl darinnen. Silbervergulter Pfening aines halben Taler groß. Alts silbernes Hals-Agnus-Dei (rundes oder ovales Plättchen, das auf einer Seite das Lamm mit der Kreuzesfahne trägt) daran unten kain Schreifl. Guet güldene mit gueten

Staindlen versezte Medeya in Gestalt aines Schefflains (Schäflein, Lamm) wegt bey- leifig acht Cronen. Zway silberne mit Staindlen und gueten Perlen besetzte Armpand- lein (Armband). Silbernes spanisches Creiz mit Malchitstaindlen, hergeschenckt anno 1669 tcn. Peten (Rosenkranz) von Amera mit ainen gülden geschmelzten Creiz und nein Reslen, dann alle Grallen mit clenern gülden Reslen unterschiden und velliger T rat von Gold von der erzfürstlichen Priwesin verehrt. Mit Gold und clainen Robinstaindlen eingefasstes geschmelztes Agnus-Dei mit ainen daran hangenden gueten Perl. Guides Ringl mit zwayen Händen und schlechten glesern Staindl. Dergleichen Ringl mit ainen halbspizigen Diemuet. Guides geschmelztes dito ohne Stain. Guides Ringl mit siben Robinstainlen versezt. G ar clains guldes Kinds dito. Guides Schlangen dito mit ainen Diemuet und Robin. Solches Ringl mit darauf geschmelzten Angesicht Christi. Medeye von clainen gülden plab geschmelzten H erzl. Dergleichen dito und darauf U. L. Fr. Pildnuß und ain Robin. Finnfzig guete Perlen, daran ain claine Medeya und ain Robin. Zwey silber und vergulte Armbpennter sambt ainer Medeya und drey claine Perlen mit plaben gemainen Staindlen. Silberes Creiz mit dergleichen gemainen plaben Staindlen versezt. Clain plab geschmelzte Medeya im Formb aines H erz mit ainen Robinl und clainen Perlen. Silberen vergulter Pfening darauf die Pildnuß Unsers lieben Herrn und das Osterlämpl. Par silberne Leichterlen bei sechß Gulden wert. Geschmelztes Agnus-Dei mit clain Perlen eingefast und ain etwas gressers daran. Clains silbernes Petencreizl. Guides Resl mit ainen Perl. Silberner Petenpfening. Corporaltaschen (Meßtuchtaschen, Bursae, gesteifte Taschen zur Aufnahme der quadrat förmigen geweihten Linnentücher, auf denen in- und außer der heiligen Messe der sakramen­ tale Leib Christi, ebenso Kelche und Ziborien ruhen). Corporaltaschen von rot und goldfarben Cappizol mit silberen Galonen ausgemacht. Corporaltaschen von weiß pluembten Tropzall und grien Tamaschg mit silberen Pertlen. Corporaltaschen von schwarz Seiden und weissen Atlaß mit silberen Pertlen ausgemacht. Ain dergleichen Taschen von roten Atlaß mit gülden Pertlen. N aglpraun Silberstuck mit ainen gülden Creiz dergleichen Spiz. Plumberanfarber Dobin mit gülden Porten. Altarkiss A ltarkiss von plumberanfarben Atlaß. Schwarz parchetes Altarkiss. Alts Kiss von unterschidlichen Farben mit ainen rot Cardissanpoden (Zeug aus Schafwolle). Derglei­ chen Kiss von weissen Atlaß mit güldenen Parten und vier güldene Knöpf. Velamina (Seidentücher in den Farben der Meßgewänder, mit denen bei der Feier der heiligen Messe der Kelch bis zur Opferung zudeckt ist) oder Kelchtiechlen (abgekürzt „ K t “ ) Kt. von grien Docken (Geflecht von schmalen Streifen aus dünnem Gold- oder Silber­ blatt, die mit Seidenfäden durchzogen sind, Seidenstickerei) und grien Seidenspizen. 23

Kt. von feilplaben (veilchenblauen) Cappizol und falsch silbernen Spizen. Kt. von feilplaben Tamaschg und leibfarben Spizen. Kt. von Capizol mit unterschidlichen Pluemben und guet silberen Spizen. Vierunddreissig Ktn. von schwarzer Arbeit. Rot tamaschges Kelchtiechl mit clainen guet silbernen Galonen. Leibfarbes capizoles Kt. mit falch silbernen Spizlen. Schlaires Kt. mit roten Zenndl unterfietert. Weiss(e)s Kt. mit falsch silbernen Spizen. Rot tamaschges dito mit falsch silberen Spizen. Weisses dopplt Tafetes mit gülden Spizen. Dockens mit falsch gülden Spizen. Atlas von allerhand Farmb mit guet silberen und güldenen Spizen. Dergleichen dito mit falsch silberen Spizen. Atleß von allerhand Farmb mit falschen Spizen. Königsfarbes mit falschen silberen Spizen. Atleß mit allerhand Farmb und guet silberen Spizen, rot unterfietert. Plumberanfarbes capizoles Kelchtiechl mit leibfarben Spizlen. Und ain gelb capizols mit frien Spizlen. Albm (Alben), Humeral (Schultertuch), Girtl (Cingulum) Siben Albm von Haußleinwat sambt den Humeral und Girtlen. Y berlegen A indlif Yberlegen von Haußleinwat mit Spizen. Corporal, Purificatori (Kelch- reinigungstüchlein) unnd Substratioritiechlen (Kommuniontüchlein). Vier Corporal von Leinwat. Zwelf Stainlen auf den Kelch geherig. Zwelf Purificatoritiechlen. Zwainzig Substratoritiechlen, so unterschidlich ausgenäet. Zwelf Tiechlen zum Opferkändelein geherig. Von Unterschidlichen Leinwat, Schlayr und Spizen Korrock von Haußleinwat mit Spiz und Pertlen ausgemacht. Zway lange schmale Speistiecher von H außlainw at mit Fransen. Vier Handsw allen von unterschidlicher Arbait. Plab leinwater Schlayr mit falsch silbernen Spizen. Und ain Viertl Ellen geklecklte große Spiz. Waiß viereggeter Schlayr mit Seiden ausgenäet. Weisser schmaler Schlayr mit Leinwatenspizen. Feilplabes Hospenter. Neuer und ain alter Töppich. Weiss leinwater Stauchen mit ainen gülden Strich. Weisser Zendl (Taftsorte) fir U. L. Fr. Plaber Stauchen (Kopftuch, Schleier) fir U. L. Fr. mit gülden Spizen. Zway schwarze und zw ay weisse Pareth (Barett, Kopfbedeckung des Priesters). Winntl (Windel) mit ainen Strif Medele. Yberspang (Überspann) von roten Zendl. Plab cardissaner Rock zum Altardienen. Zway Firhenglen bei Unser Frauen Pild von leib­ farben Tafet mit silbernen Spizlen. Schwarz darnaschges Firtuech mit groß schwarzen Spizen. Unterschidliche Petten Rot corallener Peten mit ainen silberen Creiz und Crucefix, daran ain hilzes (hölzernes) mit Silber eingefastes Creizl, dann ain silberner Pfennig und sechß silberne Untermärchlen (Unterteilungen). Mer ain rot corallener Peten mit ainen silber spani­ schen Creizl, auch ain clainen silbernen Pfening und zwelf silberne Untermärchlen. Rosenkranz von Permueter (Perlmutter) und schwarzpainen Agnus-Dei. Agstainener (bernsteinerne) Peten mit ainen silber spänischen Creizl und ain Pfening, auch an 24

silbernen T rat angefast. Cristalener Peten mit sechß silbervergulten Untermärchlen und ain silbervergulter Pfening. Psalter (Rosenkranz) von Permueter mit ainen von Silber aingefasten Agnus-Dei, auch silbervergulten Pfening und silbernen Trat. Weiss cristal- lener Petern mit sechß silbernen Vater unser und amen silber eingefastes H erz. Sechß gleserene Rosenkrenz. Groß cristallener Rosenkranz. Gipsener Rosenkranz. Rosenkranz von Alabaster. Zwen alte cristallene Rosenkrenz. R ot corallener Psalter mit sechzechen silbernen Aichlen und ain Namen Jesus. Rosenkranz von rossen Nägelen. Anderer alabastener Rosenkranz. Claines rotes Petl mit drey silbernen Pfeninglen. Rosenkranz von Permueter mit messingen Untermärchlen. Unterschidliche Taflen, Puschen, Pilder, Krenz, Cronen T afl auf K upfer gemalen, darinnen die Heiligen Drey Königen mit dopplten Romen (Rahmen), so mit geschlagnen Silber yberzogen, mit Zieräden und vier falschen Stainen geziert. Drey Pildlen von Alabaster U. L. Fr., St. Johannes unnd St. Anthoni. Etlich claine eingefaste Agnus-Dei. Zwo grosse runde eingefasste Agnus-Dei. Drei Hochzeitkrenz, ainer mit clainen Nussperlen. Unterschidliche permentene (pergamentene) eingefaste Pilder. Sechß gleserne Cronen fir U. L. Fr. irrt Tabernackl. Ybersilberts Tafele U. L. Fr., schwarz aingefast. Tafele, darauf Unser Frauen Heimsuechung mit vergulten Räm bl (Rahmen). Par clenere und ain paar gressere haußplaterne Pischlen. Vier Altarcrucefix. Ain par schwarze Täfelen mit Fiessen (Füßen), darinnen gestickte H ältumer (Heiltümer, Reliquienschatz) mit Pleyweiß geziert. Ain par mitere Tafelen ohne Fieß mit Hältumer. Ain par gar claine H ältum ertäfelen (Reliquientafeln). Ain par claine und ain par etwas gressere Tafelen. Finf U. L. Fr. Pildlen aus H olz geschnizlet. Ain Ecce Hom o und darzuegehöriges Unser Frauen Pildt aus H olz. Finf beclaidte Jesuskindlein. Grosses H altum mit praunen H olz eingefaßt. Waxes (wächser­ nes) Crucifix sambt M aria unnd Johannes darneben. Zw ay eingefaste Evangelia S. Joannis. Teitsches Evangelipiechl. Ain Par Panndtofl. In rot Leder eingepundnes Missal (Meßbuch). Grosses schwarz eingepundnes Missal. —- Schwarz Par hilzene Leichter. Mer zw ay Totenmesspiechlen. Von unterschidlichen Metal Zines Speißpecherle. Zway Par zinnene Opferkändlen und ain Plädl. Zines Giessfaß (Lavabokännchen) sambt den Pecket (Becken, Schüssel). Zway messinge Amplen. Messings Wandlglöggl. Weißploches ölfläschl. Alte plechene Lutern (Laterne). Erzenes sibenpfindiges Glöggl. Grösser und zway clenere Eisenleichter in der Kirchen steend. Eisener Schlögl. Sandgätter. Staineisenkeil sambt zway Federn. Drey Eisenwelflen (Werkzeug zum Steinspalten). Drey alte Pickl. Drey Schauflen. H au. Sechß zinnene Altarleichter. Sechß messinge Leichter. Zw ay Körwisch. In dem Mesnerhauß Kupferner Sechtlkessl (Wäschekessel) und Feurhund (Herdeisen zum Auflegen der Brände) darzue. Finf eisene Kochpfannen. Kupfernes Pfändl. Eisene Pradt- oder

Dempfpfannen. Feurhund. Zway eisene Hengleichter sambt ainen Puzer. Finf zinene Malschisslen (Eßschüsseln). Zwy zinene Salzpixlen. H alb Tuzet (Dutzend) metalene Löffl. Nein Stubacher (Stubaier) Messer. Flalb Tuzet Gäbelen. Finfzechen hilzene Täller. Finfzechen Tischsalvet (Servietten). Vier Tischtiecher. Drey werchene (aus Werg hergestellte Leinwand) Stroseck. Unters Federpet sambt ainer groben Ziechen. Vier Kiss mit harben (von rein gehecheltem Flachse) Ziechen. Werchens Par Leilacher. Zway Speistiechlen. Pratrost. Zw ay Pratspieß. Schretpixen (Schrotbüchse) und ain neuer Carbiner (Gewehr). Spansag und ain Zang. Zines halb unnd dergleichen ganz Frag- genkandele. Grosses mit Stro yberzognes Glas von zechen Massen. Vier viereggete Glöser, das ain mit ainem Schraufen. Zway Par Fueßeisen. Drey plöchene und etlich kriegene Prantweingeschyrlen, so ain Fraggele oder dergleichen halten. Siben claine Kreizer-Prantweingläslen. Alle kriegene Häfen, Krieg, Schissl, Pastetenhafen etc. Zway grosse Petstaten. Drey grosse Tisch, davon der aine bei dem Wasser steet. Item am Prantweintischl, auch ain Hengtisch. Calendertafl. Langer und ain kurzer Lainstul (Lehnstuhl), zway lange Tischpenck. Krautprentl (Krautfaß, Bottich zum Einlegen, Einmachen des Sauerkrautes). Zirbene Padwann. Helleparten. Drey Hacken, drey Eisenkeil und ain Schlifstain (Schleifstein). Ohnegeverde, des zu wahrem Urkhund seind diser Sachen halber zway gleichlautende Inventärlen aufgericht und iedes dern besonders unter und mit voreingefierts Herrn Bartlmeen Geyrs aigner Handschrif(t) verfert — und also das aine becref(t)igter dem Mesner, und das ander zu ermelts Herrn Geyrs Händen zuegestellt und eingehendiget worden. Actum ut supra. Altes Andachtsbild