Freiw. Feuerwehr der Landeshauptstadt Innsbruck 59. Jahres Bericht über das 76. Vereinsjahr 1933. Werte Feuerwehr: Kameraden! Die freiw. Feuerwehr Innsbruck erstattet über ihre Tätigkeit im Jahre 1933 folgenden Bericht: Die einzelnen Dienstleistungen finden Sie in umseitiger Aufstellung und ist daraus zu ersehen, daß die Feuerwehr alles daran gesetzt hat um dem nächsten in Gefahr und not tatkräftig beizustehen. Das beste Zeugnis der Schlagfertigkeit der Wehr zeigte die am 10. Oktober stattgefundene Alarmübung der Gesamtfeuerwehr. Don Großbränden ist die Stadt auch dieses Jahr wieder ver- schont geblieben. Des öfteren wurde die Wehr zu Brandunglücken außerhalb des Stadtgebietes herangezogen. Anläßlich der Murkata- strophe am 24. August in mils bei Imst wurde der Pionierzug der I. Kompagnie angefordert und leistete derselbe hauptsächlich mit seinen Lichtanlagen ausgezeichnete Dienste. Die Zahl der techn. Hilfeleistungen haben sich ungemein vermehrt. Die Ausrüstung der Wehr wurde durch Schaffung je einer mo- torspritze für die I. und V. Kompagnie sowie eines Anhängers für den Fernlöschwagen der I. Kompagnie und für den Rüstwagen der V. Kompagnie vervollständigt. Anläßlich der „FIS"-Wettkämpfe wurden insgesamt zirka 200 Mann für Ordnungsdienste etc. zur Verfügung gestellt. Eine Aenderung brachte die Stellungnahme zur Berufsfeuerwehr, da dieselbe nunmehr, was administrativen Dienst anbelangt, dem Stadtbauamte unterstellt ist. Infolge der wirtschaftlichen Verhältnisse ist es dem Kommando leider nicht möglich einen ausführlicheren Bericht in Druck zu geben. Dem Gemeinderat der Landeshauptstadt Innsbruck, allen Freun- den und Gönnern, sowie der löbl. Presse gebührt unser aufrichtigster Dank. Innsbruck, am 31. Dezember 1933. BERUFSFEUERWEHR IBK GESCHENK 2003 Das Kommando.

a) Berufs- und freiw. Feuerwehr. Tätigkeits-Bericht für das Jahr 1933. Monat Ausrückungen zu Brände usw. Techn. Hilfeleistungen mungen v. Giftgasen Ausfahrten zu Ausströ- Blinde Alarme Böswillige Alarme 10 8 3 + 13 11 1 5 6 2 + CO I 00 9. 10. 11. 12 Zujam- 8 6 5 6 3 3 13 1- - - 2 men 98 86 3 12 18 19 17 17 21 22 16 24 23 13 12 214 1- 2- 2- 3 3 4 2 3. 21 222- 1- 1- 2 11 43 28 Hauptübungen 1 1 |- 1 Kompagnie-Uebungen 16 12 14 8 12 9 71 Abteilungs-lebungen. 1 2 6 7 13 10 14 4 11 7 71 Söichdirektions- 1 Sitzungen 1 1 - 236 Hauptversammlungen Kommandantschaft- Sitzungen Erweiterte Ausschuß- Sitzungen Kompagnie- Versammlungen Chargen-Sitzungen Lehrstunden Musterungen 1- 23 35 3 - 11322- 1 Gerätemeister-Sitzungen 6- Katastrophenhilfe 1 1. 1 T 2 1 6 I 10 1 1 I 49 2 9 --6--6 9 I 2 - 1 |- |- - - 5 3 38 121- 19 1 0 6 6 24 Summe 597 11 1 10 10 " II. Ill. 140 30 IV. 25 V. 40 VI. 20 Summe 265 Geprüft und für richtig befunden: Die Revisoren: Julius Pitscheider e. h. Josef Knapp e. h. Innsbruck, am 12. März 1934. Kameradschaftsfond Einnahmen und Unterstüßungskassa pro 1933 S g Poſt a) Kameradschaftsfond Saldo von 1932 44 51 I. Komp. an Beiträgen 145 II. 160 III. 390 " IV. " 191 V. 130 283 47 282 40 1 18 11 " VI. Berufswehr an Beiträgen Sinsen laut Beleg Reingewinn vom Ball 2288 Summe 1674 20 Ausgaben. 1649 55 Rest. 24 65 128466929 Ausgaben a) Kameradschaftsfond An Hinterbliebenen nach: Johann Egg, VI. Kompagnie Jakob Wackerle, IV. Kompagnie Ferdinand Ceschi, Berufswehr Emil Kirchberger, I. Kompagnie Franz Schuler, V. Kompagnie Jakob Kuen, IV. Kompagnie Porto-Ausgaben Kanzleierfordernisse S 80 g 300 250 250 250 250 250 2 91 21 75 58 Summe 1649 55 f. Satzungsänderungen b) Unterstühungsfond Unterstützungen an I. Kompagnie Poſt 1284567890 b) Unterstüßungsfond 1934 Saldo von 1933 Sinsen pro 1933 71 1984 CO 9 821 49 20 63 79 Summe. 842 91 Ausgaben. 265 Rest. 577 91 Jnnsbruck, am 12. März 1934. Hans Plasser, Kassier.

Tätigkeits-Bericht für das Jahr 1933. a) Berufs- und freiw. Feuerwehr. Monat 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Zujam- men Ausrückungen zu Brände 13 11 8 6 4 8 6 5 6 3 3 13 86 Ausfahrten zu Ausströ- mungen v. Giftgasen Techn. Hilfeleistungen usw. 1- 2 3 12 18 19 17 17 21 22 16 24 23 13 12 214 Blinde Alarme 1 2- 2 2 1 1 2 11 Böswillige Alarme 3 3 4 2 3 2 21 2 4 3 28 Hauptübungen 1 1 Kompagnie-Uebungen 16 12 14 8 12 9 71 Abteilungs-Uebungen 1 2 6 7 13 10 14 11 7 71 Löschdirektions- 1 11 1 Sitzungen Hauptversammlungen Kommandantschaft- Sitzungen Erweiterte Ausschuß- Sitzungen Kompagnie- Versammlungen 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 10 Chargen-Sitzungen 1 1 3 Lehrstunden Musterungen Gerätemeister-Sitzungen Katastrophenhilfe I Uebertrag der Einzeldienstleistungen wache beistellung: Stadttheater durch Berufswehr Kolpingbühne Sonstige Wachen. Feuerbeschau-Kommissionen Gesamt-Einzeldienstleistungen 382 597 8 25 69 Summe. 484 484 1081 b) Musikkapelle der freiw. Feuerwehr Innsbruck. Jahreshauptversammlung Erweiterte Ausschuß-Sitzungen Ausschuß-Sitzungen Besprechungen Musterungen Musikproben Feuerwehrbegräbnisse Begräbnis von der Polizei (Chuguth) Florianiamt Ständchen für Herrn Branddirektor Kameradschaftsball Gartenkonzerte . Gartenfest der Ill. Kompagnie Einstand des neuen Kapellmeisters 1 2 2 2 1 88 3 6 1 Summe 111 1 -- 3 3 5 3 2 23 61 6 1 2 6 2 4 1 1 2 1 5 3 38 1 2 1 19 6 6 1 661 6 1 11 9 6 24 24 1 Summe 597 Verstorbene Mitglieder im Jahre 1933 Franz Knapp, außer Dienst der VI. Kompagnie, gest. am 4. Jänner. Klois Kühne I, Hauptm.-Stellv. der III. Kompagnie, gest. am 18. februar. Johann Egg, Ordnungsmann der VI. Kompagnie, gest. am 27. April. Jakob Wackerle, Ordnungsmann a. D. der IV. Kompagnie, gest. am 6. August. Ferdinand Ceschi, Berufsfeuerwehr, Wachkomman- dant-Stellv., gest. am 16. September. Emil Kirchberger, Hauptm.-Stellv. der I. Komp. gest. am 24. Dezember. 2 3-

1 ericht für das Jahr 1933. fs- und freiw. Feuerwehr. 1. 3. 4. 5. 6. 7. 2. 3. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Zujam- men 13 11 86486563 3 13 86 1- 2 3 12 18 19 17 17 21 22 16 24 23 13 12 214 1 2 2- 21- 1 2 11 3 3 4 2 3 2 2 2 4 3 28 1 16 12 14 8 12 6 71 1 2- 6 7 13 10 14 11 7 71 1 1 1 2 1 1 10 2 2 3 6 1 5 3 38 2 1 2 1 19 6 1 ― 9 1 11 6 24 1 Summe 597 6 1 - 1 1 1 597 50 Uebertrag der Einzeldienstleistungen wache beistellung: Stadttheater durch Berufswehr Kolpingbühne Sonstige Wachen. Feuerbeschau-Kommissionen Gesamt-Einzeldienstleistungen 382 8 25 69 Summe 484 484 1081 b) Musikkapelle der freiw. Feuerwehr Innsbruck. Jahreshauptversammlung Erweiterte Ausschuß-Sitzungen Ausschuß-Sitzungen Besprechungen. Musterungen Musikproben Feuerwehrbegräbnisse Begräbnis von der Polizei (Chuguth) Florianiamt Ständchen für Herrn Branddirektor. Kameradschaftsball Gartenkonzerte. Gartenfest der III. Kompagnie Einstand des neuen Kapellmeisters 1 2 2 2 1 88 3 6 1 1 Summe 111 Derstorbene Mitglieder im Jahre 1933 Franz Knapp, außer Dienst der VI. Kompagnie, gest. am 4. Jänner. Klois Kühne I, Hauptm.-Stellv. der III. Kompagnie, gest. am 18. februar. Johann Egg, Ordnungsmann der Vl. Kompagnie, gest. am 27. April. Jakob Wackerle, Ordnungsmann IV. Kompagnie, gest. am 6. August. a. D. der Ferdinand Ceschi, Berufsfeuerwehr, Wachkomman- dant-Stellv., gest. am 16. September. Emil Kirchberger, Hauptm.-Stellv. der I. Komp. gest. am 24. Dezember. 3- 18281 46 Josef Knapp e. h. Hauptm. d. III. Komp. Als Revisoren: Ueberprüft und richtig befunden: Innsbruck, am 9. März 1934. Verwaltungskassa der freiw. Feuerwehr Innsbruck Einnahmen An Zinsen für das Jahr 1933 .... An Saldo vom Jahre 1932. . . S 101 + 6.0 g Ausgaben Für Kanzleibedarf, Porto, Frachtspesen . . . . Für Delegierten-Gebühren zum Bez. Tag. Für diverses Kleinmaterial Für Musikbeistellung bei Begräbnissen An Beitrag vom Stadtmagistrat ...... 1600 An Material-Rückvergütung ..... 80 Für diverse Reparaturen... An Benzin-Rückvergütung . . . . 16 Summe. 1801 7 Summe der Ausgaben ab. 1295 Derbleibt Saldo für 1934. 506 S 96 273 Summe 1295 Max Sunkovsky e. h. Kassier Franz Innerhofer e. h. Branddirektor Julius Pitscheider e. h. Hauptm. d. I. Komp. Innsbruck, am 31. Dezember 1933.

60 ||||| 1588 - Kameradschaftsfond und Unterſtüßungskassa pro 1933 namgvuni a) Kameradschaftsfond I. Komp. an Beiträgen.. Saldo von 1932 ... III. IV. " V. VI. Reingewinn vom Ball. . . . Zinsen laut Beleg ...... Berufswehr an Beiträgen " . " S S 6+9 Summe. Ausgaben. 1674 Rest 24 b) Unterstüßungsfond Saldo von 1933 ........ Zinsen pro 1933 ........ 821 20 „ 1934 . . . Summe. Ausgaben 842 265 Reſt. ZZC Innsbruck, am 12. März 1934. Hans Plasser, Kassier. g 60 led 123456789 128706 482515 Ausgaben a) Kameradschaftsfond An Hinterbliebenen benen nach: f. Satzungsänderungen Jakob Wackerle, IV. Kompagnie . . . Johann Egg, VI. Kompagnie. Ferdinand Ceschi, Berufswehr..... Emil Kirchberger, I. Kompagnie . . . . Franz Schuler, V. Kompagnie..... Jakob Kuen, IV. Kompagnie . . . . . Porto-Ausgaben ... Kanzleierfordernisse Summe. b) Unterstüßungsfond Unterstützungen an I. Kompagnie S S Summe. 265 Geprüft und für richtig befunden: Die Revisoren: Julius Pitscheider e. h. Josef Knapp e. h. Innsbruck, am 12. März 1934. lod 1234567890 5 ― 12 Mitgliederstand. 1. Kommando: Innerhofer Franz, Kommerzialrat, Branddirektor. Sailer Josef, Branddirektor-Stellvertreter. Sunkovsky Max, magazinsverwalter und Kassier. Stanger Josef, Schriftführer und Adjutant. Simath Amadeus, Adjutant. Pitscheider Julius, Hauptmann der I. Komp. Scheran Roman, Hauptmann der II. Komp., Plasser Hans, Hauptmann-Stellv. Knapp Josef, Hauptmann der III. Komp.. Probst Max, Hauptmann-Stellvertreter. Sperl Florian, Hauptmann der IV. Kompagnie, Buser Franz, Hauptmann-Stellv. Müller Heinrich, Hauptmann der V. Komp., Schneider Vinzenz, Hauptm.-Stellv. Gaim Anton, Hauptmann der VI. Komp. 2. Mannschaftsstand: a) Freiwillige Feuerwehr: Aktive Ordnungs- mann Außer Dienst Ehren- mitglieder 311- sammen Kommando 5 5 I. Kompagnie 63 4 - 3 70 II. Kompagnie 41 10 2 4 57 III. Kompagnie 51 8 3 2 64 IV. Kompagnie 34 3 1 5 43 V. Kompagnie 46 5 5 3 59 VI. Kompagnie 46 10 6 2 -4 64 286 40 17 19 362 b) Städtische Berufsfeuerwehr: 14 Mann. Held Xaver, Wachkommandant Mair Franz, Wachkommandant-Stellvertreter. c) Musikkapelle der freiw. Feuerwehr Innsbruck: 39 Mann. Sembenotti Albert, Obmann. Druck: Gebrüder Scheran, Innsbruck, Sallmerayerstraße 4-6 Colingasse 5 BE GE