Freiw. Feuerwehr der Landeshauptstadt Innsbruck 57. Jahresbericht über das 74. Dereinsjahr 1931. Werte Feuerwehrkameraden! Aus Sparsamkeitsrücksichten können wir auch heuer über unsere Tätigkeit im verflossenen Jahre nur mit kurzen statistischen Daten dienen. Diel Opfer und Mühe haben die einzelnen Führer, sowie die gesamte Mannschaft gebracht, um im Falle der not schlagfertig bereit- zustehen. Wie in den letzten Jahren ist unsere Stadt auch heuer wieder von Großbränden verschont geblieben und dies Dank der Tüchtigkeit der Berufs- wie der freiw. Feuerwehr. Die aus umseitiger Statistik ersichtlich, mußte die Wehr jedoch zu einer beträchtlichen Anzahl von Mittel- und Kleinbränden ausrücken. 3u anderen Hilfeleistungen wurde die Mannschaft 262 mal herangezogen. Zu Bränden außerhalb des Stadtgebietes wurde die freiwillige Feuerwehr 2 mal zu Hilfe gerufen und zwar am 21. Oktober und 9. November zu Großfeuer nach Döls. Anläßlich der Murkatastrophen im Sellraintale rückte die I. Kom- pagnie 2 mal mit dem Katastrophenwagen aus. Während des D.H.D.-Reichsjugendtages am 15. und 16. August wurde die freiw. Feuerwehr zu Feuerwachen herangezogen. 54 Mann wurden zur Ueberwachung von 15 Objekten mit 198 Lokalen mit einem Belage von 5891 Mann beigestellt. Im ganzen standen 67 Mann durch 674 Stunden im Dienste. Auf die Ausbildung der Mannschaft wurde wieder großes Augen- merk gerichtet und dies war durch die erfolgte Einstellung von neuen Geräten ganz besonders erforderlich. Es fanden insgesamt 1 Haupt- übung, 70 Kompagnieübungen, 52 Abteilungsübungen und 9 Lehr- stunden statt. BERUFSFEUERWEHR GESCHENK 2003

Der geschäftliche Teil fand seine Erledigung in 1 Jahres-Haupt- versammlung, 2 erweiterten Ausschußsitzungen, 13 Kommandantschafts- Sitzungen, 44 Kompagnie-Dersammlungen sowie 31 Chargen-Sitzungen. Durch die Tatkraft einzelner Abteilungen und besonders ihrer Führer war es trotz der wirtschaftlich schlechten Zeit möglich, wie schon oben erwähnt, eine neuerliche Erweiterung und Ausbau unseres Ge- räteparkes durchzuführen. Feuermehr-Gerätehalle Katastrophenwagen und ein Teil seiner Ausrüstung der 1. Kompagnie der freiw. Feuerwehr Innsbruck. Rüstwagen mit Lichtmaschine der 1. Kompagnie der freiw. Feuerwehr Innsbruck Der Feuerwehr-Landes-Verband im Vereine mit dem Lande und der Stadtgemeinde hat einen Katastrophenwagen angeschafft, der der I. Kompagnie zugewiesen wurde und die denselben in allen Einzel- heiten ausgestaltete. Es ist dies ein Gerät, wie es wohl als erstes im Bundesgebiete zu verzeichnen ist, dies beweist schon das Interesse, welches diesem Geräte von Seite der österreichischen wie auch aus- ländischen Feuerwehren und Körperschaften entgegengebracht wird. Ausgerüstet mit allen modernen Hilfsmitteln, wie Lichtmaschinen, Tele- phon-Anlage, Scheinwerfern und Spezialwerkzeugen aller Art etc., gestattet es im Falle der not jederzeit die Mannschaft mit den not- wendigen Hilfsmitteln zu versehen. Su diesem Wagen kaufte sich außerdem die i. Kompagnie aus Eigenem einen Personenwagen Marke ,,Adler". Katastrophenwagen und Kommandowagen der 1. Kompagnie der freiw. Feuerwehr Innsbruck. 2 3

Die II. Kompagnie im Vereine mit dem Bezirksverband Пr. 4 Innsbruck erwarb ebenfalls einen Rüstwagen Marke Fiat" mit ein- gebauter Lichtmaschine sowie Scheinwerfer und war dies das erste Gerät, welches in dieser Eigenschaft in Oesterreich gebaut wurde. Die VI. Kompagnie schaffte sich einen zweiten großen Zeißschein- werfer, ebenso eine Telephon-Anlage an, des weiteren wurde die trag- bare Motorspritze gegen die neue Rosenbauertype C 60 ausgetauscht. Sämtliche Geräte haben schon Proben ihrer Leistungsfähigkeit abgelegt und sich ausgezeichnet bewährt. Diese wenigen Worte beweisen, wie die Feuerwehr Innsbruck darauf bedacht ist, zum Schutze ihrer Vaterstadt sowie der gesamten Einwohnerschaft sich mit erstklassigen Hilfsgeräten auszurüsten um im Falle der Gefahr schnell und tatkräftig eingreifen zu können. An dieser Stelle sei der gesamten Mannschaft und ihren streb- samen und tüchtigen Kommandanten der Dank seitens der Komman- dantschaft ausgesprochen. Ebenso gebührt unser Dank der löbl. Stadt- gemeinde für Ueberlassung eines Leichtlastwagens, welcher der Berufs- feuerwehr zugeteilt wurde. In dieses Berichtsjahr fällt auch die Gründung der eigenen Feuerwehrmusikkapelle unter dem Titel „Musikkapelle der freiw. Feuerwehr Innsbruck". Es wurden im gegenseitigen Einvernehmen eigene Satzungen ausgearbeitet und hoffen wir auf ein gedeihliches Susammenarbeiten. Leider beklagen wir wieder den Verlust von 14 wackeren Wehr- männern. Josef Kohlegger, Obmann der Ordnungsmannschaft, sowie Karl Dietrich, Ehrenhauptmann der III. Komp., welche jahrzehntelang treu in unseren Reihen gedient haben und in schwerer Zeit immer mit Rat und Tat beigestanden sind, hat eine längere Krankheit dahin- gerafft. Josef Hanschitz, Berufsfeuerwehrmann, mußte bei Ausübung seines Berufes sein junges Leben lassen. Nicht zuletzt wollen wir un- seres edlen Gönners des Herrn Obermedizinalrat Dr. Tschurtschenthaler gedenken, welcher stets der Feuerwehr in weitgehendstem Maße seine Unterstützung zukommen ließ. Zum Schlusse sei es uns erlaubt, dem löbl. Gemeinderat der Landeshauptstadt Innsbruck, welcher in Erkenntnis der Bedürfnisse eines modernen Feuerlöschwesens seine Mithilfe uns zukommen ließ, den Dank auszusprechen. Ebenso gebührt der löbl. Presse, allen Freun- den und Gönnern unseres Wehrwesens der aufrichtigste Dank für ihr Entgegenkommen. Innsbruck, am 31. Dezember 1931. Das Kommando. Derstorbene Mitglieder im Jahre 1931. Josef Kohlegger, Obmann der Ordnungsmannschaft, gest. am 13. April. Karl Dietrich, Hauptmann der III. Kompagnie, gest. am 15. mai. Wenzel Friedrich, Mitglied der II. Kompagnie, gest. am 25. April. Josef Sala, Mitglied der II. Kompagnie, gest. am 23. mai. Simon Selger, Mitglied der II. Kompagnie, gest. am 17. Oktober. Josef Gächter, Mitglied der II. Kompagnie, gest. am 10. november. Georg Nail, Mitglied der III. Kompagnie, gest. am 9. Februar. Silvio Rossi, mitglied der IV. Kompagnie, gest. am 8. September. Albin Jamnig, mitglied der IV. Kompagnie, gest. am 19. Dezember. Josef Weichinger, Mitglied der V. Kompagnie, gest. 18. Juli. Johann Mair, Mitglied der V. Kompagnie, gest. am 23. Dezember. Anton Schiener, Mitglied der VI. Kompagnie, gest. am 16. Juli. Sebastian Meißel, Mitglied der VI. Kompagnie, gest. am 14. Oktober. Josef Hanschitz, Berufs-Wehrmann, gest. am 12. März Ehre ihrem Andenken. 4

Tätigkeits-Bericht 1931. a) Beruf- und freiw. Feuerwehr. 9 10 11 12 3 Zusam- men 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Monat Ausrückungen zu Bränden 6 6 6 7 9 13 8 8 7 15 7 11 103 Ausfahrten zu Ausströ- mungen v. Giftgasen 2 3- 21 1 2 = - 1 1 13 Ausfahrten zur Kata- strophenhilfe 1 1 I L 21 Sonstige Ausrückungen Blinde Alarme 1 3 1 1 2- Böswillige Alarme 3 3 3 2 2 5 8 13 12 8 30 46 41 32 20 22 13 17 1- 2 262 1- 1 6 2 - 4 10 | 00 3 34 Hauptübungen 1- 1 Kompagnie-Uebungen 1 13 13 17 10 10 6 70 Abteilungs-Uebungen 1 5 5 11 8 6 11 5 52 Löschdirektions- 1 Sitzungen I 1 = 1 2 Hauptversammlungen Kommandantschafts- - - 1 2 2 2 1 1 Sitzungen Erweiterte Ausschuß- 1 - - - Sitzungen Kompagnie- 3 4 5 5 Versammlungen 4 + 3 Chargen-Sitzungen 2 4 + 4 Lehrstunden Musterungen Gerätemeister- Sitzung 6 6 6 1 = 3 5 2 1 2 1 1 13 2 1 2 5 3 44 Cu 5 2 1 4 2- 2 3 L 1 4 2 3 3 1 31 53 9 9 6 Summe 661 lebertrag der Einzeldienstleistungen. Dache beistellung: Stadttheater durch Berufswehr Kolpingbühne Sonstige Wachen Feuerbeschau-Kommissionen Gesamt-Einzeldienstleistungen 661 364 10 24 72 Summe. 470 470 1131 b) Musikkapelle der freiw. Feuerwehr Innsbruck, Generalversammlung Ausschußsitzungen und Besprechungen Musikproben. Hauptübung und Florianiamt Feuerwehrbegräbnisse Platz- und Gartenkonzerte Ausrückungen zu Kompagnieveranstaltungen. 1. 7 51 3 14 14 4 Summe. 94 7

8 Verwaltungskasse der frei- Einnahmen An Saldo von 1930 An 3insen für 1930. An Beitrag von der Stadtgemeinde An Abzeichen-Derkauf An Spende An Material-Rückvergütung An Altgeräte-Derkauf. willigen Feuerwehr Innsbruck Ausgaben S S g g 40 97 Für Frachtauslagen 83 58 3 04 Für kleine Reparaturen 224 68 1600 Für diverses Kleinmaterial 150 46 36 Für Kanzleirequisiten. 93 40 29 Für Delegiertengebühren nach Hall und Landeck 216 35 74 Für Todesanzeigen und Kränze 148 50 448 88 Für Musikbeistellung zu Begräbnissen 1270 Summe. 2186 62 Summe. 2193 63 Summe der Ausgaben ab 2186 62 Derbleibt Saldo 7 01 Max Sunkovsky e. h. Kassier Franz Innerhofer e. h. Branddirektor Ueberprüft und richtig befunden: Julius Pitscheider e. h. Innsbruck, am 17. Jänner 1932. Hauptm. d. I. Komp. Josef Knapp e. h. Hauptm. d. III. Komp. Innsbruck, am 24. Februar 1932. 9

Poſt 1234567 8 9 Unterstützungskassa pro 1931 Ausgaben a) Kameradschaftsfond S g Poſt Kameradschaftsfond und Einnahmen a) Kameradschaftsfond S g 80 Saldo 1. Komp. an Beiträgen II. " III. IV. 764 184 360 602 250 >> V. VI." Berufswehr an Beiträgen 3ins laut Büchl. 152 STIIII 17 1 2 " An Hinterbliebenen nach Friedrich Wenzel, II. Komp. Dietrich Karl, III. Komp.. 300 300 3 " Sala Josef, II. Komp.. 300 4 5 306 24 10 41 Reingewinn vom Ball 770 6 7 8 9 Schiener Anton, VI. Komp. Weichinger Jos., V. Komp. Rossi Silvio, IV. Komp. meißl Seb., VI. Komp.. 300 300 300 300 Zelger Simon, II. Komp.. 300 Gächter Josef, II. Komp.. 300 10 Summe. Ausgaben. 3422 58 11 Jamnig Albin, IV. Komp. Mayr Johann, V. Komp. 300 300 3327 50 12 Für 1 Stampiglie 7 50 Saldo für 1932 95 08 13 Für Porto an Schriftführer. 4 14 Für Druckforten (mitgliederkarten) 16 Summe 3327 50 b) Unterstützungsfond Saldo 1335 1 Spende zum Andenken der Fr. Itw. Ottilie Rück 100 18 55 2 3ins laut Einlagebuch 54 44 Summe. Ausgaben. 1489 99 390 Saldo für 1932 1099 99 10 Innsbruck, am 18. Jänner 1932. Hans Plasser, Kassier. Berichtigung: Die im vorjährigen Rechenschaftsbericht als Spende in Empfang gestellten S 67.--- find nicht von der Firma Gradischegg, sondern von der Firma Johann Graßmayr. 123456 b) Unterstützungsfond Unterstützungen an I. Kompagnie II. III. " " " " IV. " " V. VI. 30 40 150 90 40 40 Summe 390 Geprüft und für richtig befunden: Die Revisoren: Franz Zuser e. h. Andr. Zimmermann e. h. Innsbruck, am 12. Februar 1932. 11