42. Jahres-Bericht der Freiwilligen Feuerwehr in Innsbruck über das 59. Dereinsjahr 1916 Innsbruck 1917. Im Selbstverlage der Freiwilligen Feuerwehr. Buchdruckerei R. & II. Jenny, Innsbruck, Leopoldstraße 12.

BERUFSFEUERWEHR IBK GESCHENK 2003 1917 Werte Feuerwehrkameraden! Zum drittenmale legt die Kommandantschaft in diesem grausig blutigen Völkerringen Rechenschaft über die Ver- waltung und die Vorkommnisse in der Feuerwehr in einem bestimmten Zeitabschnitte, Jahr genannt. Die Kameraden können daraus ersehen, daß unsere Wehr trotz aller für ihren Fortbestand ungünstigen, durch unsere raubgierigen, rücksichtslosen Feinde geschaffenen Verhältnisse, ihrer frei= willig übernommenen Pflicht auch im verflossenen Jahre den Umständen gemäß voll und ganz nachgekommen ist dadurch den Beweis liefernd, daß unsere Organisation eine gute, auf fester Grundlage fußende ist, so daß wir be= rechtigt sind, zu dem Glauben, daß auch die Zukunft daran nichts zu ändern vermögen wird. Auf dem ehrlichen, festen, treuen deutschen Geist, der in uns herrscht, bauend, werden wir auch im Jahre 1917 weiterfahren unsere Pflicht zum Schutze der Mitbürger ebenso wie bisher zu erfüllen und dadurch auch das unsere beitragen zum Durchhalten in diesem Kriege, unserem Staate zum Schutz, den Feinden zum Truz! Leider hat auch der Tod im abgelaufenen Jahre wieder so manchen wackeren Kameraden unseren Reihen entrissen und darunter zwei Männer, die Zeit ihres Lebens uner- müdlich an der Vervollkommnung unserer Wehr mitgear= beitet haben. Mit aufrichtiger Trauer gedenken wir daher dieser Kameraden: der Herren Franz Kerber und Karl Jenewein und widmen ihnen einen wohlverdienten chren- den Nachruf.

Franz Kerber . Am 16. Februar d. 3. schloß sich abermals das Grab über einen unserer Besten, über Vater Kerber, wie er in Wehrlreisen genannt wurde. Wir sagen abermals, und mit Recht, denn seit Beginn dieses Weltkrieges hat der Tod unter den hervorragenden Wehrmännern Innsbrucks eine unheimliche Ernte gehalten. Es sei mur erinnert an May Klammer, Anton Lener, Anton Gratl, Anton Obholzer und nun ist auch Bater Kerber von uns gegangen und ist es die Aufgabe der Zurückgebliebenen, den Geist dieser Män- ner, den Geist der echten Nächstenliebe und Kameradschaft, der Selbsterkenntnis und der Liebe zum Feuerwehrwesen in der Sungmannschaft zu erhalten, einen Geist, der in diesem Kriege, wo eine Welt von Feinden unser Vaterland ver- nichten möchte, gewiß dazu beigetragen, die Anschläge unserer verruchten, rücksichtslosen Feinde zunichte zu machen, sei es mit der Waffe in der Hand oder als Samariter. Diesem Zwecke sollen auch nachstehende Zeilen dienen, in denen den Feuerwehrkameraden in kurzen Worten das Leben und Wir ten Kerbers geschildert sei. Franz Kerber ist geboren am 8. September 1840 in Heiterwang bei Reutte, als Sohn eines Kleinbanern, den der Himmel mit reichem Kindersegen bedacht hatte. An seiner Wiege war also, wie bei vielen Tirolern, alles cher als Wohlhabenheit zu finden, daher mußte auch Kerber schon als Kind mit sechs Jahren mit anderen Kindern seines heimatlichen Förfchens ins Schwabenland" wandern, um sich über dem Sommer selbst sein Brot zu verdienen. Durch volle sieben Jahre wanderte er jeden Sommer nach Würt- temberg aus und das war für ihn nicht zum Schaden. Neben seiner Beschäftigung, der Wartung (Hüten) von Bich, von der Gans bis zur Kuh, besuchte er dort fleißig die Sonn, bezw. Feiertagsschule und lernte die Anfangsgründe alles Wissens, Lesen, Schreiben und Rechnen. Erst 13 Jahre alt, kam er nach Innsbruck und verrichtete in Maria- Franz Kerber Ehrenmitglied der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck und Ehrenhauptmann der II. Kompagnie. Geftorben 13. Februar 1916. Пad) einem Gemälde von A. Plattner. hilf in den Gasthäusern zur „Traube" und zum,,Mohren", von denen letzteres heute noch existiert, Dienste als Haus- Inecht, Kellerbursch und dergleichen. Dabei war er sehr

fleißig und sparsam, ließ das Lernen nie außer Acht und so l'am es, daß der aufgeweckte junge Bursch sich die da= malige Zeit des großen Fuhrwerksbetriebes über den „,Bren- ner" und über den „Fern" zunuze machte und es so weit brachte, daß er bereits im Jahre 1870 an die Gründung eines eigenen Hausstandes mit der Tochter des „Stebele"= Wirtes schreiten konnte. Nachdem er nun selbständiger Gastwirt geworden, widmete er sich mit seiner ganzen Kraft. der Hebung seines Gewerbes und heute noch trägt dieses Gasthaus in Mariahilf den Namen Kerbers und wird von seinem Sohn geleitet. Trotzdem Kerber vollauf beschäftigt war mit der Hebung seines Geschäftes, bestehend in einer Gastwirtschaft und Handel mit Gastwirtschaftsmittel, fanb er immer doch Zeit, sich auch dem allgemeinen Wohle zu widmen. Er war durch mehrere Perioden Mitglied des Innsbrucker Gemeinderates, als welcher er mit Wärme besonders die Interessen seines Stadtteiles vertrat, in denen. er seinen Wohnsitz hatte, und wahrlich, das linke Innufer hat seinem Wirken manche Verbesserung zu verdanken. Seine besondere Fürsorge aber widmete er der Feuerwehr. Im Sahre 1872 in die Reihen derselben eingetreten, sehen wir ihn bald darauf bei den Bränden in Innsbruck und Umge= bung als Kommandant der Landfahrspritze mit Erfolg bei deren Bewältigung mitwirken. Sein offener, rechtlicher Cha- rakter und seine praktischen Kenntnisse im Feuerwehrwesen. machten ihn bei allen Feuerwehrkameraden beliebt und ge= achtet und so kam es, daß Kerber bereits im Jahre 1885 zum Hauptmann der II. Kompagnie der Innsbrucker Feuer wehr gewählt und nach dem Tode des unvergeßlichen Alois Epp zum Branddirettorstellvertreter vorrückte. Im Jahre 1890, als die Feuerwehr-Bezirksverbände gegründet waren, berief ihn das Vertrauen der Feuerwehren des politischen Bezirkes Innsbruck als Bezirksverbands-Obmann an die Spitze dieses Verbandes, welchen Ehrenposten er durch volle 10 Jahre inne hatte. Was Kerber in dieser Stellung, im Vereine mit seinen Freunden May Klammer und Joh. Hoppichler im Interesse des Wehrwesens geleistet und ge= wirlt hat, bezeugt am besten die Tatsache, daß in diesem Zeitraume die Gründung von Feuerwehren eine weite Aus- dehnung erfuhr, denn von 18 bei lebernahme der Ob- mannstelle durch Kerber im Bezirke bestehenden freiw. Feuerwehren, wuchs die Zahl derselben bis zum Jahre 1900 auf 64 an, so daß fast keine Gemeinde mehr im Bezirke war und noch ist, die keine Feuerwehr hätte. Allerdings fam hiebei auch die Schaffung des Landes-Feuerwehrfonds im Jahre 1888 Neugründungen von Feuerwehren sehr 31 statten. Allein in feinem Bezirke ist die Gründung von Feuerwehren so weit fortgeschritten, als im politischen Be= zirke Innsbruck. Im Jahre 1900 legte Kerber die Ob- mannstelle im Bezirke Innsbruck zurück, dafür wurde er in den Ausschuß des Landesverbandes berufen, in wel= cher Körperschaft Kerber bis zum Jahre 1909 als tüchtiger und kenntnisreicher Berater sehr anerkennend wirkte. Be= reits im Jahre 1906 hat den rüstigen, unermüdlich tätigen Mann ein schwerer Unfall betroffen, der allmählich seine Gesundheit untergrub, so daß er genötigt war, im Jahre 1910 aus dem Landesverbandsausschusse zu scheiden, zum großen Leidwesen der übrigen Mitglieder desselben. Aus dem gleichen Anlasse hat Kerber auch seine Stelle in der • Innsbrucker Wehr, deren Ehrenmitglied er war, zurück- gelegt. Mit staunenswerter Hingebung ertrug Kerber Bahre lang sein Leiden, bis ihn dann im Februar der Tod davon erlöste. Wie sehr Vater Kerber bei seinen Mit- bürgern und den Feuerwehren geachtet war, zeigte das Leichenbegängnis desselben auf dem Mariahilfer Friedhof am 16. Februar. Zur Leichenfeier hatte sich eine große Anzahl von Trauergästen eingefunden, unter ihnen der Bür- germeister von Innsbruck an der Spitze einer Vertretung des Gemeinderates, dann die ganze Innsbrucker Wehr, Vertreter des Feuerwehr-Landesverbandes und des Be- zirksverbandes, ferner die Feuerwehren, deren Ehrenmit- glied Kerber war, nämlich Hötting, Zirl, Telfs, denen sich noch Rinn anschloß. Wenn die Zugsverbindungen infolge des Krieges nicht so ungünstig gewesen wären, so hätten

8 -6- sicher ein Großteil der Wehren, wenigstens des Bezirkes Innsbruck, diesem wackeren Kameraden das letzte Ehren- geleite gegeben. Wir aber wollen dem wackeren deutschen Manne, der es vom Hüterbüblein bis zum ehrengeach- teten Bürger der Landeshauptstadt Innsbruck gebracht, der seine farg bemessene freie Zeit durch Jahrzehnte hindurch bis an sein Lebensende voll und ganz der Feuerwehr ge= widmet, der stets eifrig dabei war, wo es galt für die Feuerwehr und für das allgemeine Wohl des Nebenmenschen eine Lanze einzulegen, ein treues Andenken bewahren. Ein träftiges Wehrmanns Heil dem Vater Kerber übers Grab hinaus! Karl Jenewein . Am 9. Sänner 1917, also kaum 11 Monate nach der Beerdigung Kerbers, geleiteten wir die sterblichen Ueber= reste unseres langjährigen ersten Schriftführers Karl Senewein zu Grabe. Jenewein, einer alten ehrenwerten Innsbrucker Familie entsprossen, besuchte die Volksschule und trat dann in's Geschäft bei R. Redlich ein, um die Lithographie zu erlernen, denn Schreiben, Zeichnen und Malen waren schon als Knabe seine Lieblingsbeschäftigun gen. Nach beendeter Lehrzeit trat Senewein in die Dienste der Tiroler Landschaft, wurde dort Kanzleibeamter und brachte es bis zum Oberoffizial. Was Kamerad Tenewein in der Malkunst leistete, überlassen wir einer bewährteren Feder der Nachwelt zu überliefern; nur soviel sei gesagt, daß sehr viele und sehr hübsche Tiplome und Gemälde seiner Künstlerband entstammen. Noch nicht 20 Jahre alt, finden wir Senewein bereits in den Reihen der Turner und der Feuerwehr und zwar zur Zeit, als unser unvergeßlicher Franz Thurner die Fahne dieser beiden Vereine in seiner marligen Hand schwang. Im Jahre 1869 führte ihn sein Beruf auf längere Zeit in die Nachbarstadt Hall, jedoch, kaum wieder in die Landeshauptstadt zurückgekehrt, finden wir ihn wieder bei der Turnerei und der Feuerwehr, in welch letterer er seit dem Jahre 1885 die Stelle des 1. Schriftführers bis zu seinem Ableben bekleidete. Uns allen ijt jet loyales Wesen als Wehrkamerad gut bekannt und wissen wir auch, welch treuer Adjutant er durch mehr den 30 Jahren den jeweiligen Leitern unserer Wehr war. Um dies zu sein, sei bemerkt, daß Senewein sich das Feuer- wehrwesen in allen seinen Teilen zu eigen gemacht, indem er in derselben als Steiger, Schlauch- und Wassermann diente, becor er in die Kommandantschaft als Adjutant und 1. Schriftführer berufen wurde. Als solcher hat er ein bleibendes Andenken an seine mehr denn dreißigjährige Tätigkeit in den Jahresberichten seit dem Jahre 1885 hin= terlassen. Aber auch wir wollen dem lieben Kameraden für seine Treue, mit der er stets zu uns gehalten, ein treues Gedenken bewahren. Gut Heil! Jahresgeschichte und stattgehabte Brände. Am 10. Jänner: Zimmerbrand, Anichstraße Nr. 5, um 7 Uhr abends. Ursache war Anvorsichtigkeit. (Ein Ofenrohr war mit Hadern umwickelt, die dann beim Einheizen in Brand gerieten). Am 11. Jänner: Magazinbrand, Heiliggeiststraße Nr. 10, Stöckl, um 61 hr früh. Ursache unbekannt. Am 13. Sänner: Brand in der Oelgasfabrik am Südbahn=. hose um 4 Uhr früh. Am 15. Jänner: Beerdigung des langjährigen Ordnungs- mannes Alois Samuda. Am 15. Jänner: Versammlung der IV. Kompagnie. Am 17. Jänner: Kaminbrand (Rußflugbrand) um 7¾ Uhr abends in der Meinhardstraße Nr. 3.

-10-> + Am 26. Jänner: Zimmerbrand, in der Südbahnstraße Nr. 8 (Stöckl), um 612 Uhr abends. Am 27. Tänner: Brand eines Kohlenhaufens in der Bad= und Waschanstalt in der Adamgasse, um 8 Uhr früh. Am 4. Februar: Beerdigung des Wehrmannes a. 3. Isidor Auernig (VI. Komp.). Am 12. Februar: Versammlung der IV. Kompagnie. Am 13. Februar: Ableben unseres Chrenmitgliedes des in Feuerwehrkreisen und bei allen, die ihn fannten, Hochgeachteten Herrn Franz Kerber. Am 13. Februar: Monatsversammlung der I. Komp. beine ,,Sailer". Am 15. Februar: Kommandantschaftssitzung (Trouerfikung für Franz Kerber). Am 16. Februar: Beerdigung des Ehrenmitgliedes Franz Kerber. Was Kerber der Feuerwehr war, kam bei diesem Begräbnis erst so recht zum Ausdrucke. Nicht viele so imposante Leichenzüge dürfte Mariahilf je ge= sehen haben. Außer Musik und umflorter Fahne, be= gleiteten auch noch 16 Fackelträger die sterblichen Ueber- reste unseres „Vater Kerber" zu seiner letzten Ruhe- stätte im Mariahilfer Friedhofe. Bezüglich der Teil- nahme an dieser Totenfeier sei auf den in diesem Berichte enthaltenen Nachruf Kerbers verwiesen und wir wünschen Ruhe und Friede in unseres alten Ka- meraden fühles Grab. Am 19. Februar: Versammlung der II. Kompagnie im Gasthause,,Kerber" mit Berichterstattung über das ver- flossene Jahr und einer Trauerfeier für ihren verstor- benen Ehrenhauptmann Franz Kerber. Am 22. Februar: Kaminbrand Heiliggeiststr. Nr. 1, Stöckl, um 8 Uhr abends, in der Waschküche. Am 24. Februar: Zimmerbrand in der Bartlmägasse Nr. 3, um 9 Uhr vormittags. Am 28. Februar: Kaminbrand, Adolf Bichlerstraße Nr. 3, um 8 Uhr abends. Am 4. März: Zimmerbrand, Leopoldstraße Nr. 32/II, um 6 Uhr abends. Am 7. März: Fabrikbrand, Innrain Nr. 54, in der Genos- schafts-Tischlerei, um 12 Uhr nachts. Am 11. März: Versammlung der IV. Kompagnie. Am 14. März: Beerdigung des Wassermannes der V. Kompagnie Ludwig Gschwandauer. Am 16. März: Kaminbrand, Marimilianstraße Nr. 4, um 7 Uhr abends. 11 Am 17. März: Dachbrand am Stadel beim Mohren- Wirt" in Mariahilf Nr. 34, Stöckl, um 10 Uhr vorm. Bekanntes Uebungsgebiet unserer Wehr, besonders der II. Kompagnie. Am 18. März: Feier der 40jährigen Gründung der V. Kompagnie beim Brückenwirt" in Bradl. Am 19. März: Beerdigung des Ordnungsmannes Adam Stoll (III. Komp.). Am 28. März: Barackenbrand, Amraserstraße 25, um 10 Uhr vormittags. Am 2. April: Blinder Feueralarm, Klaudiaplatz Nr. 2, um 2 Uhr nachmittags. Am 14. April: Tachbrand, Karmelitergasse Nr. 23, um 7 Uhr abends. Am 15. April: Versammlung der II. Kompagnie im Gasthof ,,Kerber", wobei 105 Kronen aus der Kompagnickasse an bedürftige im Felde stehende Mitglieder, bezw. deren Hinterbliebenen verteilt wurden. Am 15. April: Wertstättenbrand in der Buchbinderei Dink- hauser, Maria Theresienstraße 26, um 1½ Uhr nachm. Brandursache: Ein Gasherd aus Blech. Am 15. April: Versammlung der IV. Kompagnie. Am 16. April: Versammlung der I. Kompagnie im Gast-

13 12- hause,,Zur Traube", Höttingergasse, mit Rechenschafts bericht und Wahlen. Am 22. April: Kaminbrand, Kirschentalgasse Nr. 2, um 8 Uhr früh. Am 27. April: Brand in einem Badezimmer Kaiser Mil- helmstraße Nr. 3, 1. Stock. Am 28. April: Kaminbrand, Innstraße Nr. 71 (bei Tischler Haller) um 13 Uhr nachmittags. Am 5. Mai: Großfeuer in Teutsch-Matrei, um 21 Uhr nachmittags. Ein rasch zusammengestellter Landlösch= train mit Landfahr- und Dampfspritze, sowie 3 Mann der ständ. Feuerwache wurden an den Brandplatz ge= sandt. Der halbe Markt fiel dem Feuer zum Opfer infolge der ungünstigen Wasserverhältnisse und des herrschenden starken Windes. Am 5. Mai: Brand der Infektions-Baracke um 11 2hr nachts. Am 6. Mai: Kaminbrand, Riesengasse Nr. 6, um 8% hr abends. Am 11. Mai: Kaminbrand, Andreas Hoferstraße Nr. 21, um 12 hr mittags. Am 12. Mai: Uebernahme der neuen Magirusleiter der VI. Kompagnie. Am 13. Mai: Beerdigung des Wassermannes der V. Kompagnie Ferdinand Bayer. Am 16. Mai: Kommandantschaftssitzung. Am 20. Mai: Versammlung der VI. Kompagnie im Gast= hause „Neuhaus". Am 28. Mai: Kaminbrand, Seilergasse Nr. 17, um 12% 21hr nachts. Am 3. Juni: Küchenbrand, Claudiaplatz 3/1., um 8 Uhr früh. Am 10. Juni: Kaminbrand, Leopoldstraße, Gasthaus „Nöbl“, um 3 Uhr nachmittags. × Am 14. Juni: Beerdigung des im Roten-Kreuz-Spitale 31 Schwaz verstorbenen Steiger-Rottenführers der VI. Kompagnie Josef Heinz. Eine Abordnung der VI. Kompagnie beteiligt sich daran. Am 20. Juni: Versammlung der I. Kompagnie im Gasthof ,,Sailer". Am 22. Juni: Blinder Feueralarm, Innstraße Nr. 57, um 7 Uhr abends. Am 25. Juni: Beerdigung des Steigers der II. Komp. Ignaz Blant Am 27. Suni: Kaminbrand, Müllerstraße, pathol. anatom. Institut, um 9 Uhr abends. Am 27. Suni: Kommandantschaftssitzung. Am 2. Juli: Zimmerbrand, Hofgasse Nr. 3, um 9 2hr vormittags. Am 3. Suli: Heuwagenbrand am Südbahnhof, um 12 Uhr mittags. Am 5. Suli: Versammlung der II. Kompagnie im Gast- hause,,Kerber". Am 6. Buli: Beerdigung des Wassermannes der III. Komp. Christian Tengg. Am 12. Suli: Sterbegottesdienst des Steigers der I. Komp. Johann Happ (vor dem Feinde gefallen). Am 21. Suli: Kaminbrand, Erlerstraße, beim Militär-Kom- mando, um 91 Uhr vormittags..." Am 27. Juli: Zimmerbrand, Pradlerstraße Nr. 34, um 7 Uhr abends. Am 30. Juli: Kaminbrand, Maria Theresienstraße, Hotel ,,Maria Theresia", um 7% Uhr morgens. Am 6. August: Küchenbodenbrand, Museumstraße 31, um 1 Uhr nachts. Am 21. August: Abberufung des Branddirettors-Stell- vertreter Josef Andreis ins Feld und Nebernahme des

- 14->> 15- Kommandos durch den Hauptmann der VI. Komp. Josef Sailer. Am 1. September: Kommandantschaftssitzung. Am 5. September: Kaminbrand, Herzog Friedrichstraße, Gasthof Rose", um 112 Uhr vormittags. Am 5. September: Versammlung der II. Kompagnie im Gasthause,,Kerber". Am 16. September: Kaminbrand, Maria Theresienstraße, im Gasthause Alt-Innsbruck", um 10 Uhr abends. Am 16. September: Kaminbrand in der Restauration am Hauptbahnhof, um 24 hr nachmittags. Am 25. September: Sterbegottesdienst des Steigers der VI. Kompagnie Robert Fischnaller (vor dem Feinde ge= fallen). Am 26. September: Stadelbrand in der Mentelgasse Nr. 10, um 6 Uhr abends. Am 28. September: Kommandantschaftssitzung. Am 28. September: Kaminbrand, Erlerstraße 11, um 11 Uhr nachts. Am 6. Oktober: Feuermeldung, Schlossergasse Nr. 10, m 1 Uhr nachmittags. Am 9. Oktober: Kaminbrand in der Restauration am Haupt= bahnhof, um 12 Uhr nachmittags. deren Geräte in Anwesenheit des Herrn Bürgermei- flers Wilhelm Greil, des Herrn Vizebürgermeisters B. Zösmayr und mehrerer Gemeinderäte statt. Schlag 10 2hr vormittags waren alle sechs Kompagnien, die Ordnungsmannschaft und die Rettungsabteilung in der Fallmerayerstraße mit ihren Geräten zur Musterung unter dem Kommando des Hauptmannes der VI. Komp. Josef Sailer als derzeitiger Branddirektor-Stell- vertreter aufgestellt. Der Herr Bürgermeister mit den Gemeinderäten besichtigte die Mannschaft und die Ge= räte, unter letzteren die neue Magirus-Leiter der VI. Kompagnie (Kriegsleiter). Daß der Krieg auch in der Feuerwehr eine Rolle spielt, konnte man bei dieser Musterung ersehen, da 38 Mann Militär bei den Geräten eingeteilt waren, u. zw. bei einer Steiger- abteilung und bei einer Landfahrsprize. Nach been= deter Musterung wurde Alarm geblasen und die Wehr rückte abteilungsweise in den Innrain ab, wo die Uebung stattfand, welche in allen ihren Teilen sehr befriedigte, was der Herr Bürgermeister am Schlusse derselben mit anerkennenden Dankesworten dem Kommando fund= gab, mit dem Ersuchen, dies der Mannschaft mittei- len zu wollen. Am 11. Oftober: Kaminbrand, St. Nikolausgasse Nr. 21, Am 4. November: Kaminbrand in der alten Universität, um 9 2hr vormittags. Am 12. Oktober: Beerdigung des Zugsführers der VI. Kompagnie Anton Hörtnagl. Am 28. Oktober: Versammlung der II. Kompagnie im Gasthause,,Kerber" zur Begrüßung mehrerer von der Front auf Urlaub hier weilender Kameraden. Am 28. Oktober fand eine Gesamtübung der Feuerwehr verbunden mit einer Musterung der Mannschaft und um 11 Uhr vormittags. Am 4. November: Versammlung der "IV. Kompagnie. Am 7. November: Kommandantschaftssitzung. Am 13. November: Brand im Kühlraum des Gasthofes ,,Arlberger-Hof", um 5 2hr abends. n 16. November: Beerdigung des Waffermannes der 1. Kompagnie Gustav Hagspiel.

-16- - 17 - nachts. Am 21. November: Großfeuer in Wattens, um 1 hr im ganzen 26 Vollversammlungen abgehalten, u. zw. die I. Komp. 5, die II. Komp. 5, die III. Komp. 4, die IV. Am 21. November: Versammlung der I. Kompagnie Komp. 6, die V. Komp. 3, die VI. Komp. 2 und die Gasthof „Sailer". Ordnungsmannschaft 2. Am 2. Dezember: Versammlung der IV. Kompagnie. Am 7. Dezember: Tulfeier der I. Kompagnie im Gasthof ,,Sailer". Am 13. Dezember: Kommandantschaftssitzung. Am 17. Dezember: Zimmerbrand, Hofgasse Nr. 1, 1. Stof, um 10 2hr nachts. Am 20. Dezember: Kaminbrand in der Restauration ag Hauptbahnhofe, um 12 Uhr nachts. Am 21. Dezember: Brand in der Wagner-Werkstätte des Armee-Trains Nr. 11, Filiale Mühlau, um 7% r abends. Am 23. Dezember: Kaminbrand im Mutterhause der barn. herzigen Schwestern an der Kettenbrücke, um 7 früh. √2m 23. Dezember: Kaminbrand in der Restauration an + Hauptbahnhofe, um 10 2hr nachts. Am 28. Dezember: Kaminbrand, Meinhardstraße Nr. 1, „Hotel Kreid", um 6 Uhr abends. Am 31. Dezember: Beerdigung des Steigerführers de VI. Kompagnie Karl Sagstetter. Schließlich sei noch beigefügt, daß im Jahre 1916 auße den hier angeführten Bränden 11 blinde Alarmierunge wegen Feuer vorgekommen sind, und zwar am 30. Jänner 25. März, 2. April, 22. Juni, 12. Juli, 15. Juli, 25 September, 6. Oftober, 8. Oktober, 29. Oktober und 21 Tezember. Weiters sei bemerkt, daß im Jahre 1916 infolge de Kriegszeit keine Vollversammlung des Gesamtkörpers ab- gehalten wurde: dafür haben die einzelnen Abteilungen Im Jahre 1916 hat der unerbittliche Tod sich 14 wackere Kameraden aus unseren Reihen geholt, davon sind drei Kameraden den Heldentod für's Vaterland gestorben. Allen diesen lieben Kameraden sei ein treues Gedenken bewahrt. Gut Heil!

- 18- -19- Ehrentafel. Die im Weltkriege bisher gefallenen, bezw. verstorbenen Mitglieder der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck. I. Kompagnie: Seiler Josef, Steiger-Rottenf.-Stellvertr. Wanner Ludwig, Rohrführer. Happ Sohann, Rohrführer. inthauser Julius, Steiger. Bauer Josef, Steiger. Vinaker Anton jun., Steiger. Reisch Josef, jun., Steiger. II. Kompagnie: Böscht Math., Wassermann, Rottens.-Stellv. Stolz Dionysius, Wassermann. Schnaitter Engelbert, Wassermann. III. Kompagnie: Ried Josef, Steiger. Praty Josef, Steiger. Hechenblaickner Roman, Steiger. Seidler Friedrich, Steiger. Tschon Nikolaus, Wassermann. Suen Gabriel, Wassermann. IV. Kompagnie: V. Kompagnie: Basetti Peter, Steiger. Blattner Mar, Steiger. Gschwandauer Johann, Wassermann. Lener Josef, Wassermann. VI. Kompagnie:" Heinz Josef, Steiger-Rottenführer. Slamit Viktor, Steiger-Rottenführerſtello. Gaim Karl, Steiger. Fischnaller Robert, Steiger. Hörtnagl Ant., Zugsf. d. Wassermannschaft. 2%

Rechnungs-Abschluß für 1916.

Unterstützungskassa der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck, 23 Uebertrag A 26,446.76 e) Etüd Kriegsanleihe 51% à A 10.000 50.000- 4 8,000- 2 15 5 2.000 " " " 1.000 2,000 " " " 2.000 19 10,000 Vermögenstand Summa X 96.446-76 Jahres-Bilanz pro 1916. Ausschuß-Mitglieder: Vorsitzender: Branddirektor Franz Innerhofer. Kassier: Karl Dietrich. Josef Andreis. Josef Warasin. Josef Kohlegger. Josef Kirchebner. Hans Seelos. Rudolf Sadra wet. Dr. Franz Hörtnagl. Ausgaben: Für Begräbnis, Musilbeistellung außerordentliche Unterstützungen Inserate Beitrag für Alpenländische Sterbelasse Beitrag für Rettungsabteilung (laut Rechnung F. Müller) K417 820 95:40 228:49 350 1417 K 3.327.89 Innsbruck, am 21. Februar 1917. Karl Dietrich, Kassier der Unterstützungskassa. 1 der Zinsen a. d. Verwaltungstasse Summe der Ausgaben: Einnahmen. An Sparkasse Zinsen An Zinsen der Kriegsanleihe Geprüft und richtig befunden am 21. Februar 1917: K 1.64133 Hans Seelos. K 2,612.5 Summe K 4.253.83 Die Kassafonds begründen sich in: a) Sparkassebuch Folio 49.802 mit K 16.006 17 b) " 13.006 " 30.967 " " 19.216 " 7.857.96 360-62 2.222.01 " Fürtrag: K 26.416 76 Josef Warasin. Philipp Sailer

- 24 25 1916 7462 66 390 82 1317 200 100 150 250 20 300 20 279 31 Summe 10489 79 Derwaltungskaffa der freiw. Feuerwehr in Innsbruck. Einnahmen 1. Jänn. Saldo-Bortrag 22. Febr. An Rückvergütung erhalten vom Magistrat für Brände und Übungen pro 1914 9. März Bon der Unterstützungskassa von dessen Zinserträgnis überwiesen erhalten Legat vom † Dr. Ferstl. 21. April 7. Juni 1. Juli 1. 28. † Ed. Thomma Vom Magistrat erhalten f. Landesverbands- beiträge pro 1916 detto für Berw.-Kassabeitrag pro 1916 1 Zinsenkupon von Wertpapier An Zinsen vom Einlagebuch pro 1916 " " 6. Sept. 30. 31. Dez. Okt. Legat vom † Postoberoffizial Toldt Zinsenkupon von Wertpapier. K h 21. 1916 Beleg Nr. -21:0 4991 06 123 Ausgaben 12 Stück Feuerwehrkalender pro 1916 Restaurierung beim Brand Tyrolia. Gaswerk Beitrag für das Rote Kreuz Kranz u. Schleife f. Kerber Franz. Unterhaltsbeiträge a. d. Komp. à 3 K Restaurierung der ständ. Wache beim Brande Mohren" in Mariahilf Anschaffen zweier Trauerfahnen und Schärpe samt Zubehör. Ehrenwache für † Franz Kerber. Restaurierung u. Verladen b. Brand. in Matrei. Anzeige für Floriani-Amt Anzeigen zur Musterung und Aufruf Telegramm für Monteur zur Leiter- übergabe 6. Kompagnie. Anzeige f. Musterung,,Tir. Anzeiger" Sir. Stimmen" Beiträge an den Bezirksverband " K h 12. Jänn. 12. 12. 19 20 8 88 Südbahn- 9 60 14. Febr. 10 37 9. März 6 1380 17. 7 9 60 58 75 26. 9 24 "1 7. Mai 10 130 76 9. 11 20 12 44 29 13 " 62 6. Juni 14 23. 15 " 21. Juli 16 21. 17 6. Sept. 18 183 Mann à 30 Heller .. Clichee f. †Kerber, Deutsche Druckerei Legatspesen, Gebühr von † Toldt == 11 20 24 90 54 90 11 3 16. 19 " Stampiglie f. d. Verw.-Kassa-Kassier 20. Oft. 20 Telegramm nach Ulm 1 02 4. Nov. 21 buch Nr. 49.769 mit 1917 1. Jänn. Saldo-Vortrag Dieser Saldo besteht aus: 1 Pfandbrief der Bester Vater= ländischen Spartassa mit. . K 1000.- 1 Innsbrucker Sparkassa-Einlage= An Bargeld. Anzeige für Musterung und Haupt- 8182 90 1. 99 " übung „Tiroler Stimmen" detto Tiroler Anzeiger" 8 10 1 11 5. 28 11 Bostporto u. Bauschale f. d. Magazin- Verwalter 10 5. 21 " 6. 25 " 6. 26 " 7164.74 6. 27 " " 18.16 14. 28 " " 20. 29 " Summe K 8182.90 20. 30 "1 14. 20. 32 31 31. " Dez. 31 Restaurierung zur Herbsthauptübung Anzeige, Hauptübung,Z. Nachr." Anzeige für Sörtnagl, J. Nachr." An Monteur Ulm f. Leiterutensilien Anzeige für Fischnaler. † Hagspiel. Telegramm nach Salzburg Bernhard, Bildeinrahmen (Bürgerm.) Kriegshilfsbüro für einen Kalender Berbleibt an Saldo. 307 72 44 23 40 22 30 9 60 10 94 5 80 2 50 8182 90 Innsbruck, am 31. Dezember 1916. Anton Schwab Summe 10489 79 Verwaltungskasse-Kassier. Geprüft und richtig befunden: Innsbruck, am 21. Februar 1917. Hans Seelos. Josef Warafin. Philipp Sailer.

Statistischer Anhang zum 42. Jahresberichte der Freiw. Feuerwehr Innsbruck für das 59. Dereinsjahr 1916.

Mitglieder-Derzeichnis. Die mit bezeichneten Mitglieder sind geprüfte Sanitätsmänner. A. Ehrenmitglieder. Herr Franz Thurner, Gründer der Feuerwehr und che= maliger Oberkommandant, f. f. akademischer Turnlehrer, ernannt am 31. Juni 1876, gestorben am 16. Juni 1879. Herr Tr. Otto Stolz, Bürgermeister von Hall, ernannt am 20. Juni 1877, gestorben anr 26. Juli 1889. Herr Dr. Johann Tschurtschenthaler, Sparkassedirektor und Altbürgermeister, ernannt am 20. Juni 1877, ge= storben am 27. September 1893. Herr Hans Riegl, Privat, ernannt am 14. Februar 1880, gestorben am 3. September 1904. Herr Josef Melzer, Alt-Oberkommandant, Tapezierer, er- nannt am 31. Jänner 1882, gestorben am 29. Mai 1897. Herr Karl Adam, Alt-Oberfommandant, Alt-Bürgermeister und Ehrenbürger, ernannt am 14. April 1888, ge= storben am 14. Jänner 1898. Herr Dr. Heinrich Falk, Sparkassedirektor, Alt-Bürger- meister und Ehrenbürger, ernannt am 23. Mai 1892. Herr Hermann Hueber, Zollagent, Unterstützungskassa- kassier, ernannt am 16. März 1896, gestorben am 1. März 1908. Herr Viltor Baron Graff, gewesener Branddirektor, t. t. Turnlehrer, ernannt am 7. Mai 1900. Herr Josef Jörg, Alt-Obmann der Ordnungsmannschaft und Privat, ernannt am 7. Mai 1900.

- 30 31 Herr Dr. Otto Kölner, praft. Arzt, ehemals Korpsarzt der freiwilligen Feuerwehr, ernannt am 6. Mai 1905. Herr Anton Gratl, Obmann-Stellvertreter der Ordnungs= mannschaft und Privat, ernannt am 11. September 1905, gestorben am 24. April 1915. Herr Josef Brig, Kaufmann, ehemals Magazinsverwalter, ernannt am 18. Februar 1907, gestorben am 24. Juli 1908. Herr Frz. Kerber, Gastwirt, ehemals Branddirektor-Stell- vertreter und Hauptmann der II. Rompagnie, ernannt am 18. Februar 1907, gestorben am 13. Februar 1916. Herr Anton Obholzer, Kürschnermeister, ehemals Haupt- mann-Stellvertreter der 1. Kompagnie, ernannt am 18. Februar 1907, gestorben am 17. Oftober 1914. Herr Andreas Vögele, Tischlermeister, ehemals Haupt- mann der V. Kompagnie, ernannt am 6. Mai 1907. Herr Wilhelm Greil, Kaufmann und Bürgermeister, er- nannt am 17. Dezember 1909. B. Jubilare mit zurückgelegter 40 jähriger Dienstzeit. Aurel Gallop, Paul Golfer, Franz Lenz, Christof Hummel, Anton Luz, Alois Kapferer, Karl Tra= ger, A. Nagl, Anton Ortner sen., Jakob Schlecht (altio). C. Feuerwehrmänner mit der Ehrenmedaille für 25 jährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiete des Feuerwehr- und Rettungswesens. Biltor Baron Graff, Aurelius Gallop, Johann Baul Goser, Johann Gstöttner, Christof Hummel, Joh. Hoppichler, Al. Huber, Joh. Holzer, Frz. Harth, Viktor Hernegger, Karl Jenewein, Jos. Jörg, Joh. Kremser, Tat. Kuen, Friedr. Kämmerer, Jos. Kirch= ebner, Al. Kapferer, Franz Lenz, Al. Lener, Leop. Lindner, Franz Mutter, Kassian Müller, Martin Mayr, Franz Mayr, Jakob Norer, Alois Nagl, Anton Ortner, Josef Ostermann, Josef Plattner, Raffian Riedl, Alois Rainer, Ludwig Riedmal- ler, Sos. Rieder, Jos. Sattleder, Sakob Schlecht, Anton Schmid, Josef Schnaller, Karl Schöpfer, Josef Straker, Johann Stöckl, Wilhelm Trager, Anton Jung, Fidel Steiger, Peter Moser, Josef Schu= ster, Heinrich Wackerle, Johann Sokopf, Heinrich Müller, Franz Gradischegg, Julius v. Miller, Joh. Andrä, Rudolf Liensberger, Joh. Liensber= ger, Vinzenz Schneider, Anton Hörtnagl, Sosef Spielmann, Alois Moser, Peter Widmann, Ludw Schranz, Joh. Stift, Josef Warasin, Rud. Gatt, May Resch, Michael Weißmann, Rudolf Sadra- web und Franz Streit. D. Mitglieder der Löschdirektion. Herr Bürgermeister Wilhelm Greil. Vorsitzender. Vizebürgermeister Bernhard 3ösmayr. Gemeinderat Josef Gröbner. 13 13 " 13 " " " " Ferdinand Hicke. Fritz Salche r. Franz Thurner. Hans Wiedner. Alois Teufl. Branddirektor Franz Innerhofer. Branddirektor Stellvertreter Josef Andreis. Magazinsverwalter Anton Sch wa b. E. Ausübende Mitglieder. a) Beim Kommando. Innerhofer Franz, Oberkommandant und Branddirek- tor, 26. Mai 1898, beim Militär. Andreis Josef, Oberkommandant Stellvertreter, beim Militär. Haller Franz, Kommandant der 1. Kompagnie (10. Juli 1897), beim Militär.

32- Gasteiger Jos., Kommandant-Stellvertreter, beim Militär. Andreis Josef, Kommandant der II. Kompagnie (1. Mai 1895), beim Militär. Mutter Franz, Stellvertreter, beim Militär. Dietrich Franz, Kommandant der III. Kompagnie (1. September 1895), beim Militär. Dietrich Karl, Stellvertreter. Ortler Siegfried, Kommandant der IV. Kompagnie (20. Mai 1897). Sailer Philipp, Stellvertreter. Kirchebner Josef, Kommandant der V. Kompagnie (19. März 1878). Müller Kassian, Stellvertreter. Sailer Josef, Kommandant der VI. Kompagnie (16. März 1902), derzeitiger Branddirektor-Stellvertreter. Sadrawet Rudolf, Stellvertreter. Kohlegger Josef, Obmann der Ordnungsmannschaft, (1898). Zelger Josef, Stellvertreter, gestorben am 26. Juni 1915. Steiner Leo, Obmann der Rettungsabteilung (1. Juli 1892). Gasser Anton, Stellvertreter. Schwab Anton, Magazinsverwalter (2. Mai 1892). b) Dem Kommando zugeteilt. Senewein Karl, Adjutant und 1. Schriftführer (1869 und 1. Mai 1885). * Sattleder Josef, Adjutant und 2. Schriftführer (2. Juli 1880). Zösmayr Bernhard, Adjutant (21. April 1895). Mantl Mar, Stabshornist (10. Juni 1902), beim Miz litär. Die Mitglieder der Rettungsabteilung sind im ange= schlossenen eigenen Bericht derselben verzeichnet. Mannschaftsstand der freiw. Feuerwehr Innsbruck. I. Kompagnie. Haller Franz, Hauptmann (zum Militär) Warasin Josef, (Hauptmann auf Kriegsdauer Gasteiger Josef, Hauptmann-Stellvertreter und Zugsführer vom 1. Zug (zum Militär) 1891 1887 1902 Stift Johann, Adjutant und Gerätemeister. Stirchberger Emil, Zugsführer-Stellvertreter und Rottenführer des 1. Zuges (zum Militär) 1887 1902 1900 1899 1904 1914 1914 Schrott Josef, Steiger und Hornist bei der 1. Kompagnie Seelos Karl, Steiger-Rottenf. vom 2. Zug (3. Militär) Tumler Johann, Steiger Rottenführer Stellvertreter vom 2. Zug (zum Militär). Pitscheider Julius (Steiger-Rottenführer auf Kriegsdauer) Soratroi Ernst (Steiger-Rottenf.-Stellvertr. auf Kriegsdauer) Steiger: Tenoth Josef, Rohrführer Strobl Franz, Steiger 1914 1915 Schönherr Johann, Rohrführer (zum Militär) 1903 Krapf Wilhelm, Steiger (zum Militär) 1904 1904 1904 1911 1913 :1913 .19.14 3 Ruschei Karl, Steiger (zum Militär) Wanner Josef, Steiger (zum Militär) Buber Julius, Steiger zum Militär) Lebenegg Arthur, Steiger (zum Militär, Grisbacher Josef, Steiger (zum Militär): Dialer Gottfried, Steiger (zum Militär)

Dinthauser Alois (zum Militär) Bichweider Rudolf, Steiger Wild Friedrich, Steiger Waffermannschaft I. 3ug: Weißt Gottfried, (Rottenführer auf Kriegsdauer). Moro Baul, Wassermann Weißlopf Josef, Steiger (zum Militär). 1914 Conzatti May, Steiger 1914 Bohrn Hugo, Wassermann Bfeifer Roman, Steiger 1916 Taticht Frans, Wassermann 3ösmayer Bernhard, Steiger 1916 Unterrainer Ludwig, Wassermann ien Gustav, Steiger (zum Militär). 1915 Bicier Friedrich. Wassermann 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1915 II. Kompagnie. 1916 Werber Franz Ebrenhauptmann (gestorben) 1872 Andreis Josef, Hauptmann (zum Militär) 1895 1901 1911 Mutter Franz, Hauptmann-Stellvertreter und Zugsführer vom 1. Zug (zum Militär) 1877 1912 1906 Seelos Hans, Zugsführer vom 2. Zug und Hauptmann- Stellvertreter auf Kriegsdauer 1895 1915 1915 Dialer Martin, Steiger-Rottenführer vom 1. Zug (zum Militär 1904 1896 Gistöttner Ferd., Rottenführer-Stellvertreter (zum Militär) Mitterhofer Josef. Rottenführer vom 2. Zug und Zugs führer Stellvertreter (zum Militär) 1905 Effieger Vigil, Rottenführer-Stellvertreter vom. 2. Zug 1906 1904 1907 1903 1881 Steiger: Dinthauser Franz, Rottenführer-Stellvertreter (zum Militäry Erhardt Anton (Rottenführer Stellvertreter auf Kriegsdauer) Mayer Leopold, Wassermann Mußner Vinzenz, Wassermann Fuchs Josef, Wassermann Waffermannschaft II. 3ug: serismair Josef (Bugsführer auf Kriegsdauer) Moser Anton (Rottenführer Stellvertreter auf Kriegsdauer) Bild August, Rottenführer-Stellvertreter (zum Militär) Giuliani Julius, Wassermann (zum Militär) Glück Otto, Wassermann (zum Militär) Wiesauer Franz, Wassermann (zum Militär, Wild Joses, Wassermann (zum Militär, Thielmann August, Wassermann (zum Militär, Angermann Josef, Wassermann (zum Militär. Weiser Ottofar, Wassermann (zum Militär Schiendl Karl, Wassermann (zum Militär). Onter Ignaz, Wassermann Hauser Otto. Wassermann Sagspiel Gustav, Wassermann Mannschaft auf Kriegsdauer. Waffermannschaft 1. 3ug: Eruder Leo, Wassermann Schenter Alois, Wassermann Wohlgemuth Karl, Wassermani Giejelbrecht Vinzenz, Wassermann 1908 Dairs Anton, Steiger-Rottenführer-Stellvertreter auf Kriegs- 1908 dauer (zum Militär) 1911 air; Jiidor, Rohrführer (zum Militär) 1911 Schintlbolzer Othmar, Rohrführer (zum Militär). 1912 Oberbanner Karl, Steiger (zum Militär) 1912 Turich Sebastian, Steiger (zum Militär) 1912 Egger Hermann, Steiger (sum Militär) 1915 Meyer Ernst, Steiger (zum Militär). 1916 Rigotti Ostar, Steiger (zum Militär). 1916 Blaifer Johann, Rotienführer auf Kriegsdauer Blant Janaz, Steiger (gestorben) Scheran Roman, Steiger und Schriftführer (zum Militär) Achammer Fridolin, Steiger (zum Militär) Streli Gottfried, Steiger zum Militär) Waffermannschaft I. 3ug: 1901 1905 1908 1903 1907 1909 1909 1910 1910 1910 1911 1913 1914 1914 1916 Trager Josef, Steiger (zum Militär) 1916 1916 1916 Werber Wilhelm, Kottenführer der Landfahrsprige und Zugss.- Stellvertreter (zum Militär) 1897 Waffermannschaft II. 3ug: Rantigler Josef, Rottenführer-Stellvertreter, auf Striegsdauer 1898 Bareschi Paul, Wassermann Sirchmair Hans, Wassermann 1894 Babernigg Othmar, Wassermann 1890 1914 Belger Simon, Wassermann 1891 B

36 37 Templ Anion, Wassermann (zum Militär Tusch Josef, Wassermann Sächter Josef, Wassermann (zum Militär) Turnwalder Sigmund, Wassermann (zum Militär; Raßner Anton, Wassermann (zum Militär) Lurger Franz, Wassermann Waffermannschaft II. 3ug: Liensberger Rudolf, Rottenführer (zum Militär). Mortus Joses, Rottenführer-Stellvertreter (zum Militär) Hutter Anton, Sprißenmeister Duffet Josef, Rottenführer-Stellvertreter auf Kriegsdauer Sala Josef, Wassermann Margreiter August, Wassermann Psanzelter Johann, Wassermann (zum Militär) Wohlgemuth Martin, Wassermann Jäger Ferdinand, Wassermann (zum Militär, Sofler Andreas, Wassermann (zum Militär). Waffermannschaft auf Kriegsdauer: Bernard Engelbert, Steiger (zum Militär) Schwab Ludwig, Rohrführer auf Kriegsdauer Herian Jakob, Steiger (zum Militär) Bozzoni Ferdinand, Steiger (zum Militär) Lawatsch Josef, Steiger (zum Militär) Bieringer Karl, Steiger Resch Max, Steiger Sauerwein Alois, Steiger Bohrer Karl, Steiger Mayr Karl, Steiger (zum Militär) Roner Karl, Steiger Strata Max, Steiger Hosp Beneditt, Rottenführer-Stellvertreter der Landfahriprize auf Kriegsdauer Ballat Heinrich, Wassermann Zabernig Anton jun., Wassermann Widemann Otto, Wassermann Bozzoni Hermann, Wassermann Neumeister Johann, Wassermann Roner Heinrich, Wassermann (zum Militär) III. Kompagnie. Dietrich Franz, Hauptmann (zum Militär) Dietrich Karl, Hauptmann-Stellvertreter - 189 190 Voip Franz, Adjutant (zum Militär). 1896 Suntovsky Mar, Gerätemeister (zum Militär. 191,0 190 191 Strennmüller Johann, Hornist 1902 Tuzer Beter, Hornist (zum Militär, 1913 191 191 Schauer Johann. Steigerführer (zum Militär, 1896 Windisch Johann, Rottenführer (zum Militär) Stübel Alois, Steigerführer auf Kriegsdauer. 1908 1908 188 190 Steiger: 18 Schauer Josef, Rottenführer-Stellvertreter (zum Militär, . 183 Ried Simon, auf Kriegsdauer, vorher bei der Höttinger-Wehr 190 feit 1896 190 Sühnel Anton, Rohrführer (zum Militär) 190 Ganspöd, Franz, Steiger (zum Militär 190 nabl Roman, Steiger 191 Supjau Johann. Steiger (zum Militär 191 Peer Johann, Steiger (zum Militär) Vertornig Franz, Steiger (zum Militär) Meischt Ferdinand, Steiger (zum Militär) 19128ader Adolf, Steiger (zum Militär) 191 v. Miller Johann, Steiger 1895 1904 1908 1910 1895 1903 1910 1910 1910 1910 1910 191 Wiedenhofer Josef, Steiger (zum Militär, 191 Probst Max, Steiger (sum Militär, 1910 1910 191 Ried Start, Steiger (zum Militär) 1911 1908 (zum Militär) 191 Schiendl Oswald, Steiger, vorher bei der Höttinger-Wehr jeit 1911 1911 191 Begunt Josef, Steiger 1913 191 Coll Eduard, Steiger (zum Militär, 1913 1911Sontacchi Herm., Steiger (zum Militär, gefg. in Rußland, 1913 191 Bernhard Georg, Steiger (zum Militär) 1913 191 Marfart Josef, Steiger (zum Militär) 1913 Kuen Erich, Steiger (zum Militär, 1913 191 Spielmann Karl, Steiger 1914 1911 gaviat Josef, Steiger 1911 1911 191 Steiger auf Kriegsdauer: 1911 1916 1916 Mofer Heinrich, Steiger (zum Militär Martart Franz, Steiger 1915 1914 Rauter Franz, Steiger (zum Militär) Graßl Franz, Steiger (zum Militär) Tummler Lorenz. Steiger (zum Militär 1914 1914 1915 189 Spielmann Otto, Steiger 1904 Beer Alfons, Steiger 1915 1915 Lored Valentin, Steiger (zum Militär) 1915

38 Kuen Josef, Steiger (zum Militär. 191 Mandl Sebastian, Wassermann 1913 Seidler Friedrich, Steiger (gefallen am 12. Oftober 1916. 191 Rastbichler Heinrich, Steiger (zum Militär). 19 Sontacchi Alois, Wassermann (zum Militär) Maurer Ferdinand, Waffermann (zum Militär) 1913 1914 Wamerle Friedrich, Steiger 191 Hörtnagl Alois. Steiger Auf Kriegsdauer: 19 Freißeisen Joses, Steiger Scherz Karl, Steiger Knapp Anion, Steiger Dietrich Alois. Siciger Strobl Johann, Steiger Ambach Alois, Steiger Bosch Josef, Steiger Klapeer Engen, Steiger Frischauf Adolf, Steiger Loater Franz. Steiger Geißler Erwin, Steiger Waffermannschaft I. 3ug: 19 Burkhart Gottlieb, Wassermann (zum Militär, 1911 19 Hail Georg. Wassermann zum Militär 1915 Wern Kart, Wassermann 1915 191 Riederer Johann, Wassermann 1916 19 Abfalter May, Wassermann 1916 19 Walser Johann, Wassermann 1916 19 Stiploschef Josef, Wassermann. 1916 191 19] 19 191 IV. Kompagnie. 19 Innerhofer Franz, Ehrenhauptmann (zum Militär Ortler Siegfried, Hauptmann 1911 1883 it. 1897 Sailer Philipp, Hauptmann-Stellvertreter 1903 Teufl Alois, Rottenführer, Landfahrsprißen-kommandant Schluifer Alois, Rottenführer-Stellvertreter, Landfahrsprisen Moser Alois, Adjutant (zum Militär) 1888 19 Konimandant-Stellvertreter 18 Norer Jafob, Gerätemeister und Ehrenmitglied der Kompagnie Lener Johann, Hornist 1881 1902 Nail Franz, Sprißenmeister, Landlöschzug Wadecle Heinrich, Zugsführer 1885 18 Knapp Josef Georg, Sprißenmeister, Landlöschzug 190 Zufer Franz, Bugsf.-Stellvertr. und Steiger-Rottenführer Ziegl Rudolf, 1. Steiger-Rottenführer-Stellvertreter 1900 1902 Kofler Nikolaus, Wassermann, Landlöschzug 18 Seebacher Josef, 2. Steiger-Rottenf.-Stellvertr. (zum Militär, 1902 Schütteltopf Franz, Wassermann, Landlöschzug 190 Streicher Valentin, Wassermann, Landlöschzug (zum Militär) Thönig Ehrenreich, Wassermann, Landlöschzug 190 Steiger: 191 Ladurner Ernst, Robrführer 1904 Eisner Alois, Rohrführer 1906 Waffermannschaft II. 3ug: Schnaller Alois, Steiger 1906 Steiger Fidel, Zugsführer 18 Waderle Hermann, Steiger (zum Militär) 1908 Liener Georg, Rottenführer-Stellvertreter (zum Militär) Maurer Johann, Rottenführer-Stellvertreter (zum Militär. Huber Alois, Sprißenmeister (zum Militär) 19 Wackerte Vinzenz. Steiger 1908 18 Ceschi Ferdinand, Steiger (zum Militär) 1908 18 Schöpf Wari, Steiger, (zum Militär, 1910 Farbmacher Johann, Wassermann. 18 Bosch Wilhelm, Steiger (zum Militär 1910 Steiger Paul, Wassermann zum Militär) 18 Plieger Roman, Steiger (zum Militär) 1910 Rauter Karl, Wassermann 18 Wackerle Alois, Steiger (zum Militär. 1911 Ostermünchner Alois, Wassermann zum Militär) 19 Amrain Joici, Steiger (zum Militär) 1911 Geiger Alois, Waffermann zum Militär) 19 Mofer Max, Steiger (zum Militär, 1913 Donfe Max, Wassermann 19 Sauerwein Johann, Steiger 1913 Gaugg Josei, Wassermann 19 Rieder Franz, Steiger 1913 Dengg Christian, Wassermann, gestorben am 4. Juli 1915 Heindl Johann, Wassermann 19 Baumgartner Adoli, Steiger (zum Militär) 1913 19 Rohn Friedrich, Steiger (zum Militär) 1914 Geiger Josef, Wassermann, dzt.. bei der ständ. Heuerwache 19 Taferner Jafob, Steiger (zum Militär) 1914

-40- -- Koz Franz, Steiger (zum Militär) Moser Rudolf, Steiger (zum Militär) Waffermannschaft I. 3ug: 1914 1914 Blattner Anton, Robrjübrer (zum Militär) Müller Franz, Rohrführer 1902 1904 v. Stadl Josef, Rohrführer (zum Militär) Banzenberger Wilhelm, Rohrführer (zum Militär) 1907 1908 Bernhard Witbeim, Rottenführer für Kriegsdauer 1908 Mader Josef, 1. Rottens.-Stellvertr. (15. Juni 1900-1906) 1909 Steiger: Norer Josef, 2. Rottenführer-Stellvertreter 1912 Blattner Jobann, Steiger (zum Militär) 1902 Planieta Alois, Sydrantenmeister, 1899 Müller Heinrich, Steiger, (zum Militär) 1906 Jamnig Albin, Hydrantenmeister 1901 Groißmeir Ludwig, Steiger (zum Militär) 1908 Hofer Franz, Hydrantenmeister 1910 Schuler Franz, Steiger (zum Militär) 1910 Moser Josef, Wassermann 1899 Bassetti Veter, Steiger, gefallen am 17. Mai 1916 1910 Oberweger Leopold, Wassermann 1900 Bosanz Matthäus, Steiger (zum Militär) 1911 Rossi Silvio, Wassermann (zum Militär) 1905 Holzhammer Adols, Steiger (zum Militär) 1911 Bosch Anton, Wassermann 1907 Gleinster Karl, Steiger 1911 Emberger Josef, Wassermann 1907 Stampil Johann, Wassermann (zum Militär) Lueger Josef, Steiger (zum Militär) 1911 1907 Golger Josef, Steiger 1912 Teschi Edmund, Wassermann (zum Militär) 1908 Golger Sigmund, Steiger (zum Militär) 1912 Hütt! Franz, Wassermann (zum Militär) 1911 Hundertpfund Alois, Wassermann Kraus Joh., Steiger (von 1905-1912 b. d. Feuerw. Mils) 1912 1912 Tomasini Emanuel, Steiger (zum Militär). 1913 Werth August, Wassermann 1912 Horezki Emil, Wassermann 1912 Stirchebner Anton, Steiger (zum Militär) Leitner Jobann, Steiger (zum Militär) 1914 1914 Brandner Ludwig, Wassermann (zum Militär) 1913 Paßer Michael, Wassermann (zum Militär) 1914 Auf Kriegsdauer: Auf Kriegsbauer: Schneider Richard, Steiger 1915 Stößler Peter, Steiger 1915 Ziller Ferdinand, Steiger (zum Militär) 1915 Schett Hermann, Steiger 1915 Stander May, Steiger 1915 Nußbaumer Johann, Steiger Facinelli Johann, Steiger Reithmayr Joses, Wassermann 1915 Weichinger Josei, Steiger 1915 1915 Margreiter Auton, Steiger 1916 1915 Mayrt Franz, Steiger 1916 Edtbaner Joses, Wassermann 1915 Lindner Franz, Steiger 1916 Bedevilla Start, Wassermann 1915 Mazagg. Franz, Steiger 1916 Trebo Ludwig, Steiger 1916 V. Kompagnie. Waffermannschaft I. 3ug: Kirchebner Joses, Hauptmann 1878 Müller Stassian, Hauptmann-Stellvertreter 1876 Müller Heinrich. Zugsführer-Stellvertreter (zum Militär) Defterle Jakob, Rottenführer (zum Militär, 1886 1891 Schneider Vinzenz, Adjutant und Gerätemeister 1888 Hart Franz, Sprißenmeister 1881 Grubauer Sylvester, Signalist (zum Militär 1897 Kapferer Alois, Wassermann 1873 Thaler Franz, Signalist (zum Militär, 1914 Weißmann Michael, Wassermann 1890 Müller Josef, Zugsführer und Steiger-Rottenführer 1. Zug Rinner Georg, Zugsf.-Stellvertr. 1. Zug (zum Militär) 1834 1905 Bayer Ferdinand, Wassermann (gest. am 11. Mai 1916. Pichler Jobanu, Wassermann 1897 1990 Singewald Josef, Steiger-Rottenf., 2. 3ug (zum Militär) Vögele Ant., Steiger-Rottenf.-Stellvertr., 2. Bug 1900 1896 Gschwandauer Johann, Wassermann (gest. infolge Erfraufung auf dem Kriegsschauplage am 12. März) 1916

-42- 43 - 1904 Bupp Johann, Wassermann 1908 Schwizzee Hermann, Steiger, Fähnrich (zum Militär) Markt Johann, Steiger (zum Militär) 1906 1900 Margreiter Start, Wassermann 1909 Heiderer Anion, Steiger 1908 Leckner Josef, Wassermann Weber Max. Wassermann (von 1903-1911 bei der Zener Müller Rudolf, Steiger (zum Militär) 1910 1914 Tonon Josef Steiger (zum Militär) 1910 wehr Absam) Sailer Anton, Steiger (zum Militär ). 1910 Wassermannschaft II. 3ug: Sieger Josef, Steiger (zum Militär) 1911 Bosanz Johann, Rotienführer Stellvertreter Mayer Martin. 3ngsführer und Rottenführer 1879 Mair Ludwig, Steiger (zum Militär) 1911 1902 Villinger Raimund, Steiger (zum Militär) 1911 1900 Plattner Josef, Steiger 1911 Blattner Franz, Sprißenmeister 1881 Haßl Leo, Steiger (zum Militär, 1913 Jung Anton, Wassermann 1901 Mayer Jobanu, Wassermanu 1902 v. Tabarelli Vittor, Steiger (zum Militär) Fischnaller Robert, Steiger (zum Militär, gefallen) 1913 1914 Steger Nitolaus, Wassermann Schaffenrath Josef, Wassermann (sum Militär 1907 Zingerle Joses, Steiger 1914 1907 Müßiggang Josef, Steiger (zum Militär) 1914 Schuler Jafob, Wassermann 1909 Laviat Josef, Steiger 1914 Thöni Johann, Wassermann Troff Wilhelm, Wassermann Mayri Johann, Wassermann Scheithauer Peter, Wassermann Steger Josei, Wassermann (zum Militär Weichinger Joses, Wassermann (auf Kriegsdauer. Schuster Nikolaus, Wassermann (auf seriegsdauer. Seber Friedrich, Wassermann (aus Kriegsdauer) Wiedner Otto, Wassermann (auf Kriegsdauer) VI. Kompagnie. 1909 Waffermannschaft I. 3ug: 1910 1912 Hörtnagl Anton, Zugsführer (zum Militär, gestorben). 1887 1913 1882 Bachmann Heinrich, Rottenführer (zum Militär) Frick Mar. Landtrainfommandant Stellvertr. (zum Militär) 1910 1906 1916 Luz Anton, Rottenführer-Stellvertreter 1873 1916 Widmann Peter, Wassermann 1888 1916 Sagstetter Franz. Wassermann (gestorben) 1877 Marft Frans, Wassermann Kofler Franz, Wassermann (zum Militär) Egg Alois, Wassermann 1895 1898 1901 Müßiggang Sebastian, Ehrenhauptmann (Standschüßen) 1881 Glänzne Alfons, Wassermann (zum Militär) Willi Heinrich. Wassermann (zum Militär) 1904 1914 1902 Saiter Josef, Hauptmann Bucher Franz, Adintant (zum Militär) Sadrawey Rudolf, Hauptmann-Stellvertreter 1890 1898 Brantner Ludwig, Gerätemeister (zum Militär;. 1901 1910 Reinardt Artur, Hornist (zum Militär. Steiger: Sagstetter Kart, Steigerzugsführer (gestorten) 1892 Schreiner Joh., Steigerzugsf.-Stellvertr. (zum Militär, 1891 Schögl Robert, Steiger-Rottenführer (zum Militär) Gaim Anton, Rottenführer-Stellvertreter (zum Militär). Heinz Josef, Steiger-Rottenführer (zum Militär, gestorben 1906 1900 Wassermannschaft II. 3ug: Fleißner Anton, Zugsführer-Stellvertreter .. Teisadri Johann, Hydrantenmeister Ueberbacher Joses. Rottenführer (zum Militär) Müller Hans, Rottenführer-Stellvertreter .. Schiest Johann, Wassermann (zum Militär) Rieser Anton, Wassermann (zum Militär) Knitel Nikolaus, Wassermann (zum Militär) Treicht May, Wassermann (zum Militär) Viaz 3yprian, Wassermanu 1893 1895 1906 1899 1881 1900 1902 1905 1905 1902 1910 Liensberger Hermann, Rohrführer Hoflacher Johann, Wassermann (zum Militär) Thum Franz, Wassermann 1907 1910 Beyrer Georg. Rohrführer (zum Militär) 1911 Huber Johann, Wassermann (zum Militär) 1913 1914 1912 Zorzi Beter, Wassermann Hauswißka Alois, Rohrführer

44- 45- Mannschaft auf Kriegsdauer: Staudt Bartolomäus, Steiger (zum Militär) Huber Erich, Steiger Flöckinger Johann, Steiger (zum Militär) Torggler Ignas, Steiger (zum Militär). Viensberger Franz, Steiger Nezer Karl, Steiger Mair Johann, Steiger Waldner Franz. Steiger Moser Frans, Steiger Thum Franz, iun., Steiger 1915 1915 1915 1915 Ordnungsmannschaft. 1915 1916 1916 1916 Kohlegger Josef, Obmann 1916 1916 Huber Walter, Steiger Lenz Franz, Obmann-Stellvertreter Colfer Baul. Ehrenmitglied der 3. Kompagnie 1916 Kontschieder Jakob, Steiger 1916 Landtmann Johann, Steiger Galopp Aurelius Hummel Christof 1916 Weger Nikolaus, Wassermann (zum Militär) Schöpfer Kar! 1915 Woidoset Alfred, Steiger Trager Kar! 1915 Nagl Alois Forster Artur. Wassermann 1916 Ortner Anton sen. Held Josef, Wassermann Groß Josef, Wassermann 1916 Schlechl Jakob 1916 Lindner Leopold 1898 1865 1862 1863 1869 . 1885 1865 . 1898 1871 1872 1873 1873 1875 Gaim Anton sen. Rainer Alois Holzer Johanu Schmied Anton Stern Franz Abert Josef Mitterhofer Josef Marzani Josef 1876 Villinger Ferdinand 1878 1878 1879 1831 1881 1882 1882 1881 Kremser Johann 1885 Moser Peter 1885 Liensberger Johann 1887 Andrä Johann 1887 Schranz Ludwig 1888 Spielmann Josef 1888 Resch Mar 1889 Gatt. Rudolf 1889 Streit Franz 1891 Munz Georg 1892 Hellensteiner Ernst 1892 Knapp Franz 1824 Huzel Johann 1894 Gradischegg Franz 1896 Simath Amadeus 1897

-465- 47 Toser Max Thurner Franz Gfall Josef Riedmüller Ludwig Trager Wilhelm sen. Knittel Otto Stürer Johann Schluifer Thomas Reindl Otto Dietrich Josef Haslauer Georg Lorenz Edmund Flunger Josef 1897 Mannschaft außer Dienst. 1898 1863-78 1838 Straßer Josef 1873 Schuster Josef 1884 1863 78 1898 Soppichter Jobann 1872 Gottlieb Wilhelm 1885 1871-85 1898 Mühlmann Alois 1873 Farbmacher Josef 1886 1898 Hernegger Bittor 1874 Wackerle Jakob 1890 1898 Riedl Kassian 1876 Sailer Alois . 1824 1899 Gstöttner Johann 1878 Schweizer Karl 1897 1899 Stett Johann 1878 Shobesberger Josei 1898 1899 Lener Alois sen. 1878 Rofner Josef 1899 1900 Kuen Jakob ſen. 1879 Sotopf Johann 1900 1901 Kämmerer Friedrich 1881 Schweigl tanz 1902 1904 Hanning Josef 1883 Auernigg Jsidor, gest. 1916 1905 Bertoll August Winkler Franz 190 Schnaller Josef 1883 Waderle Hermann 1908 1905 Marsoner Sebastian Suitner Josef Ortner Marl inn. (zum Militär) 1905 1907 1907 Viehweider Johann (zum Militär) 1905 11 1914 Derzeichnis der P. T. Gönner. Bauer Franz; Söhne. Bauer J. E., Land.-Oberfommiss. Dialer Gottfried, Handelsmann lunger Josef, Hotelier Hauser Josef Erben Hentschel Frz. Jos., Bierniederlage Grubhofer Maria, Brirat v. Hibler Gedeon, Kaufmann Höfel Bernhard, Juwelier. Innerhofer Johann, Privat Kapferer Karl, Kaufman Mutschlechner, Witwe Norer Anton, Baumeister Dr. Dnestingbel, Advokat Ortlieb Michael, Privat Frau Piretschner, Advokat Rauch Leopolds Erben Reis Ostar, Kaufmann Reisch Josei, Kaufmann Salcher Fris. Fabrikant Schaufler Ludwig, Kaufmann Schöpfer K., Magistr,-Oteroff, i. B. v. Schumacher A., ehem. Präsident der Handelstammer v. Schumacher Edart. Buchhändl. Stern Julius, Banfier Tschurtschenthaler M., Handelsm. Dr. v. Wackernell Jos.. Advokat Walde Max, Fabrikant Weyrer Matth. Söhne, Fabrikant Dr. Winkler Josef, Advokat Tr. Walde Erich, Advokat Reden Albert, Gastivirt Steden Franz, Gastwirt Stiener Ant, Südb.-Restaurateur Tröger Georg, Seilermeister Baumann Joh., Kafetier Woldrich Ferdinand, Hotelier Schärmer Joh., Bäckermeister Wopfner Georg, Magistrats-Over- rechnungsrat Landsee Karl, Hotelier

Kommando Rettungs-Abilg. Personalstand 1916. A) Der aktiven Mannschaft: 1. Komp. I. Kom. I. Komp. IV Komp. V. Komp. VI. Komp Benennung Oberkommandant Oberkommandt.-Stellv. Magazinsverwalter Schriftführer Signalist Ausschuß-Mitglieder Abteilungs-Arzt Mannschaft Mannschaft a. D. Adjutant Angest. Sanitätsm. Dienstgrad Kutscher Signalist Steiger Dienstgrad Signalist Steiger Wasser Dienstgrad Wasser- Signalist Steiger Wasser- Dienstgrad Signalist Mitglieder auf Kriegsdauer Steiger Wasser Dienstgrad Signalist Steiger Dienstgrad Wasser- Signalist Wasser- Steiger Dienstgrad Mannschaft Zusammen schaft jmart tiripi Mann Ordnungs Männer 11112 Benennung 212 42 42 19 118 14 13 11 14 12 2:22 2011. 117 1611 219 2116 119 18 450 99 65. 42 38 56 B) Der Nichtaktiven Mannschaft: 45 53 54 54 99 457 Ehrenmitglieder Löschdirektion Mannschaft außer Dienst Gönner Zusammen Personalstand am 1 Dez. 1916 17 bavon leben noch e Sizungen Versammlung Komman dantschafts Erweiterte Ausschuß- Geräte- meister CO 10 25 42 Uebersichtliche Zusammenstellung. Brände Beerdigung b. Mitglieder Ordentliche Außer- ordentliche Monats= Großfeuer Kamin- Keller- Fabriks. Zimmer- Baraden- Dache Blind.Alarm! Heuschober Magazine Werkstätten Grasmachen 1 Küchen Ehren- mitglieder Abteilung Bom Gesamtkörper .. Bon der 1. Kompagnie Rettungsabteilg. Uebersichtliche Zusammenstellung. Musterung Uebungen Rompagnie Haupt Marich- Uebungen llebungen mit ohne it Wasser ! Steiger Wasser männer _ theo. retische prat tische Militär mannsch. - 1 17 + 0 313 2 - 5 74 7 34= sammen Ordentliche 7 162 94 (88) Anmerkung Anmerkung 49- 48-

50- 51 Inventar der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck. 1 Mechanische Schubleiter 2 Wagenlaternen 3. Schubleiter 5 Schraubenschlüssel (hiezu) 4 Ziehgurten 6 Dachleitern 26 M. gummierte Schläuche 1 Steigerwagen 4 Hackenleitern 1 Sprungtuch von Beuer 1 Sanitätstragbare 1 Schlauchwagen 1 Hydrantenstandrohr 2 Strahlrohre 2 Spiralschläuche I. Kompagnie: 2 Baar Schlauchverfupplungsstücke 2 Schlauchknie 1 Steigerlaterne 1 Fackel 1 Spaten 15 Schläuche zu 15 Meter 1 Schlauchwagen 1 Hydranten Standrohr samt Schlüssel 2 Spiralschläuche 2 Strahlrohre 2 Paar Schlauch vertupplungsstüd 1 Schlauchknie 1 Steigerlaterne 1 Fackel 15 Schläuche zu 15 Meter 1. Meßsche Approß-Sprize 1 Sauger 2 Ziehgurten 1 Zeppin 1 Mundstück zum Strahlrohr 13 verschiedene Schlüssel z. Spri 1 Komplette Ausrüstung sür Kommandanten 1 Komplette Ausrüstung für Signalisten 26 Meter gumm. Schlände 1 Steigerwagen 1 Rutschtuch von Bener 4 Hackenleitern 1 Leine 1 Sanitätstragbahre 1 Schlauchwagen 1 Hydrantenstandrohr 1 Strahlrohr 1 Baas Schlauchverfupplungsstücke 1 Laterne 5 Schläuche zu 15 Meter 1 Landfahrsprige 4 Spiralschläuche 2 Wagenlaternen 2 Strahlrohre 1 Bickel 1 Wassereimer a. wasserdichtem Stoffe 2 Radschuhe Sauger 1 Schlauchhaspel 1 fleine Leiter Kiste Werkzeug, enthaltend: 9 ver- schied. Schlüssel, nebst 13ange, 1 stellbarer Schraubenschlüssel, 1 Eisenkammer, 1 Holzschlägel afte Leine 1 alte Seffaune 20 Komplette Steiger Ausrüstu 3 Strahlrohrmundstücke 30 Kompt. Wassermann-Ausrüstu Neu 1916: 1 Oberflur-Hydrantenschlüssel 1 Ueberflur-Hydrantenschlüssel· 1 Wagenscheit Neu 1916: 1 Oberflur-Hydrantenschlüssel 1 Schlauchwagen 1 Hydrantenstandrohr sam! Schlüssel 2 Strahlrohre 2 Spiralschläuche 2 Baar Schlauchverfupplungsstüde 1 Schlauchfnie 1 Schlauchschlüssel 1 Mundstück zum Strahlrohr 1 Steigerfaterne 1 Eisenplatte 15 Schläuche zu 15 Meter 1 Fackel 1 Meß'sche Abprobsprise 3 Spiralschläuche 1 Sanger 2 Guften zum Ziehen 1 afte Leine 4 verschiedene Schlüssel 1 Strahlrohr 1 fompt. scommandanten Ausrüstung i komplette Signalisteit-Ausrüstung 20 tomplette Steiger-Ausrüstungen 30 fompt. Waffermanns-Ausrüstungen großer Sydrantenschlüssel III. Komgagnie: Ausgeschieden pro 1916 Mechanische Schubleiter, nen repa 1 Stück Hackenleiter II. Kompagnie: 1 Mechanische Schubleiter 2 Wagenlaternen 2 Windleinen 1 Delfanne 4 Schraubenschlüssel 4 Dachleitern riert 1 Wagenlaterne 3 Schlüssel 1 Celtanne 7 Dachleitern Auffazleiter gummierte Schläuche 1 Steigerivagen I tragbare zweiteilige Leiter 4 Hackenleitern 1 Rettungsforb 2 Einreißbacken Sprungtuch 1 Sanitätstragbahre.

52 53 1 Schlauchwagen 1 Hydranten Aussag 2 Spiralschläuche 2 Strahlrohre 2 Steigerlaternen 2 Baar Schlauchverkupplungsstücke 2 Schlauchknie 1 Eisenplatte 1 Spaten 15 Schläuche zu 15 Meter 1 Landfahrsprige 2 Wagenlaternen 4 Spiralschläuche 2 Strahlrohre 2 Sanger 2 Mundstücke zum Strahlrohr 4 Stedleitern 1'Delfanne 1 Facel 1 Schlauchfnie 1 alte Leine 1 Schlauchhaspel 2 gummierte Schläuche zu 5 Meter 15 Schläuche zu 15 Meter 1 Plache zum Zudecken 1 Schlauchwagen 1 Sydrantenauffag 2 Spiralschläuche 2 Spiralrohre 1 Mechanische Schubleiter 2 Wagenlaternen 5 Ziehgurten 5 Dachleitern 21 Meter gummierte Schläuche 1 Steigerwagen 1 tragbare zweiteilige Leiter 4 Hadenleitern 2 Mundstücke zum Strahlrohr 2 Baar Schlauchverkupplungsstüde 2 Steigerlaternen 5 Schlauchbinden 2 Schlauchknie 1 Eisenplatte 15 Schläuche zu 15 Meter 2 Radschuhe 1 Buttensprige (brauchbar) 1 Stehfasten 2 Wandlaternen 7 Facelu 1 Wassereimer 2 Delfannen 2 Bugsbenennungstafeln 1 fleine Magazinsbenennungstafel 1 großer Magazinsbenennungsschild 1. Anschlagkastl 1 Anschlagtafel 1 Sauger 1 Schlauchwagen 4 Schlauchhaspel 2 Fadeln 2 große Laternen 2 Handlaternen 5 verschiedene Schraubenschlüssel 1 Benzinöllampe 1 Stehfasten 1 Mechanische Schubleiter 2 Wagenlaternen 4 Schraubenschlüssel 1 'Deltanne 1 Steigerlaterne 1 kompl. Kommandanten-Ausrüstun 1 Eisenkette 1 komplette Hornisten-Ausrüstung 5 Dachleiteru 20 komplette Steiger-Ausrüstungen 30 tompl. Wassermannschafts-Ausri stungen 1 Oberflux-Hydrantenschlüssel 4 Meter gummierte Schläuche 1 Steigerwagen 1 tragbare zweiteilige Leiter 1. Auffagleiter Neu 1916: 2 Hadenleitern 1 Pickel 1 Schlauchwagen 1 Schaufel 1 Hydrantenaufsay 1 Spaten IV. Kompagnie: 1 Schlauchwagen 1. Hydrantenaufsak samt Schlüssel 3 Strahlrohre 2 Spiralschläuche 2 Steigerlaternen 1 20 Schläuche zu 15 Meter 1 Abproßsprige 3 Spiralschläuche 1 Strahlrohr 2 Spiralschläuche 2 Fackelu 2 Strahlrohre 2 Baar Filzschuhe 1 Paket Kerzen 1 brauchb. Buttenspriße mit Schlauch 1 Betroleumlampe 1 Oberflur-Hydrantenschlüssel (neu) 1 Kommandanten-Ausrüstung kompl. 1 Hornisten-Ausrüstung 20 Steiger-Ausrüstungen 30 Wassermann-Ausrüstungen Jn Res. 5 Bd. Schläuche zu 15 Meter im Kasten befindlich V. Kompagnie: 2 Baar Schlauch vertupplungsstücke 2 Schlauchverbandspäckchen 1 Steigerlaterne 5 Schläuche zu 15 Meter 1 Räderbahre samt 2 Decken, 2 Lein- tücher und 1 Gummieinlage 1 Landsahrsprige 1 Sauger 2 Strahlrohre 6 Mundstücke zu den Strahlröhren 2 Wagenlaternen 1 Delfanne 1 Oberflur-Hydrantenschlüssel (neu) 1 Gummischlauch zu 2 Meter 3 Schraubenschlüssel 1 Werkzeugfiste samt Inhalt 1 Schlauchwagen 1 Hydrantenaufsatz samt Schlüssel 1 Ueberflur-Hydrantenschlüssel 2 Strahlrohre 2 Steigerlaternen 2 Fackeln 3 Schlauchverbandspädchen 1 Schlauchschlüssel 2 Baar Schlauchverkupplungsstücke 1 Spiralschlauch 15 Schläuche zu 15 Meter 1 Kasten 1 Baar Filzschute 6 alte Steigerlaternen 5 verschiedene Schraubenschlüssel 4 alte Schlauchhaspel 1 Fahne mit Laterne 4 Fackeln 1 Bickel 1 Schaufel 1 Kompagnietafel

- 51 - 55 2 Wassereimer von Blech 4 Elektrische Lampen 4 Anschlagtaseln aus Holz 1 Kommandanten-Ausrüstung fo 1 Hornisten-Ausrüstung 20 Steiger-Ausrüstungen 30 Wassermanr-Ausrüstungen VI. Kompagnie. 1 neue mechan. Schubleiter von C. D. Magirus, Ulm, samt 3ugehör 1 Schubleiter (System Lang, leichtere Ausführung samt 3ugehör und 20 Meter Schläuche 1 Steigerwagen 1 tragbare zweiteilige Leiter 1 Rutschtuch samt Kurbel 4 Dachleitern 4 Hackenleitern 2 Tragbahren 1 Räderbahre (Wagen, 1 Schlauchwagen 1 Hydrantenaufsat 2 Strahlrohre 2 Baar Schlauchvertupplungsstüce 5 Schlauchbinden 15 Schläuche zu 15 Meter 1 Landfahrsprize 1 Hydrantenaufsas samt Schlüssel 1 Oberflur-Hydrantenschlüssel 2 Wagenlaternen 1 Sauger aus Kupser 1 Delfanne 6 Schläuche zu 15 Meter 1 Radschuh 2 Wagendeichsel 1 Schlauchwagen Sonstiges Inventar. 1 Lang'sche Schubleiter 1 Balanceleiter Depot im Hauptfeuerhause. 35 Schläuche zu 15 Meter 44 gebrauchte Schläuche zu 15 Meter 7 gummierte alte Schläuche zu 15 Meter 1 Hydrantenaufsay samt Schlüss 2 neue Hydranten-Ausjäge 1 Spiralschlauch 2 Strahlrohre 2 Baar Schlauchverkupplungsstüt 15 Schläuche zu 15 Meter 1 Sanitätsjahne 1 Kommandantschaftssahne 6 Mäntel 1 Anschlagtasel 2 Mannschaftsduxer 1 Signalhorn 1 Sanitätsfast! 4 alte Petroleumfackeln 1 Kasten 1 Tisch 1 Stubl 1 Osen 1 Schlauchaufwicklungswagen 1 Handwagen (2-rädriger, 1 Schlaucheinwalzmaschine 4 alte Schlauchhaspeln 1 Miste Flickzeug 4 Alte Laternen 2 Einreißbacken 2 Kommando-Fahnen mit Laterne 1 Buttenspriẞe 5 Fackeln 1 Betroleumlampe 1 Saugschlauch, unbrauchbar 2 Rettungsfeinen 1 alte Rauchmaste für Sauerstoff- jüllung 2 alte Rutschtücher 2 Manometer 1 alte Surbel 1 alte Stricffeiter 12 alte Fackeln 3 alte Kerzenlampenträger 1 Medikamenten Rettungtasche ohne Inhalt 1 Eisenrohr 1 Spaten 16 verschiedene Schraubenschlüssel 2 Füllösen 1 Schlauchreinigungsbassin mit Was- ferleitung 1 Badeeinrichtung f. d. Mannschaft 3 verschiedene Leitern Ausgeschieden 1916: 5 alte Schläuche dem Stadtbauamte abgegeben 2 Strahlrohre 4 Spiralschläuche 2 gummierte Schläuche 3 Strahlrohrmundstücke 2 Paar Schlauchverfupplungsstücke 1 stellbarer Schraubenschlüssel 1 Holzschlägel 1 Videl 1 Schaufel 1 Blache zum zudecken 1 Bogenlampe 5 elektrische Lampen 1 Schmierbock 3 Kisten verschied. Utensilien 1 elektrische Hängelampe 1 Kommandanten-Ausrüstung Montur- und Ausrüstungsdepotkasten Пr. 1: 12 brauchbare Tuchhosen 51 brauchbare Zwilchhosen 12 brauchbare Mannschafts- u. Char- genduxer 1 Hornisten-Ausrüstung tom plett Ballen Durerlodenstoff 20 Steiger-Ausrüstungen, fomple1 Ballen Tuchhosenstoff **1 alte Ubr (Altertum) f1 Ballen Zwilchhosenstoff (60 Meter) 30 Wassermann-Ausrüstungen 00 Meter rote Einsaßschnüre 00 Stid 4-er Nummern 36 ugend große Feuerwehrknöpfe 12 Dußend fleine Feuerwehrknöpse 30 Paar verschied. neue Achselklappen 5 Steigerlaternen 20 Stüd neue Mundschwämme 2 alte Telephonapparate Ausgeschieden 1916: 20 defekte Durer und eine Anzahl Tuchhosen

- 56 - 57 Montur- und Ausrüstungsdepotkasten Пr. 2: 20 Mäntel für die Mannschaft 122 Baar Hosenschüßer 5 Pakete Wagenferzen 1 Blache 2 Kapuzen für Regenmäntel 4 brauchbare Benzinlampen 2 blecherne Lampenschirme Montur- und Ausrüstungsdepotkasten Пr. 6: (Anschaffung 1916) Enthaltend neue Gegenstände, teils für die freiwillige teils für die städtische Feuerwache. Verzeichnis detailiert im Hauptinventarbuch 1 Mauerbock Im Keller: 3 Bickel samt Stiel 1 Art samt Stiel 1 Zeppin samt Stiel 2 Holzhacken 1 Hackstock 3 Sturbeln Montur- und Ausrüftungsdepotkasten Пr. 3: 55 brauchb. Wassermannschaftshelme 52 reparaturbedürftige Wassermann- schaftshelme 59 Schlauchschlüsseltaschen 111 Wassermannschaftsgurten 66 Schlauchschlüssel 15 Schlauchverbandspäckchen 1 Schachtel Löwenknöpfe f. d. Helme 5 Paar Filzschuhe 30 Gläser für Steigerlaternen 6 Lederdichtungsringe f. Standr 10 gummierte Dichtungsringe für bindungsstücke 3 Bafete Dienstborten für 5- 10-jährige Dienstzeit 1 altes unbrauchbares Strahlroh Montur und Ausrüftungsdepotkasten Пr. 4: 14 Suppenschnüre für die Chargen und Rohrführer 7 Signalhörner für,Hornisten 1 Schlauchspanner 1 Riste Kerzen für die Steigerfa ternen (ießt nur halbvoll) 46 Steigerhelme 4 Kommandanten helme 1 Messinghelmi 16 Steigergurten, fomplett samt Beil, Notnagel und Karabiner 24 Steigerleinen 8 unbrauchbare Steigerleinen 5 Reservekarabiner für Steigerleinen 12 alte Steigerbeile 5 Riemen für Rohrführer 5 alte Suppenschnüre für Rp führer samt Huppen 19 Beiltaschen für Steigergarten 14 alte Steigerlaternen 2 Notnägel für Steigergurten 4 Windleinen 11 Verbindungsstücke für Hydran 1 Schachtel alte Achselklappen 1 Mundstück zum Strahlrohr 2 Stanitätstaschen ohne Inhalt 15 Signalflingel-Apparate 6 Ausrüstungsdepotkasten 50 Wachsfackeln Montur- und Ausrüstungsdepotkasten Пr. 5: (Siehe Inventar und Eigentum der Freiw. Feuerwehr Innsbruck) 10 Schaufeln mit Stiel 5 alte Telephonelemente 130 Fackeln 1 Dachleiter 3 Schneescharrer 1 Ofen 1. Aftenkasten Sinungszimmer: 1 Sibungstisch mit 12 Schubladen 18 Sessei 27 Bände, Desterr. Verbands-Feuer- wehr-Zeitung, alle gebunden 19 Feuerwehr-Lehrbücher für die Chargen nebst Mannschafts-Grundbuchblätter Klemmappen für den Magazinsver- walter und Schriftführer 25 Siegeln nebst Siegelstock für Di- plome Verschiedene Amtsstempeln 1 Tagesrapportbuch für den Wach kommandanten 1 Wochenrapportbuch für die ständ Mannschaft 1 Kommandantschafts Sibungspro- tokoll für den 2. Schriftführer 1 Theaterwache-Eintragebuch 2 gewidmete Bilder, Ehrenmitglied Bürgermeister Greil n. Adam, (neu) 1 Kontoaufteilungs Ausgabenein- tragebuch für den Magazins- Verwalter, 1 Kassabuch für vorübergehende Ein oder Ausgaben. Sonstige verschied. Kanzleiutensilien 1 kleiner Kasten für den Magazins- Verwalter. Telephonzimmer: 1 Feuertelegraphen Melde Anlage von Siemens u. Halske, Wien F 1 Feuertelegraphen-Melde Anlage von Mix u. Genest (außer Betr.) 1 Dienstuhr 3 Telephon-Verzeichnis-Tafeln. 1 Telephon samt Umschaltungsappa- rat (22 Klappen) zur Verständi-

58- gung jämtl. Kommandanten und Behördlicher Organe 1 Feuermelder für Lehrnzwecke in- ſtalliert 1 Bludenzer Den. 1 Stavaletts für den Wach ko danten nebst Zubehör. 1 Tisch. 2 Stühle ABTEILUNG Inventar und Eigentum der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck Inventar u. Eigentum der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck 1 Vereinssahne. 1 Musitbande-Schärpe für den Tambour. 1 Trauerbandschärpe. 1 Trauerbandschärpe (schmäler) 36 Paar weiße Handschuhe. 193 Fähnchen samt Knöpfen und Stangen. 1 Schachtel alte Fahnenbände 9 Standarten. 1 Jahnbüste. 12 verschiedene Erinnerungsbi in der Feuerwehrkanzlei. 1 Kasten mit 40 Stück verschie Wappen Innsbruck, 31. Dezember 1916. Anton Schwab Magazinsverwalter der freiwilligen Feuer Innsbruck. * F F. ANNSBRUCK Zebnter Fabresbericht Der Rettungs-Abteilung Der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck 1916. Innsbruck. Im Selbstverlage. Buchdruckerei R. & M. Jenny, Leopoldstraße 12 1916.

Es wird ersucht, bei Eintritt eines Unfalles sofort durch den nächst erreichbaren Fernsprecher das Rettungsheim im Rathaus, Fern- fprecher Nr. 300, zu verständigen. Das Rettungsheim fann zu jeder Stunde, bei Tag und bei Nacht angerufen werden. Krankenüberführungen werden nur gegen eine vom behandelnden Arzte ausgefertigte Bestätigung, daß der Kranke überführungsfähig ist und an teiner Infektionskrankheit leidet, ausgeführt und wird hie für eine mäßige Gebühr eingehoben, welche bei Unbemittelten auf die eigenen Stoften erniedrigt bezw. über schriftliches Ansuchen ganz er- lassen wird. Krankenüberführungen sollen mindestens 1 bis 2 Stun= den vorher angemeldet werden. Die Rettungsabteilung führt eine im Rettungsheim aufliegende Nachweisung der hauptsächlich in Junsbruck ansässigen Privatkranken- pflegepersonen beiderlei Geschlechts und vermittelt dieselben kosten- los. Nachfragende, wie Pflegepersonen wollen sich bezüglich näherer Auskünfte an das Rettungsheim wenden. Die Besichtigung des Rettungsheimes, seiner Geräte und Einrich tungen, wird zu den Tagesstunden bereitwilligst gestattet. Der engere Ausschuß der Rettungsabteilung der freiwilligen Fenerwehr Jnnsbruck. P. T. Die Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck überreicht hiemit ihren Wohltätern und Freunden den Bericht über das zehnte Vereinsjahr zur freundlichen Durchsicht. Innsbruck, im April 1917. 1*

Tätigkeits-Bericht. Rückblick auf das Jahr 1916. Vor allem gedenken wir in tiefster Trauer un= jeres am 21. November 1916 verstorbenen Kaisers Franz Josef 1. unseres allerhöchsten Wohltäters und Stifters. Seine t. u. t. apostol. Majestät, durch schwere Schicksalsschläge heimgesucht, war ein leuchtendes Vorbild für jeden Samariter. Wir wollen daher in dankbarem Andenken an den großen Dulder un= serem Werk der Nächstenliebe auch fernerhin zuge= tan bleiben. Die im Jahresbericht für 1915 an dieser Stelle zum Ausdruck gebrachte Hoffnung, daß das kommende Jahr den ersehnten, ehrenvollen Frieden bringen möge, hat sich leider nicht erfüllt; heftiger denn zuvor stürmen die Heereswogen der Verräter und Feinde an unsere Felsenfesten, wenn auch erfolglos heran, so daß das Jahr 1916 unserer Lokal-Kranken- Transport-Kolonne vom Roten Kreuz zur Zeit des Angriffs= Feldzuges im Mai bedeutend vermehrte Arbeit auferlegte. Im abgelaufenen Jahr, dem 10. seit Gründung der ,,Innsbrucker freiwilligen Rettungs-Abteilung", wurden im Meldebuche 2712 Einzel-Dienstrufe verzeichnet, ein Mehr gegen das Vorjahr mit 333 Vorfallenheiten. 2

6- Tie Gesamtzahl aller Einzel-Dienstleistungen ver Ret. tungs-Abteilung seit Aufnahme des ständigen Rettungs- dienstes am 1. Ottober 1907 stieg somit auf 17.520,Fälle Als ,,Lolal Krankentransport Kolonne com Roten Kreuz ist die Rettungs-Abteilung im verflossenen Sabre 752 Male zu größeren vom und zum Bahnhof erfolgenden Kranten und Verwundeten-Abschüben, sowie zu sogenann ten erstreuungsfahrten" in hiesige Spitaler, welche von der vor Umras gelegenen „Verteilungsstation" ausgingen, gerufen worden. Dabei wurden 9246 Offiziere und Mann schaften, zumeist auf Tragbaren liegend befördert. Tie Gesamtzahl aller seit September 1914 durch unicre ,,Kolonne in die Spitäler geschafften Ofisiere und Mann- schaften erhöht sich dadurch auf 34.125. Außer obgenannter Sätigkeit unterstützten unfere, nicht bei den eigenen Wägen beschäftigten Mitglieder die Militär- Sanitätsmannschaft bei ihrer Abschubarbeit nach Möglichkeit. und Tie Errichtung der sehr entfernt gelegenen E. . . Kranz fen- und Verwundeten-Berteilungsstation sowie die Erbau ning zabtreider Paraken-Spitäler ließ die unserm Blaze zu- fallende Arbeit an Zu- und Abschub der Kranken Verwundeten ins Augemessene strigern, so daß derselbe nur mit großem Ausgebot an Fahrmitteln und Militärmann- schaften bewerkstelligt werden kann. Dazu tätten unsere schwachen Kräfte und wenigen Fahrzeuge niemals gereicht. Smmerhin bedurfte die Erledigung der uns noch zufal- lenden Ausgaben der Reihilfe aller uns noch; verbliebenen Mitglieder und sei den opfermutigen Samaritern der Ret- tungs-Abteilung hiefür des Obmannes bester Tant und rückhaltloje Anerkennung gezollt. Tie Geldgebahrung ist auch in diesem Berichtsjahre wieder, Dan der unermüdlichen und erfolgreichen Ants- jührung seitens des 1. Geldwartes, Herrn Lavlat eine be friedigende; es fonnte das Auslangen mit den zu Gebote stehenden Mitteln gefunden werden, und möge hiemit dem Bielgeplagten, sowie auch allen übrigen Sachwaltern im engeren Ausschuß für ihre treue, aufopfernde Mitarbeit der beste Dant abgestattet sein. Die Vaterlandsliebe der Rettungs-Abteilung wurde bei jeder neuen Kriegsanleihe durch Zeichnung hoher Beträge betätigt, so daß im Ganzen aus dem Stiftungsschaze 10.000 Kronen Nennwert für den edlen Zweck bisher gezeichnet wurden. Die Krankenpflegerinnen-Nachweisstelle wurde im ver- gangenen Jahre 70 mai in Anspruch genommen. Die Ver- mittlung geschal durch Erscheinen der Bedarfhabenden in der Rettungs Station, durch den Fernsprecher oder auf schriftlichem Wege. Tie Sammlung und Versendung von Lieb:sgaben aller Art für hiesigen Seuchenspitäler und für Krieger im Felde war auch 1916 in recht erfreulicher Weise von Erfolg be= gleitet und mögen die sehr geschätzten Wohltäter des innigen Pantes der Beteilten sicher sein. Wohl ist der Opfermut der Einwohnerschaft Innsbrucks von allen Seiten für die vielen Kriegswohltätigkeitszwecke sehr in Anspruch genommen, es wurde aber auch auf die Rettungs-Abteilung nicht vergessen. Herzlichen Dank unsern hochgeschäßten beitragenden Mi- gliedern und den Gebern von Gelegenheitsspenden aller Art! Ten hohen Stadt, Landes- und Reichsbehörden, dem t. u. f. Militär-Kommando, dem Landes- und Frauenhilfs- Berein vom Roten Kreuz, dem Vorstand der Innsbrucker Spartasse, sowie der gesamten Tagespresse jei hiemit eben- falls der tiefgefühlte Dank für die stete und wohlwollende Förderung und Anerkennung unseres gemeinnützigen Wir- Tens erstattet. Ja die Unterbringung aller Geräte in der Wagenhalle im Rathaushof längst nicht mehr möglich war, überließ schon seit Jahren die löbliche Vorstehung der Innsbrucker Spartasse der Rettungs-Abteilung für diesen Zweck eine Foreinfahrt in einem Hause in der Fallmeraverstraße (nebst 2%

9 der per Rüstkammer" im Hofe desselben Hauses). Als ab auch dieser Notbehelf infolge Vermehrung des Fahrparke der Rettungs-Abteilung nicht mehr genügte, half uns hohe Landesausschuß über Befürwortung seitens des in zwischen leider verstorbenen Landeshauptmannes Grzellen Baron Kathrein aus der größten Verlegenheit und erbaut, im rückwärtigen Tarishofe einen geräumigen Schupfen, d dem Krankenschlitten, dem Rüstwagen und vielen anderen Beförderungsmitteln den erbetenen Unterstand gab. Dem hohen Landesausschuß soll daher auch an dieser Stelle für sein neuerliches, verständnisvolles Entgegenkon men der herzlichste Dank der Rettungs-Abteilung kundge, gegeben werden. Am 6. März verschied hier im Alter von 75 Jahren Herr Josef Stapf-Ruedi Magiftrats-Sekretär i. R. der edle Verstorbene hat die Rettungs-Abteilung lettwillig mit einem Vermächtnisse von 2000 K bedacht. Das Bildnis dieses großen Wohltäters, zu dem wir Samariter stets in dankbarem Ge- denken aufschauen, ist jetzt eine immerwährende Zierde unseres Rettungsheimes. Desgleichen wird das Andenken an die am 7. September verstorbene Rentnersgattin Frau Klara Wildling von der Rettungs-Abteilung stets hoch gehalten werden; diese wohltätige Frau hinterließ für unseren Stiftungsschatz die ahnsehnliche Summe von 500 K. Ferner verloren wir durch Ableben die folgenden bei-... tragenden Mitglieder, Förderer und Gönner: Herr Albert Anton, Zentralinspektor der t. 1. Staats- Bahn i. R. und Univ.-Dozent. Herr Grienſteidl Felix, Kaufmann und Gemeinderat. Herr Henninger Vinzenz, Freih. v., f. f. Feldmarschall- leutnant a. D. Herr Hofbauer Ignaz, faist. Rat, t. f. Telegraphen- oberverwalter i. R. Erzellenz Kathrein Theodor, Freihr., v., Dr., Landes- hauptmann usw. Herr Knoflach Karl, Tr., praft. Arzi. Herr Köllensperger Alsous, Dr., Stadtarzt Herr Mayr Hans, Weinhändler. Herr Nißl Joses, Privat. Herr Raunig Peter, St.-B. Oberkondukteur i. . Herr Reich Johannes, Dr., städt. Bezirksarzt Herr Riccabona Othmar, Freih. v., Dr., f. f. Notar Herr Simon May, Dr., t. f. Univ.-Assistent Herr Stapf Ruedi Ernst, Sparkasselassier Herr Stecher Siard, Hochwürden, Pfarrer Herr Stolz Friedrich, Dr., f. f. Univ.-Prof. Herr Tschiederer Ernst, v., Baron, f. u. t. Stämmerer Herr Tschoner Ferdinand, Privat Herr Zeuner Paul, Agent Herr Zint Jakob, Schneidermeister Am 31. Juli erwiesen wir durch Teilnahme am Begräb- nijje dem im jugendlichen Alter von 24 Jahren verstorbenen Herrn Wilhelm Mader, Handelsangestellter der Firma F. Greil hier, ausübendes Mitglied von 1911 bis 1915- die lepte Ehre. Das verdienstvolle mehrjährige Wirken des ehemaligen Kameraden wird in der Rettungs-Abteilung un vergeßlich bleiben.

Da dieses Berichtsjahr das 10. seit der Gründung der Rettungs-Abteilung ist, hätten wir dieses Ereignis gern im Kreise unserer Kameraden und Freunde gefeiert; leider bleibt uns diese Freude vorläufig versagt, denn mehr als zwei- Drittel unserer Kameraden tragen nicht mehr das schlichte Samariterlleid, sondern des Kaisers Rock. Es bleibt uns daher nur übrig an unsere Mitbürger, wenn sie mit unserer Sätigkeit zufrieden sind, im Stillen die ergebene Bitte zu richten, der Rettungs-Abteilung auch fernerhin die nötigen Geld-Mittel an die Hand zu geben, mit denen sie allein an den dringend nötigen Ausbau ihrer Einrichtungen geben kann: Sei es durch Beitritt als unterstützendes Mitglied oder Gönner, durch einmalige Widmung des Stifterbeitrages, oder durch Zuweisung von Gelegenheitsspenden. Auch möchten wir an wohlhabende Kreise die innige Bitte richten, bei Abfassung ihres letzten Willens der Rettungs-Abteilung zu gedenken, damit dieselbe in absehbarer Zeit daran geben fann, sich ein eigenes Heim zu schaffen und dadurch der Erfüllung ihres größten und sehnlich sten Wun= sches nahe zu kommen. Durch den nicht mehr zu entbehrenden Kraftwagenbetrieb ist die Gerätehalle viel zu llein geworden; die Aufenthalts= und Schlafräume für die ständige Mannschaft und die dienst- habenden Freiwilligen sind ungenügend; auch ein Schul- und Bersammlungsraum stellt sich immer mehr als große Not- wendigkeit heraus. Eine der Aufgaben der Rettungs-Abteilung ist es, zu größeren Menschenansammlungen in Räumen oder im Freien auf Verlangen eine sog. „fliegende Samariter-Wache" un- entgeltlich beizustellen. Tieser Verpflichtung entsprechend war unter Anderent auch 1916 bei jeder Vorstellung im Stadttheater ein aus= übendes Mitglied der Rettungs-Abteilung, mit der Ver= bandstasche ausgerüstet, anwesend; im Berichtsjahre sind 11 9 Fälle glücklicherweise alle leichterer Art, zu der= zeichnen. Ueber die unter voller Wahrung der alten Rechte im Suge befindliche Umgestaltung unserer Rettungs-Abteilung in eine Rettungstolonne vom roten Kreuz der freiwilligen Feuerwehr unsbruck" und die dieser Kolonne zukommende Tätigkeit im Frieden und im Kriege, sowie über die möq= liche Auslösung des bestehenden Samariter-Landes- Berban= Des und den geplanten neuen Zusammenschluß aller Ret- tungsfolonnen wird termutlich der nächste Sabresbericht die nötigen Aufklärungen enthalten. Unter der Führung der österreichischen Gesellschaft vom reten Kreuz wird das Rettungswesen den jür unser Land zu erhoffenden Ausschwung nehmen. Zur Mithilfe bei dieser großen Ausgabe hat Se. . . . Hoheit der Turchlauchtigste Herr Erzherzog Franz Sal= rator in seiner Eigenschaft als Protektor-Stellvertreter der Desterreichischen Gesellschaft vom Roten Kreuz und als f. u. f. Generalinspektor der freiwilligen Sanitätspflege den Gefertigten durch die Ernennung zum Liniendelegierten ver Desterreichischen Gesellschaft vom Roten Kreuz berufen. Zur Erreichung des angestrebten hoben Zieles bedarf es, im Verein mit den maßgebenden Amtswaltern des Roten Kreuzes und des Tiroler Landes-Verbandes für Feuer= wehr und Rettungswesen, der opferfreudigen Mitarbeit cieler Mitglieder unserer „Kolonne", um welche der Gefertigte heute schon bittet. Die Leistungen der Mitglieder der „Tunsbrucker Lokal- Kranfentransportkolonne com Roten Kreuz" wurden von Sr. f. u. t. Hoheit durch die Verleihung von Ehrenzeichen und Medaillen an fast alle noch hier befindlichen, aus= übenden Mitglieder der Rettungs-Abteilung anerkannt. Tie Abfassung der Liste derselben, sowie die Berichi= erstattung über die gesamte,,Kriegstätigkeit" der Rettungs- Abteilung und über deren Wirlen in den 10 Jahren ihres Bestehens bleibt der hiezu berufenen Feder unferer, jetzt

12 irene Grenzwacht haltenden erwählten Schriftführer für die Zeit ihrer Rückkehr vorbehalten. Die Geschäfte der Rettungs-Abteilung wurden vom engeten Ausschusse in 12 Sizungen erledigt, in den Monats= versammlungen kamen die Mitglieder zur Entgegennahme wichtiger Mitteilungen, zur Auffrischung ihres Samariter= wissens und zur Pflege der Geselligkeit zusammen. Tie 9. Jahreshauptversammlung wurde am 17. April 1916 im Saale beim Bürgerlichen Brauhause unter Teil- nahme von 19 ausübenden Mitgliedern und 6 Ehrengästen abgehalten. Die Herren: Bürgermeister Wilh. Greil, G.-R. J. Thurner, G.-St.-A. Dr. F. Plahl beehrten dieselbe mit ihrer Anwesenheit. Nach Anhörung und Genehmigung der vorgetragenen Berichte beschloß die Versammlung, auch für 1916 von den jälligen Neuwahlen abzusehen und den alten Ausschuß mit der Weiterführung der Geschäfte zu betrauen. Herr Bürgermeister Wilh. Greil brachte in seiner Rede namens des Gemeinderates der Landeshauptstadt der Ret= tungs-Abteilung den Dank für ihr Wirken zum Ausdruck, munterte zu strammer Weiterarbeit auf und -krönte seine mit großem Beifall aufgenommenen Worte durch die Nach- richt, der Rettungs-Abteilung mit dem Stifterbeitrage von 200 Kronen beitreten zu wollen. Für den engeren Ausschuß der Rettungs-Abteilung der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck: Leo Stainer, dzt. Obmann. Jahresrechnung samt Anhang.

11 15- Betriebs= bezw. Gewinn= und Derlustrechnung. K h K h Einnahmen- K h K Rücklagen: Bestand des Stiftungsfondes. der Sonderräd lage i. d. Pierdebetriebsfond Unterstüßungen: Stadtgemeinde Junsbrud: An Geldunterstügung. Au Sachleistungen: ..K 12: 0. Für Ueberlaijung d. Rettungsheimes K 1600 Für Beleuchtung, Beheizung und 30821 95 1000 31821 95 Ausgaben Rettungsheim-Zustandhaltung: Mietwert d. Rettungsheim-Räume. K 1600.- Mietwert der Rüstfammer und Wagenhalle 2 Beleuchtung, Beheizung und Wanjerzins Bauliche u. Einrichtungs-Zustandhaltung Fernsprechauslagen Reinigungsunfosten Brandichadenversicherung Rettungdienst: Waijerzins K 10.- 3310 Ministerium des urn: Geldunterstüßung 1000 Landesuuteritisung. 1000 Sparkasse der Stadt Junsbruck: An Gefonnteritügung K 1000. Au Sachleistungen: Fur Heberlajung d. Wagenhalle 2 K Für Ueberlaijung d. Rüstfaminer 100. K 200. 1300 Landes und Frauenhilf verein vonioren renz" Freiw. Feuerwehr Junsbrad: Aus der Unterstügungstane, Beitrag Gemeinde Sötting: Beitrag K 400 300 150.- 3g1s Amras K 30.- Löhne und Dankgelder: striegsunterstügungen Weihnachtsgaben. Strankenversicherung Daufgelder Vierdebetrieb: Bespannung. Justandhaltung der Geräte und Silfsgeräte Berpit. Auslagen bei Überführungen außerhalb des Stadtgebietes Bereitschaftsdienst: Verbands und Heilmittel (Verbrauch) Dienstkleidung und Ausrüstung: Zustandhaltung derselben Entlohnung der Aushilfswärter K 300- 1900 588 244 19 600 60 215 65 25 92 3524 66 K 124.14) K 131.42 K 293.26 848 82 408 40 200 1457 22 731 3861 840 140 134 500 50 551 641 64 5476 11 " K 20. han K 20. " Köls K 20. 240 7550 Zinsen: Stiftungen (lant Ausweis) Krankenüberführungsgebühren Mitgliederbeiträge (lant Verzeichnis) Spenden (lant Ausweis) Sonstige Einnahmen: Teilweiser Erjaß d. Verwundetenbeförderungs- auslagen v. 1./1. 1915 in 1.7. 1916 3649 2716 30 Versicherungen: 4815 Kanzleierfordernisse: Bücher, Drucfarbeiten Buchbinderarbeiten und Zeitungen (ahresbericht 1915 K 163.50) Schreibbehelfe Stempel und Briefmarken Unfallversicherung der gesamten Mannschaft" 6381 97 Mitgliederbeiträge Einhebung: 2927 88 (Auwerbe- und Einhebungsunkosten) Verwundeten Bejörderungsdienst Verschiedene Auslagen 1999 58 61084 658 572 66 77 22 25 50 675 38 120 78 497 40 1844 56 101 47 Abschreibungen: A. 5. Einrichtg. K 2494.13 An Überführungsgebühren aus 1915 K 16.- 2510 13 Stiftungsfond: Darlehenszinsen n. Unkosten K 118.42 Zeitwertverlust bei Wertschriften K 579.30 697 72 Rücklagen: Stiftungsfond K 39698.32 Sonderrücklage f. d. Pferdebetrieb K 3700. Ueberschuß 43398 32 49 61084 68

Besitzteile - 16- Dermögens-Лlachweis K h K h Bargeld Verfügbare Guthaben: Beini Bostsparkassenamte, Wien Bei der Sparkasse der Stadt Junsbruck: 139 25 237 44 Verwaltungsfond K 5534.85 K 22949,52 28484 37 In laufend. Rechnung bei der Zentralbant K 355.81 Kraftwagenfond K 23876.46 24282 27 Kraftwagensond hier: Stiftungsfond Zu laufender Rechnung bei der Baut für Tirol und Vorarlberg, hier. Verwaltungsfond Bei der Krebitanstalt hier eine Einlage der Unterstüßungskasse mit Wertschriften: K 10.000.- 5%, 1. österr. Striegsanleihe zu K 96.25 Hiezu Stückzinien vom 1./10. in 31./12. 1916 13282 1257 76 76 67493 84 K 9625- K 137,50 9762 50 K 10.000 51% 2. österr. Striegsanleihe v. Jahre 1915 3 K 91,50 K 9150.- Hiezu Stüdzinjen vom 1./11. in 31./12. 1916 K 91.67 9241 67 K 10.000 5%%% 4. österr. Striegsanleihe (10jährig. Staatsanleihe) Diezu Stüczinsen vom 1./12. in K 90.75 31./12. 1917 K 5000.- 3.5%%%% österr. Striegs- anleihe vom Jahre 1915 31 K 45.25 Siezu Stüdzinjen von 1./7. in 31./12. K 5000. 5. öftere. Striegsanleihe K 46.25 Hiezu Stützinjen vom 1./12. in 31./12. 1916 K 9075.- K 45.83 9120 83 KK - 17- mit 31. Dezember 1916. Buchschulden: Schulden Reftguthaben des in russischer Gefangenschaft befindlichen ständ. Sanitätsm. Janesch Vorhinein Einnahme für 1917 Verwaltungsfond Sonderrücklage für den Pferdebetrieb Stiftungsfond. Kraftwagenfond Unterstüßungskasse K h K h 380 19 40 27289 68 3700 30989 68 39698 32 51219 2638 90 K 1525. K 137.50 4662 50 46.25 22,92 4647 92 11 K 2000. 4. Stronenrente zu K 75.50 K 1510.- Hiezu Stüdzinjen vom 1.9. in 31./12. K 26.67 1536 67 K 1500 5% 5. österr. Kriegs anleihe (Staatsanl.) zu K 92.50 (uterſtügungskasse) Fürtrag 1381 14 40353 23 67633 09 Fürtrag 124945 30

Besitzteile 18- 19 K h K Schulden h Übertrag Übertrag 40358 28 67683 09 K 200, 4 Jufirente zu 75.50 K 151.- Hiezu Stückzinsen vom 1. 7. in 31./12. 1916 K 4.- 155 K 100.- 4% Julirente zu K 75.50. K 75,50 Biezu Stüdzinjen vom 1./7. in 31. 12. 1916 K 2. 77 50 K 200. 1, Biandbricje d. n. 6. 2. H. A. 3K 92. K 184. Diezu Stückginjen vom 1./7. 31./12. K 4. 188 Außenstände 10773 275 73 Einrichtungen: Wert mit Ende 1916 15639 03 Verband und Heilmittel: Borrat 624 45 124945 30 K h K 11 124945 80 124945 30 Überprüfungs Die Unterzeichneten haben die vorstehenden, vom 1. Geldwarte Serru an der Hand der nach doppeltem System geführten Bücher und der vorge Edmund Lorenz und Bejund: Wilheim Laviat aufgestellten Jahresrechnungen u. die Vermögensnachweisung legten Belege einer eingehenden Prüfung unterzogen und für richtig befunden. Hans Munding, Rechnungsprüfer.

Bestand mit Ende 1915 Einnahmen 20 - Kraftwagen= K h 46384 96 Betriebseinnahmen: Stranfenüberführungen K 2167.52 Haftpflichtversicherungsbeitrag der Feuerwehr K 50 2217 52 Spenden (laut Ausweis).. 580 60 Zinsen 1955 80 Verwundetenbeförderungsauslagen-Ersay 899 28 52038 16 Unterstützungs- Fond. Ausgaben 21 - K h Betriebskosten Verschiedene Auslagen 810 €4 8 52 Reinvermögen mit Ende 1916 51219 Kaffe. 52038 16 Einnahmen K h Ausgaben K h Stassastand mit Ende 1915 2484 12 An Vergütungen für Zeitungsberichte 429 40 99 08 Zinsen . 998 Für gegebene Unterstügungen 220 Liebesgaben a. d. eingerückten Mitglieder u. deren Angehörigen 340 Kajjarest 2638 90 Faschingsgeld der Feuerwehr 186 3198 90 3198 90 Jojek derzeit Geldwart der Geprüft und Edmund Lorenz Elfensohn Unterstützungskasse. richtig befunden: Hans Munding, Rechnungsprüfer. 3

Derzeichnis der beitragenden Mitglieder. Stifter. (Mit einem einmaligen Beitrage von 200 K aufwärts). Weiland Se. kaiserl. und königl. Apostolische Majestät Franz Joseph I., Kaiser von Oesterreich, König von Ungarn usw. Se. faiserl. und königl Hoheit Erzherzog Engen, Hoch- und Deutschmeister usw. Se. Hoheit Prinz Ludwig von Sachsen-Coburg und Gotha, Herzog zu Sachsen usw. Beller Ferdinand Burian Ludowita, Private. Bürgerliches Bräuhaus. † Dinter Emma, Rechtsanwalts- und Altbürgermeisterswitwe. Eckmann Gottfried. Epp Anna, Kaufmannswitive. Erben nach Baur Hans, Fabritsbesizer. Erben nach Frig Anton. Baumeister. Erben nach Hueber Richard, Dr., Rentner. Erben nach Walde C. A., Fabrikant. Erben nach Walde Peter, Dr., Rechtsanwalt. Ferrari d'Ochieppo Ernestine, Gräfin, Private. † Ferstl Adolf, Dr.. Rechtsanwalt. Fuß Heinrich, t. t. Professor und akademischer Bildhauer Gradischegg Franz, fais. Rat, Kaufmann, Handelstammer- und Ge- meinderat. Gruder Julius, kaiserl. Rat, Ingenieur. † Hauser Josef, Ehrenbürger. Hauser Klara, Witwe, Private und Familie Dr. Knoflach. Höfel Bernhard, Goldarbeiter. Jenewein Heinz, Kaufmann. Juffinger Georg, Dr., f. f. Universitätsprofessor. Wapserer Josef, Rentner. † Kapferer Maria, Witwe, Private. Kastner Anton, Dr., t. t. Postrat und Frau. † Kink Maria, v., Private. Khuen Josef, Dr., Bergwerksdirektor. Landes- und Frauenhilfsverein vom Roten Kreuz" sür Tirol. Lerch Eugen, t. t. Post-Rechnungs-Offizial. Nißl Robert, Schloß- und Brauereibesizer. 3*

-24- Norer Josefine geb. Engel, Private. Oberer Max, kaiserl. Rat, Kaufmann und Gemeinderat. Dellacher Guido, Apotheker. Pisarit Franzista, Ministerialbeamtenswitive. †Posselt-Esorich Anton v., f. f. Hofrat i. R. † Preyer Josef, Kaufmann. Rau Anton, Seunstmütienbesitzer. Richl Joses, Dr., Ingenieur, f. t. Oberbaurat, Bauunternehmer und Ehrenbürger. Ringelheim Oswald v. † Sagmeister Franz, Rentner. † Sauter Ferdinand, Dr., t. f. Statthaltereirat und Landesjant tätsreferent i. R. † Schindler Samuel, Kaufmann. Schumacher v. Marienfried, Anton, Rentner. Schumacher v. Marienfried Eckart, Buchdruckereibesizer. Stern Ricka, Bankdirektorswitwe. †Teltscher Josef, Rentner. Tschurtschenthaler Alfred, Dr., praft. Arzt. Volkswirtschaftlicher Verein. † Volland Julius d. Ae. Kaufmann. 3ambra Familie, Kaufleute. Zuwachs 1916: † Stapf-Ruedl Josef, Magistrats-Sekretär i. R. K 2000 4% Kronenrente zu 79 K † Wildling Klara, Private Greil Wilhelm, Kaufmann, Bürgermeister und Ehrenbürger. Statthalterei Präsidium anläßlich des Lawinenunglückes des Landesschulinspektors Prof. Alton Damiani Franz, Lederhändler, zum 25. Geschäftsjubiläum K 1580. 500. " 200.- † Stöckl Klara, Private † Fersti Adolf, Tr., Rechtsanwalt. † Samuda Alois, Privat und Hausbesitzer 200. 200. 200. " †Tschoner Ferdinand, Privat 200. † Mader Martha, Polizeiratswitwe, K 200 4% Pdbrf. der n. ö. Ld.-H.-A. zu 84.50 K 200.- 200.- 169. Zusammen K 3649. (Siehe Betriebsrechnung"). Arbeiterkranken- und Unterstügungskasse, Allgemeine Förderer. (Jährlicher Beitrag nicht unter K 20). Arbeiter Bäckerei, I. Tiroler K 30- 20. Fürtrag: K 50 Bank für Tirol und Vorarlberg - 25 - Bauer's Franz Söhne, Fabrikanten, Mühlau Becker Joses, Kaufmann. Bezirkskrantentasse, hier Bichler Leopold, Apotheker Bier Adolf, f. u. t. Hauptmann Chorherrnstift Wilten lebertrag: K 50. - Dankl Vittor, Exzellenz, f. 1. t. Generaloberst und Oberst fämtlicher Leibgarden Europa", Großgasthofgesellschaft Fischer Karl, Apotheker Freudensels u. Co., Mode- und Ausstattungsgeschäft Friedlander Heinrich, Kaufmann Haberer Johann, Edler v., Dr., f. f. Univ.-Professor, Vorstand der chirurg. Klinik und Oberstabsarzt Herburger und Rhomberg, Innsbrucker Spinnfabrik Hinterfeber Artur, Leiter d. Wiener Bantvereins-Zweigstelle Holzkammer Richard, Maschinenhändler Huter Johann und Söhne, Baugeschäft Suter Luise, Bauratswitwe " 40.- 20. 20.-- " 25.- " 20.- 20:- " 20.- 20. 20. 20. " 20. " 20.- 20.- 20. " 20.- 20. 20. 20.- 20. 20. " 20.- 17 20.- 20. " 20.-- " 25. " 20. 20. 20. 20.-- " 20.- 20. 20. 20. " 20.- " 20.-- Innerhofer Franz, Großgasthofbesizer, Branddirektor und Gemeinderat Jachmann Anna, Private Stapferer Start, Kaufmann, Ehrenbürger und Gemeinderat Kathrein Theodor, Freiherr v., Dr., Exzellenz Landeshaupi mann usw. Kastner Johann, Dr., Zabuarzi Keller Max, Direttor der Zentralbank deutscher Sparkassen Kiener Anton, Südbahngastwirt Anostach Maria. Arztenswitwe Lokalbahn Innsbruck-Hall Luftverwertungsgesellschaft Mathes Paul, Dr., t. f. Univ.-Professor Menardi Anton. Wagenfabrikant Mutschlechner Emilie, Private Onestinghel Paul, Dr., Rechtsanwali Basch Julius, Kaufmann Beterlongo Johann, Firma, Waffenfabrif Redemptoristen-Kollegium Redever Josef, Dr., pratt. Arzt, Fulpmes Retter Josef, Baumeister Sonvico Hans, Privat, Gemeinderat usw. Spielmann Balbine, Witwe, Private Staatsbahn-Direktion, F. f. 20. " 20. " 25.- " 20. 40. Fürtrag: 905.

24- - 25- Norer Josefine geb. Engel, Private. Oberer Max, kaiserl. Rat, Kaufmann und Gemeinderat. Dellacher Guido, Apotheker. Pisarit Franzista, Ministerialbeamtenswitwe. †Bosselt-Esorich Anton v., f. f. Hofrat i. R. † Preyer Josei, Kaufmann. 1 Raus Anton, Kunstmüttenbesitzer. Riehl Josef, Dr., Ingenieur, f. t. Oberbaurat, Bauunternehmer und Ehrenbürger. Ringelheim Oswald v. † Sagmeister Franz, Rentner. † Sauter Ferdinand, Dr., t. t. Statthaltereirat und Landesjan tätsreferent i. R. † Schindler Samuel, Kaufmann. Schumacher v. Marienfried, Anton, Rentner. Schumacher v. Mariensried Eckart, Buchdruckereibesizer. Stern Rica, Bantdirektorswitwe. †Teltscher Josef, Rentner. Tschurtschenthaler Alfred, Dr., praft. Arzt. Volkswirtschaftlicher Verein. Volland Julius d. Ae. Kaufmann. 3ambra Familie, Kaufleute. †Stapf-Ruedl Josef, Magistrats-Sekretär i. R. † Wildling Klara, Private Bank für Tirol und Vorarlberg Bauer's Franz Söhne, Fabrikanten, Mühlau Becker Joses, Kaufmann. Bezirkskrankenkasse, hier Bichler Leopold, Apotheker Bier Adolf, f. u. t. Sauptmann Chocherenstift Wilten Dankt Viktor, Exzellenz, f. 1. t. Generaloberst und Oberst fämtlicher Leibgarden Europa", Großgasthofgesellschaft Fischer Karl, Apotheker Freudensels u. Co., Mode- und Ausstattungsgeschäft Friedländer Heinrich, Kaufmann Haberer Johann, Edler v., Dr., t. t. Univ.-Professor, Vorstand der chirurg. Klinik und Oberstabsarzt Herburger und Rhomberg, Innsbrucker Spinnfabrik Hinterfeber Artur, Leiter d. Wiener Bankvereins-Zweigstelle Holzkammer Richard, Maschinenhändler Suter Johann und Söhne, Baugeschäft Suter Luise, Bauraiswitwe Innerhofer Franz, Großgasthofkesizer, Branddirektor und Gemeinderat Jachmann Anna, Private Uebertrag: 50. 40. " 20. 20. " 25. " 20. 20:- 20.- 20. 20.- " 20.- " " 20.- 20.- 20. 20. 20. " 20.- 20. " 20.- 20. 20. 20. " 20. " 20. " 20.- 25. 20. " 20. " 20. " 20 " 20.- 20. " 20.- " 20. 20. 20.-- 20.- " 20.- " 25. " 20. " " 40.- Kapferer Start, Kaufmann, Ehrenbürger und Gemeinderat Kathrein Theodor, Freiherr v., Dr., Exzellenz Landeshaupt- manu usw. Stastner Johann, Dr., Zahnarzt Keller Max, Direttor der Zentralbank deutscher Sparkassen Siener Auton, Südbahngastwirt Zuwachs 1916: K 2000 4% Kronenrente zu 79 K K 1580. des Landesschulinspektors Prof. Alton Greil Wilhelm, Kaufmann, Bürgermeister und Ehrenbürger Statthalterei Präsidium anläßlich des Lawinenunglückes 500.- 200. † Stöckl Klara, Private † Ferstl Adolf, Dr., Rechtsanwalt Samuda Alois, Privat und Hausbesitzer Damiani Franz, Lederhändler, zum 25. Geschäftsjubiläum 200. 200. 200. Lokalbahn Innsbrud Hall Nuoflach Maria. Arztenswitwe 200. †Tschoner Ferdinand, Privat 200.- † Mader Martha, Polizeiratswitwe, K 200 4% Pdbrf. der n. ö. Ld.-.-A. zu 84.50 K 200.- 169.- Zusammen K 3649.- (Siehe Betriebsrechnung"). Förderer. Arbeiter-Bäckerei, I. Tiroler Arbeiterkranken- und Unterstüßungstasse, Allgemeine (Jährlicher Beitrag nicht unter K 20). K 30. 20. " Fürtrag: K 50. Luftverwertungsgesellschaft Mathes Baul, Dr., t. f. Univ. Brofessor Menardi Anton. Wagenfabrikant Mutschlechner Emilie, Private Dnestinghel Paul, Dr., Rechtsanwali Basch Julius, Kaufmann Beterlongo Johann, Firma, Waffensabrif Redemptoristen-Kollegium Rederer Josef, Dr., prakt. Arzt, Fulpmes Retter Josef, Baumeister Sonvico Hans, Privat, Gemeinderat nsw. Spielmann Balbine, Witwe, Private, Staatsbahn-Direttion, f. f. Fürtrag: 905.

26- -27- Uebertrag: K 905.- Uebertrag: 152. Stangl Paulina, Hauptmannswitwe Stern Julius, Bankdirektor 20.- 4.- " Bed Karl, Agent " 20.- " Tomasi und Egger, Baugeschäft Traut Anton, Kaufmann Turnverein Innsbrucker Vorschußverein, Innsbrucker Walde Erich, Dr., Rechtsanwalt Bederlunger Heinrich d. Ae., Privat 4.- " 20.-- " 20.- " 20.- " Beitelmeier Martin, Kaffeehausbesizer Beer Klemens, Buchhalter der Wagnerschen Druckerei Behr Mina, Baronin, Privat 4.-- 10.- " 4.- 20.- 5. " Benediktiner-Priorat 20.-- Wehrer Johann u. Söhne, Tuchfabrikanten, Mühlan Winkler Franz, Dr., Stadtarzt und Krankenhausdirektor Woldrich Ferdinand, Großgasthofbesitzer 30.- " Berger Thomas, Handelsakademie-Direktor i. R. Bergmann Ernst, Friseur 4. 10.- 20.- " 20. " Bernhard Wilhelm, Vergolder Zusammen: K 1115. Gönner. (Jährlicher Beitrag nicht unter K 1). Bergmeister Friedrich, f. t. Hofrat i. R. Bereiter Karl, Dr., prakt. Arzt Bianchi Emil, Gastwirt Bianchi Friedrich, Freiherr v., f. f. Statth.-Sekretär 4. " 4.- 6. " 5.- " 4.- Abeles Sigmund, Kaufmann Bilgeri Otto, t. f. Hofrat K 4.- Abrahamer Leon, Geschäftsinhaber 1.- Adler Wilhelm, Agent Abram Simon, Reichsratsabgeordneter Aichinger Johann, Gastwirt Aigner Franz, Fabrikant † Albert Anton, Zentralinspektor der f. f. St.-B. i. R. ,,Allianz", Versich.-Ati.-Ges. in Wien, Zweiganst. Innsbruck Armani Maria, Oberforstratsgattin Amylak Wilhelmine, Agentur-Inhaberswitwe Atthmayr Karl v., Direktor der Landes-Brandschaden- Versicherungsanstalt Bachmann Andreas, Direktor der L.-Viehvers.-Anstalt Badini Franz, Gras, t. t. Postoberoffizial i. R. Baldi Kar!, Ing., Landesoberingenieur Baret, Feil u. Co., Uniformierungsgeschäft Barmherzigen Schwestern, Mutterhaus Barth Max, Ritter von, t. 1. t. Oberstleutnant Barwig Alfred, Großgasthofbesizer Bauer Alois, Privat 4. Blaas Josef t. t. Postkontrolor Birti Albert, Bürovorstand des städt. Gaswertes Birti Franziska, v., Private 4. 5.- " 4.- " 4.- 4.- "F Blaas Josef, Dr., f. f. Univ.-Prof. Blaas Alvis, Landesbaudirektor i. R. 5. 4.- " 4.- 10. " Blaas Robert, Sparkassetassier " 4. Böckle Rudolf, Handelsakademie-Professor 4.- " 4.- 5.- 17 Bolesch Frik, Dr., Zahnarzt 4.- " 10. Brenn Paula, Postbeamtin Brandstätter Sebastian, St.-B. Unterbeamter i, R. 10. " 4.- 6.- Bressan David, Sattlermeister 4. 4.- " Briga Josef, Dr., Augenarzt " 4. " 4.- 4.- " " Brüll Michael, Möbelfabrikant Bruggmann Jakob, Bahnmeister Brigner Bank, Zweiganstalt, bier " " 4 " 4.- 4. " Brunner Alois, f. f. Sofrat i. N. " 10.- " 4. " Bulowa Jakob, Handelsfachlehrer Brunner Hans, Dr., S.-B.-Sefretär 4. " " 5. " 4. Bauer Josef, Landesrat Burger Franz, f. t. Prosessor, akad. Maler Burgundia", fath. kaufm. Vereinigung 5. Bauer Isidor, Kaufmann Bauer Johann, Dachdecker Bauer Julius, Kaufmann Baum Salomon, Kaufmann Baumann Hans, Kaffeesieder Baumann Hermann, Gastwirt, Mühlau Baur Maria, Kaufmannswitwe Bayr Josef, Kaufmann Beamten-Konsumverein 5.- " 4.- 10.- " 4. 1.- 4. 4.- 10.- " Fürtrag: K 152. Burlo Maria v., Oberlandesgerichtsratswitwe Burow Maria, Apothekersgattin Call Friedrich, Freiherr von- und -zu Rosenberg und -Kulm bach, Dr., Erzellenz, t. t. Oberlandesgerichtspräsident Canisianum Regens 4.- " 4. 10. 10. " 10. 4. " 5.- 4 4.-- Fürtrag: 371. Cappus-Biletti Alois, Dr., f. f. Stabsarzt a. D. Cathrein Karl, f. t. Notar Ceipet Leopold, Edler v., Dr., t. t. Oberbezirksarzt Chaida Jaroslav, Kaufmann Chiste Albin, Kaufmann

29 - .Colli, Gebrüder, Kunsttischlerei Czichna Philipp, Kunsthändler Dabat Heinrich, Großgasthofbesizer Daler Rudolf, Kaufmann Danner Alois, Bandagist Dannhauser Wilhelm, Kaufmann Daurer Alfred, Mag. pharm. Degginger und Heß, Holzhandlung Demattio Anton, Dr. t. t. Obersinanzrat Dembscher Ernst, Bäckermeister Dengel Josef, städt. Gefällsverwalter Deininger Johann, f. f. Regierungsrat und Direktor der t. t. Staatsgelverbeschule i. R. " Deisenser Josef, t. t. Statthalterei-Rechnungsdirektor i. R. 4.- " 28 Uebertrag: K 601. Uebertrag: K 371. 4.- Erler Josef, t. t. Sofrat i. S. und Gemeinderat 4.--- " 5.- " 4.- Evangel. Pfarramt " 6. " " 10. " 4.- " 4.- " 10.--- " 4. " 10.- " 4.--- 4.- Ewige Anbetung, Kloster Fabritius Johann, t. t. Sektionschef i. R. Fabritius Ludwig, Dr., t. t. Bezirkskommisjär Falk Heinrich, Dr., Sparkasse-Direktor, Ehrenbürger und Alt- Bürgermeister Festner Moses, t. t. Landesgerichtsrat i. R. u. Rechtsanwalt Fick Rudolf, t. t. Univ.-Prof. und Rektor Magnif. Fiechtner Klara, Spezereiwarenhändlerin Fiechtner Theres, Hausbesizerin Fiedler Hans, Kaufmann Fiegl Georg, Prokurist Fink Simon, Gastwirt 4.- " " 5.-- 4.- 5.- 5.- 4.- " 4. 10.- 4.- " 1.- " IC.-- Dialer Gottfried, Lederhändler 10. Fischer Alois, Kaufmann 4.- " Dietrich Karl, Meßgermeister 5. " Dimaczet Anna, Prokuristensgattin " 4. Fischler Ostar, Fleischhauer Fischler Ingenuin, Mezgermeister 4.- " Dinkhauser Josef, Dr., t. t. Gymn.-Prof. 10.- " Tinkhauser Maria, Kaufmannswitive Dobler Johann, Handelsgärtner 4. " 5. Flunger Michael, Privat Flunger Josef, Gastwirl Flotow Bernhardine v., Private 1.- " 5. " Dollinger Franz, Gutsbesizer ,,Donau", t. t. priv. österr. Versicherungs-Gesellschaft Hauptagentschaft, hier Trapal Byrill, t. t. Forstrat " 4.- 4.- 4.- Dragts Söhne, Stoffniederlage Dubsky Leopold, Kaufmann Duftner Hans, Goldwarenhändler Duregger Ludwig, Dr., Rechtsanwalt 4. " Treher Alois, Reinigungsanstaltsbejizer " 4. 10.- " 5. Frankensteir Julie, Freiin v., Private Fröhlich Auton, Gäriner Forestier Banta de. Vifomtesse, Oberstleutnantswitwe Frank Start u. Co., Firma. Herren-Modegeschäft Flunger Rudolf, Gastwict Foppa Peter, Dr., t. I. Reg.-Rat und Landes-Sanitäts- Inspektor i. R. Förgenthaler Thomas, Gastwiri 10.- 4.- 5. 6. " 4.- 6.- 5. " Eccher Alfons, Edler v., Dr., t. t. Oberfinanzrat Eder Anton, Dr., Rechtsanwalt und Gemeinderat Eller Franz, Gasthofbesizer Emberger Anton, Buchbinder Emhardt u. Auer, Firma für Heizungsanlagen Enbl Franz, Verwalter im Beamten-Konsumverein Enge! Anton, Dr., prakt. Arzt, Kizbühel Engelbrecht Josef, Sparkassehauptkassier i. R. Engl Heinrich, Wagenbauer Engeriser Josef, Kaufmann Epp Alois Söhne, Firma, Seifenfabrik Epp Alois Söhne, Seifenhandlung, Donauhoi Erhart Johann, Privat Erler Eduard, Dr., Rechtsanwalt und Ehrenbürger, Vize- Bürgermeister und Reichsratsabgeordneter 4. " 4. " 4. Fuchs Valentin, Glasschleifer Fuchs Leopold, Goldwarenbändler Fröhlich Beier, Firma, Holz- und Kohlenhandlung Fuchs Karl, Möbelhändler 5.- " 4.- " 4.- 1.- " " 5. Futscher Josef, Agent 4.- 10.- Gabl Karl, Magistrats-Rechnungsdirettor " 10. Ganahl Arnold, Dr., f. f. Staatsanwalt 5.- " Ganner Ferdinand, Dr., t. t. Bezirksarzt i. R." und 4.- " 5 praft. Arzt 4.- 5. Gasser Alois, Privat 4.- " 4. " 5. " Gehri Fanny, Gutsbesizerin Gaffer Maria, Handschuhgeschäftsinhaberin 4. 5.- Ghedina Josef, Goldschmied 5.- 4. 10. Girardi Karl, Glasmaler Giertler Rudolf, Kaufmann Chedina Maria, Damen-Modegeſchäft 4. 5. Fürtrag: K 797. " Fürtrag: K 601.

30- 31 Glasmalerei, Tiroler Gloner Apollonia, Private Götsch Franz, Kaufmann Göttl Alfred, Apotheker Goldegg Kurt, Ritter v., f. f. Rittmeister a. D. Gostner Karl, Kaufmann Gottardi Alfons, Speditionsgeschäftsinhaber Grabmayr Karoline v., Hofratswitwe Graßmayr Johann, Glockengießer Granbart Simon, Kaufmann Greiderer Christian, Landesrechnungsrat Greil Hermann, Kaufmann Greipel Othmar, Dr., prakt. Arzt Greussing Franz, Agent Grissemann Karl, Baumeister Gritsch Anton, Kaufmann Gröbner Josef, Bäckermeister und Gemeinderat Groß Alfred, Privat Gruber Josef, t. t. Schulrat und Gymn.-Prof. i. R. Grivicic Maria, Edle v., Generalmajorswitive Galler Karl, f. t. Postbaurat i. R. Uebertrag: K 797.- Uebertrag: K 1023. 5. Haut Josef, Bantbeamter 5.- " 4.- Hauser Martin, Dr., prakt. Arzt 5.- " 4. " 4.- " 5. " 10.- Haußer Karl, Edler v., Tr., Oberstaatsbahurat Hebenstreit Bianka v, Statthalterei-Vizepräsidentenswitwe Hechenblaickner Jakob, Gastwirt, Mühlau Heigl Friz, kaiserl. Rat, Kaufmann 4. " 10.- " 6.- " 4.- " 4.- 4.- Heinricher Emil, Dr., f. f. Universitätsprofessor Heiß Franz, Hausbesizer 4.-- " 4.- " 12.- Held Alois, Kaufmann 4. " 4.- Hell Josef, Reitlehrer " 5. " 4. Hellenstainer Ernst, Gastwirt 10.- Hellweger Ludwig, Dr., Landesrat 4.- 1.- Hentschel Franz, Bierverschleißinhaber 6.- " 1. 10. 4 Hepperger Anton v., Dr. f. t. Hofrat i. R. 5.- " Hermann Alois, Kaufmann 5. " Herzog Franz, Wäschereibesizer 4.- " + Heyl Johann, f. f. Schulrat i. R. 4 " 5.- Hibler Gedeon v., Kaufmann " 4. Hierhammer Maria, Private 4.- Singe May, Uhrmacher 4.- Hirn Alois, Dr., Stadtarzt Galler Theres, Postbauratsgattin 5. Hiru Marian, Dr., f. f. Hofrat und Oberstaatsanwalt Gschließer Heinrich, Obermagistratsrat 4.- Hirsch Hans, Kaufmann Haase Kurt, Privat 1. Hlawacet Friedrich, f. t. Hofrat i. R. Haberer Karl, Handelsakademiedirektor i. R. 10. Hofer Franz, Gastwirt Hackl Joses, Maschinenbauer 4.- Hackl Johann, Großgasthofbesizer 5. Haid u Haller Josef, Handelsangestellter Hagleitner Bartlmä, Gastwirt Oberbanner, Modistinen Hainit Nikolaus v., Südbahn-Oberingenieur i. R. Haller u. Ortner, Installationsgeschäft Hämmerle Otto, Dr., Rechtsanwalt 1.- " 4. 10.- " 4.- Hofer Josef, Gastwirt Hofer Josef, Sattlermeister Hofer Josef, Zahntechniker Hofer Peter, Gastwirt Hofer u. Erhart, Parkettenfabrik Hofer Martin, Kaminkehrermeister 10.- Höhlbaum Elise, Witwe, Private " 10.- Höllriegl Franz, S.-B. Unterbeamter Hammerl Gabriel, Kunstdrechsler 4.- " Hammerl Hermann, Dr, f. f. Universitätsprofessor 4.-- Hörmann Walter v., Dr., f. f. Universitätsprosessor Höttl Anton, Sparkasse-Hauptkassier i. R. 4.- 14 4.- " 4.- " " 10.- 4.- " 4.- " 10. " 10. " 5. " 6.- " 5. " 4. " " " 4. 0. 1. 4. " Hampl Dominifus, Schuhmacher 1.- Hampl Julius, Uhrmacher 4.- Krankenkasse " Handl Julie, Baronin. Private 4.- " Holzhammer Josef, Sekretär der allgemeinen Arbeiter- Holzmeister Georg, Kaufmann 10.- 5. " Handl Johann, Kaufmann 4. Hopffer Albert, Elektrotechniker 6. " " Harb Georg, Buchhalter 4.- " Harpf Alois, Ing. St.-B.-Masch.-Kom. 1. " Hopfgartner Karl, Dr., t. f. Universitätsprofessor Hotschewar Franz, Färbereibesizer 10. 4.- Hassenmüller Dstar v., t. t. Hauptmann i. R., Mieders Hayl Karl, t. t. Postoberkontrollor i. R. Hauber Albert, Optiker 5. Hueber Mathilde, Privat 5. " " 4.- Hueber Oskar, Kaufmann 5. " " " 4. Hundegger Josef, Dr., t. t. Univ.-Bibliothekar 4. " Fürtrag: K 1023. Fürtrag: K 1256.

- 32 -- Uebertrag: K 1256.-- Hundegger Maria, Rechtsanwaltswitwe Hupfauf Josef, Handelsmann Suter Hans, Brivat. Huter Maria, Baumeisterswitwe Huzel. Johann, Kaminkehrermeister 33- Uebertrag: K 1509.- 4. 4.- Knoll Alois, Dr., t. t. Notar 4. 4. Kofler Berta, Private 4. " Kogler Anton. Kaufmanu 4. " Ihler Franz, Südbahn-Oberrevident 10.- " Infanterie-Kadettenschule, t. 11. f. Innerebner Karl, Zivilingenieur Innerhofer Hans, Privat Jslizer Thomas, t. f. Reg.-Rat u. Gymn-Direktor i. R. Jabinger Josef, Uhrmacher Jeczminieniowsky Karl, Ing. t. t. Hofrat u. St.-B.-Dir. Jenewein Karl, Landes-Oberoffizial i. R. Jenisch Josef, S.-B.-Oberrevident Jesuitenkollegium Juda Karl, Direktor der Deutschen Buchdruderei Julino Hans, Gastwirt. Kärntner Verein Edelweiß" Kärntner-Unterstüßungsverein Gemütlichkeit" Kaldor Sigmund, Agenturinhaber Kaltschmied Franz, Zeitungsverschleißer Kandler Sebastian, Großgasthofbesizer Napferer Max, Dr., Rechtsanwalt Saschenreuther Berta, t. t. Lehrerin i. R. Kazung Richard, 3uderbäcker u. Kaffeebejißer Stellerer Johann, Großgasthofbesißer Sellermann Mar, Kaufmann Kerbler C., Firma, Porzellan- und Glaswarenhandlung Stempf Maria, Postbeamtin Kerer Ignaz, Buchhalter Kezler Max, Photograph Kirchebner Maria, Spediteurswitive Stirchmayr Hans, Kaufmann Kirschner Ludwig, Schlossermeister 4. 4. " 10. Kohlegger Josef Jg., Privat Kohlegger Franz, Apotheker Knoll Emma, St.-B.-Inspektorsgattin Kogler Eduard, Firma, Inhaber Otto Ptacnif Kohlegger Josef d. Ae., Selchwarenfabrikant 4.- " 4. " 4.- " 4.- " 5.- " Köchler Hans, Bädermeister 5. " 4. " 4.- " 10.- " 4. " 4.- Kohn Moriz, Agent Köberl Hermann, Zuckerbäcker + Köllensperger Alfons, Dr., Stadtarzt Köllensperger Franz, Sparkasse-Rechnungs-Rat Köllensperger Mathilde, Fabrikantenswitwe Können Ludwig, Exzellenz, f. u. t. General d. J. König Alois, Gastwirt Köpruner Anton, Photograph Kopp Alois, Ingenieur und Kulturtechniker Koppelstätter Alois, Buchdruckereibesizer Stranebitter Emil, Elektrotechniker Krapf Philipp, Ingenieur, t. t. Hofrat Stlebelsberg Emil v., t. t. Sofrat und Vorstand der Bost- und Telegraphendirektion Klebelsberg v., Geschwister, Private " 15. " 10. " 10.- 4.- 6. " 10.- " 5. Krautschneider Albert, Magistrats-Oberoffizial Kreid Hans, Großgasthofbesitzer 5. Streuzschwestern " 5. " 4.- Krigler Paul, Dr., Zahnarzt Krismer Hermann, f. t. Postrechnungsrat " 4. "1 4. 4. " 5. Sühbacher Alois, Gastwirt Kuen Hans, Handelsmann Suen Anton, Gastwirt, Mühlau Krumel Hermann, großherz. badischer Kriegsrat i. R. " " 4. " 10. Kunater Heinrich, Kaufmann Künigl Ferdinand, Graf, Landesbautechniker " 5. " " " 10. 4. Lampe C., Buchdruckerei Ladurne: Josef, Dr., praft. Arzt Ladstätter P. u. Co., Uhrenhandlung 4.- " 5.- " 5. " 10. " 4.- " 5.- " 10. 6. " " 5. " 10. 5. 5. " 5. 4. " " 4. 4.- " 10.- " ↓ 1. 4. 5.- " 4.- " " 1.- " 4.- " 10. 4.- 5. 10. 4.- 4.- Seleber Emil, Kaufmann Select Josefine, Bensionsinhaberin Knabe Eduard, t. t. Oberst i, R. Sinabl Eduard, f. t. Gymnasialprosessor Knapp Gregor, Hafnermeister Kneringer Sebastian, Dr., Rechtsanwalt Knoflach Hans. Dr., Rechtsanwalt 4. 4.- " 4.- " " 5. 10.- " 4.- " 10. " Fürtrag: K 1509. Länderbank, österr., Zweigstelle, hier Landsee Karl, Großgasthofbesizer und Gemeinderat Lang Annamaria, Private Larcher-Eissegg Pius, Ritter v., t. f. Hofrat und Landes- gerichtspräsident a. D. Lardschneider Anna, Hausbesizerin Lardschneider Franz, Postpferdehalter Lehndorfi Artur, Dr., Rechtsanwalt Lehner Ludwig, Kaffee-Inhaber " 4. " 5. " 5. " Fürtrag: 1732.

Leipsinger Max, Buchhalter 10.- 4. 10.- 4. " 4- " 35 - 34 - Uebertrag: K 1732.- Leis Nikolaus, Kaufmann Leitner Bernhard, Uhrmacher Leitner Maria, Firma, Uhren- und Juwelengeschäft Liebe Ernst v., Landesrat i. R. Lieber August, Dr., prakt. Arzt Lindner Leopold, k. u. t. Hofwachswarenfabrikant Lindner Ernst, Ing., Landesbaurat Linse n. Söhne, Firma, Steinindustrielle Lodron-Lateranc Luise, Gräfin, Private Löwit Moriz, Dr., t. f. Universitätsprofessor 4.- 4.- Marsoner Sebastian, Großgasthofbesizer Martha Johann, Dampffärberei-Inhaber " 10.-- Matuella Elise, Weinhandlung " 4.-- Martinstetter Alois, Rauchfangkehrer " 4. " 6.- Mayrhofer Bernhard, Dr., t. f. Universitätsprosessor Meinong Rafael, Ritter v., Zivilingenieur und Staats- bahn-Inspektor i. R. Melzer Ludwig, Tapezierer Merk Ludwig, Dr., t. t. Universitätsprofessor Uebertrag: K 1973.-- 8. " 1.- " 4.- " 5.-- " 4.- " 1.- " 5. " Menardi Heinrich, Lohntutscher 10. " 6.- " Mersi Alois, Ritter v., Zahntechniker 4. " Lorenz Edmund, Kaufmann Meginger Karl, S.-B.-Oberrevident 5.- 4.- " " Lorenzi Silvius, Feinschleifer Ludwig Franz, Kaufmann Lutterotti Otto, Ritter v., t. t. Hofrat und Landes- gerichtspräsident Maaß Baula, Private Machac Rudolf, Oberkellner Machnitsch Alfred. Ing. und f. f. Statthalterei-Oberbaurat Mader Friedrich, Dr., Handelskammersekretär, Landtags- abgeordneter und Gemeinderat Mader Hermann, Dr., Stadtarzt Maier Ignaz, Kaufmann Mayer Anton, Meßgermeister Mayer Karl, Dr., t. t. Universitätsprofessor Mayr Alfons, Baumeister Mayr Ferdinand, Ing., Landesbaurat, 4.- Megler Karl, Fabritant, Mühlau 1.- " " 4.- Meusburger Anton, t. t. Statth.-Vize-Präsident i. R. 4.- " Michaeler Rudolf, Dr., Augenarzt 4.- 5.- " 2 2 2 2 4.- 4.- 4.- 4.- " 10.- Miller Frig, Optifer Mitter Wilhelm. Dr., Zahnarzt Mitterhofer Josef, Tischlermeister Molinari Karl, Kaufmanu Moriz Franz, Dr., Rechtsanwalt Moser Karl, Oberfellner Mühlberger Daniel, Privat 4.-- " Mitschka Anton, Kolonialwarenhändler 4.- " 4.- 5. " 4. " 6. " Mühleisen Richard, Apotheker 4.-- 4.- 10. " 4.- " Mayr Hans, Kaufmann " Mayr Johann, Prokurist 4.- " Mayr Johanna, Ww., Private 4.- Mayr Karl, Finanzkanzlei-Offiziant Mayr Maria, Geschäftsinhaberin Mayr Therese, Private Malfatti Hans, Dr., t. f. Universitätsprofessor Malfatti Josef, Apotheker Malitsch Berta, Private Manussi Max, Edler v., t. u. f. Oberst i. R. Margreiter Alfons, Dr., Rechtsanwalt Margreiter Karl, Gastwirt Maret Richard, Dr., Handelsakademie-Direktor Maresch Johann, Schneidermeister Maresch Thomas, Schneidermeister ,,Maria Theresia", Großgasthofgesellschaft Marsoner Franz, Gastwirt Müller Anton, Hochw., t. t. Professor Müller Christian, Privat Müller Johann, Dry, f. t. Hofrat i. R. Müller Josef, Spartassenrechnungsrat Müller Mathias, Friseur Munding Siegfried, Maschinenhändler Murr Vinzenz, Kaufmann 4.- " Nachtschatt Gottfried, Buchhalter 1.- " Nail Franz, Gastwirt 5.- " ..Naturfreunde", Touristenverein 10.-- 10.- Nemeth Maria v., Witwe, Photographin Neßler Fanny, Kaufmannswitwe 10. " 10. Neuhauser Karl, Glasermeister " 5. 4. 4.- " 10.- Nil Josef, Privat 4. 10.- 4. Neumayr Joses, Plakatierungsinstitutsinhaber Neuner Karl, Ingenieur, f. t. Oberbaurat i. R. Nicolits Konstantin, Badeanstaltsbesizer Nißl Anna, Private Nißl Maria, Witwe, Private Norer Anton, Baumeister " Fürtrag: K 1973.- 4. " 4. " 5. 6.- 5.- 5. 5.- 4.-- " 4.- 6. 10.- 5.- 6. 4. 10.- 5. 4.- " 10. 8. " 4.- -t. " Fürtrag: K 2196.

36- - 37 - Uebertrag: K 2196.- Norer Kart, Tischlermeister Norz Olga, Hofjuwelierswitwe Nosto Heinrich, Kaufmann 10. Uebertrag: K 2429.- 10.- Buntaier Joi., Direktor des städt. Mädchen-Realgymnasiums 5- " Bugter Josef, t. t. Oberstleutnant 4.- 4. Rabl Josefine, Pensionsbesizerin 4. Novak Johani, t. t. Oberstleutnant Oberhammer Josef, Eisengießereibejizer Obertosler Andrä, Gastwirt Oberer Mar, kaiserl. Rat, Kaufmann und Gemeinderat Omelto Konrad, Waschanstaltsbesitzer Ortner Johann, Gastwirt Ottenthal Richard v., f. t. Bezirkshauptmann i. R. Ballhuber Hans, Tischler, Mühlau 7. " 5. 5. " 10.-- 6. Rado Luis, Agent Raitmayr Lambert, Dr., pratt. Arzt, Mayrhofen Rampony Roman v., Dr., f. f. Hofrat i. R. Rapp Gottfried, R. v., Oberlandesrat Rauch Felizian, Firma, Buchhandlung 4. 4. " 4. " 4. 4. " " Rauch Georg, Privat 4 4. " Rauch Joh. Chr., Migr., Defan 10.- 4. Rauch Rudolf, Kaufmann 4. Papsch Anton, Dr., Zahnarzt Pasch Fritz, Geschäftsführer Plahl Johann, Dr., t. t. General-Stabsarzt Beer Johann, Dr., Rechtsanwalt Beer Joses, Gastwirt 4.- Raunig Peter. St.-B.-Oberkondukteur i. R. 10. "P 4. 4. Rechtsschuß und Gewerkschaftsverein österr. Allgem. Orts- " gruppe 1 10. 5.- " Reden Albert, Gastwirt 10. 5. " Beer Titus, Kürschner Peischer Oswald, Gaswertsdirektor Belny Dominitus, Staatsbahninspektor i. R. Penz Josef, Edler bon, t. 1. t. Oberstleutnant i. R. Berkhammer Peier v., Hochw., Pfarrer in Sistrans Pertoll August, Spenglermeister Besendorfer Hermann, Dr., Rechtsanwalt Petersen Paul, Saufmann Pfaundler Maria, Private Reder Willibald, Kaufmann 5.- 10.- " Redlich Josef, Lthographiebefizer 4. 4.- " Recheis Rudolf, Fleischhauer 4. 5.- " 5. 10.- Reich Johannes, Dr., städt. Bezirksarzt Reicher Josef, Freih. v., Exzellenz, t. u. k. Feldzeugm. a. D. 5. 10. " Reimann Franz, Uhrmacher .4. 4. " " Reiß Ostar, Kaufmann 4 4.- " Reisch Josef, Wachszieher 4. " Pfeiffer Anna, Private Bfund Josefine, Kleidermacherin Bircher Karl, Dr., t. t. Postrat Birchl Otto, faiserl. Rat und Kaufmann Pisaret Fanny, Ministerialbeamtenswitive Planöischer Johann, Viehhändler Blattner Franz, Gutsbesizer Player Robert, Schlossermeister Ploner Alois, Kaufmann Pötsch Franz Erben, Löwenhausbrauerei Pollak Emil, Ingenieur, f. t. Statthaltereibaurat Popp Wilhelm, Kaufmann 4. 4.- Reiter Arthur, Kaufmann Reiterer Paul, Kaffee-Inhaber Reithmayer Josef, Schuhmacher Resch Max, Gastwirt Resch Th., Hutgeschäft Reuther August, Filialleiter Rhomberg Wilhelm, Fabriksdirektor 4. 4. 5. Prant! Alois, Hauptagent Prantl Frig, Assekuranz-Beamter Brantl May, Gastwirt, Mühlau Prarmarer Johann, Dr., Rechtsanwalt Preu Josef v., Landesrat Prieger Emil, Bankbeamter i. R. Profanter Anton, t. t. Bezirkskommissär i. R. " 5. 5. " 5.- " 6. " 5. 4. Rindfleisch Joses, Kaufmann Riol Anton, f. f. Major i. R. 4. Roilo Vinzenz, Bäckermeister Fürtrag: K 2429.- Rotter August, Braumeister 4.- Riedl Anna, Kaufmannswitwe Riedl Joses, Gastwirt Rigattini Hugo, Kaufmann Riggenmann Valentin, Privat Riha Franz, Dr., Zahnarzt " 5.- " " 5. 10. " 4.- " 4.- Riccabona Julius, Freiherr v. Dr., Privat " .4. Riccabona Othmar, Freiherr v., Dr., f. f. Notar 5.- Richlowsky Karl, Kaufmann Richter Hans, Oberkellner 10. 4. Riedel Raimund, Ing., Staatsbahnrat " 4. " 4. 4. " 5 4. 4 4. 4. 4. 4. 4. 10. A. 5. 4 5. 4. 4. 4 " Fürtrag: K 2849.

- 38 - 39 lebertrag: K 2849. Uebertrag: K 3103.--- Salzburger Franz, Firma, Lederhandlung Rüd Hugo, Kaufmann Rufawina Emil, R. v., t. u. t. Feldmarschalleutnant a. D. Rukawina Maria, Freifrau v., Feldmarschalleutnantsgattin Rungg Adolf, Freiherr v. f. t. Statthalterei-Vize-Präs. i. R. Saar Günther, Freiherr v., Dr., Privatdozent f. Chirurgie Salche: Alois, Ingenieur Salcher Dominitus, Fabritant Salcher Ernst, Kaufmann Salvadori Otto v., f. t. Hofrat i. R. Salzmann August, Kaufmann 10. Semper Johann, Dr., f. f. Universitätsprofessor 4.- " Serviten-Konvent 10.- 10. Settele n. Schmidt, Elettrotechniker 4.- 5. " 10. Sigmund Josef, Pfarrer und geistl. Rat 5.- Siegert Sigmund, Agent 4.- 4. 4. Simath Kornelia, Magistrats-Präsidialvorstandsgattin 5.- 5. 4. Simbriger Friedrich, Dr., t. 1. f. Oberstabsarzt i. R. +Simon Maximilian, Tr., t. t. Univ.-Assistent 4.-- " 4.- " " Simoni Valentin, Schlossermeister 4.- 10. " Singer Alois, Handelsmann 4. 4. Smetal Olga v., Oberstensgattin " 5.- 4. Schardinger May, Kaufmann Sontacchi Alois, Schlossermeister 4.- 5. " " Scherjetter Emma, Bez.-Obertierarztensgattin Sonczef Franz, Hutmacher 4.- 5. " Speckbacher Alois, Gastwirt, Rechenhof 5. Schaufier Ludwig, Kaufmann 4. Scheiber Ludwig, Landesbaurat Spielmann Anna, Hutmacherswitwe 4.- 5. " Schemua Hans, Edler v., Egz., f. u. t. General d. Inf. Spött Ignaz, Fleischwarenhändler 4.- 5. " Stadl Hans v., Fleischhauer 4.- Schiendl Johann, Tischlereiwerkführer 6. " Stadler Julius v., Ing. 4.- Schindler Sophie, Fabrikantenswitwe 10. Stainer Elsa, Buchhalterin 4.- Schirmer Josef jun., Saufmann 6. Schlemmer Dstar, Bankdirektor 10. Schmied Ernst, Staufmann 10. Stainer Karl, Dr., prakt. Arzt, Wattens Stainer Maria, Kaufmannsgattin 5- " 4.- " Schneider Gertrud, Private Schneider Max, Magistrats-Rechnungs-Revident Schobe: Maria, Professorswitwe. Schönach's Söhne, Goldarbeiter Stanger Josef, Kaufmann 1.- 4. " 4. † Stapf-Ruedi Ernst, Sparkassekassier 10.-- Steden Franz, Gastwirt 5. 4. " Steindl Johann, Hochw., Pfarrer 4.- 5. " Schöpfer Karl, Magistrats-Oberoffizial 1. M. Schorn Josef, Dr., t. t. Professor Steiner Georg, Ingenieur 4.- 4 Steiner Martin, Essigsabritant 4.- " Schraff Josef, Präsident des Land.-Kulturrates Steinlechner Franz, Installateur 10.- 1. " Schueler Eduard, Dr., t. t. Statth.-Rat a. Schuler Josef, Fleischhauer D. 4. 10 Stempfle Wilhelm, Firma, Ansichtskarten-Verlag Sternagl Gustav, Reisender 4. 4.- " Schuler Peter, Kaufmanu Schumacher Herrman, Dr., praft. Arzt Schumacher Julius, Dr., Rechtsanwalt Schupfer Fanny, Kaufmannswitwe Schwab Anton, Buchbinder Schwaighofer Hermann, Privat Schwarz Vittor u. Co., Kaufleute Schweiggl Hans, Kaufmann Schwemberger Johann, Fleischhauer Schwingshadl Karl, Firma, Kohlenhandlung Sedlak Johann, Ing., St.-B.-Baukommissär Seelos Maria, Finanzlandeskassierswitwe Seibler Karl, kaiserl. Rat, S.-B.-Oberinspektor Seiß Hugo, Juwelier 4. " 4. Sternbach Paul, Frh. v., t. f. Regierungsrat n. Landes- ausschußmitglied 10. " Sternfeld Heinrich, Kaufmann 4.-- 4. " 4. Steyrer Anton, Dr., f. f. Universitätsprofessor 10. " 10. Stiaßny u. Schlesinger, Kaufleute 4.- " Stippler Sigmund, Hochw., Sakristei-Direktor 5.- 4. Stöger Vitus, Schneidermeister 4. 10. " Stolz Matthias, Gutsbesizer 4.- " 4. 4. Strad Franz, faiserl. Rat u. S.-B.-Subdirektor i. R. 4.- " Streller Karl, Staatsbahnrat, Gmünd, N.-Dest. 4.- 4. " " 4. Streller Maria, Staatsbahnratsgattin, Gmünd 4.- " " Strohmayer Sarl, Gastwirt 5. 4.. " " Stuchly Othmar, Magistratsrat 10. 4.- " " 10. Stuefer Josef, Dr., Zahnarzt 4. " " Fürtrag: K3103. Fürtrag: K 3819. 4*

-40- 41 Uebertrag: K 3819.- Tausch Karl, Buchhändler Thöni Hans, Handelsmann Sturm Ludwig, Kunstmaler Süß Anton, Gastwirt Suitner Josef, Speditionsgeschäftsinhaber Svoboda Rosina, Oberstenswitwe Tachezy Ludwig, Kaufmann Teltschec Maria, Witwe, Private Terlago Franz, Graf, t. t. Bezirkskommissär Theueri Maria, Witwe, Private Thomme Eduard, Kaufmann Uebertrag: K 4232.- 5. " Urban Franz, Firma, Photo-Zentrale 10. 10. - " Ursulinenkloster 8.- 5.- " Vareschi Paul, Kaufmann 5.- 4. " 10.-. " 4.- " 5. " 5.- " Thaler Rafael, Kunstmaler und Gemeinderat 5.- Vereinsbuchhandlung und Druckerei Veter von der Lilie, Rudolf, Graf, t. t. Hofrat Vieider Ferdinand, Kaufmann Villa Secca Ludwig, Freiherr v., Sekretär d. Gewerb.-Verb. Vinaßer Johann, Hochw., Stadtpfarrer 10. 10.- " 4.- " 5.- 5.- " 4.- " Visurider A., Spezereiwarenhandlung, Inhaber Hutter Wackernell Josef, Edler v., Dr., Rechtsanwalt 5.- 5.- 4.-- " Wagner Karl, Dr., Ing., t. t. Hofrat und St.-B.- 4.- " Direktor a. D. 5.- Thurn und Taris Franz, Graf, Privat 3.- 21 Waiß Hugo, Agent 4.- Thurner Alois, Landesrat 4.- " Waiz Vinzenz, Kaufmann 10.- Thurner Sofie, Sparkassenbeamtensgattin 4. " Waizer Julius, Dr., Rechtsanwalt 5.- Tiefenbrunner Marie, Witwe, Private 4.- " " Walde Mar, kaiserl. Rat und Fabrikant 10.- ,,Tiroler Hof", Hotel, Igls, Bes. Fanny Kirschner 5.- " Walde Rudolf, Dr., t. t. Finanzrat 4.- Tischler-Werk und Rohstoffgenossenschaft 5.- Tollinger Vinzenz, Kaufmann 4. Torggler Hans, Dr., t. t. Finanzrat 4.- Torre Peter, lk. Regierungsrat und Landesveterinär referent 4.- Wallpach und Schwanenfeld, Firma, Samenhandlung Walter Franz, Kaufmann und Handelskammerpräsident Wannisch Wilhelm, Edler v. t. 11. k. Feldmarschallentn. a. D., Warger Robert, Kaufmann 4.- " 4.- 5. 5.- Trafoier Albert, t. t. Sofrat a. D. Wassermann Vinzenz, Dr., t. f. Notar 5. 4. " Trager Karl, Südbahnschlosser Weiß Franz, Großgasthofbesizer 4. 4.- " Wenin Hans, Dr., Rechtsanwalt 4.- Trager Wilhelm, Hutmacher " 4.- Trapp Maria, Gräfin, Private 10.- " Trnka Franz, Dr. f. t. Hofrat i. R. Wesely Emil, Ing., t. t. Oberforsirat Weth Josef, Spänglermeister 5.- 6.- 4.- " Troll Johanna v., Oberstenswitwe 4.- Tschan Sofia, Private 4. " Tschoner Anna, Private 10.- " Widmann Franz und Josef, Baumeister Wiedner Karl, Kaufmann Wiesböck Franz, Wäschereiinhaber Wilke August, Privat 10.- " 4.- " 6.- 5.- †Tschoner Ferdinand, Privat 4.- " " Wild Anton, Pensionsbesizer, Mühlau 6.- Tschoner Othmar, Kaufmann 10.- " " der Infanterie Tschörner Wenzel, Bankgeschäftsinhaber Tschurtschenthaler Heinrich v., Exzellenz, f. u. t. General Tschurtschenthaler, Hugo, Dr., Privat Tschurtschenthaler Melanie v., Feldmarschalleutnantsgattin Turnverein, Deutscher Wild Maria, Private 4.- 4.- " 28ildling Karl, Privat 10.- " 5. Wimberger Anton, t. t. Forstrat 5.- " Winkler Josef, Dr., Rechtsanwalt und Gemeinderat 4.- " Winkler Matthäus, Handelsmann 4.- 4.- Winter Ferdinand, Apotheker Wolf Franz, Dr., Zahnarzt Turnverein,,Jahn", Wilten Tursky Adolf, Apotheker Tyrolia, Zeitungsverwaltung 6.- " 4. Wolf Hermann, Ingenieur " Tyrolia Buchdruckerei und Verlagsanstalt Umminger Josef, Agent 4.- Wolf Karl, Gasthausbesizer " 4. " Unterberger u. Co., Speditionsfirma !! 5. " Fürtrag: K 4232.- 4.- Wopfner Franz, Kaufmann Wopfner Georg, Magistrats-Oberrechnungsrat Wreschko Alfred, R. v., Dr., t. t. Univ.-Prof. Wührer Kreszenz, Witwe, Wildprethändlerin " 10. 12- 10.- 4.- 10.-- 4. 10.- 5. 4. 4.- Fürtrag: K 4738.

12 lebertrag: K 4738.- Zangerle Johann, Glajermeister Zech Rudolf, Buchdruckereibejizer Bederfeld Ludwig, v., Staatsbahn-Revident Zehetner Josefine, Musiklehrerin Belger Josef, Kaufmann Belger Josef, Dr., Primararzt im bürgerl, Sanatorium Zentralverein der kaufmännischen Angestellten, Ortsgruppe Innsbruc Ziel Rosina, Brivate, Mühlau Zimmer Adolf, Großgasthofbesizer, Igls Zimmerer Franz, Friseur Zimmermann Josef, Weinhändler Zindler Konrad, Dr., t. t. Univ.-Prof. Zößmayr Bernhard, Kunsischlosser, Vizebürgermeister und Landtagsabgeordneter Zollner Otto, Geschäftsleiter 4. " 5.- " 2.- " 4.- 10.-- 10.-- 5.- " 6.- 1.- 6.- " 4.- " 5.- 5.- " Gesamtsumme: K 4815.- (Siehe Betriebsrechnung.) 43 - Nachweisung der im Berichtsjahre eingelaufenen Geldspenden, nach ihrer Bestimmung geordnet. 1. Zu Gunsten des Verwaltungsfondez: A) 3ur Ehrung der fürs Daterland gefallenen und ver= storbenen Krieger: Für Josef Schwarz, Kaufmann, Kadett i. d. R. über dessen lettwilligen Wunsch durch seinen Bruder Richard Schwarz, Fähnrich Für denselben von seinem Onfel, Herrn Jsidor Bauer und Frau Herren Erich und Hugo Schindler, zu Ehren ihres ge fallenen Freundes Josef Schwarz Für Filipp Gheri, Handelsangestellter, Jäger des 27. Feldjäger-Baon, verstorben in russischer Gefan- genschaft in Nowo Nikolajewst am 2. April 1915, durch dessen Vater Herrn Josef Gehri, Kaufmann K 150.-- 10.- " 30.- 100.- Für Herbert Nor 3, Gymnasiast, Eini. Freiw. des 1. Ldsch. Reg., durch dessen Mutter, Frau Olga Norz und Angehörige 100.- Für Theodor Bargehr, Sparkassenbeamter, durch Herrn Christian Greiderer, Landes-Rechnungsrat 10. B) 3ur Ehrung des Andenkens Derstorbener: Leziwillige Widmungen: † Frau Regina Kramer, S.-B.-Oberinspektorswitwe Herr Otto Weiß, Landes-Kanzlei-Oberoffizial 100. " 100. † Herr Anton Tolt, f. f. Postoberoffizial Frau Emilie Scheiber, Ingenieurswitwe 98.87 80. Sonstige: Für Herrn Eduard Klingler, städt. Oberbaurat, durch dessen Familie 100.- Für Für Herrn Dr. Josef Leis, durch dessen Angehörige Dr. Joses Leis, durch Herrn Kaufmann Heinz Jenewein 100. 100. Für Dr. Othmar v. Riccabona, t. t. Sotar, durch dessen Familie 100. Fürtrag: K 1178.87

-11 -15-- Uebertrag: K 1178.87 Für Herrn Ernst Stapfl-Ruedl, Sparkassa-Kassier, durch die Sparkassa der Stadt Innsbruck Für Herrn Felix Grienſteidl, Kaufmann und Gemein- derat, durch dessen Gattin Staatsbahn Direktion, Abtlg. 7, für Adjunkten Anton Schönherr Exzellenz Emil Ruffawina, f. u. f. Feldmarschalleutnant i. R., stati Kranz für Erzellenz Feldmarschalleutnant Baron Henninger Frau Maria Biemann, Private, 3. A. an ihren verstorbenen Gatten Herr Heinrich Friedländer, Kaufmann, für verst. Frau Senriette Adler Tischgesellschaft die Zwanglosen", statt Blumen für verst. Dr. Johannes Reich, städt. Oberbezirksarzt Advokatenkammer statt Kranz für Dr. Adolf Ferstl, Rechts- anwalt Herr Georg König, Brivatmann, 3. A. an seine verst. Gat- tin Elise 100.- Uebertrag: K 2262.87 Hellenstainertisch z. A an ihren versi. Freund Tr. Leis Fräulein Maria und Anna Mayr, z. A. an ihre verst. 50.- 100. " 50.- Schwester Elise Mayr Herr Prof. Dr. Adolf Hueber und Frau Apollonia Glonner, z. E. der verst. Frau Hofrat Hausotter Herr Dr. Ferdinand Ganner, Arzt, statt Kranz für Stadtarzt Dr. Köllensperger 30.- 30.- 30.-- Arbeiterfrankenkasse, bier, statt Kranz für Stadtarzt Dr. 50.- Köliensperger 30.- " " 50.- 50. Herr Zahnarzt Dr. Papsch, z. A. Herrn Zentr.-Insp. Albert Herr Othmar Tschoner, Kaufmann, statt Kranz für Stadt- arzt Dr. Köllensperger 30.- 30.- " " 50. Herr Johann Maresch, Schneidermeister, 3. A. an seine verst. Gattin Balbina 30.- " 50. " 50. Familie L.-G.-R. v. Sartori in dankbarem Gedenken an Herrn Stadtarzt Dr. Köllensperger Herr Anton Rauch und Frau, statt Kranz für Frau di- lomena Witwe Kopp 30.-- 30.- " Herr Eduard Thomma, Kaufmann, 3. A. an seine verst. Gattin 50.- Herr Vaul Smolle, Privatbeamter, statt tranz für Ober- leutnant Theodor Schimanni 30.- " " Frau Witwe Schardinger, Private, z. A. an ihren verst. Watten 50.- Beamte der St.-B.-Direktion, Abrig. 7, statt Kranz für Oberrevidenten Heinrich Mayr 26. " Für verst. Herrn Dr. Alfons Köllensperger, Stadtarzt, durch Dr. Karl Stöllensperger in Gries bei Bozen Stammtisch,,Alte Post" statt Kranz für verst. Herrn Dr. Aljons Köllensperger 50.- Herr Josef Riegler, Ing. und städt. Baurat, statt Stranz für städt. Oberbaurat Klingler 25.- 50.- Herr Josef Maties, Stauimann und Frau, statt Kranz für Notar Dr. Othmar von Riccabona 25.- Angestellte der Brauerei,,Adambräu", z. A. an ihren Ge- schäftsherrn Emil Mutschlechner 50. 1. Innsbrucker Fischereigesellschaft, statt Kranz für ihr Mitglied Ernst Stapf-Rued! 25. Exl-Bühne, z. A. an ihr langjähriges Mitglied Eduard Moran 50. 1. Innsbrucker Fischereigesellschaft, statt Kranz für Hans Mayr 25. " Stammtischgesellschaft zur Alten Post" z. E. ihres verft. Mitgliedes Postoberoffiz. Anton Tolt Unmündige Kinder nach Kaufmann Hugo Hofer z. A. an ihren Vater 40. 40.- Unbekannt, statt Kranz für Wilhelm Biemann Familie Grempp, Linz, statt Kranz für denselben. Herr Leopold Bichler, Apotheker, statt Stranz für Lan- desschulinspektor Proj. Alton 20.- " 20. 20.- Herr Jakob Norer, Privat, z. E. seines verst. Bruders Josef Herr Karl Lanzer, Kaufmann, statt Kranz für Franz Kerber 30.- Herr Dr. Anton Papich, Zahnarzt, statt Kranz für den 30.- Familie Franz Efter, Gastwirt, statt Kranz für Prof. Franz Otter selben Herr Ing. Heinrich Suste, S.-B.-Majch.-Kom., statt Kranz für S.-B.-Oberrevident Kühnast 20.- 20. 30.- Frau Maria Witwe Fischer und Familie z. E. des verun- glückten Herrn Bruno Fischer 30. Frau Elisa Röggla, Postbeamtenswitwe, z. A. an ihren Gatten 30.- Fürtrag: K 2262.87 Familie Hptm. Neumann, statt Kranz für den Freund Dr. Matth. Schwarz Familie Bädermisir. Köchler, statt Kranz für Elise König Arbeiterfrankenkasse, hier, z. A. an den langjährigen Kassier der Ortsgruppe Meran, Herrn Joh. Herbst Fürtrag: K 2878.87 20.- 20. " 20.

46 - -47- Uebertrag: 2878.87 Firma Brunner u. Leiß, Gabionz, z. A. an Frau Anna Wild, Kaufmannsgattin Uebertrag: K 3258.87 20.- ,,Quodlibet-Stammtisch" Desterr. Hof für den verst. Herrn Familie Robert Warger, Kaufmann, statt Blumen auf das Grab der Maria Kleinschmidt Herr Ferd. Mayr, Landesbaurat, statt Kranz für Frau Wildling Akzessisten Leo Slawit 12.- 20. Fräulein Annamaria Lang, für verst. Frau Sektions- Chefswitwe Maria Göbl, Wien 10.-- " 20.- Frau Oberinspektor Helzet, statt Kranz für Fräulein Elise Mayr Herr Dr. Karl Wagner, f. f. Hofrat, statt Kranz für verst. Frau Oberingenieur Reiter 10.--- 20. Firma Holzhammer, Maschinenhandlung, z. A. an ihren verunglückten Fahrlehrer Hans Greiderer Werkmeister und Induſtriebeamten-Vereinigung, Bez. Verein Innsbruck, z. E. des verst. Verbandspräsi- denten Karl Hagenbüchli Herr Heinrich Friedländer, Staufmann und Frau, tatt Kranz für ihren Hausarzt Dr. Alf. Köllensperger Nationaler Stammtisch im,,Desterr. Hof", z. E. des verst. Freundes Postoberoffizial Ferdinand Rosazin Herr Dr. Franz Wolf, z. E. des verst. Stadtarztes Dr. Alfons Köllensperger 20. Herr Dr. Ludwig Fabritius, t. t. Bez.-Kommissär, statt Kranz für Landesschulinspektor Dr. Alton Herr Matthias Hechfellner, f. f. Schulrat, Gymnasial- Prof., 3. A. an den verst. Landesschulinspektor Dr. Alton 10.- 10.- 20. " Frau Dr. Ritter, Private, statt Kranz auf das Grab der Frau Maria Humpeler 10.- " 20. Herr Peter Fracalossi, Schlossermeister, statt Kranz für Frau Inspektor Wiedner 10.--- 20. Akad. Philologenklub Innsbruck, z. A. an seinen hoch- gesch. Ib. Alten Herrn Landesschulinspektor Dr. Josef Alton 10.- 20. Herr Alois Hermann, Kaufmann, statt Kranz für Franz Rambousek 20. " Herr Joses Holzhammer und Frau, statt Franz für Landesbeamten Otto Weiß 20.- Familie Schindler, statt Kranz für Frau Maria Salz- burger 20.- Herr Alois Hermann, Kaufmann, statt franz für Gaſt- wirt Bacher 20. Stammtischfreunde b. Desterr. Hof, z. E. des verst. Herrn f. f. Low-Rechnungs-Akzessisten Leo Slawik Dr. Konrad Blaas, t. t. Landesgerichtsrat, 3. A. an verst. Herrn Felix Griensteidl 17.- Familie J. Neuner, Finanz-Rechnungs-Revident, statt Blumen für die liebe verst. Tante Hofratswitwe Maria Neuner Herr Ernst Hruza, t. u. t. Oberleutnant, statt Blumen für Landesschulinspektor Dr. Josef Alton Frau Adele v. Grafenegg, f. t. Hofratswitwe, anläßl. des Todestages ihres verst. Gatten Familie Franz Hasentnopf, Konditorei Kufstein, statt Kranz für Herrn Paul Greußing, Dichter Familie Anton Schirhakl, Galantericwarengeschäft, Kuf- stein, statt tranz für denselben. 10.- " 10. " 10.- 10.-- " 10.-- Familie Rechnungs-Offizial Nemez, statt Kranz für verst. S.-B. Oberrevidenten Kühnast 10.- 16.- " Familie Dir. Gschniger, statt Blumen für verst. Lan- des-Schul-Inspektor Dr. Alton Frau M. Dadak, z. A. des verst. Bäckermeisters Anton Paizoni 10.- 15.- Herr Josef Zößmair, f. f. Schulrat, für verst. Landes- Schulinspektor Dr. Alton 15, Here und Frau Karl Gasser, Gossensaß, für verst. Frau Anna Wild = = Frau Sofie Murko geb. Fiegl, z. ehrenden A. an den in Meran verst. Onkel Dr. Alois Fiegl, Prof. i. R. statt Kranz 10.- 15. Familie Alfons Mayr für verstorb. Frau Anna Dum, Private 15.- Hausparteien der verst. Besizerin Marie Wille, statt eines Kranzes für dieselbe 15.- Herr Friedrich Ploder, Postoffizial, statt eines Kran- zes für Fin.-Ratsgattin Bertoll 12.- Familie Strele, statt Blumen auf das Grab der Frau Prä fidentin Chiari Frau Theres Prem, z. E. des verst. Herrn Dr. Josef Leis Frau Ella Köffer, statt Kranz für ihre verst. Schwester Maria Dreß geb. Schäfer, Donaueschingen Frau Hermine Dr. Dovolavilla, Arztensgattin, statt Blu- men für ihre liebe verst. Patin Frau Klara Wildling, Private, hier 10.- " 10. 10.- " Fürtrag: K 3258.87 10. Fürtrag: K 3460.87

48 - 49 - 100.- " 50.- 50.- Herr Sanbor Graf Festetics, Oberleutnant Herr Wilhelm Adler, Kaufmann Herr L. G. V. P. H. A. T. für geleistete Dienste Herr Oberbaurat Dr. Josef Riehl, Ingenieur Frau Mutschlechner Herr Peter Schneeberger, Bauer in Oberlienz Frau Luise Preiß, bei einem Unfall Herr Eduard Thomma, Kaufmann Hellmuth v. Barth, gelegentl. eines Unfalles Firma Gräger u. Seidl, bei einer Hilfeleistung Herr Vinzenz Zalud, Privat Frau v. Mersi, für eine Dienstleistung 50. " 44.- " 40.- " 25.- 25.- " 20.- " 20.-- 20.- " 20.- 20. 20.- 20.- Herr Dr. Anton Wurnig, Assistenzarzt 20.- " Herr Prof. Dr. Meller, Ueberführungsgebühr-Ueber- zahlung 18. Uebertrag: K 3460.87 Uebertrag: K 4129.87 Frau Sofia Murto, 3. A. an ihren verst. Bruder Alois Fiegl, Kaufmann in Meran Herr Karl Hausmann, Hilfeleistung f. 11. t. Major, bei einer 10.- 4.- " " Herr Anton Alfarei, Telegrafen-Werkmeister, statt Blumen auf das Grab des Herrn Roman Alfarei Frau Karolina Wenta, Hofgärtnersgattin 4.- 10.- C) Anläßlich Hilfeleistungen und Überführungen: Frau Gräfin Maria Consolati, Private †Herr Dr. Othmar v. Riccabona, t. t. Notar Herr Rudolf Gatt, Kaufmann zahlung Herr Rudolf Schönherr, Gastwirt, Ueberführungsgebühr- Ueberzahlung Frau Ferlesch, Private, bei einer Hilfeleistung Fräulein Fischer, Private, Ueberführungsgebühr-Ueber- Frau Johanna Frig, Baumeisterswitwe, Ueberführungsgc- bühr-Ueberzahlung Generalkonsul von Saloniki, bei einer Ueberführung Herr Franz Höllriegl, S.-B.-Unterbeamter, bei einer Hilfe- leistung D) Hus verschiedenen Anlässen: Se t. u. t. Soheit Erzherzog Eugen, f. 1. Y. Feldmarschall, Hoch- und Deutsch mei- ster usw., gelegentlich der Vorlage des letzten Jahresberichtes Ausschuß für Soldatenfürsorge des t. t. Staatsbahn- Direktionsbezirkes Innsbruc Firma Samuel Schindler, Ueberlassnug einer Rückver- gütung 4.- 4.- 3.- 2.- 2. S. u. t. Bahnhofkommando, hier Herr Baumeister Mayr, anläßlich einer Ueberführung Frau Rebekka Schulhos, Ueberführungsgebühr-Ueber- zahlung Herr Ludwig Schirmer, Kaufmann Herr Dr. Paul Kretschmar, t. f. Univ.-Prof. 12.- 12.- " 10.- " 10.- Herr Josef Bonatti, Rechnungsrat, bei einer Ueber- führung 10.-- " Herr Fähnrich Mayr, anläßlich eines Unfalles 10.-- Herr Mar Chiari, Fin.-Lds.-Dir.-Vizepräsident, bei einer Ueberführung 10.- Frau Maria Thaler, Private, bei einer Hilfeleistung Herr Graf Franz Terlago, t. t. Bez.-Kommissär, leber- führungsgebühr-Ueberzahlung Herr Emil Leie, Ingenieur, Ueberführungsgebührüber- zahlung Herr Wilhelm Weiß, t. 11. t. Hauptmann, bei einer Ueberführung Herr Karl P. Wagner, Lichtbildner, bei einer Hilfeleistung 8. 7. 100.- 400.- 192. 120.- 100.- " 50. " 40. " 30. 30.- 30. 30. " -29.37 " 24.1 " 6. 24. " 5. Herr Oberlt. Dr. Friedr. Mader, Handelskammersekr. 20. Fürtrag: K 4129.87 Fürtrag: K 5374.21, Gräfl. Enzenberg'sche Union, Ueberlassung einer Bau- schadensvergütung Herr Josef Haller, Meggermeister, anläßl. seiner Auf- nahme in den Innsbrucker Heimatsverband Kanzlei der Rechtsanwälte Dr. Hans Peer und Dr.. Fiegl, Sühnebetrag aus einer Ehrenbeleidigungssache Herr Dominitus Seidl, Kaufmann in Newyork Herr Niktor Kauders, Lagerhausdirektor, überlassene Sachverständigengebühr Herr Gottfried Untertrifaller, Dir.-Stellv. der Krg.-Gtr. Vert.-Anstalt, überlassene Sachverständigengebühr Firma Götsch, Spezereihandlung, überlassener Finderlohn Sammelbüchse-Entleerung im Laden des Obmann Stainer Herr Anton Menardi Wagenbauer, "überlassene Sach- verständigengebühr Herr Paul Vareschi, Kaufmann, überlassene Sach- verständigengebühr

51 - Uebertrag: K 200.- 5.- 4. 4.- Herren Stadtärzte Dr. Hörtnagl, Viktor Tichamler, Alois Sirn und Hermann Mader, statt Kranz für Stadt- arzt Dr. Köllensperger Herr Anton Menardi, Wagenbauer, geschenkte Leihge- bühr für Handbrückenwagen Bedienstete der Einnahmenkontrolle der t. t. St.-B.- Direttion, 3. A. an den gefallenen Amtskameraden Ritt- meister d. R. Karl Babor Herr Dr. Gusbeth, statt Kranz für Frau Oberbaurat Lode Herr Richard Holzhammer, f. u. t. Leutnant i. Felde, 3. E. des verunglückten Hans Greiderer Elfuhr-Messe beim Grauen Bären, statt Kranz für Herrn Sebastian Reden (irrig zweimal gebucht je k 10.-) Herr A. Furche, statt Kranz für Frau Oberbaurat Lode Radfahrerverein,,Urda", z. A. an sein verst. Mitglied 100.- " 80.- 43.60 30. " 25. " 20. 20.- 20.. " 20.-- " 10.- " 10. " 2. " Zusammen: K 580.60 Hans Mayr, Weinhändler Herr August Rotter, Privatmann, Sachverständigengebühr Familie Mathias Laſtätter, z. E. des Andentens an Herrn Gemeinderat und Kaufmann Grienſteidl Frau Hermine Davolavilla, statt Kranz für Frau Ing. Scheiber Herr Joses Fuchs, städt. Wachmann. (Siehe Jahresrechnung des Kraftwagenfondes.) - 50 - Uebertrag: K 5374.24 Kanzlei Dr. Ignaz Farnit, Rechtsanwalt, Sühnebetrag aus einer Ehrenbeleidigungssache 20.- Abendstammtisch beim Televo" aus einer Ehrenbeleidigungssache 20.- Kanzlei Dr. Erich Walde, Rechtsanwalt, Sühnebetrag 20.- Herr Anton Gasser, Schneidermeister und Obmann-Stell- vertreter der Rettungsabteilung 20. " 20.- " 16.60 13.20 " 12.- " 10.- " 10.- 10.- " 10.- " Herr Tominitus Hampl, Schuhmachermeister Städtisches Fundamt, Finderlohn Fräulein Kratter, Dienstbote (seit mehreren Jahren) Herr Dr. Spingler, Gelegenheitsspende Fräulein Elise Mayr Angestellte der Bahnhosgastwirtschaft, aus einer Sammlung Frau Paula Sauter, Private Herr Sebastian Marsoner, Gasthofsbesizer Herr Leo Steinmüller, Korporal, Liebesgabe Herr Dswald v. Hörmann, f. t. Postoberkontrollor i. R. Fräulein Lina Menardi Herr Mar Meßler, Fotograf, für eine Lehrlingskommission Herr Dominitus Binna, Prokurist, Sachverständigengeb. Herr Wilhelm Baar, Privat, Finderlohnverzicht Frau Krieger, Finderlohnverzicht Herr Johann Neumayr, Gastwirt Herr Eduard Paczofsky, S.-B.-Inspektor Unbekannt für vermittelte Krankenpflegerin " 4. 4.- 3.- 3.- 3. 2 2. 2. 1. 4.- " Zusammen: K 5617.04 Herr Julius Basch, Kaufmann, erhaltener Schadenersaz Watschelespiel auf dem Turnvereinsplaz Buchung als Spende (Knoll) (Siehe Betriebsrechnung.) 2. Zu Gunsten des Stiftungsfondes: Aufteilungsüberschuß aus einem Vermächtnisse Herr Erich Weiser, Bantbeamter, K 100.- Julirente 686.33 " 78.60% "7 Zusammen: K 764.93 } 3. zu Gunsten des Kraftwagenfondes: Herr Dr. med. und phil. Anton Steyrer, t. f. Univ.- Professor, gelegentlich einer Ueberführung 1. Tiroler Arbeiterbäckerei " 100. 100. Fürtrag: K 200.-

52= 53 Namenslifte der Wohltäter, welche die Rettungs-Abteilung durch Geschenke an Waren und un entgeltlichen Arbeitsleistungen unterstüßten. Herr Martin Steiner, Fabritant, Sognat. " Leopold Dubsky, Kognak. " " " " Leonhard Lang, Zuschneiden von Verbandsstoffrollen. Hans Munding, Zuckerbäcker, Labemittel. Guido Dellacher, Apotheker, Arzneimittel Franz Gradischegg, kaiserl. Rat, Linoleumr. Heinrich Schanz, Zuckerbäcker, Labemittel. Bernhard Zösmayr, Viz.-Bürgermeister, Schlosserarbeiten. Anton Baigar, Uniform-Reinigung usw. " " Josef Mattes, Instandhaltungsarbeiten. " " " Alexander Seidl, Schlosserarbeiten. Franz Hotschewar, Uniform-Reinigung usw. Anton Vinazzer, Tapeziererarbeiten. Frau Elsensohn, Wäschearbeiten Herr Vinzenz Langer, Glaserarbeiten " Franz Jwanusch, Schlosserarbeiten Josef Torggler, Tischlerarbeiten. " " Max Haidegger, Telephonarbeiten. Löbl. Bürgerliches Bräuhaus-Verwaltung, Pferdefutter. Frau Neuhauser Anna, Private, Kleidungsstücke Herr Al. Hermann, Fabrikant, Kognak Herr Otto Body, Instrum. Saiten Löbl. Tischgesellschaft in,,Hierhammer Hölle", mediz. Behelfe. Herr Franz Eckert, leihweise Zeitschriften. Zeitungsverwaltungen, Freie Blätter. Allen hochgeschäßten Geschenkgebern erstattet hiemit herzliche Dank jagung mit der Bitte um fernere gütige Zuwendungen: Der Zeugwart und derzt. Obm.-Stellvertr.: Anton Gaffer. Mitglieder-Derzeichnis nach dem Stande vom 31. Dezember 1916. Die mit bezeichneten Mitglieder gehören außerdem auch anderen Abteilungen der freiwilligen Feuerwehr an. Die mit **, bezeichneten Mitglieder stehen derzeit im Felde. A) Mitglieder außer Dienst. *) Dr. Kölner Otto, Korpsarzt der ehemaligen Sanitätsabteilung der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck, pratt. Arzt (aktiv vom 1. Jänner 1897 bis 31. Juli 1907), Ehrenmitglied der freiw. Feuerwehr Innsbruck. Simath Amadeus, kaiserl. Rat, Führer der ehemaligen Sanit,- Abteilung der freiw. Feuerwehr Junsbruck, Magistrats-Präsidial- Vorstand (aktiv vom 1. April 1897 bis 1. Oftober 1904), Munding Hans, Gruppenführer-Stellvertreter, Zuckerbäcker, (aftiv vom 1. Juli 1892 bis 24. Jänner 1911). * Tusch Johann, Samariter, Gemeinde Sekretär (aktiv vom 13. Dezember 1907 bis 8. Juli 1912). * Lorenz Edmund, Buchhändler (aktiv von 1897 bis 1907). Sörtnagl Hans, Gutsbesitzer (aktiv von 1892 bis 1916). B) Alusübende Mitglieder. Der erweiterte Ausschuß jetzt sich in folgender Weise zu- fammen: Vorsitzender: *) Sailer Josef, Beamter der Handels- und Gewerbekammer, als Branddirettor der freiwilligen Feuerwehr Innsbrud. Feuerwehr Vertretung: . *) **) Gasteiger Josef, Leiter des städt. Arbeitsvermittlungsamtes, Hauptmann-Stellvertreter der 1. Kompagnie. *) Seelos Johann, Kaufmann, Hauptmann der 2. Stompagnie. *Dietrich Karl, Hausbesizer, Hauptmann der 3. Kompagnie. Ortler Siegfried, Hauptmann der 4. Kompagnie. *) Kirchebner Josef, Schlossermeister und Hausbesitzer, Haupt- mann der 5. Kompagnie.

52= - 53 Пamensliste der Wohltäter, welche die Rettungs-Abteilung durch Geschenke an Waren und un- entgeltlichen Arbeitsleistungen unterstüßten. Herr Martin Steiner, Fabritant, Kognat. " Leopold Dubsky, Kognak. " Leonhard Lang, Zuschneiden von Verbandsstoffrollen. Hans Munding, Zuckerbäcker, Labemittel. Mitglieder-Derzeichnis nach dem Stande vom 31. Dezember 1916. Die mit *) bezeichneten Mitglieder gehören außerdem auch anderen Abteilungen der freiwilligen Feuerwehr an. Die mit *) bezeichneten Mitglieder stehen derzeit im Felde. " Guido Dellacher, Apotheker, Arzneimittel " Franz Gradischegg, kaiserl. Rat, Linoleum. " " Heinrich Schanz, Zuckerbäcker, Labemittel. Bernhard Zösmayr, Viz.-Bürgermeister, Schlosserarbeiten. Anton Baigar, Uniform-Reinigung usw. " " Josef Mattes, Instandhaltungsarbeiten. " " " Alexander Seidl, Schlosserarbeiten. Franz Hotschewar, Uniform-Reinigung usw. Anton Vinazzer, Tapeziererarbeiten. Frau Elsensohn, Wäschearbeiten Herr Vinzenz Langer, Glaserarbeiten Franz Iwanusch, Schlosserarbeiten " " Josef Torggler, Tischlerarbeiten. " Max Haidegger, Telephonarbeiten. Löbt. Bürgerliches Bräuhaus-Verwaltung, Pferdefutter. Frau Neuhauser Anna, Private, Kleidungsstücke Herr Al. Hermann, Fabrikant, Rognat Herr Otto Body, Instrum. Saiten Löbl. Tischgesellschaft in,,Hierhammer Hölle", mediz. Behelfe. Herr Franz Eckert, leihweise Zeitschriften. Zeitungsverwaltungen, Freie Blätter. Allen hochgeschäßten Geschenkgebern erstattet hiemit herzliche Dank jagung mit der Bitte um fernere gütige Zuwendungen: Der Zeugwart und derzt. Obm.-Stellvertr.: Anton Gasser. A) Mitglieder außer Dienst. *) Dr. Kölner Otto, Korpsarzt der ehemaligen Sanitätsabteilung der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck, pratt. Arzt (aftiv vom 1. Jänner 1897 bis 31. Juli 1907), Ehrenmitglied der freiw. Feuerwehr Innsbruck.. Simath Amadeus, kaiserl. Rat, Führer der ehemaligen Sanit.- Atteilung der freiw. Feuerwehr Innsbruck, Magistrats-Präsidial- Vorstand (attiv vom 1. April 1897 bis 1. Oftober 1904). Munding Sans, Gruppenführer-Stellvertreter, Zuckerbäcker, (aktiv vom 1. Juli 1892 bis 24. Jänner 1911). * Tusch Johann, Samariter, Gemeinde-Seiretär (aktiv vom 13. Dezember 1907 bis 8. Juli 1912). * Lorenz Edmund, Buchhändler (aktiv von 1897 bis 1907). Sörtnagl Hans, Gutsbesizer (aktiv von 1892 bis 1916). B) Ausübende Mitglieder. Der erweiterte Ausschuß seßt sich in folgender Weise zu- fammen: Vorsitzender: +) Sailer Josef, Beamter der Handels- und Gewerbekammer, als Branddirettor der freiwilligen Feuerwehr Innsbrud. Feuerwehr Vertretung: *) **) Gasteiger Josef, Leiter des städt. Arbeitsvermittlungsamtes, Hauptmann-Stellvertreter der 1. Kompagnie. *) Seelos Johann, Kausmann, Hauptmann der 2. Kompagnie. *Dietrich Karl, Hausbesizer, Hauptmann der 3. Kompagnie. *) Ortler Siegfried, Hauptmann der 4. Kompagnie. *) Kirchebner Josef, Schlossermeister und Hausbesitzer, Haupt- mann der 5. Kompagnie. 5

- 31- - 55- * Sadraweb Rudolf, Bäckermeister und Hausbesizer, Haupt- mann-Stellvertreter der 6. Kompagnie. Stadt Vertretung: **) Dr. Lode Alois, t. f. Sanitätsrat, f. f. Univ. Professor und Gemeinderat. * Thurner Franz, Sparkasse-Kassier i. R. und Gemeinderat, Beiißer des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone. Ein Vertreter des städtischen Gesundheitsamtes. Beiräte: **Gruder Julius, kaiserl. Rat, Ingenieur, gerichtlich beeideter Sachverständiger für Elektrotechnit; Besizer des Ehrenzeichens 2. Klasse vom Roten Kreuz. * Lorenz Edmund, Buch- und Mujifalienbändler, als Bertreter der beitragenden Mitglieder. Dr. Blabt Johann, t. t. Generalstabsarzt i. R., als Vertreter des ,,oten Kreuzes". Ferner aus sem engeren Ausschusse: Aerzte und Ehrenmitglieder: Dr. Hört negl Franz, städt. Oberbezirksarzt (1. August 1907), Besizer des Ehrenzeichens 2. Klasse vom Roten Krenz mit Kriegsschmud. ** Dr. Tich amler Vittor, städt. Bezirksarzt 2. April 1906), f. n. t. Landsturm-Regimentsarzt, Besißer des goldenen Ver- diensttrenzes mit der Krone am Bande der Tavserkeitsmedaille und des Ehrenzeichens 2. Klasse vom Roten Krenz mit Kriegs- ichmud. Obmann: Stainer Leo, Kaufmann, Besitzer des gold. Verdienstkr. m. d. Krone und des Ehrenzeichens 2. Klasse vom Roten Kreuz mit Kriegsschmuck (1. Juli 1892). Obmann Stellvertreter und 3eugwart: Gasser Anton, Kleidermacher und Antiquitätenhändler (18. Mai 1897), Besiger der silbernen Ehrenmedaille vom Roten Kreuz mit Kriegsschmuck. Schriftführer und Adjutanten: **) Nehler Ferdinand, Magistrats-Rechnungs-Oberoffizial (7. Nov. 1901), f. 1. f. Oberleutnant. ** Müller Hans, f. f. Steuerbeamter (1. Juli 1907), f. u. f. Kaiserschüßen-Zugsführer. Geldwarte: Laviat Wilheim, Magistrats-Kanzleiassistent (10. Dez. 1908), Bes. d. silb. Ehrenmedaille. Votomy Karl, St.-B.-Kanzleibeamter (1914), Bes. d. bronz. Ehren- medaille. Gruppenführer: Mattes Josef, Bandagiſt und Erzeuger chirurgischer Instrumente (1. Nov. 1905), Bes. d. silb. Ehrenmedaille vom Roten Kreuz mit Kriegsschmuck. Petry Rudolf, Friseur (1. Ott. 1906), Bes. d. sifb. Ehrenmedaille vomi Roten Kreuz mit Kriegsschmuck. Gruppenführer-Stellvertreter und Gerätmeister: Elsensohn Josef, Geschäftsführer (1. Juli 1906), Bes. d. jilb. Ehrenmedaille vom Roten Kreuz mit Kriegsschmuck. Gruppenführer-Stellvertreter: ** Schanz Heinrich, Konditor (1. Juli 1907), fal. bayr, Landw. Bes. d. silb. Ehrenmedaille m. Kriegsschmuck. Wache führer und Bücherwart: ** Spingler Eugen Hugo, Posamentier (1. D. 1906), Tgl. bayr. Landwehr, Bes. d. bronz. Ehren-Med. v. rot. Streuz mit Kriegsschmuck. Beisiger: *** Kerber Wilheim, Gastwirt (12. April 1907), f. 1. f. 3ugsf. vom t. . t 1. Tir. Kaiseri.-Reg.

- 56- 57 I. Gruppe. Geprüfte freiwillige Samariter: **Bederlunger Heinrich, Kaufmann (3. Mai 1907), t. f. Oberleutnant. * Bucher Franz, Filialleiter des Beamten-Konsumvereines (2. Jänner 1908), t. t. Festungsartillerist. **) Dagn Hans, Brival (8. Juli 1911), in russ. Gefangenschaft, f. 1. f. Kaiserjäger. Delago Josef, Schlosser (1. Oft. 1913), Bes. d. bronz. Ehr.-Med. **) Dinkhauser Josef, Buchbindermeister (5. Sept. 1912), f. 1. f. Artillerist. Duffet Josef, Schneider (12. April 1907), Bej. d. bronz. Chr. Med. **) End Franz, Verwalter des Beamten-Konsumvereins (1. Off. 1913), f. t. Kaisersch.-Oberjäger. Fieber Engelbert, Malermeister (28. Sept. 1910), Bei. d. bronz. Ehr. Med. v. Rot. Kreuz m. Kriegsschmuck. ** Gehri Eduard, Privat (27. April 1897), f. f. 3ugsführer . Landsturm. **) v. aura start, f. t. Statthalterei-Sefretär (1. Olt. 1913), f. f. Leutnant, Bes. d. silb. Ehr.-Med. ** Iwanusch Franz, Elektromonteur (1. Dft. 1913), Beſ. d. bronz. Ehr.-Med. **) Stoffer Hermann, Elektromonteur (1. Oft. 1913), t. t. Qaiser- schüße. Bei d. bronz. Ehr.-Med. Kovar Rudolf, Bandagist (9. Juli 1911), Bes. d. bronz. Ehr. Med. **) Künzl Start, Buchdrucker (1. Ott. 1913), t. f. Infanterist, Bes. d. bronz. Ehr.-Med. **) Paczowsky Wenzel Leo, Hörer der Medizin (28. Oft. 1912), f. u. f. Kadett-Feldwebel. **) Reimer Josef, Färber (23. Mai 1913), fgl. bayr. Sanitäts- mann, Bes. d. bronz. Ehr.-Med. **) Rohm Franz, Friseur (1. Sept. 1904), t. 1. f. Infanterist, Kriegsgefangen in Rußland. *) Schuler Jakob, Amtsdiener (6. Ott. 1907), Bei. d. vronz. Ehr. Med. v. Rot. Kreuz m. Kriegsschmuck. Schumann Karl, Buchdrucker (8. Juni 1911), fgl. bayr Landw., Bes. d. bronz. Ehr. Med. **) Thaler Anton, Maler (8. Juni 1911), t. 1. f. 3ugsi. d. 1. Tir. Kaiseri.-Reg. ** Inich Franz Josej, Malermeister (23. Juni 1910), . . . Landsturm. **) Vogl Beter, Obermonteur (7. Juni 1909), fgl. bayr. Jujan- terist, Bes. d. bronz. Ehr.-Med. II. Gruppe. Geprüfte freiwillige Samariter: ** Birtlin Karl, Schlosser (1. Oft. 1913), fgl. vreuß. Land- wehrmann, Bes. d. bronz. Ehr. Med. ** Epp Johann, Spenglermeister (1. Nov. 1903), Bej. d. bronz. Ehr. Med. Frank Johann, Trödler (8. Juni 1911), Bes. d. bronz. Ehr. Med. v. Roi. Kreuz m. Kriegsschmuck. **) Haid Josej, Kommis (5. Jänner 1908), f. 1. t. Landſturmm. Klement Alerander, Kanzleigehilfe der Südbahn (24. Aug. 1910), Bei. d. bronz. Ehr. Med. ** Maurer Andrä, Bauarbeiter (16. Dez. 1907), f. 11. t. Telegraphen-Abrig. **) Murr Karl, Maler (15. Mai 1906), San.-Gefreiter. Nairz Amon, Handlungsdiener (10. Aug. 1908), Bei. d. bronz. Ehr. Med. ** Pecanda Dito, Schneider (1. Oft. 1913), San.-Patronillen- führer d. 4. Tir. Kaijeri.-Reg., Bes. d. bronz. Ehr.-Med. ** Bieringer Josef, städt. Gefällsausseher (7. Juni 1909), f. u. t. Kaiserjäger. ** Plattner Leo, Similiseur (28. Juli 1913). Patrouillenf. d. 1. Tir. Kaiseri.-Reg. ** Rautb Alois, Büchsenmacher (9. Juni 1911), Bei. d. bronz. Ehr.-Med. Seidl Alexander, Schlosser (5. Sept. 1912), Bes. de bronz. Ehr.- Medaille. **) Steinbacher Franz, Hörer der Medizin (20. Nov. 1913), t. 1. t. Fähnrich. Torggler Josef, Tischlereiwertführer (7. April 1913), Bei. d. bronz Ehr. Med. v. Rot. Kreuz m. Kriegsschmuck. **) Wacker Ferdinand, Tischler (1. Oft. 1906), T. 1. f. Kaiferiäger. ** Kolm August, Büchsenmacher (1. Mai 1914), f. u. t. Waf- femmeister, Besizer d. bronz. Tapferfeits-Med. ** Gschniger Josef, Zugsführer d. 1. Tir. Kaiseri.-Reg.

58 Samariter Schüler: Hotowy Karl, Staatsb.-Expedient, Bes. d. bronz. Ehr. Med. v. Rot. Kreuz m. Kriegsschmuck. ** Langer Vinzenz, Glasermeister, Landsturmmann. Trampusch Josef. **) Hochfeichter Matth. Ferd., Unterj. d. 2. Tir. Kaijeri. Reg.. Bes. d. bronz. Ehr.-Med. Haiderer Anton, Schlosser. Haidegger Max, Bes. d. bronz. Ehr.-Med., St.-B.-Hilfsbeamter. Pichler Ferdinand, St.-B.-Hilfsbeamter, Sailer Philipp, Gastwirt, Bes. d. bronz. Ehr.-Med. m. seriegsschm. Ständige Mannschaft: **) Janesch start, gepr. Samariter (20. Juli 1910), San-3ugsf., in russ. Gefangenschaft. **) Lenz Franz, gepr. Samariter (14. März 1910), t. it. f. interj. d. 1. Tir. Kaiseri.-Reg. Stationswärter auf Kriegszeit: Faistenberger Ferdinand. Mazagg Johann. Stegbauer start. Vom Militärkommando zur Dienstleistung befohlen: Schach meier, Stutscher, f. f. Kaiserschüße. Egger Hermann, f. u. t. raftfahrer, Korporal.