40. Jahresbericht der Freiwilligen Feuerwehr in Innsbruck für das 57. Vereinsjahr 1914. Innsbruck 1914. Im Selbstverlage der Freiwilligen Feuerwehr. Deutsche Buchdruckerei, Gesellschaft m. b. H.

BERUFSTEUERWEHR IBK AK 2003 Chronik. Jm Banne der welterschütternden Ereignisse des in die Bergangenheit gesunkenen Jahres, das so viel Trauer und Elend mit sich führte, daß beinahe die ganze Welt Anteil nehmen mußte und woran auch unser Feuerwehr- körper sehr stark zu leiden hatte fällt es der Schriftleitung sehr schwer, dasselbe neuerdings zu entrollen und manch traurige Erinnerung in unserem Gedächtnisse wachzurufen. Wir beschränken uns natürlich hauptsächlich jene Punkte her- vorzuheben, die unsere Feuerwehr näher berühren und da müssen wir in erster Linie den Heimgang unseres allver= ehrten Branddirektors und Löschinspetors May Klammer erwähnen.

4 - Am 23. Juli 1914 hat die Stadt Innsbruck, deren Feuerwehr und die Wehren des polit. Bezirkes Innsbruck einen Mann durch den Tod verloren, der sein Leben dem Dienste der Feuerwehr gewidmet, der fast an der Wiege des freiwilligen Feuerwehrwesens in Tirol gestanden und selbes bauen und ausgestalten half wie selten einer. Mar Klammer lebte fast nur seiner Feuerwehr; er war ein deutscher Mann von echtem Schrott und Korn, der verdient der Vergessen- heit entrissen zu werden. Diese Zeilen sollen diesem Zwecke gewidmet sein, denn May Klammer soll auch den Wehren fünftiger Generationen als Wehrmann nicht unbekannt blei= ben. Mag Klammer hat in der Innsbrucker Wehr und auch in jener von Salzburg als Wassermann, Schlauchmann und Steiger gedient und das Wehrwesen somit in allen seinen Teilen genau gekannt, was ihn auch befähigte die obersten (Vertrauensposten zu bekleiden; dabei war er von einem Pflichtgefühl durchdrungen und von einer redlichen Offen- heit beseelt, die lauteren, reinen, offenen, echt deutschen Männern eigen ist. Mar Klammer ist am 16. Jänner des Sturmjahres 1849 zu Innsbruck als der Sohn des Goldarbeiters und Juweliers Alois Klammer geboren. Schon in der Volks- schule war er unter Franz Thurner, dem Jahn Tirols, ein eifriger Turner und bereits im Jahre 1864 als 15 Jähri- gen finden wir ihn in den Reihen der Feuerwehr seiner Baterstadt bei Schlauch- und Wassermannschaft tätig. Klam= mer erlernte bei seinem Vater das Goldschmiedehandwerk und kam dann in der Folge zu weiterer Ausbildung in diesem Fache nach Wien und Salzburg. In letzterer Stadt war Klammer der dortigen Feuerwehr als Steiger beige- treten. Im Jahre 1874 finden wir den Namen Mar Klammer wieder unter den Mitgliedern der Innsbrucker Wehr und zwar als Steiger im 1. Zuge. In den Jahren 1877 bis 1884 war Klammer Wassermann im 1. Zuge. 1884 wurde er zum Sprißenmeister in derselben Abteilung befördert. Im kommenden Jahre wählten ihn die Kame= raden seiner Abteilung zum Rottenführer bei der Spritze Nr. 2. Drei Jahre später, 1888, berief ihn das Vertrauen seiner Kameraden an die Spitze des 1. Zuges als Zugsführer. Hier sei bemerkt, daß damals die Innsbrucker Feuerwehr in 4 Züge eingeteilt war, deren jeder eine in ihren Aktionen selbständige Wehr mit Steiger-, Wasser- und Schlauch= mannschaft und den erforderlichen Geräten darstellte, also die Charge eines Zugsführers, dem eines Hauptmannes voll- kommen entsprach, welche Bezeichnung dann in den 90iger 5 Jahren auch eingeführt wurde. Die Stelle eines Zugführers des 1. Zuges, bezw. eines Hauptmannes der 1. Kompagnie hatte Klammer bis zu seiner 1912 erfolgten Wahl zum Oberkommandanten und Branddirektor der Innsbrucker Wehr inne. In diese Zeit fällt auch seine sehr ersprießliche Tätigkeit für die Landfeuerwehren, indem er 1890 zum Kassier des seit einigen Jahren bestehenden Feuerwehrbe= zirksverbandes Innsbruck durch das Vertrauen seiner Ra= meraden gewählt wurde. Nun begann er im Verein mit seinen Freunden Franz Kerber und Johann Hoppichler seine organisatorische Tätigkeit auf dem Lande, und zwar in einer derart erfolgreichen Weise, daß er im Jahre 1894 bei Ein- führung der landschaftlichen Bezirksfeuerlöschinspektoren als solcher für den Bezirk Innsbruck seitens des Landesaus- schusses über Vorschlag der Feuerwehr-Landesverbandes er= nannt wurde, welche Stelle er bis zu seinem leider allzu früh erfolgten Hinscheiden inne hatte. Was Max Klam- mer als Löschinspektor den Feuerwehren und Gemeinden des Innsbrucker Bezirkes war, wissen diese am besten zu beurteilen und war auch die Trauer um diesen Mann im ganzen Bezirke eine allgemeine. Wie ernst Klammer seine Aufgabe als Löschinspektor nahm, beweist die Tatsache, daß bei seiner Wahl in den Bezirksverbandsausschuß im Jahre 1890 nur 18 organisierte freiw. Feuerwehren im Bezirke Innsbruck vorhanden waren, während jetzt deren 69 vorhan- den sind mit über 4000 Wehrmänner. Unermüdlich bereiste Klammer seinen Bezirk und unerschrocken drang er selbst in die entlegensten Täler vor und ruhte nicht eher bis er auch in diesen eine Feuerwehr zusammengebracht hatte, so in Leutasch, Sellrain, Navis usw. Aber nicht bloß um die Ausbreitung des Wehrwesens im Lande war Klammer zu tun, er übte alle von ihm ins Leben gerufenen Wehren auch ein und unterstützte alle mit Rat und Tat, so weit es ihm möglich war. Kein Wunder daher, daß Klammer im ganzen Bezirke nicht bloß geachtet, sondern auch wie ein Water geehrt und beliebt war. Wo es not tat, trat er mit vernünftiger Strenge auf, die ihm aber niemand ver= übelte, weil selbe stets mit der erforderlichen milden Vor- sicht gepaart war. Im Jahre 1907 wurde Klammer Branddirektorstellver= treter der Innsbrucker Wehr und im Jahre 1912 nach dem Rücktritte des Branddirektors Herrn Viktor Baron Graff, wurde Mar Klammer zum Branddirektor gewählt und als solcher auch vom Gemeinderate der Stadt Innsbruck be=

6 stätigt. Jm gleichen Jahre ernannte ihn auch die Abge= ordnetenversammlung der Feuerwehren des Bezirkes Jnns= bruck in Deutsch-Matrei zum Obmann dieses Bezirksver= bandes. Wie sehr sich Klammer die Hebung des Wehrwesens in Stadt und Land angelegen sein ließ, beweisen seine letzten Lebenstage, indem er es sich trot Abratens der Aerzte und wohlwollender Freunde nicht nehmen ließ, als kranker Mann die Frühjahrshauptübung der Innsbrucker Feuer- wehr am 18. Juni selbst zu leiten. Er arbeitete bis in seine letzten Lebenstage. Er führte selbst die Oberaufsicht über alle Agenden der Innsbrucker Wehr und des Bezirks= verbandes und hatte in seinen letzten Lebenstagen nur einen Kummer, daß er heuer wahrscheinlich nicht mehr seine In- spektionsreisen werde unternehmen können, aber desto inten- fiver wollte er im kommenden Jahre, wenn er wieder ge= sund sein werde, diese Inspektionen nachholen. Allein der Lenker der Welten hatte es anders beschlossen, er berief den wackeren, unermüdlich durch viele Dezennien für das Wohl der Nebenmenschen tätigen Mann von der Erde ab, uns Wehrmänner und seine Angehörigen tieftrauernd zurücklassend. Daß die Trauer um May Klammer allge= mein ist, beweist das Leichenbegängnis, dem die Vertreter fast aller Feuerwehren des Bezirkes, viele, deren Ehren- mitglied Klammer war, mit umflorten Fahnen, der gesamte Feuerwehr-Landesverbandsausschuß, der Bezirks-Verbands= ausschuß Nr. 4, Vertreter von den Bezirksverbänden des Inntales, kurz über 1200 Wehrmänner beiwohnten. offenen Grabe hielt der Obmann des Landesverbandes, Viktor Baron Graff, einen die Verdienste Klammers als Wehrmann würdigenden ergreifenden Nachruf. Wir Tiroler Kameraden aber wollen einem der Besten unter uns ein treues Andenken bewahren immerdar; er hat es um uns und die Feuerwehrsache verdient. Heil ihm übers Grab hinaus! Am Weiters wurde durch die vielen Einrückungen die freiw. Feuerwehr neu organisiert und statt in 6 in 4 Kompagnien eingeteilt. Infolge von Neuanmeldungen konnten später die 6 Kompagnien wieder hergestellt werden. In der erweiterten Ausschußsitzung vom 24. Oktober wurde der Branddirektor-Stellvertreter Franz Innerhofer zum Branddirektor vorgeschlagen und in der Hauptversamm= lung vom 31. Oktober zum Branddirektor einstimmig ge= wählt und als Stellvertreter Hauptmann Andreis bestimmt. Als Magazinsverwalter wurde anstatt des zurückgetretenen 7- Franz Schweiggl Anton Schwab gewählt. Sämtliche Wahlen wurden vom Gemeinderate bestätigt. Von Neuanschaffungen ist zu bemerken: 1000 Meter Hanfschläuche samt 66 Berkuppelungsstücke, 1 Scheinwerfer, 2 Spiralschläuche für die 5. Kompagnie. Weiters wurden sämtliche Hydranten im Stadtteile Wilten umgeändert mit Bajonett-Verschluß, sowie im Innern der Stadt, dann wurde die 1. Rate für Anschaffung einer neuen Magazinsleiter für die 6. Kompagnie im Betrage von 2000 Kronen ins Präliminare eingestellt. Schließlich wurden zahlreiche Re- paraturen vorgenommen, darunter auch sämtliche Monturen einer gründlichen Revision unterzogen, so daß selbe jetzt in benützbarem Zustande sind. Jahresgeschichte. Am 3. Jänner 74 Uhr abends Kaminbrand Marga- retenplatz Nr. 7. Am 5. Jänner 8 Uhr abends Bodenbrand Maria Theresienstraße Nr. 20, 2. Stock. Am 6. Jänner Beerdigung des Johann Pachil, Mann außer Dienst (VI. Rompagnie). Am 17. Jänner 61/4 Uhr früh Bodenbrand, Dreiheiligen- straße Nr. 6. 2. Stock. Am 17. Jänner 71 Uhr früh Zimmerbrand in der Kanzlei des Elektrizitäts-Werkes, Steinerstraße Nr. 3. Am 17. Jänner 72 früh Kaminbrand Brennerstraße Nr. 10. Am 17. Jänner 6 Uhr abends Zimmerbrand Innrain Nr. 37. Am 17. Jänner 8 Uhr abends Unterhaltungsabend der IV. Rompagnie beim grauen Bären. Am 17. Jänner 8 Uhr abends Walzerabend der Ret= tungsabteilung in der goldenen Krone." Am 21. Jänner 8 Uhr abends Kommandantschafts- fitzung. Am 23. Jänner 8 Uhr abends Kommandantschafts- sitzung. Am 24. Jänner 8 Uhr abends Kaminbrand Innstraße Nr. 22. Am 2. Februar 1/27 Uhr früh Bodenbrand Hofgaffe Nr. 5. Am 4. Februar 1/21 nachmittags Bodenbrand Fischer- gasse Nr. 28, 1. Stock. Am 9. Februar 8 Uhr abends erweiterte Ausschuß- fizung.

- 8 Am 11. Februar Beerdigung des Adjutanten Albert 2. Layrer. Die zahlreiche Teilnahme der Kameraden mit Musik und Fahne bezeugte die Verdienste und Freundschaft des Verstorbenen. Am 14. Februar 8 Uhr abends Kränzchen der II. Rom= pagnie im Saale zum grauen Bären. Am 18. Februar 84 Uhr abends Kaminfunkenflug Heiliggeiststraße Nr. 10. Am 18. Februar 1034 Uhr abends Kellerbrand Seiler- gasse Nr. 12. Am 20. Februar 9 Uhr früh Verandenbrand Süd- bahnhof. Am 21. Februar 12 Uhr nachmittags Kaminbrand Bahnstraße. Am 28. Februar 514 Uhr abends Brand in Mühlau Reichsstraße. Am 28. Februar 8 Uhr abends III. Kompagnie Familienabend im Gasthause zum „Engl". Am 3. März 4 Uhr nachmittags Beerdigung des Ordnungsmannes Josef Ostermann. Am 10. März 1/22 Uhr früh Haus- und Stadelbrand bei Josef Etschmann, Höttingerau Nr. 63. Ausgerückt: Be= rufsfeuerwehr und II. und III. Kompagnie der freiwilligen Feuerwehr. Am 10. März Beerdigung des Ordnungsmannes Wilh. 4Knapp. Die Feuerwehrkameraden, speziell von der III. Kom- pagnie begleiteten ihr altes Mitglied mit Musik und Fahne zur letzten Ruhestätte. Am 13. März 8 Uhr abends Kommandantschafts= sitzung. Am 18. März 4/4 Uhr nachmittags Bodenbrand Inn- straße Nr. 65 1. Stock. Am 3. April 12 Uhr nachts Zimmerbrand Karmeliter= gasse Nr. 7. Am 14. April 414 Uhr früh Kaminbrand Innkaserne. Am 17. April 1 2hr nachmittags Kaminbrand Schöpf= straße Nr. 9. Am 18. April 8 Uhr abends fand im großen Saale beim grauen Bären die ordentliche Hauptversammlung statt. Der Vorsitzende Branddirektor Mar Klammer konnte vor Beginn der Versammlung 180 Mitglieder begrüßen, die sich im Laufe der Verhandlung auf 260 ergänzten. Seitens der Löschdirektion waren die Gemeinderäte Berhard Zösmayr, Franz Thurner und Alois Teuft erschienen. Die Tages- ordnung war folgende: 1. Verlesung der Verhandlungs- - 9 - schrift. 2. Tätigkeitsbericht des Löschdirektors. 3. Berichte der Kassiere. 4. Ergänzungswahl in die Kommandantschaft. 5. Wahl der Abgeordneten zum Bezirkstage in Fulpmes. 6. Ueberreichung der Anerkennungsdiplome für 40-, 25, 20 und 10 jährige ununterbrochene Feuerwehrdienstzeit. 7. Definitive Aufnahme neueingetretener Mitglieder. 8. Ver= schiedenes. Nachdem man von einer Verlesung der Ver- handlungsschrift abgesehen hatte, erstattete der Branddirektor seinen Tätigkeitsbericht. Dank der Munifizenz des Ge= meinderates der Stadt Innsbruck konnten im abgelaufenen Jahre wieder neue Geräte angeschafft, andere ergänzt bezw. erneuert werden. So erhielten sämtliche Schubleitern gum- mierte Schläuche mit Haspeln und Strahlrohren zum Auf- ziehen; es wurden ein neues Rutschtuch und ein neues Sprungtuch angeschafft und überdies noch die 1. Rate von 2000 Kronen für eine neue Magirus-Leiter für die VI. Kom= pagnie (Wilten) seitens des Gemeinderates bewilligt. Die Alarmierung wird vollständig umgeändert bezw. ergänzt im Sinne der Vorschläge der Kommandantschaft. Branddirektor Klammer sprach dem Gemeinderate mit dem Bürgermeister Greil an der Spitze den besten Dank aus und betonte dabei, daß bei jeder Gelegenheit, die sich dem Bürgermeister bot, sei es in der Löschdirektion oder im Gemeinderate er immer für die Interessen der Feuerwehr eintrat und richtete an ihn die Bitte, auch in Hinkunft so wacker für die Feuerwehr besorgt zu sein. Redner dankte ferner den Beamten des Stadtmagistrates, der gesamten Einwohnerschaft Innsbrucks für das Wohlwollen und Zu- trauen, daß der Wehr seitens der Bevölkerung stets entgegen= gebracht wird, der Innsbrucker Tagespresse, daß sie stets bereitwilligst die Publikationen und Berichte der Feuer- wehr aufgenommen hat, den Feuerwehrkameraden, die durch ihr eifriges Zusammenhalten und fleißiges Ueben es er- möglicht haben, daß die Innsbrucker Wehr auf der Höhe der Zeit stehe und ihrer Aufgabe vollkommen gewachsen sei. Der Branddirektor dankte auch den Mitgliedern der Komman= dantschaft und allen Chargen für ihre einmütige Unter- stützung, die sie ihm bei der Leitung des Körpers angedeihen ließen. Zum Schlusse seiner Ausführungen gedachte der Branddirektor in pietätvollen Worten der im abgelaufenen Jahre aus dem Leben geschiedenen Kameraden Georg Klapeer I. Kompagnie, Hans Norer IV. Rompagnie, Gebhard Dollinger II. Kompagnie, Martin Rigger V. Kompagnie, Martin Pauli II. Kompagnie, Josef Freiseisen III. Kom- pagnie, Johann Schmalz V. Kompagnie, und Hans Müller

10 - V. Kompagnie, wobei sich die Versammlung zum Zeichen der Trauer von den Sitzen erhob. Zum Punkt 4 wurde eine Zuschrift verlesen, in welcher der Magazinsverwalter Franz Schweiggl den Rücktritt von dieser Stelle aus Gesundheitsrücksichten anzeigt. Der Vor- sitzende sprach ihm unter allgemeiner Zustimmung der Ver= sammlung für seine mehrjährige ersprießliche Tätigkeit als Magazinsverwalter den Dank aus. Bei der Wahl wurde der bisherige Stellvertreter des Magazinsverwalters Anton Schwab zum Magazinsverwalter auf die restliche Funktions- dauer (1 Jahr) gewählt. Mittlerweile war Bürgermeister Greil in der Berasmmlung erschienen und wurde auf das freudigste begrüßt. Zum 5. Punkte der Tagesordnung wurden nachstehende Wehrmänner zu Abgeordneten zum Feuerwehr-Bezirkstage in Fulpmes gewählt: Warasin Josef, Seelos Hans, Dietrich Franz, Bernhard Wilhelm, Müller Kassian, Bucher Franz, Hummel Christ. und Gasser Ant.; als Ersatzmänner: Wanner Ludwig, Pöscht Matthias, Knapp Josef, Seebacher Josef, Schneider Vinzenz, Frick Mar, Lenz Franz und Elsensohn Josef. Nach Beendigung dieser Wahlen sprach der Bürgermeister der Feuerwehr den Dank des Ge- meinderates und der Bevölkerung für ihr stets wackeres, zielbewußtes Eintreten im Ernstfalle aus, hob lobend das einträchtige Zusammenwirken zwischen Kommandanten und Mannschaft hervor und versicherte die Feuerwehr, daß der Gemeinderat stets gerne bereit sein werde, ihr das Erforder= liche zu verschaffen, damit sie ihrer Aufgabe stets voll und ganz wie bisher gewachsen bleibe. Hierauf schritt er zur Verteilung der Anerkennungs- diplome für längere ununterbrochene Dienstzeit in der Feuer- wehr an die Wehrmänner: Das Diplom für 40 jährige Dienstzeit erhielt: Luzz Anton, VI. Rompagnie; für 25 jährige Dienstzeit in der I. Kompagnie Stift Johann und Warasin Josef, in der IV. Kompagnie Moser Alois, in der VI. Kompagnie Widmann Peter und Schranz Ludwig; für 20 jährige Dienstzeit in der II. Kom- pagnie Templ Anton, in der V. Kompagnie Müller Josef und Desterle Jakob, in der VI. Kompagnie Schreiner Johann und Fleißner Anton; für 10 jährige Dienstzeit in der I. Kom- pagnie Sailer Josef, Tummler Johann, Wanner Ludwig, Krapf Wilhelm, Kuschei Karl, Wanner Josef, Schönherr Johann, Dinkhauser Franz und Wild August; in der II. Kompagnie Dialer Martin, Mitterhofer Josef jun., Ober- danner Karl, Pupp Johann und Pfanzelter Johann; in der III. Kompagnie Dietrich Karl, Hupfau Johann, Welk Wilh. 5+ 6 11 Dengg Christian; in der IV. Kompagnie Ladurner Karl und Sailer Philipp; in der V. Kompagnie Müller Franz; in der VI. Kompagnie Markl Johann und Glänzner Alfons; in der Rettungs-Abteilung Rohm Franz und Epp Johann Gabriel. Sodann nahm der Branddirektor die definitive Aufnahme von 34, der Feuerwehr im Jahre 1913 bei- getretenen jungen Mitgliedern vor, die die Angelobung treuer Erfüllung der freiwillig übernommenen Pflichten in die Hände des Branddirektors leisteten. Am 19. April Beerdigung des Ordnungsmannes Alois Schrafft mit Musik und Fahne. Am 4. Mai Beerdigung des Ordnungsmannes Johann Prati mit Musik und Fahne. Am 7. Mai 8 Uhr abends Kommandantschafts- sitzung. Am 10. Mai 8 Uhr früh Florianiamt in der St. Johanneskirche. Am 11. Mai 8 Uhr abends Musterung der I. Kom- pagnie. Am 12. Mai 8 Uhr abends Musterung der II. Rom- pagnie. Am 13. Mai 8 Uhr abends Musterung der III. Kom- pagnie. Am 14. Mai 8 Uhr abends Musterung der IV. Kom- pagnie. Am 14. Mai Versammlung der VI. Kompagnie, Neu- wahl sämtlicher Chargen, Wahl des Adjutanten zum Haupt- mann und des zurückgetretenen Hauptmannes Sebastian Müßigang zum Ehrenhauptmann. Am 14. Mai 612 Uhr früh Kellerbrand Karmeliter= gasse Nr. 17. Am 15. Mai 8 Uhr abends Musterung der V. Rom- pagnie. Am 15. Mai 10 Uhr abends Funkenflug Rudolf- straße Nr. 5. Am 16. Mai 8 Uhr abends Musterung der VI. Rom= pagnie. Am 19. Mai 8 Uhr abends Nachmusterung. Am 21. Mai 40 jähriges Stiftungsfest der freiwilligen Feuerwehr Mühlau, bei welchem sich eine große Zahl von Mitgliedern der Innsbrucker Wehr beteiligten. Am 24. Mai Feueralarm Gumpstraße Nr. 16, 1. St. Am 25. Mai 3 Uhr nachmittags Waldbrand am Hechen- berg.

12 Am 26. Mai 111/4 Uhr vormittags Kaminbrand in der Fuggergasse. Am 27. Mai 101 Uhr früh Zimmerbrand Amtorstraße Nr. 3. Am 29. Mai Beerdigung des Wassermannes der III. Kompagnie Stefan Strolz mit Musik und Fahne. Am 29. Mai 8 Uhr abends Kommandantschafts- sigung. Am 7. Juni 27 Uhr früh Ausflug der II. Kompagnie nach Judenstein. Am 7. Juni 7 Uhr abends Dachbrand in der Universi= tätsstraße Nr. 28. er= Am 17. Juni abends 8 Uhr Frühjahrshauptübung. Als Objekt war das Häuserviereck zwischen Erler-, Karl= und Museumstraße gewählt worden mit der Annahme, daß die Wagner'sche Buchdruckerei und das angrenzende Möbel- haus Fuchs in der Erlerstraße bei herrschendem Südwinde in Flammen stehe. Schlag 8 Uhr rückte als erste Abteilung die ständige Feuerwehr mit ihrer Leiter an und öffnete den Kampf gegen das angenommene Feuer von der Erlerstraße aus an der Wagner'schen Druckerei. Als kurz nachher die I. Kompagnie anrückte, 30g die ständige Feuerwehr ihre Geräte zurück und fuhr ins Hauptfeuerwehrhaus, wäh= rend die I. Kompagnie raschestens ihre Position einnahm. In turzen Zwischenräumen kamen dann die übrigen Kompagnien beim Uebungsprojekte an und es nahmen die I., II. und III, Rompagnie in der Erlerstraße am Möbelhaus und dem benachbarten Hause Ausstellung, während die IV., V. und VI. Kompagnie die Gebäude von der Museum, Karl-, Gilmstraße aus deckten. Auch in die einzelnen Hofräume, soweit sie zugänglich waren, wurden kleinere Abteilungen entsendet, um teils an der Lokalisierung des Feuers mit- zuwirken, teils die benachbarten Gebäude vor Flugfeuer schützen zu helfen. Die Uebung wurde in allen Teilen gut durchgeführt, der Angriff erfolgte ruhig, rasch und ziel= bewußt, fast alle Abteilungen hatten vom Angriff an ge= rechnet in knappen 2 Minuten Wasser aufs Dach gebracht. Die Uebung leitete der Branddirektor Mar Klammer per sönlich und wurde dieselbe im Beisein des Bürgermeisters Wilhelm Greil, mehrerer Gemeinderäte und des Bürger- meisters von Meran durchgeführt. Als von allen Seiten das Wasser auf die Objekte prasselte, besichtigte der Bürger- meister mit seiner Begleitung unter Führung des Brand- direktors die Gesamtaufstellung und war der Anblick vom Hofe der Bürgerschule in der Gilmstraße ein großartiger, 13 da acht gewaltige Wasserstrahlen von unsichtbarer Hand entsendet, von allen Seiten niedersausten. Die Absperrung des Uebungsplatzes hatte die Ordnungsmannschaft recht gut durchgeführt und die Rettungsabteilung hatte eben alls zweck- entsprechende Aufstellung im Delevohaus genommen, um bei einem Unfalle raschestens eingreifen zu können. Nach be= endeter Uebung defilierte die Gesamtwehr vor dem Bürger- in der meister, den Honoratioren und dem Kommando Museumstraße in strammer Weise. Es ist hiebei noch zu erwähnen, daß die anmarschierende Kolonne von dem neu- angeschafften Scheinwerfer" beleuchtet wurde, der Effekt desselben wurde allerdings durch die um 9 Uhr noch herr- Die volle Wirkung schende Dämmerung beeinträchtigt. Dieses Gerätes kommt erst bei herrschender Dunkelheit zur Geltung und für diesen Fall ist derselbe auch angeschafft worden. Nach beendeter Defilierung dankte der Bürger- meister dem Kommando und der Mannschaft für die in allen Teilen gut durchgeführte Uebung, worauf die ein- zelnen Abteilungen mit ihren Geräten nach den Geräte= hallen abmarschierten. Am 19. Juni Kaminbrand in der Maria Theresienstraße Nr. 9. Am 21. Juni Teilnahme von 6 Abgeordneten am vierzig- jährigen Stiftungsfeste der freiwilligen Feuerwehr in Bozen. Am 28. Juni Absendung von 5 Abgeordneten zum 50 jährigen Stiftungsfeste der freiwilligen Feuerwehr in Klagenfurt. Am 4. Juli 1/24 Uhr nachmittags Beerdigung des Feuerwehrkameraden der VI. Kompagnie Franz Boller mit Musik und Fahne. Am 8. Juli 14 Uhr nachmittags Dachbrand bei der Südbahn-Restauration. Am 8. Juli Magazinbrand Innstraße Nr. 47. Am 10. Juli 8 Uhr abends Kommandantschafts- sitzung. Am 16. Juli 61/2 Uhr abends Bodenbrand infolge eines schadhaften Kamines Innstraße Nr. 67. Am 23. Juli abends 8 Uhr Kommandantschafts- fitzung. Am 26. Juli 3 Uhr nachmittags Leichenbegängnis des Branddirektors Max Klammer. Unter überaus großer Be- teiligung der Feuerwehrkreise aus Stadt und Land wurde der Leichnam des leider zu früh Dahingegangenen und um die Feuerwehrsache hochverdienten Löschinspektors und Branddirektors der Innsbrucker freiwilligen Feuerwehr Mar

14 - Klammer zur letzten Ruhe geleitet. Den langen Zug, der vom Trauerhause in der Maria Theresienstraße seinen Aus- gang nahm, eröffnete die Lanser Feuerwehrkapelle, der sich folgende Vertretungen der Feuerwehr-Bezirke anschlossen: Absam (60 Mann mit Fahne), Aldrans, Ampaß, Amras, Arzl, Arams, Baumkirchen, Birgit, Ellbögen, Flaurling, Fulpmes, Gnadenwald, Gözens (mit Fahne), Gries am Brenner, Grinzens, Hall, Heiligkreuz, Hatting, Hötting (70 Mann mit Fahne), Jgls, Inzing, Kematen, Kolsaß, Lans (50 Mann mit Musik und Fahne), Matrei, Mils, Mutters, Mieders, Mühlbachl, Mühlau (29 Mann mit Fahne), Natters, Oberhofen, Obernberg, Oberperfuß, Patsch, Bettnau, Pfaffenhofen, Bolling, Reith, Rinn (mit Fahne), Rum, St. Jodof-Stafflach, Seefeld, Sistrans, Schönberg, Steinach, Telfes, Telfs, Thaur, Tulfes, Unterperfuß, Vill, Volders, Völs, Wattens, Zirl; sämtliche vom 4. Bezirk. Ferner Ver- treter der Verbandsleitung aus dem 2. Bezirk Kitz- bühel, 3. Bezirk Schwaz, der Feuerwehr Schwaz, und dem 5. Bezirk Jmst und der Feuerwehr Riet. Ihnen folgte die Wiltener Musikkapelle mit den 6 Kompagnien der Inns brucker Wehr in voller Rüstung und mit Fahne, geführt von ihren Hauptleuten und dem Oberkommando des Brand= direktor-Stellvertreters Franz Innerhofer, die freiwillige Rettungsabteilung und die Ordnungsmannnschaft, sowie der Ausschuß des Landesfeuerwehr-Verbandes und des Bezirks- verbandes Nr. 4. Es waren über 1200 Wehrmänner im Buge. Zwei Kranzwägen fuhren dem mit zahlreichen Kränzen behangenen Sargwagen voran, an dessen bei= den Seiten Wehrmänner mit brennenden Fackeln schritten, ein Mann mit den Emblemen des Verewigten folgte dem Sarge. Der Geistlichkeit und Nächstverwandten folgte Vize= bürgermeister Abgeordneter Dr. Erler mit mehreren Ge= meinderäten und Landtagsabgeordneten nebst einer großen Zahl Leidtragender. Alle Straßen, die der Trauerzug pas- sierte, waren von einer Menge teilnahmsvoller Zuseher bes setzt. Am offenen Grabe am städtischen Friedhofe widmete der Obmann des Feuerwehr-Landesverbandes Viktor Baron Graff dem Berblichenen warmempfundene Worte. Am 1. August allgemeine Mobilisierung. Am 3. August Aufruf an die freiwillige Feuerwehr Innsbruck, daß sich die noch hier weilenden Feuerwehrmänner unter heutigem Datum abends 8 Uhr beim Hauptfeuer= hause, Magistratshof, behufs Formierung der noch handenen Mannschaft und dringender Anordnungen zur Ab- vor= 15 - wehr von Brandunglück in dieser schweren Zeit vollzählig einfinden wollen. Am 3. August 9 Uhr abends Zimmerbrand Maria- hilf Nr. 14, 3. Stock. Am 6. August Die Feuerwehrleute der Innsbrucker Wehr versehen in den einzelnen Stadtteilen Wachedienst und zwar einzelne Abteilungen bis Mitternacht, die ande= ren bis in die Morgenstunden. Am 8. August Aufruf an die Feuerwehren Tirols vom Roten Kreuze zur Hilfeleistung bei den Lokalkrankentrans= portdienst der verwundeten und kranken Krieger von und zu den Bahnhöfen. Die freiwillige Feuerwehr beteiligt sich zahlreich bei diesem Dienste des Roten Kreuzes. Am 25. August 8 Uhr abends Dachfeuer im Hause Nr. 5 in Pradl. Am 30. August 3 Uhr nachmittags Begräbnis des Ludwig Dinkhauser, Wassermann der I. Kompagnie mit 10 Musik und Fahne. Am 4. September 8 Uhr abends Kommandantschafts- sitzung. Am 6. September 8 Uhr abends Feueralarm (Päda- gogium). Am 7. September 11 Uhr nachts Ladenbrand Maria Theresienstraße Nr. 16. Am 12. Höttingerau. September 22 nachmittags Feueralarm Am 17. September 11 Uhr nachmittags Kellerbrand Viaduktbögen Nr. 46. Am 17. September 8 Uhr abends Magazinsbrand Leopoldstraße Nr. 19. Am 18. September 7 Uhr früh Feigenmühle-Brand Adamgasse Nr. 3. Am 2. Oktober 4 Uhr nachmittags Zimmerbrand durch den Kamin in der Klosterkaserne. Am 5. Oktober 71%, Uhr abends Kaminbrand in der Fischergasse Nr. 8. Am 8. Oktober abends 8 Uhr Kommandantschafts= sitzung. Am 16. Oktober 11, Uhr früh Brand in einer Kanzlei Marimilianstraße Nr. 3. Am 17. Oktober Sterbetag des Steigers der III, Kom- pagnie Josef Praty infolge Verwundung auf dem Felde der Ehre im Spitale zu Kißzeben (Ungarn). Am 19. Oktober 3 Uhr nachmittags Beerdigung unseres lieben alten Kameraden Herrn Anton Obholzer, ein

16- schlichter und allseits hochgeachteter Mann. Die zahl= reiche Begleitung der Innsbrucker Wehr, deren Ehrenmitglied er war, unter Führung des Branddirektor-Stellvertreters Franz Innerhofer mit Musik und Fahne gaben den deut- lichsten Beweis der allseitigen Anerkennung und Hoch- schätzung. Mit Obholzer verlor die I. Kompagnie der frei- willigen Feuerwehr Innsbruck ihren früheren Hauptmann- Stellvertreter, welcher seit der Gründung der Wehr ihr stets treuer Kamerad und Berater war und blieb. Am 21. Oktober 8 Uhr abends Kommandantschafts- sitzung. Am 21. Oktober 1012 2hr abends Dachfeuer in der Universitätsstraße Nr. 13. Am 22. Oktober Am Felde der Ehre gefallen Julius Dinkhauser. Am 24. Oktober abends 8 2hr erweitere Ausschuß- Sizung. Am 27. Oktober 9 Uhr vormittags Magazinsbrand Pfarrplatz Nr. 3. Am 31. Oktober 8 Uhr abends Außerordentliche Haupt- Versammlung in Sailers Gasthaus, welche von 140 Mit- gliedern und Herrn Vizebürgermeister Dr. Erler mit den Gemeinderäten Thurner, Teuft, Hiecke und Zösmayr be= sucht war. Vor Eingang in die Tagesordnung erklärte der Vorsitzende Branddirektor-Stellvertreter Franz Innerhofer die Versammlung für beschlußfähig und eröffnete dieselbe indem er die Kameraden sowohl als auch den Herrn Vize- bürgermeister Reichsratsabgeordneten Dr. Erler und die Ge= meinderäte aufs herzlichste begrüßt und die Tagesordnung bekannt gibt, die einstimmig genehmigt wird. Herr Vizebürgermeister Dr. Erler ergriff sodann das Wort, überbrachte Grüße des erkrankten Bürgermeisters und betonte, daß es ihm aufrichtig freue, an der Versammlung teilzunehmen und sprach der Wehr für musterhafte Haltung und ihre oft erprobte Schlagfertigkeit den Dank und die Anerkennung des Gemeinderates aus, selbe der steten Für- forge des Gemeinderates versichernd. Redner gedachte dann übergehend auf den 1. Punkt der Tagesordnung (Wahl eines Branddirektors auf Kriegsdauer) in pietätvoll aner= kennenden Worten des am 23. Juli 1914 verstorbenen un= vergeßlichen und um die Wehr hochverdienten Brand= direktors May Klammer, welchen warm empfundenen Nach= ruf die Versammlung zum Zeichen der Trauer um diesen unersetzlichen unermüdlich für die Feuerwehr tätigen Kame= raden stehend anhörte. 17 Nach Beendigung dieses pietätvollen Aktes übernahm Herr Vizebürgermeister den Vorsitz und leitete die Wahl des neuen Branddirektors ein mit der Anfrage, ob selbe mittelst Stimmzettel oder durch Zuruf erfolgen soll, worauf sich die Versammlung einstimmig für die Wahl mittelst Zuruf entschied. Auf die Frage des Vorsitzenden nach Vorschlägen gab Hauptmann Andreis bekannt, daß sich die Kommandantschaft sowohl, als auch der erweiterte Ausschuß mit dieser Frage beschäftigt haben und zu dem einstimmigen Entschlusse ge= kommen seien, der Hauptversammlung den bisherigen Brand- direktor-Stellvertreter Hauptmann Franz Innerhofer zur Wahl zum Branddirektor auf Kriegsdauer vorzuschlagen. Nachdem keine Gegenvorschläge erstattet wurden, schritt der Vorsitzende zur Wahl mittelst Zuruf, welche einschließ- lich der Gegenprobe die einstimmige Wahl des Herrn Franz Innerhofer zum Branddirektor auf Kriegsdauer zur Folge hatte. Beim Wiedererscheinen Innerhofers im Saale wurde er mit nicht endenwollenden Heil-Rufen begrüßt und der Vorsitzende gratulierte dem Herrn Innerhofer und der Feuer- wehr zu dieser Wahl, indem er anführte, daß der Gewählte der geeignete Branddirektor der Innsbrucker Wehr sei, auch mit Rücksicht darauf, daß er im besten Mannesalter stehe und Mitglied des Gemeinderates sei. Die Feuerwehr, betont Dr. Erler, habe durch diese Wahl eine dauernde besonders schätzenswerte Kraft in ihre Oberleitung bekommen. Inner- hofer übernahm wieder den Vorsitz, dankte für das ent= gegengebrachte so ehrende Vertrauen und versprach das= selbe nach seinem besten Können rechtfertigen zu wollen; ersuchte um die Gewogenheit des Gemeinderates, um die Unterstützung der Kommandantschaft und der Chargen und Mannschaft. Vizebürgermeister Dr. Erler nimmt die Ver= teilung der Anerkennungsdiplome und Ehrenmedaillen an langjährige Wehrkameraden vor. Das Diplom für 40 jährige Dienstzeit erhielten Alois Kapferer, Wassermann der V. Kompagnie, Karl Trager, Ordnungsmann und langjähriger Stabshornist beim Kom- mando, Alois Nagl, Anton Ortner sen. und Jakob Schlecht, Ordnungsmänner. Die kaiserliche Ehrenmedaille und das Diplom für 25 Dienstjahre erhielten: die Ordnungsmänner Rudolf Gatt und Mar Resch. Das Diplom für 20 Dienstjahre erhielten die Ordnungs= männer Franz Knapp und Johann Huzel. 2

18 Das 10 jährige Diplom erhielten Simon Ried, Rohr= führer der III. Kompagnie, Dionisius Stolz, Wassermann der II. Kompagnie und die Ordnungsmänner Adam Stoll, Josef Flunger, August Bertoll und Franz Winkler. Am Schlusse der Verteilung richtete der Vizebürger- meister an die Beteilten anerkennende Worte und dankte ihnen namens des Gemeinderates, betonte, daß es ihn als Ver= treter des Bürgermeisters zur ganz besonderen Freude ge= reiche, so vielen wackeren Wehrmännern die kaiserliche Aus= zeichnung und die wohlverdienten Anerkennungen übergeben zu können, stellte diese in Ehren im Wehrmannsdienste grau gewordenen Kameraden der Jungmannschaft als nachahmens- werte Beispiele hin und schloß seine sehr beifällig aufge= nommenen Aeußerungen mit einem kräftigen Gut Heil auf die Innsbrucker Wehr und deren Mitglieder. Obmann der Rettungsabteilung Leo Stainer ersucht um größere Beteiligung bei den Verwundetentransporten, da von den bisher abgerichteten jungen Mannschaften bereits viele haben einrücken müssen. Diese Gelegenheit nimmt Herr Vize= bürgermeister wahr, um der Rettungsabteilung namens des Gemeinderates den Dank und die volle Anerkennung für ihre Leistungen im Kranken- und Verwundetentransporte auszudrücken. Der Vorsitzende schloß nun mit dem Dank an den Vize- bürgermeister, an die Gemeinderäte und an die Wehr= kameraden die so einmütig verlaufene Versammlung mit einem herzlich erwiederten Gut Heil! Am 2. November 6 Uhr abends Balfonbrand Schöpf= straße Nr. 9, 1. Stock. Am 6. November 8 Uhr abends Zimmerbrand Land= hausstraße Nr. 8, 2. Stock. Am 9. November 63 Uhr abends Zimmerbrand Bren- nerstraße Nr. 5. Am 9. November abends 8 Uhr Kommandantschafts- sitzung. Am 17. November Chargenwahl auf Kriegsdauer der IV. Rompagnie: Hauptmann Siegfried Ortler, Stellvertreter Philipp Sailer, Wassermannschafts-Kommandant Wilhelm Bernhard, 2. Stellvertreter Johann Noror jun. und Er- nennung des Branddirektors Franz Innerhofer zum Ehren- hauptmann. Am 24. November 8 Uhr abends Kommandantschafts- sitzung. Am 25. November 54 Uhr abends Küchenbrand Zeug- hausgasse Nr. 9. 19 Am 8. Dezember 4 Uhr nachmittags Beerdigung des Ordnungsmannes Josef Platter mit Musik und Fahne. Am 9. Dezember 7 Uhr abends Kaminbrand Amtor- straße Nr. 77. Am 11. Dezember 3 Uhr nachmittags Beerdigung des Wassermannes der V. Kompagnie Josef Lehner mit Musik und Fahne. Am 11. Dezember 7 Uhr abends Funkenflug Elisabethstraße Nr. 4. Am 11. Dezember 1234 Uhr nachts Funkenflug bei der,,Biene", Leopoldstraße, gemeldet durch Wachmann Böger. Am 12. Dezember 8 hr abends Julfeier der I. Kom- pagnie. Die Zusammenkunft galt vor allem dem hehren Zwecke der Erinnerung der Kameraden, die im Felde stehen und nicht in letzter Linie ihren Angehörigen, die zur Feier geladen waren, helfend in der Not. Hauptmann Franz Haller begrüßte die Anwesenden und schritt zur Vertei= lung der von den Mitgliedern der Kompagnie und anderen Wohltätern gespendeten Gaben an die Familien. Haupt- mann-Stellvertreter Josef Gasteiger hielt eine zündende, von völkischem und kriegerischem Geiste getragene Julrede. Am 15. Dezember 10 Uhr vormittags Rohrbrand Rat- haus Parterre, Maria Theresienstraße Nr. 18. Am 17. Dezember 8 Uhr abends Außerordentliche Kom- mandantschaftssitzung. Am 20. Dezember 4'/, Uhr nachmittags Brand im Ruch- werk (Haupthaus) ausgefahren mit Landfahrsprize. Am 27. Dezember 9 Uhr abends Kaminbrand Bahn- hofplatz Nr. 5.

Rechnungs-Abschluß für 1914.

22 23 Jahresbilanz der freiwilligen Feuerwehr. Unterstügungskassa für das Jahr 1914. Ausschußmitglieder: Vorsitzender: Branddirektor Franz Innerhofer. Kassier: Karl Dietrich. Josef Andreis. Josef Warasin. Josef Kohlegger. Josef Kirchebner. Karl Seelos. Franz Haueis. Rudolf Sadraweg. Dr. Franz Hörtnagl. Einnahmen: Für Begräbnis, Musikbeistellung außerordentliche Unterstützungen 11 " Beitrag für die Rettungs-Abteilung " Beitrag für die alpenländische Sterbekassa. " "1 1 Kranz mit Schleife Handschuhe " Drucksachen und Inserate Ausgaben: K 880.- 310- 300- 214.83 309.66 22- " 34- 11 1286- " Summa der Ausgaben. . K 3356.49 Innsbruck, 16. April 1915. Karl Dietrich, Kassier der Unterstützungskassa. 1½ der Zinsen an die Verwaltungs-Kassa Geprüft und richtig befunden am 16. April 1915. Anton Schwab. K 3860.10 Franz Dietrich. Josef Sattleder. An Sparkassazinsen. Die Kassenfonds begründen sich in: a) Sparkassabuch Folio 49.802 mit K 16.624.04 b) 13.006 " " " c) 30.967 " 19.216 d) e) 5 Stück österr. 51/20% Kriegsanleihe im Betrage von à 10.000 K 2 " 2 2.000 " " " 1 1.000 " " " 47.971.47 " 331.90 " 2,044.58 " 25.000.- " K 91.971.99

1914 24 Verwaltungskasse der freiwilligen Einnahmen Jän. 1. An Saldo-Vortrag 28. Von der Unterstüßungskassa pro 1913 März 27. Bon Franz Angermaier ein Legat Juli 4. Rückvergütung vom Magistrat für Brände und Übungen .. 29. Legat May Klammer 27. Legat Anton Obholzer Dez. 3. Legat Witwe Gregor Fischer 31. Sparkassazins pro 1914, Buch 33.337 31. 3wei 3inškupone des Wertpapieres à 20.- 200 25 Feuerwehr in Innsbruck. 3 Annonzen in den Innsbrucker Nachrichten Hauptmusterung 1913. K h 1914 Ausgaben K h 6196 50 März 10. 1264 10. " Faschingsunterhaltung für 429 Mann à K 2.- Diplom-Anfertigung Hans Praty. 858 66 754 80 100 100 300 205 80 40 111181 " 12. Restaurierung - Brand Höttingerau (Etsch- mann). 23 62 18. " April 4. 46 80 3 6. 500 Stück weiße Kuverts Mai Juni 20. 198 40 225 60 501 60 128 " Marr Gustav, 25 Siegelabdrücke 25. Diplom-Einrahmung, W. Bernhart 15. Schär Photograph, 2 Bergrößerungen, Graff, Melzer. Reise Bozen, 6 Delegierte zum 40 jähr. Gründungsfeste 27. Reise Klagenfurt, 6 Delegierte zum 40jähr. 6 70 3. Verbandsbeiträge an den Bezirksverband 128 40 10. Jahresbeitrag „Rotes Kreuz" 26. Beerdigung Klammer, Restaurierung Sept. 22. Restaurierung, ständige Wache, Brand von 111 81188328 Gründungsfeste Juli 5. Reise Bezirtstag Fulpmes " 9. Restaurierung nach der Frühjahrsübung à 50 h.. 176 44 10 168 Hibler. 10 08 Nov. 5. Bernhart, Diplom-Rahmen, 15 Stück 96 5. Praty Hans, Diplomschreiben 36 Dez. 3. 17. Klischee Klammer, Deutsche Buchdruckerei Bernhart, 2 Rahmen. " 31. " 11. 31. Schwab, 12 Stück Feuerwehrkalender Restaurierung, Brand Rueßwerk, 20. Dez. An Saldo.. 11 50 35 60 19 20 12 68 6359 88 " Summe 9161 10. 1915 Summe 9161 10 Jän. 1. Saldo-Bortrag 6359 88 Innsbruck, am 31. Dezember 1914. Jos. Andreis, Verw. Kassa-Kassier. Geprüft und richtig befunden: Innsbruck, am 16. April 1215. Josef Sattleder. Anton Schwab. Franz Dietrich.

Statistischer Anhang zum 40. Jahresberichte Der Freiw. Feuerwehr Innsbruck für das 57. Vereinsjahr 1914.

Mitglieder Verzeichnis. Die mit bezeichneten Mitglieder sind geprüfte Sanitätsmänner. A. Ehrenmitglieder: Herr Franz Thurner, Gründer der Feuerwehr und ehe= maliger Oberkommandant, t. f. akademischer Turnlehrer, ernannt am 31. Juni 1876, gestorben am 16. Juni 1879. Herr Dr. Otto Stolz, Bürgermeister von Hall, ernannt am 20 Juni 1877, gestorben am 26. Juli 1889. Herr Dr. Johann Tschurtschenthaler, Sparkassadirektor und Altbürgermeister, ernannt am 20. Juni 1877, ge= storben am 27. September 1893. Herr Hans Riegl, Privat, ernannt am 14. Februar 1880, gestorben am 3. September 1904. Herr Josef Melzer, Alt-Oberkommandant, Tapezierer, er= nannt am 31. Jänner 1882, gestorben am 29. Mai 1897. Herr Karl Adam, Alt-Oberkommandant, Alt-Bürgermeister und Ehrenbürger, ernannt am 14. April 1888, gestorben am 14. Jänner 1898. Herr Dr. Heinrich Falk, Sparkassadirektor, Alt-Bürger- meister und Ehrenbürger, ernannt am 23. Mai 1892. Herr Hermann Hueber, Zollagent, Unterstützungskassa- kassier, ernannt am 16. März 1896, gestorben am 1. Mräz 1908. Herr Viktor Baron Graff, gewesener Branddirektor, k. k. Turnlehrer, ernannt am 7. Mai 1900. Herr Josef Jörg, Alt-Obmann der Ordnungsmannschaft und Privat, ernannt am 7. Mai 1900.

Mitglieder Verzeichnis. Die mit bezeichneten Mitglieder sind geprüfte Sanitätsmänner. A. Ehrenmitglieder: Herr Franz Thurner, Gründer der Feuerwehr und ehe- maliger Oberkommandant, f. f. akademischer Turnlehrer, ernannt am 31. Juni 1876, gestorben am 16. Juni 1879. Herr Dr. Otto Stolz, Bürgermeister von Hall, ernannt am 20 Juni 1877, gestorben am 26. Juli 1889. Herr Dr. Johann Tschurtschenthaler, Sparkassadirektor und Altbürgermeister, ernannt am 20. Juni 1877, ge= storben am 27. September 1893. Herr Hans Riegl, Privat, ernannt am 14. Februar 1880, gestorben am 3. September 1904. Herr Josef Melzer, Alt-Oberkommandant, Tapezierer, er- nannt am 31. Jänner 1882, gestorben am 29. Mai 1897. Herr Karl Adam, Alt-Oberkommandant, Alt-Bürgermeister und Ehrenbürger, ernannt am 14. April 1888, gestorben am 14. Jänner 1898. Herr Dr. Heinrich Falk, Sparkassadirektor, Alt-Bürger- meister und Ehrenbürger, ernannt am 23. Mai 1892. Herr Hermann Hueber, Zollagent, Unterstützungskassa- kassier, ernannt am 16. März 1896, gestorben am 1. Mräz 1908. Herr Viktor Baron Graff, gewesener Branddirektor, k. k. Turnlehrer, ernannt am 7. Mai 1900. Herr Josef Jörg, Alt-Obmann der Ordnungsmannschaft und Privat, ernannt am 7. Mai 1900.

30 Herr Dr. Otto Kölner, prakt. Arzt, ehemals Korpsarzt der freiwilligen Feuerwehr, ernannt am 6. Mai 1905. Herr Anton Gratt, Obmann-Stellvertreter der Ordnungs- mannschaft und Privat, ernannt am 11. September 1905. Herr Josef Brig, Kaufmann, ehemals Magazinsverwalter, ernannt am 18. Februar 1907, gestorben am 24. Juli 1908. Herr Franz Kerber, Gastwirt, ehemals Branddirektor= Stellvertreter und Hauptmann der II. Kompagnie, er= nannt am 18. Februar 1907. Herr Anton Obholzer, Kürschnermeister, ehemals Haupt- mann-Stellvertreter der I. Kompagnie, ernannt 18. Februar 1907. am Herr Andreas Vögele, Tischlermeister, ehemals Haupt- mann der V. Kompagnie, ernannt am 6. Mai 1907. Herr Wilhelm Greil, Kaufmann und Bürgermeister, er- nannt am 17. Dezember 1909. B. Jubilare mit zurückgelegter 49jähriger Dienstzeit. Anton Gratt, Aurel Gallop (aktiv), Paul Golser (aktiv), Franz Lenz (aktiv), Josef Zelger (aktiv), Anton Obholzer, Christof Hummel (aktiv), Anton Luz (aktiv), Alois Kapferer, Karl Trager, Alois Nagl, Anton Ortner sen., Jakob Schlecht (aktiv). C. Feuerwehrmänner mit der Ehrenmedaille für 25jährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiete des Feuerwehr- und Rettungswesens. Viktor Baron Graff, Anton Gratl, Aurelius Gallop, Johann Paul Golfer, Johann Gstöttner, Christof Hummel, Johann Hoppichler, Alvis Huber, Johann Holzer, Franz Hartl, Viktor 31 Hernegger, Karl Jenewein, Josef Jörg, Franz Kerber, Mar Klammer, Wilhelm Knapp, Johann Kremser, Jakob Kuen, Friedrich Kämmerer, Josef Alois Kirchebner, Alois Kapferer, Franz Lenz, Lener, Leopold Lindner, Franz Mutter, Kassian Müller, Martin Mayr, Franz Mayr, Jakob Norer, Alois Nagl, Anton Ortner, Josef Ostermann, Anton Obholzer, Josef Plattner, Johann Prati, Kassian Riedl, Alois Rainer, Ludwig Riedmüller, Josef Anton Rieder, Josef Sattleder, Jakob Schlech I, Schmid, Josef Schnaller, Al. Samuda, Karl Schöpfer, Josef Straßer, Johann Stöckl, Wilhelm Trager, Josef Zelger, Anton Jung, Fidel Steiger, Peter Moser, Josef Schuster, Heinrich Wackerle, Joh. Sokopf, Heinrich Müller, Franz Haueis, Franz Gra= dischegg, Julius v. Miller, Johann Andrä, Rudolf Liensberger, Johann Li ensberger, Vinzenz Schnei- der, Anton Hörtnagl, Josef Spielmann, Alois Moser, Peter Widmann, Ludwig Schranz, Johann Stift, Josef Warasin, Rudolf Gatt und Mar Resch. D. Mitglieder der Löschdirektion. Herr Bürgermeister Wilhelm Greil, Vorsitzende. Vizebürgermeister Bernhard 3ösmayr. Gemeinderat Josef Gröbner. " " " " Ferd. Hiere. " " Frizz Salcher. " " Franz Thurner. " " " " "" Hans Wiedner. Alois Teufl. Branddirektor Franz Innerhofer. Magazinsverwalter Anton Schwa b. E. Ausübende Mitglieder. a) Beim Kommando. Innerhofer Franz Oberkommandant und Branddirektor. 26. Mai 1898.

32 Andreis Josef, Kommandant der II. Kompagnie und Ober- tommanadant-Stellvertreter. Haller Franz, Kommandant der I. Kompagnie (10. Juli 1897). Gasteiger Josef, Kommandant-Stellvertreter. Andreis Josef, Kommandant der II. Kompagnie (1. Mai 1895). - Mutter Franz, Stellvertreter. Dietrich Franz, Kommandant der III. Kompagnie (1. Sep- tember 1895). Dietrich Karl, Stellvertreter. Ortler Siegfried, Kommandant der IV. Kompagnie (20. Mai 1897). Sailer Philipp, Stellvertreter. Kirchebner Josef, Kommandant der V. Kompagnie (19. März 1878). - Müller Kassian, Stellvertreter. Sailer Josef, Kommandant der VI. Kompagnie (16. März 1902). Sadrawetz Rudolf, Stellvertreter. Kohlegger Josef, Obmann der Ordnungsmannschaft (1898). Zelger Josef, Stellvertreter. Steiner Leo, Obmann der Rettungsabteilung (1. Juli 1892). Gasser Anton, Stellvertreter. Schwab Anton, Magazinsverwalter (2. Mai 1892). b) Dem Kommando zugeteilt: Jenewein Karl, Adjutant und 1. Schriftführer (1869 und 1. Mai 1885). *Sattleder Josef, Adjutant und 2. Schriftführer (2. Juli 1880). 3ösmayr Bernhard, Adjutant (21. April 1895). Mantl Mar, Stabshornist (10. Juni 1902). Die Mitglieder der Rettungsabteilung sind im ange= schlossenen eigenen Bericht derselben verzeichnet. Mannschaftsstand der freiw. Feuerwehr Innsbruck. Klammer May + Haller Franz Gasteiger Josef Kirchberger Emil Stift Johann Schrott Josef Sailer Josef Seelos Karl Tumler Johann Wanner Ludwig Schönherr Johann Happ Johann Krapf Wilhelm Kuschei Karl Wanner Josef Bumhardter Alois Dinkhauser Julius Huber Julius Lebenegg Arthur Erlsbacher Josef Dialer Gottfried Kremar Thomas Dikhauser Franz I. Rompagnie. Ehrenhauptmann Hauptmann -Stellvertreter und seit 1912 1891 Bugsführer vom I. Zug (zum Militär) 1900 Zugsführerstellvertreter u. Rottenführer d. I. Zuges Adjudant u. Gerätemeister Steiger und Horuist Steiger Rottenführer-Stell- vertreter I. Zug Steiger Rottenführer vom II. Zug Steiger Rottenführer-Stell- vertreter II. Zug Steiger: Rohrführer " Steiger 1902 1889 1900 und seit 1911 bei der I. Komp. (zum Militär) 1903 1899 " 1904 1903 1903 1907 1904 1904 1904 1910 1911 " 1911 1913 1913 1914 Wassermannschaft 1. Zug: Rottenführer I. Zug -Stellvertreter 1901 1904

34 35 Moser Anton Erhart Anton Wassermann 1905 1906 Tusch Sebastian Krapf Anton Norz Anton Dinkhauser Endwig Warasin Josef Krismair Jotef Zugsführer II. Bug Rottenführer II. Zug 1911 Oberdanner Karl Oberdanner Johann Steiger (zum Militär) 1903 1907 1908 (zum Militär) 1912 Egger Hermann 1909 " 1913 Meyer Ernst 1909 Rigotti Dstac 1910 " Wiesauer Franz Wild August Guilliani Julius Glück Dilo Wild Josef Thielmann August Angermann Josef Weiser Ottokar Mayer Leopold Schiendl Karl Weißkopf Josef Meißl Gottfried Hutter Ignaz Dinkhauser Alois Mannschaft für Kriegsdauer: Steiger Wassermannschaft II. 3ug: -Stellvertreter und -Stellvertreter Wassermann Plasser Johann 1910 " 1889 Plant Ignaz 1910 " Scheran Roman " u. Schriftführer, 1911 1896 Achamer Fridolin 1913 " Strehli Gottfried 1914 1903 " 1881 Trager Josef 1914 " 1908 11 1908 Wassermannschaft I. 3ug: " 1911 " " "1 Kerber Wilhelm Rottenführer, Zugf.-Stellv. 1897 1911 1912 Pöscht Mathias -Stellvertreter 1907 " 1912 Ranigler Josef Spritzenmeister 1898 " 1912 Zabernigg Othmar Wassermann 1890 " 1912 Belger Simon 1891 " " 1914 Templ Anton 1894 1914 Pupp Johann 1904 " " 1914 Tusch Josef 1909 1914 Gächter Josef 1909 " urnwalder Sigmund 1912 Schirmer Ludwig 1912 Rassner Anton 1913 Prati Johann Wassermann Denot Josef " Bauer Josef Wassermannschaft II. Zug: Pfund Rudolf Bareschi Paul Alber Josef " " Kirchmayer Hans Liensberger Rudolf Rottenführer 1887 Reisch Josef " Popp Alfred Kortus Josef -Stellvertreter 1906 " Brattia Ferdinand Gheri Josef Huter Anton Spritzenmeister 1891 " " Wanner Karl Härting Ludwig " " Duffet Josef 1895 Pitscheider Julius Weiskopf Carl Schnaiter Engelbert Wassermann 1897 Schärmer Alois " v. Fritz Robert " Sala Josef 1900 " Vinazzer Anton " Seidlinger Hans " Soratroi Ernst " Ofner Josef " Stolz Dionisius Margreiter August Pfannzelter Johann Wohlgemuth Martin Jäger Ferdinand Kofler Andreas 1902 " 1902 " 1904 " " " " 1906 1910 1913 Mitterhofer Josef Kerber Franz Andreis Josef Mutter Franz Holzmeister Georg Leitner Andrä Seelos Hans Dialer Martin Gstöttner Ferdinand II. Kompagnie. Ehrenhauptmann Hauptmann -Stellvertreter u. Zugsführer v. I. Zug Adjudant u. Gerätemeister Hornist Bugsführer 2. Bug Steiger-Rottenführer I. Zug -Stellv. 1872 (zum Militär) 1895 Mannschaft für Kriegsdauer: 1877 1897 Grasegger Adolf Steiger 1902 Seiler Roman " 189 Bernhard Engelbert 1904 Sax Josef Wassermann Kohlegger Josef " Strehli Siegfried Burger Adolf " 1906 Rottenf.2.3., Bugsf.-Stellv. 1904 Plieger Vigil Nairz Anton Rottenführer-Stellv. II.Zug 1907 III. Rompagnie. " Rohrführer 1601 Nairz Isidor " 1905 Dietrich Franz Hauptmann 1896 " Schintlholzer Otmar Dietrich Karl -Stellvertreter 1904 1908 Hosy Franz Adjudant (zum Militär) 1895

Sunkovsky May Krenmüller Johann Tuber Peter Schauer Johann Windisch Johann Schauer Josef Kühnel Alois -Stellvertreter -Stellvertreter, auf Kriegsdauer Steigerführer Steiger: Suen Gabriel Heindl Johaun Beer Johann Ried Simon Kühne! Anton Ganspöck Franz Knabl Roman Hupfau Johann Brati Josef Ceol Beter Rottenführer auf Kriegsd. 1904 Geiger Josef Rohrführer 1908 Mandl Sebastian 1910 36 37 Gerätemeister (zum Militär) 1910 Huber Alois Wassermann 1880 Hornist 1902 Farbmacher Johann 1882 1912 " Steiger Baul 1897 " Steigerführer 1896 Rauter Karl 1894 Rottenführer 1908 " Ostermünchner Alois 1900 1895 Geiger Alois 1900 " 1908 Donte Mar 1901 27 Gaugg Josef 1902 Dengg Christian 1904 " (gefallen) 1912 1913 1913 21 (zum Militär) 1913 1914 Maurer Ferdinand Steiger, Ehrenm. 3. Kmp. 1895 1903 gefallen 1910 " 1910 Graßl Franz 1910 Rauter Franz Berlornig Franz 1910 Markart Maischl Ferdinand 1910 Burkhardt Josef " " Wacker Adolf 1910 " v. Miller Johann 1910 " Wiedenhofer Josef 1910 " Probst May 1910 Ried Karl 1911 " Innerhofer Franz " Schiendl Dswald 1911 "I Ortler Siegfried Mannschaft für Kriegsdauer: Steiger Wassermann IV. Kompagnie. Ehrenhauptmann Hauptmann f. Kriegsdauer seit 1914 1883u. 1897 Ried Josef 1912 " Sailer Philipp -Stellv. 1903 -" " Wegunt Josef 1913 " Moser Alois Adjudant 1888 Coll Ferdinand 1913 " Norer Jakob Gerätemeister u. Ehrenm. d. Komp. 1881 " Sontacchi Hermann 1913 " Lener Johann Hornist 1902 Bernhardt Georg 1913 " " Markart Josef 1913 " Wackerle Heinrich Zugführer 1885 Kuen Erich 1913 Buser Franz " " Spielmann Karl 1914 -Stellvertreter und Steiger-Rottenführer 1900 Laviat Josef 1914 Fiegl Rudolf 1. -Stellvertr. 1902 " Außerhofer Hermann 1914 Seebacher Josef 2. -Stellvertr. 1907 " Wassermannschaft I. 3ug: Steiger: Teufi Alois Rottenführer 1901 Ladurner Ernst Rohrführer 1904 Schluifer Alois -Stellvertreter 1899 Eisner Alois (zum Militär) 1906 Nail Franz Sprißenmeister, Landlöschz. 1898 Schnaller Alois Steiger 1906 Knapp Josef G. 1908 Wackerle Hermann 1908 Tschon Nikolaus gefallen., 1899 Wackerle Vinzenz 1908 " Kofler Nikolaus Wassermann, Landlöschzug 1892 Ceschi Ferdinand 1908 " Schütteltopf Franz 1906 Schöpf Karl 1910 22 Streicher Valentin 1909 Bosch Wilhelm 1910 Schober Anton 1909 Plieger Roman 1910 21 21 Thönig Ehrenreich 1910 Wackerle Alois 1911 " Sontacchi Alois 1913 Amrain Josef 1911 Wassermannschaft II. 3ug: Jamnig Albin jun. Moser Mar 1912 1913 " Steiger Fidel Zugsführer 1882 Lidner Georg Rottenführer 1900 Rieder Franz Maurer Johann -Stellvertreter 1891 Sauerwein Johann Baumgartner Adolf 1913 21 1913 21 1913

38 Rhon Friedrich Taferner Jakob Moser Rudolf Steiger (zum Militär) 1914 Holzhammer Adolf 1914 Gleinsler Karl " 1914 Lueger Josef Klotz Franz 1914 Golger Josef Golger Sigmund Wassermannschaft: Kraus Johann Tomasini Emanuel Bernhard Wilhelm Rottenführer f. Kriegsdauer 1908 Kirchebner Anton 25 39 Steiger (zum Militär) 1911 1911 1911 22 23 " 1912 1912 35 1912 22 1913 1914 Mader Josef 1. .Stellvertreter 1909 Norer Josef 2. 1912 "2 Planicka Alois Hydrantenmeister 1899 Jamnig Albin Sofer Franz Moser Josef Oberweger Leopold Rossi Silvio Posch Anton 1901 Müller Heinrich 1910 Wassermann 1899 Österle Jakob 1900 Hartl Franz 1905 Kapferer Alois Wassermannschaft I. 3ug: Zugsführer Stellvertreter nnd Rottenführer Rottenführer-Stellvertreter Spritzenmeister Wassermann 1886 " 1894 1881 1873 " 1907 Weißmann Michael 1890 " 22 Emberger Josef 1907 Bayer Ferdinand 1897 "2 Stampfl Johann 1907 Pichler Johann 1900 23 22. Ceschi Edmund 1908 Gschwandauer Johann 1889-1898 I. Uomp. 1901 " 23. Hüttl Franz 1911 Margreiter Karl 1908 23 12 Hundertpfund Alois 1912 Leckner Josef 1909 31 22 Werth August 1912 Lener Josef 1913 23 Horezki Emil 1912 Weber Mar Brandner Ludwig 1913 1908-1915 bei der Feuerwehr Absam 1914 22 Passer Michael 1914 Wassermannschaft II. Zug: V. Kompagnie. Kirchebner Müller Kassian Schneider Vinzenz Thaler Franz Müller Josef Bögele Anton Mayer Martin Bosauz Johann Kompagnie-Kommandant 1878 Plattner Franz -Stellv. 1876 Jung Anton Grubauer Sylvester Adjudant u. Gerätemeister Signalist 1888 Mayer Johann " 1897 Steger Nitolaus 35 1914 Schaffenrath Josef " Zugsführer und Steiger- Schuler Jakob Rinner Georg tommandant 1. Žug Stellv. u. Steiger- 1894 Thöni Johann Trolf Wilhelm Rottenführer I. Bug 1905 Mäyrl Johann Singewald Josef Steiger-Rottenführer II. 8. 1900 Scheithauer Peter -Stellvert. II. Zug 1896 Steger Josef Leitner Johann Steiger: Plattner Anton Rohrführer Mannschaft für Kriegsdauer: Moosbrucker Leopold Steiger Wassermann Zugsführer- u.Rottenführer Rottenführer- Stellvertreter Spritzenmeister Wassermann 1879 1912 1900 1884 1901 1902 1907 1907 1909 1906 22 1910 " 1912 " 1913 1914 1902 22 v. Stadl Josef Plattner Johann Müller Franz Bauzenberger Wilhelm 1904 1907 Gandert Benedikt 1908 Kandl Viktor " Steiger 1902 Müller Heinrich 1906 " " Plattner May gefallen 1908 Groißmeir, Ludwig 1908 Huber Josef 1908 22 22 Schuler Franz 1910 22 22 Bassetti Peter 1910 27 Posavz Matthäus 1911 " " Müßiggang Sebastian Sailer Josef Sadrawetz Rudolf VI. Kompagnie. Ehrenhauptmann 1881 Kompagnietommandant 1902 -Stellvertreter 1890

40 Bucher Franz Brantner Ludwig Reinardt Artur Adjudant Gerätemeister Signalist 1898 (zum Militär) 1901 1910 Sagstetter Karl Schreiner Johann Heinz Josef Schögl Robert Gaim Anton Slamik Viktor Bayer Georg Hauswigka Alois Liensberger Hermann Schwitzer Hermann Heiderer Anton Müller Rudolf Tonon Josef Sailer Anton Steiger: Steigerzugsführer Ueberbacher Josef Müller Hans Schiest! Johann Rieser Anton Treichl Mar Piaz Zyprian 1892 " Hoflacher Johann -Stellvertreter 1891 Rottenführer Thum Franz 1906 22 Huber Johann 1900 3 -Stellvertreter Zorzi Peter 1902 22 1907 22 Rohrführer 1911 1912 22 1910 " Steiger 1906 " 1908 " " 1910 " " 1910 23 " 1910 " Meixner Max 1911 " Steger Josef 1911 " Mair Ludwig 1911 37 " Villinger Raimund 1911 Gaim Karl 1911 " " Plattner Josef 1911 Haßl Leo 1913 " Fischnaller Robert 1913 1913 " 1913 1913 1914 " 1914 1914 Meixner Rudolf Leßmann Alois Walser Eduard v. Tabarelli Karl Zingerle Josef Wlüßiggang Josef Hörtnagl Anton Frick May Bachmann Heinrich Lutz Anton Widmann Peter Sagstetter Franz Markt Franz Kofler Franz Egg Alois Zoller Franz + Glänzner Alfons Willi Heinrich Wassermannschaft I. 3ug: Zugsführer und Landlösch- train-Kommandant Stellvertreter (zum Militär) 1887 Landlöschtrainkommandant- 1910 Rottenführer 1906 Stellvertreter- 1873 Wassermann 1888 1877 1895 1898 1901 1901 1904 1914 "3 22 " " Wassermannschaft II. 3ug: Fleißner Anton Tessadri Johann Bugsführer-Stellvertreter Hydrantenmeister 1893 1895 41 Rottenführer (zum Militär) 1906 -Stellvertreter 1899 " Wassermann 1881 1900 33 1905 22 1905 1907 " 1910 1913 1914

42 Kohlegger Josef Zelger Josef Haueis Franz Lenz Franz Golfer Paul Galopp Aurelius Hummel Christof Schöpfer Kari Trager Karl Nagl Alois Ortner Anton sen. Schlecht Jatob Lindner Leopold Gaim Anton sen. Villinger Ferdinand Ordnungsmannschaft. 1. Obmann 2. Obmann 2. Ordnungsmann u. Ehren- Knitel Nikolaus Stoll Adam Flunger Josef Pertoll August 43 Ordnungsmann " " " 1902 1904 1904 1904 Winkler Franz 1904 1898 Marsoner Sebastian " 1905 1864 Suitner Josef " 1905 1. -Stellvertreter 1883 Außerhofer Hermann " 1865 Ortner Karl jun. " (zum Militär) 1907 Viehweider Johann " 1905-11 1914 1907 mitglied der III. Komp. Ordnungsmann 1862 1863 1869 und 1885 1865 und 1898 " 1871 " " 1872 1873 1873 " " 1875 1876 1878 " Rainer Alois 1878 " Bertagnolli Johann 1879 Holzer Johann 1879 Samuda Alvis 1880 Schmied Anton 1881 " Stern Franz 1881 " Abert Josef 1882 " Mitterhofer Josef 1882 " Marzani Josef 1884 " Kremser Johann 1885 Moser Peter 1885 Liensberger 3ohann 1887 " Andrä Johann 1887 " Schranz Ludwig 1888 " Spielmann Josef 1888 Resch Max 1889 " Gatt Rudolf 1889 Streit Franz (zum Militär) 1891 " Munz Georg 1892 " Hellenstainer Ernst 1892 " Knapp Franz 1894 " Huzel Johann 1894 " Gradischegg Franz 1896 22 Simath Amadeus 1897 Doser Max 1897 " Thurner Franz 1898 " Gfall Josef 1898 " Riedmüller Ludwig 1863-78 1898 Trager Wilhelm sen. 1871-85 1898 " Knitel Otto 1898 " Stürer Johann 1898 " Schluifer Thomas 1899 " Reindl Otto 1899 Dietrich Josef 1899 22 Haslauer Georg 1900 " Lorenz Edmund 1901 "

Kommando Personalstand 1914. A. Der aktiven Mannschaft: Rettungs-Abteil. I. Komp. II. Komp. III.Komp. IV. Komp. V. Komp. VI. Komp. fchaft Wann unmi Mann- schaft wann schaft Benennung Oberkommandant Oberkommand.-Stellv. Magazinsverwalter Schriftführer Adjutant Ausschuß-Mitglied. Abteilungs-Arzt Signalist Mannschaft Angest. Sanitätsm Mannschaft a. D. Kutscher Chargen Signalist Steiger Wasser- Chargen Signalist Steiger Wasser= Chargen Signalist Steiger Ordnungs- Männer Wasser= Chargen Signalist Steiger Wasser- Chargen Signalist Wasser- Chargen Signalist Steiger Wasser= Steiger Chargen Mannschaft Mitglieder auf Kriegsdauer Zusammen 111321212 41 4 2 112 112 1810 115 23 13 228 24 11 120 16 13 220 20 18 121 16 457 35 43 49 67 20 10 48 55 20 18 56 61 35 485 B. Der nichtaktiven Mannschaft: Benennung Ehrenmitglieder Löschdirektion Mannschaft außer Dienst Gönner Zusammen Personalstand am 31. Dez. 1914 17 10 25 42 423 94 Sitzungen Übersichtliche Zusammenstellung. Versammlung Brände Beerdigung Der Mitglieder 10 5 Komman- dantschafts- Erweiterte Ausschuß- Geräte= meister Ordentliche Außer- ordentliche Monats= Kamin= Boden- Bimmer Funkenflug Beranda- Co Keller- Magazin- Dach- Allarm= Laden= mühle= Feigen- Kanzlei- Balkon= Küche 1 19 Rohr- Wald- Auswärtige Ehren- mitglieder Ordentliche 1 32 Musterung 30 68 3 314 3 3 1 1 1 1 1 1 1 3 52 Übersichtliche Zusammenstellung. Übungen Kampagnie Übungen Saupt- Marich mit ohne Wasser Steiger Wasser- Übungen männer retische theo -jvad tische tattische -ng sammen 1 12 Abteilung Bom Gesamtkörper Von der 1. Kompagnie. III. " IV. VI. Rettungsabteilung 13263||| 22222221 ROATIA 111 2040 9 8 15 - 14 23 73 39 6 - BR Anmerkung Anmerkung - 1 Übung mit der V. Komp. 1 Komp.-Übung m. d. VI. Komp. 6 9 188 45 44

46 Mannschaft außer Dienst: Hoppichler Johann, 1872. Straßer Josef, 1873. Mühlmann Alois, 1873. Hernegger Viktor, 1874. Riedl Kassian, 1876. Gstöttner Johann, 1878. Stöckl Johann, 1878. Lener Alois sen., 1878. Kuen Jakob sen., 1879. Kämmerer Friedrich 1881. Weichinger Josef, 1882. Hanning Josef, 1883. Schnaller Josef, 1883. Schuster Josef, 1884. Gottlieb Wilhelm, 1885. Farbmacher Josef, 1886. Wackerle Jakob, 1890. Sailer Alois, 1894. Schweizer Karl, 1897. Schobesberger Josef, 1898. Rofner Josef, 1899. Sotopf Johann, 1900. Schweigl Franz, 1902. Auernigg Isidor, 1905. Waderle Hermann, 1908. Verzeichnis der P. T. Gönner. Bauer Franz Söhne Bauer J. E., Landesoberfom- missär. Dialer Gottfried, Handelsmann Flunger Josef, Hotelier. Hauser Josef Erben Hentschel Franz Josef, Biernieder- lage Grubhofer Maria, Privat v. Hibler Gedeon, Kaufmann Höfel Berhard, Juwelier Innerhofer Johann, Privat Kapferer Karl, Kaufmann Mutschlechner, Witwe Norer Anton, Baumeister Dr. Onestinghel, Advokat Ortlieb Michael, Privat Frau Pfretschner, Privat Dr. Karl Busch, Advokat Rauch Leopalds Erben Reis Ostar, Kaufmann Reisch Josef, Kaufmann Salcher Friz, Fabrikant Schaufler Ludwig, Kaufmann Schöpfer Karl, Magistrats-Ober- offizial i. P. v. Schumacher Anton, ehem. Präsident der Handelskammer v. Schumacher Edart, druckerei-Besizer Buch- Stern Julius, Bankier Tschurtschenthaler Martin, Handelsmann Dr. v. Wackernell Josef, Advokat Walde Max, Fabrikant Weyrer Mathias Söhne, Fabrikanten Dr. Wintler Josef, Advokat Dr. Walde Erich, Advokat Reden Albert, Gastwirt Steden Franz, Gastwirt Kiener Anton, Südbahnrestau- rateur Tröger Georg, Seilermeister Baumann Johann, Kafetier Woldrich Ferdinand, Hotelier Schärmer Johann, Bäckermeister Wopfner Georg, Magistrats- Oberrechnungsrat Landsee Karl, Hotelier Inventar der städtischen Berufsfeuerwehr in Innsbruck. 1 Drehbare Leiter. 1 Schlauchwagen zur Leiter. 1 Sanitätstaſten. 2 Hydranten-Standrohre. 1 Schachtel Schlauchverbands- päckchen. 2 Hydrantenschlüssel. 2 Wagenlaternen. 7 Schraubenschlüssel. 1 Mannschaftswagen. Geräte: 1 Kompl. Rauchschußapparat Nr. 2, System König. 18 Schläuche 15 Meter. 6 Schläuche à 16 Meter. 2 Hydranten-Standrohre samt Schlüssel. 1 Schlauchknie. 1 tragbare 3 teilige Leiter. 1 Dachleiter. 2 kleine Leitern. 1 Wagenlaterne. 1 Einreißhaden. 2 Pidel. 1 Spaten. 2 Aexte. 1 Eisenschlägel. 1 3eppin. 5 Paar Vertupplungsstücke. 3 Strahlrohre (1 Brause, 1 Schirm, 1 gewöhnl.). 2 Paar Gummigaloschen. 1 Baar Gummihandschuhe. 1 Riemen für Rohrführer. 4 Schraubenschlüssel. 1 Sanitätstasten samt Inhalt. 12 Kamintürlschlüssel. 2 Kaminkehrerleinen. 3 Drahtbesen für Kaminkehrer. 1 Steigerlaterne. Neuanschaffungen pro 1914: 1 Scheinwerfer von Nielsen und Liebke in Altona. 7 Meter neue 3immerschläuche. 1 'Bickel. Ausgeschieden: 4 Meter alter Zimmerschläuche. Mannschafts-Ausrüstung für 16 Mann. 10 Mannschaftshelme. 31 Duxer. 27 Tuchhosen. 26 3wilchhosen. 30 Mützen. 10 Garnituren Arbeitsmonturen. 10 Steigergurten. 10 Steigerbeile. 11 Steigerleinen. 10 Schlauchschlüssel. 10 Regenmäntel. 10 Notnägel. 2 Suppen. 13 Baar Rohrstiefel. Neuanschaffung pro 1914. 4 Paar neue Rohrstiefel. 21 3wilchhosen für den Sommer. 3m Mannschaftszimmer. 7 Ravaletts. 4 Ravaletts gehören dem Turnus Verein). 4 Deden. 10 Deden (gehören dem Turnus Verein). 20 alte Leintücher. 8 neue Leintücher.

7 gefüllte Boister. 7 gefüllte Strohsäcke. 3 Tische. 5 Stühle. 4 alte Kästen für die Mannschaft. 7 Brot und Monturstellagen. Ausgeschieden. 10 alte Leintücher. 2 Stühle. Reservekasten. 8 alte brauchbare Duxer. 1 Dampfsprite. 48 3 alte brauchbare Tuchhosen. 9 alte brauchbare 3wilchhosen. 11 Baar Rohrstiefel. 2 Helme. 10 alte brauchbare Müßen. 21 alte brauchbare Pußfeßen. 144 neue Puzzfetzen. Staubtücher. 3 alte Leintücher. 2 neue Leintücher. 7 alte Riemen. 1 Schraubenschlüssel. 5 verschiedene Kästen. Städtische Dampfspritze. 1 Beiwagen zur Dampfsprize. 13 gummierte Schläuche à 18 Meter. 1 großes Strahlrohr 32 Milli- meter. 1 Spiralschlauch (weit). 1 Handwagen. 1 Staffelei. 1 Wasserkanne. 4 leine Strahlrohre. 8 Mundstücke für Strahlrohre. 11 Holzschlögel. 5 Wechselstellungen. 3 Leinen. 6 Schlauchschlüssel. 1 Bartwischkehrer. 1 Axt. 1 'Bickel. 1 Schaufel. 11 Haden. 1 Riemen für Rohrführer nebst Ausrüstung f. die Mannschaft. 16 Duxer. 16 Tuchhosen. 16 3wilchhosen. 16 Helme. 16 Mützen. 1 Gurt mit Beil für den Kom mandanten. 6 Gurten mit Schlögel. 9 Gurten mit Schlüssel. Schluß des Inventars der Berufsfeuerwehr. Inventar der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck. 1 Mechanische Schubleiter. 2 Wagenlaternen. 4 Gurten zum Ziehen. 5 Schraubenschlüssel. 1. Kompagnie. 26 gummierte Schläuche samt Saspel an der Leiter. 6 Dachleitern. 1 Steigertarren. 5 Hadenleitern. 1 neues Sprungtuch. 1 Sanitäts-Tragbahre. 1 Schlauchwagen (1. 3ug). 1 Hydranten-Aufsatz samt Schlüssel. 2 Strahlrohre. 2 Spiralschläuche. 2 Verbindungsstücke. 2 Schlauchknie. 1 Steigerlaterne. 15 Schläuche à 15 Meter. 1 Fackel. 1 Spaten. 1 Schlauchwagen (2. 3ug). 1 Hydranten-Aufsatz samt Schlüssel. 2 Strahlrohre. 2 Spiralschläuche. 2 Verbindungsstücke. 1 Schlauchtnie. 1 Steigerlaterne. 15 Schläuche a 15 Meter. 1 Metzsche Abprotzspritze 3 Spiralschläuche. 1 Sauger. 13 Schlüssel. 2 Ziehgurten. 1 3eppin. 1 Mundstück für Strahlrohr. 1 Magirus-Schubleiter. 2 Wagenlaternen. 3 Windleinen. 4 Schraubenschlüssel. 49 1 Ausrüstung für den Kom- pagnie-Kommandanten. 1 Ausrüstung für den Hornisten. 24 Steigermannschafts-Ausrüstun= gen komplett samt Chargen. Wassermannschafts- Ausrüstun- gen komplett samt Chargen. 22 2. Kompagnie: 26 Meter gummierte Schläuche samt Kurbel an der Leiter. 4 Dachleitern. 1 Balanzeleiter (außer Dienst gestellt). 1 neues Rutschtuch. 1 Steigerwagen. 4 Hackenleitern. 1 Sanitätsbahre. 1 Leine. 1 Schlauchwagen (für 1. 3ug). 1 Hydrantenstandrohr Schlüssel. 1 Strahlrohr. 1 Verbindungsstüc 15 Schläuche à 15 Meter. 1 Laterne. 1 Landfahrspritze. 4 Spiralschläuche. 2 Wagenlaternen. 2 Strahlrohre. 1 Bidel. somt 1 Wassereimer aus 3wilchstoff. 2 Radschuhe (a. f. Winter, b. f. Sommer benützbar. 1 Gummischlauch. 1 Schlauchhaspel. 1 kleine Leiter. 1 Riste, Werkzeug enthaltend. 9 verschiedene Schlüssel. 1 Franzosen. 1 3ange. 1 Eisenhammer. 1 Holzschlögel. 1 alte Leine. 1 Deltanne. 1 mechanische Schubleiter. 1 Wagenlaterne. 3 Schlüssel. 1 Deltanne. 3 alte Mundstücke für Strahl rohre (2 Stück 1914 zuge- wiesen). 1 großer Hydrantenschlüssel 15 Schläuche à 18 Meter (darunter 5 Schläuche à 18 Meter 1914 zugewiesen). 1 Wagenscheit zum Vorspannen. 1 Schlauchwagen für 2. 3ug. 1 Hydrantenstandrohr Schlüssel. 2 Strahlrohre. 2 Spiralschläuche. 2 Verbindungsstüde. 1 Schlauchtnie. 1 Schlauchschlüssel. ſamt 1 Mundstück zum Strahlrohr. 1 Steigerlaterne. 1 Eisenplatte. 1 Fackel. 15 Schläuche à 15 Meter. 1 Metzsche Abproßspritze. 3 Spiralschläuche. 1 Sauger. 2 Gurten zum Ziehen. 1 alte Leine. 6 verschiedene Schlüssel. 1 Strahlrohr. 1 Kommandanten-Ausrüstung Komplett. 1 Hornisterausrüstung komplett. 25 Steigermannschaftsausrüstun- gen jamt Chargen, komplett. 28 Wassermannschafts- Aus- rüstungen samt Chargen. Neuanschaffung 1914: 1 Verbin- dungsstück. Ausgeschieden zirka 100 Meter Schläuche vom Rueßbrand im De- zember. 3. Rompagnie. 7 Dachleitern. 1 Aufsatzleiter. 24 Meter gummierte Schläuche samt Haspel an der Leiter.

50 51 - 1 Steigerwagen. 1 tragbare 2 teilige Leiter. 1 Sprungtuch. 4 Hadenleitern. 1 Rettungsforb. 1 Sanitätstragbahre. 1 Schlauchwagen für den ersten Zug. 1 Hydrantenaufsatz samt Schlüſ- sel. 2 Spiralschläuche. 2 Strahlrohre. 2 Steigerlaternen. 2 Vertupplungsstücke. 1 Schlauchknie. 1 Eisenplatte. 15 Schläuche à 16 Meter. 1 Schlauchwagen für den zweiten Zug. 1 Hydrantenaufsatz samt Schlüſ- ſel. 2 Spiralschläuche. 2 Strahlrohre. 2 Steigerlaternen. 2 2 Verkupplungsstüde. Mundstücke zum Strahlrohr. 5 Schlauchbinden. 1 Eiſenplatte. 2 Schlauchkniee. 15 Schläuche a 16 Meter. 1 Landfahrsprize. 1 Plache für die Spritze zum Zu- decken. 4 Spiralschläuche. 2 Strahlrohre. 2 Sauger. 4. 1 machanische Schubleiter. 3 Ziehgurten. 2 Wagenlaternen. 5 Dachleitern. 3 Steigerleitern. 4 Steckleitern zur Landfahr- Spritze. 1 Schlauchhaspel. 2 Mundstücke für Strahlrohre. Kisten verschiedene Werkzeuge 1 Dellampe. 2 1 Fadel. 12 Schläuche à 16 Meter. 1 alte Leine. 1 Schlauchtnie. 1 Stehkaſten. 1 Buttenspritze. 2 Wandlaternen. 7 Fackeln, darunter 3 Stüd per 1914 zugewiesen. 1 Anschlagtkastel. 1 Zugtafel. 1 leine Magazinsbenennungs- tafel (Schild) oben. 2 Schilder (Magazinsbenen- nungstafeln) außen an der Mauer beim Tore. 1 Schlüssel. 1 Wassereimer. 2 Delfannen. 1 Kommandantenausrüstung Komplett. 1 Kommandentenausrüstung komplett. 1 Hornistenausrüstung fomplett. 26 Steigermannschaftsausrüstun- gen samt Chargen komplett. 22 Wassermannschaftsausrüstungen samt Chargen, komplett. 5. Kompagnie. W 1 mechanische Schubleiter. 2 Wagenlaternen. 1 Steigerlaterne. 1 Schraubenzieher. 4 Schraubenschlüssel. 1 Eisenkette. 1 Deltanne. 14 gummierte Schläuche samt Haspel an der Leiter. 5 Dachleitern. 2 Hadenleitern. 1 Aufsatzleiter. 1 tragbare 2 teilige Leiter. 1 Steigerwagen. 1 Schlauchwagen 1. 3ug. 1 Hydrantenaufsatz samt Schlüſ- fel. 2 Fackeln. 2 Strahlrohre. 3 Verkupplungsstücke. 1 Hornistenausrüstung komplett 15 Schläuche à 15 Meter. 38 Steigermannschaftsausrüstun gen samt Chargen, komplett. 28 Wassermannschaftsausrüstun- gen samt Chargen, komplett. Neuanschaffung 1914: 1 Anschlagtafel, angebracht am Eingange der St. Nikolaus gasse. Kompagnie. 24 Meter gummierte Schläuche samt Haspel an der Leiter. 1 Steigerwagen. 1 tragbare 2 teilige Leiter. 4 Hackenleitern. 1 Schlauchwagen. 1 Hydrantenaufsatz samt Schlüs= sel. 3 Strahlrohre. 2 Steigerlaternen. 2 Spiralschläuche und 12 Schläuche à 16 Meter. 1 Mundstück für Strahlrohr. 1 Abproßsprize. 3 Spiralschläuche. 1 Strahlrohr. 1 Sauger. 1 Schlauchwagen. 4 Schlauchhaspeln. 4 Fadeln, 2 Stüd ausrangier 1914. 2 große Laternen. 15 verschiedene Schraubenschlüssel 1 Bezinöllampe. 1 Stehtasten. 2 Paar Filzschuhe (Batschen). 1 Schachtel Kerzen. 1 brauchbare Buttenspritze. 1 Steigerlaterne. 1 Räderbahre samt 2 Decken, 2 Leintücher, 1 Gummieinlage. 1 Landfahrspritze. 1 Sauger. 2 Strahlrohre. 6 Mundstüde für Strahlrohre. 1 Gummischlauch. 2 Laternen. 1 Werkzeugkiste s. verschiedenen Utensilien. 1 Deltanne. 3 Schraubenschlüssel. 1 Schlauchwagen für 2. 3ug. 1 Hydrantenaufsatz samt Schlüs- ſel. 1 Ueberflurhydrantenschlüssel. 2 Strahlrohre. 2 Laternen. 2 Schlauchverbandspäckchen. 1 Schlauchschlüssel. 2 Fadeln. 15 Schläuche à 15 Meter. 1 tragbare alte Sprite mit 1 Schlauch und 1 Strahlrohr. 1 Kasten. 6 alte Steigerlaternen. 5 Schraubenschlüssel. 4 alte Schlauchhaspeln. 1 Fahne mit Laterne. 4 Fadeln. 1 Bickel. 1 Schaufel. 1 Kompagnie-Tafel. 2 Wassereimer. 4 elektrische Lampen, drei im Magazin, 1 vor dem Magazin. 1 Kommandantenausrüstung komplett. 1 Hornistenausrüstung komplett. 27 Steigermannschaftsausrüstun- gen komplett, samt Chargen. 25 Wassermannschaftsausrüstungen tomplett samt Chargen. Neuanschaffung pro 1914.. 1 Strahlrohr. 2 Spiralschläuche. 6. Kompagnie. 2 Schubleitern samt Utensilien. 1 Landfahrsprize. 2 Schlauchwägen. 1 Steigerwagen. 1 Räderbahre. 1 Tragbahre. 30 Schläuche à 15 Meier. 2 Strahlrohre. 4 Verkupplungsstücke. 2 Hydrantenauffäße samt Schlüs- ſel. 4 Strahlrohre. 4 Schlauchbinden. 1 tragbare 2 teilige Leiter. 1 Hydrantenkappe von Messing. 1 Rutschtuch samt Kurbel. 4 Hadenleitern. Dachleitern. 1 Landfahrspritze für 2. 3ug. 3 Strahlrohre. 1 Hydrantenaufsatz samt Schlüs- fel. 1 Pickel. 1 Schaufel,

3 Wagenlaternen. 1 Spiralschlauch. 4 gummierte Schläuche. 3 Strahlrohrmundstücke. 3 Schlüssel. 1 Franzosen. 1 Holzschlögel. 1 Schlauchbinde. 10 Schläuche à 15 Meter. 1 Sanitätsfahne. 6 Mäntel. 1 Tragbahre. 1 Tafel. 1 Plache zum Zudecken der Ge- räte. 2 Mannschaftsduxer. 1 Helm. 1 Ofen. 1 Rasten. 1 Tisch. 52 1 Stuhl. 1 elektrische Hängelampe. 1 Bogenlampe beim Tore rüd wärts. 5 fleine elektrische Lampen. 1 Sanitätskasti. 1 Kommandantenausrüstung komplett. 1 Hornistenausrüstung komplett. 30 Steigermannschaftsausrüstun- gen samt Chargen, komplett. 25 Wassermannschaftausrüstungen samt Chargen komplett. Anschaffung 1914: 1 Signalhorn (ausgefassen vom Hauptmagazin). Ausgeschieden: 5 alte Schläuche à 15 Meter. Sonstiges Inventar. Depot im Hauptfeuerhause. Neuanschaffung 1914. 1000 Meter Schläuche, 66 Bunde à 15 Meter samt Ver- Kupplungsstücke. 110 Schläuche à 14 Meter samt Vertupplungsstücke. 37 Schläuche à 15 Meter samt Vertupplungsstücke. 4 Laternen. 2 Einreißhaden. 1 Schlauchenwalzmaschine. 2 Fahnen mit Laterne. 1 altes Schreibpult. 1 alter Tisch. 1 brauchbare Buttenspritze. (derzeit ausgeliehen an das Rote Kreuz, Pädagogium). 1 Schlauchaufwicklungswagen. 17 Fadeln. 1 Handwagen. 1 Petroleumlampe. 1 Saugschlauch (unbrauchbar). 3 Kurbeln. 7 gummierte Schläuche à 15 Meter. 2 Rettungsleinen. 1 alte Rauchmaske. 1 Riste Flickzeug für Schläuche- flicken. 2 Stüd Manometer. 2 alte Rutschtücher, welche zer schnitten und zum Zudecken der Geräte Anwendung finden. 1 alte Rurbel. 4 Schlauchhaspel. 9 Standarten. 1 alte Stridleiter. 2 neue Hydrantenstandrohre. 74 Fackeln. 3 alte Lampen. 1 Medikamenten-Rettungs- tasche ohne Inhalt. Eisenrohr. 1 Spaten. 11 alte unbrauchbare Leinen. 16 verschiedene Schlüssel samt Holztafel hiezu. 2 Defen (1 alter per 1914 dazugekommen). 1 Baderaum mit Gasheizung. Ausgeschieden: 100 Meter alte Schläuche dem Stadtbauamte abgegeben. 100 Meter alte Schläuche vom Rueßbrand verdorben. 80 Meter alte Schläuche sonst ausgeschieden. 34 alte Fahnen unbrauchbar Der nichtet. 53 Monturkasten, Depot Nr. 1. 20 Tuchhosen fast neu. 30 Tuchhosen, alte brauchbare. 60 3wilchhosen, alte brauchbare. 38 Mannschaftsduxer, brauchbare. 13 Chargenduxer, brauchbare. 11 unbrauchbare Duxer. 1½ Ballen 3wilchtuch. 2½ Ballen Duxerstoff. 1 Ballen Tuchhosenstoff, feiner. 1½ Ballen Tuchhosenstoff, ge= wöhnlicher. 1 Schachtel Festzeichen. 1 alte Uhr. 1 Kasten mit 40 Stüd Wappen. Monturkasten, Depot Nr. 2. 28 Mäntel, davon 6 Stüd in vorübergehender Verwendung für Soldatentransport-Hilfe- leistung bei der Rettungsabtei- lung. 193 verschiedene Fähnchen samt Stangen und Knöpfe hiezu. Monturkasten, 40 brauchbare Wassermannschafts- helme. 65 reparaturbedürftige Wasser- mannschaftshelme. 20 Chargenhelme für Wasser- mannschaft. 12 Gurten für Wassermannschaft mit Beiltaschen. 109 leere Gurten für Wassermann- schaft. 32 Schlauchschlüssel. 3 Signalfahnen. 5 Paar Filzschuhe. 2 Einwalzmaschinen mit 3win- gen. 3 alte Laternen. 1 Schachtel alte Fahnenbänder. 18 Schlauchverbandspädchen. 42 Gläser für die Laternen. 53 Taschen für Schlauchschlüssel. 10 Steigerhelme. 14 Paar Sosenschützer. 27 Patet Kerzen. 1 Plache. 2 Kapuzen für Mäntel. 4 brauchbare Benzinlampen. 2 alte blecherne Lampenschirme. Depot Nr. 3. 9 Lederdichtungsringe. 12 Gummidichtungsringe. 3 Mundschwämme. 1 Paket Borten für 10 jährige Dienstzeit. 1 Paket Borten Dienstzeit. für 5 jährige 1 Schachtel 4 er Nummern. 1 Schachtel Knöpfe, große und fleine. 1 Schachtel Löwenknöpfe für die Helmmontierung. Neuanschaffungen pro 1914. 6 Kommandantenhuppenschnür. 14 Mannschaftshuppenschnüre. 5 Signalhuppen. 1 Schlauchspanner. 1 Riste Kerzen für die Steiger- laternen. Monturkasten, Depot Nr. 4. 21 Kommandanten- und Chargen- helme. 7 Steigergurten. 2 Steigerleinen. 3 Windleinen. 13 neue Verkupplungsstüde. 5 Minimaxfüllungen. 24 Leinen für die Ordnungs- mannschaft, hievon 13 Stüd der Rettungs-Abteilung leih- weise überlassen für Trans- porte am Bahnhof. | 23 Schlauchschlüssel. 11 Notnägel. 2 alte Signalhuppen. 2 alte Laternen. 2 Sanitätstaschen. 19 Schlauchschlüsseltaschen. 1 Mundstüd für Strahlrohr. 1 Riemen für Rohrführer. 1 Schachtel alte Achselklappen. 4 alte Suppenschnüre. 14 Signalalarmgloden (Klingeln). 4 Verbindungsstüde für Hydran- ten.

Außerdem noch Neuanschaffungen pro 1914. 36 neue Steigerleinen, hievon 12 Stüd schon abgegeben. 50 neue Steigertarabiner, hievon 12 Stüd noch in Reserve. 1 Mauerbod. 10 Schaufeln mit Stiel. 5 alte Besen. 5 alte Elemente samt Kiste. 54 50 Wachsfadeln. 1 Messinghelm. 2 neue Helme. 3 neue Steigerlaternen. 3 neue Suppen. Im Keller. 100 Fadeln, teilweise unbrauch- bar. 1 Dachleiter. 3 Schneescharrer. 3 Pidel samt Stiel. 1 Axt samt Stiel. 1 Ofen. 1 Attenkasten. 1 Zeppin. 1 Hackstock. 2 Holzhacen. Ausgeschieden: 2 Transparente. 1 Sad altes Blech. 10 alte Ofenrohre. 1 Rorb voll altes Eisen. Sizungs 3immer. 1 Sizungstisch mit 12 Schub- laden. 12 Sessel. 1 Statue. 12 verschiedene Erinnerungsbilder 1 Beggerleitung, Modell (in Minaturausführung). Neuanschaffung pro 1914. Kommt dazu noch: 6 Stüd neue Sessel. 4 Stüd große Bilder, v. Graff, Melzer, Pegger, Klammer usw. Letztere Posten der freiw. Feuer- wehr gehörig, da dieselben aus ihrer Kassa bezahlt wurden. Ausgeschieden pro 1914. 1 kleiner Tisch mit Schublade. 1 Stehpult mit Schublade und sonstige Kanzleieinrichtungen, welche dem Feuerwehr-Landes- Verbande gehören, da ſelbe jetzt eine eigene Kanzlei haben und da- her noch vieles für unsere Feuer- wehrkanzlei pro 1914/15 nachge= schafft und ergänzt werden wird. Telephonzimmer. 1 Feuermeldeanlage von Siemens und Halske. 1 Feuermeldeanlage System Mix und Genest außer Betrieb. 1 Uhr. 2 Feuermelder in Reserve, hievon einer für Lernzwede installiert. 1 Telephonumschalterapparat und Leitungen für Verständigung sämtlicher Kompagnie Kom mandanten und behördlichen Organe. 1 Ravalletts nebst Zubehör, für den Wachkommandanten. Innsbrud, am 31. Dezember 1914. Anton Schwab, Magazinsverwalter der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck.

ONALLE ABTEILUN INNSBRUCK Achter Jahresbericht der Rettungs-Abteilung Der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck 1914. Im Selbstverlage. Innsbruck. - Deutsche Buchdruckerei, Gefellschaft m. b. H. 1914.

Es wird ersucht, bei Eintritt eines Unfalles sofort durch das nächst erreichbare Telephon die Rettungsstation im Rathause, Tele- phon Nr. 300, zu verständigen. Die Rettungsstation kann zu jeder Stunde bei Tag und bei Nacht angerufen werden. Krankentransporte werden nur gegen eine vom behandelnden Arzte ausgefertigte Bestätigung, daß der Kranke transportfähig ist, und an keiner Infektionskrankheit leidet, ausgeführt und wird hiefür eine mäßige Gebühr eingehoben, welche bei Unbemittelten auf die eigenen Kosten erniedrigt bezw. über schriftliches Ansuchen ganz erlassen wird. Krankentransporte sollen mindestens 1 bis 2 Stunden vorher ange= meldet werden. Die Rettungsabteilung führt eine in der Rettungsstation auf liegende Nachweisung der Hauptsächlich in Innsbruck ansässigen Privat= krankenpflegepersonen beiderlei Geschlechts und vermittelt dieselben kostenlos. Nachfragende, wie Pflegepersonen wollen sich bezüglich näherer Auskünfte an die Rettungsstation wenden. Die Besichtigung der Rettungsstation, ihrer Geräte und Ein richtungen wird zu den Tagesstunden bereitwilligst gestattet. Der engere Ausschuß der Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck. P. T. Die Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck überreicht hiemit ihren Wohltätern und Freunden den Bericht über das achte Vereinsjahr zur freundlichen Durchsicht. Innsbruck, im März 1915.

Tätigkeitsbericht. Vorwort. Im Nachstehenden bringen wir den Jahresbericht der Rettungsabteilung der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck für das Jahr 1914 zur Ausgabe. Dieses 8. Vereinsjahr verlief in seiner ersten Hälfte in gewohnter, arbeitsreicher Weise, die Inanspruchnahme der Samaritertätigkeit war gegen das Vorjahr eine erhöhte. Das Meldebuch weist eine Gesamtzahl von 2344 Fällen auf, ein Mehr von 434 Vorfallenheiten gegen das Vorjahr, das wohl größtenteils in der allgemeinen Mobilisierung seine Begründung findet. Seit Aufnahme des ständigen Rettungsdienstes am 1. Oktober 1910 beziffert sich die Ge= samtzahl aller Dienstleistungen mit 12.429. Durch Schulung neuer Kräfte in dem am 6. November 1913 begonnenen Anfängerkurs, dessen Abhaltung unser Ehrenmitglied Herr städt. Bezirksarzt Dr. Viktor Tschamler gütigst übernommen hatte, erhielt die Rettungabteilung einen wertvollen Zu- wachs an ausübenden Mitgliedern, da die Schlußprüfungen am 14. und 15. Mai ein recht befriedigendes Ergebnis brachten, so daß von den Aufnahmswerbern 17 Mann als ausübende Mitglieder in die Abteilung eingereiht werden fonnten. Das abgelaufene Jahr schien auch einen langgehegten Wunsch der Rettungsabteilung in Erfüllung zu bringen. Der Krankenkraftwagen-Unterausschuß hatte seine eingehen- den Studien, um welche sich das Mitglied des erweiterten Ausschusses, Herr kais. Rat Ingenieur Jul. Gruder, under- gängliche und große Verdienste erworben hatte, beendet und waren schon die Lieferungsverträge mit dem Vertreter der Firma Laurin und Klement, Herrn Richard Holzhammer dem Abschlusse nahe, als der plötzlich ausbrechende Krieg die Beistellung dieses längst ersehnten Fahrzeuges vorläufig verhinderte. Eine fazungsgemäße, mit der Leitung des Land- und Frauen-Hilfsvereines vom Roten Kreuz in Tirol schon bei

6 Gründung der Rettungsabteilung eingegangene Verpflich= tung lautet: b),,im Kriege das Militärsanitätspersonal zu unterstützen und den Anforderungen des Landes- und Frauenhilfs= vereines vom Roten Kreuz in Tirol am Orte nach Möglichkeit Folge zu leisten." Um dieser Ehrenpflicht nun nach besten Kräften zu ent= sprechen und sich für die große edle Sache auch nützlich zu erweisen, rüsteten die nicht zum Waffendienst einberufenen Mitglieder der Rettungsabteilung für die zu erwartenden großen Verwundetentransporte. Waren in den vielen Sanitätskursen, seit 1897 noch unter dem damaligen Korpsarzt, dem Ehrenmitglied der Innsbrucker freiwilligen Feuerwehr Herrn Dr. Otto Kölner und in den letzten 4 Kursen, unter Herrn Dr. Hörtnagl und Dr. Tschamler, schon viele hunderte tüchtige Sani- tätsmänner herangebildet worden, welche in diesem Kriege das Erlernte zum eigenen und zum Nußen der Mitmenschen verwerten können, so galt es jetzt neuerdings Hilfsmann= schaften aus der Innsbrucker freiwilligen Feuerwehr und der Bevölkerung anzuwerben und im Heben und Tragen von Ver- wundeten zu schulen. 10 Nottransportliegewägen wurden eingerichtet, Auto- mobil- und Omnibusbesitzer für die Mithilfe am Abtrans- port Leichtverletzter und Fußkranker gewonnen u. s. f. An der Labung der vielen Tausenden der am hiesigen Hauptbahnhof durchreisenden Soldaten beteiligten sich unsere Mitglieder bei Tag und bei Nacht in aufopfernder Weise unter unermüdlicher Führung des Obmann-Sellvertreters A. Gasser. Als dann die italienischen Arbeiterfamilien mit_zahl= reichen kleinen Kindern auf der Heimreise in vielen Zügen hier durchfuhren, wurden tausende von Fläschchen gespendeter Milch in der Küche bei Herrn Kiener und im nahen Hotel Tirol gekocht, gefüllt und dann an die dem Verschmachten nahen Kinder verabreicht. Nahezu die Hälfte unserer ausübenden Mitglieder mußte sofort zur Fahne einrücken, dabei stieg die dienstliche Jnan- spruchnahme der Rettungsabteilung gewaltig. Die vielen nun hier zu jeder Tages- und Nachtzeit einlangenden Verwundetentransporte stellten an die Dienst- freudigkeit der Mitglieder und Hilfsmannschaften große An- forderungen. Zu deren Ehre sei hiemit festgestellt, daß sich alle glück- lich priesen, den verwundeten Mitbrüdern wenigstens diese 7 — Liebesdienste leisten zu dürfen. Einen eingehenden ab= schließenden Bericht über den gesamten geleisteten Kriegs- hilfsdienst behalten wir uns vor, im nächsten Jahre zu erstatten; da auch unsere beiden Schriftführer unter den Fahnen stehen, wurde für dieses Jahr von der Aufstellung und Veröffentlichung der sonst üblichen statistischen Aus= weise abgesehen. 3m abgelaufenen Jahre hatte die Rettungsabteilung den Verlust einer außergewöhnlich großen Anzahl von Wohltätern und beitragenden Mitgliedern durch das erfolgte Ableben derselben zu beklagen. 3wei derselben haben in lektwilliger Anordnung auch die Rettungsabteilung mit Vermächtnissen bedacht und wurden deren Bilder zur Ehrung ihres Andenkens in diesen Jahresbericht auf- genommen. Es sind dies ein großer Wohltäter unserer Stadt Herr Bergwerkdirektor Dr. Josef Khuen, welcher der Rettungs- Abteilung 2000 Kronen vermachte und Frau Marie Witwe Kapferer, welche schon bei Lebzeiten wiederholt durch Ausfolgung reichlicher Geschenke in hochherziger Weise unser menschenfreundliches Institut unterstützte. Die edle Verstorbene hinterließ für unseren Stiftungs- fond 1000 Kronen. Deren Bildnisse zieren jeßt auch, wie iene der in früheren Jahren verstorbenen großen Wohltäter der Rettungsabteilung das ,,Freiwilligen-3immer" in der Rettungsstation. Herr Dr. Josef Khuen, Bergwerks-Direktor i. R. Geb. 14. Dez. 1822. Gest. 11. Februar 1913. Frau Maria Wwe. Kapferer, Private. Geb. 9. Sept. 1831. Gest. 18. Dez. 1914.

8 - Ferner starben im Jahre 1914 die beitragenden Mitglieder: Herr Amplatz Josef, Agent Fräulein Bach Marie, Private Herr Baumann Simon, Privatier " " " " " 2 2 2 2 Dengl Ignaz, Privatier Drexel Rudolf, Spartassetassier Greil Franz, Dr. med., Privatier Kirchebner Hans, Spediteur Klammer Max, Juwelier und Branddirektor Kößler Vinzenz, Gastwirt Lauterbacher Josef, Privatier Schirmer Josef sen., Kaufmann Mahler Georg, Hotelier Schod Franz, t. t. Staatsbahn-Oberinspektor i. P. Schorn Johann, Dr., t. t. Statthaltereirat a. D. und Landesausschußmitglied Schumacher Otto, Dr., Rechtsanwalt Sieberer Hans, Freiherr von. Generalinspektor der österreichischen Versicherungsgesellschaft Phönix" und Ehrenbürger der Landeshaupt- stadt Innsbruck Steinhuber Johann, Bädermeister Steininger Heinrich, t. t. Staatsbahndirektor Sybold Karl, t. t. Oberpostrat i. P. Wackerle Alfons, Dr., prakt. Arzt Die Rettungsabteilung wird ihren verstorbenen Wohltätern stets ein dankbares Gedenken bewahren. ung Es erübrigt uns noch, auch an dieser Stelle aller jener Persönlichkeiten in Dankbarkeit zu gedenken, welche eine flaglose Durchführung unserer in dieser hochernsten und bewegten Zeit verdoppelten Aufgaben ermöglichen. Es sind dies unsere beitragenden Mitglieder, unsere Gönner und Wohltäter, dann die hohen Behörden und Institute, ferner die gesamte Presse, welche das gemeinnützige Wirken unseres Vereines stets anerkennend würdigt. Und zum Schlusse richten wir herzliche Dankesworte an unsere Kameraden für die treue Erfüllung der selbst- auferlegten Samariterpflichten, für die es nur einen Lohn geben kann: Das Bewußtsein, zur Linderung der Not unserer Mit- bürger und der für uns kämpfenden und leidenden Krieger nach besten Kräften beigetragen zu haben. Für den engeren Ausschuß der Rettungsabteilung: Leo Stainer, dzt. Obmann. Chronik. Am 8. Jänner Vortrag Obmann Stainer über Dienst- obliegenheiten der Sanitätsmänner" und Verbandsübung im hngi- enischen Institut; hernach 1. Abteilungsversammlung. Am 17. Jänner Unterhaltungsabend bei der,,goldenen Krone". (Triumphpforte). Am 24. Jänner Beistellung einer fliegenden Wache zum Schirennen ober Schönruh. Am 25. Jänner Dasselbe. Am 27. Jänner Beistellung einer fliegenden Wache zum Schispringen beim Hußlhof. Am 28. Jänner Beistellung einer fliegenden Wache zum Schirennen in Kreit. Am 5. Februar Vortrag Dr. Tschamler mit Lichtbildern über ,,Verschiedene Verlegungen"; hernach 2. Abteilungsversammlung. Am 9. Februar Beistellung einer fliegenden Wache zum Schirennen der Mittelschüler in Gößens. Am 5. März Vortrag Dr. Tschamler im hygienischen Institut über Verbands- und Transportimprovisationen" an der Hand von Bildern; hernach 3. Abteilungsversammlung. Am 12. März Eintreffen des von Anton Menardi erbauten Rüstwagens. Am 24. März Kameradschaftsabend beim ,Grauen Bären". Am 30. März fand im Hotel Stadt München" die 7. Jahreshauptversammlung statt, die sich eines zahlreichen Besuches erfreute. Obmann Stainer konnte unter den Anwesenden be- grüßen: Herrn Bürgermeister Wilhelm Greil und die Gemeinderäte Herren Professor Dr. Lode, Thurner und Hörtnagl, die Ver- treter des erweiterten Ausschusses, Herrn Branddirektor Max Klammer und die Feuerwehrvertreter Herren Gasteiger und Andreis und als Vertreter der beitragenden Mitglieder Herrn Edmund Lorenz. Die von den Ausschußmitgliedern erstatteten Berichte wurden mit Befriedigung zur Kenntnis genommen. Nachdem Ob mann Stainer allen Wohltätern wärmsten Dank gezollt hatte, ergriff Herr Bürgermeister Greil das Wort, hob die großen Verdienste, die sich die Abteilung um das Rettungswesen erworben hatte hervor und dankte im Namen des Gemeinderates und der Bürger- schaft. Branddirektor Max Klammer machte einige dienstliche Mit- teilungen worauf unter nochmaligen Dankesworten an den ge- samten Ausschuß und die versammelten Samariter die einmütig verlaufene Versammlung vom Vorsitzenden geschlossen wurde. Am 2. April Vortrag Dr. Tschamler über Knochenbrüche; hernach 4. Abteilungsversammlung. Am 6. April praktische Uebung der 1. Gruppe im Rat- haushofe.

10 Am 14. April praktische Uebung der 2. Gruppe im Rat- Haushofe. Am 16. April praktische Uebung der gesamten Abteilung am Ausstellungsplate; hernach Abteilungsversammlung. Am 18. April hielt die freiwillige Feuerwehr Innsbruck beim Grauen Bären" ihre Jahreshauptversammlung ab, an der sich die Mitglieder der Rettungs-Abteilung recht zahlreich beteiligten. Gruppenführer-Stellvertreter Josef Elsensohn wurde als Ab- geordneter für den Feuerwehrbezirksverbandstag in Fulpmes gewählt, während die Kameraden Franz Rohm und Johann Gabriel Epp das Diplom für 10 jährige Dienstzeit erhielten. Am 20. April praktische Uebung der 1. Gruppe im Rat= haushofe. Am 23. April Prüfung über erste Hilfeleistung des Sanitäts- schülers Josef Dinkhauser. Am 24. April Wohltätigkeitsvorstellung des katholischen Gesellenvereines im Kolpingsaale 3m Zeichen des Kreuzes". Am 29. April Praktische Uebung am Ausstellungsplate. Am 2. Mai 3wanglose Zusammenkunft beim,,Grauen Bären" und Begrüßung der von Auswärts erschienenen Kameraden zum Samaritertag. Am 3. Mai halb 11 Uhr vormittags fand im Adlersaale des Stadtsaalgebäudes der 2. deutschtirolische Samariterlandesver- bandstag statt. Von den 20 dem Verbande angehörigen Samariter- vereinen hatten 18 Vereine die Tagung mit 24 Abgeordneten beschickt. Zu Beginn der Tagung wurden die Berichte der beiden Schriftführer und des Geldwartes befriedigend zu Gehör ge- bracht, worauf der Chefarzt Dr. Tschamler mehrere, die erste Hilfeleistung betreffenden Fragen erörtert. Herr t. t. Statthalterei- rat Dr. von Kutschera machte als Landessanitätsreferent die freudig aufgenommene 3usage seiner bestmöglichsten Förderung des Samariterwesens und Herr f. t. Generalstabsarzt Dr. Johann Blahl gab dieselbe Zusicherung als Vertreter im,,Roten Kreuz". Der Vor- sitzende dankte den beiden Rednern und besprach mehrere innere An- gelegenheiten, worauf die einmütig verlaufene Versammlung ihren Abschluß fand. den Um halb 3 Uhr nachmittags fand sodann seitens der Inns- bruder Rettungsabteilung in der Ausstellungshalle eine Schau- übung statt, die von vielen hohen Persönlichkeiten und zahlreichen Zuschauern besucht war. Der Uebung war folgende Annahme zu Grunde gelegt: Es wurde ein Massenunfall angenommen, der da durch entstanden war, daß ein stark bewohntes Haus einstürzte, wodurch viele Personen verletzt wurden. Durch einen in Trümmern entstandenen Brand waren außer Weichteilwunden und Knochenbrüchen auch Rauchvergiftungen vorgekommen. Von der telephonisch alarmierten Rettungsmannschaft tam naturgemäß die Radfahrerabteilung zuerst an und machte sich sofort an die Ver- sorgung der Verwundeten. Als solche hatte die Waisenhausvor stehung 23 3öglinge beigestellt. Gar bald waren die entsprechenden Verbände angelegt, so daß die Patienten in die Rettungswagen aufgenommen werden konnten. Ein Einlagerungsapparat für Trag- bahren zum Transporte mehrerer Verletzter wurde neben dem Zelte aufgeschlagen. Nachdem letzteres als ein mit Rauch angefüllter Raum angenommen worden war, wurde die Rettung von zwei Knaben aus diesem mittelst Rauchmaske vorgeführt. Als die Hifs- tätigkeit beendet war, wurde alles in den Wagen versorgt und in 11 einer Reihe vor den Ehrengästen aufgestellt. Nach erfolgter Vor- beifahrt vor dem Bürgermeister fand diese in allen Teilen exakt durchgeführte Uebung ihr Ende. Mit einer zwanglosen Zusammenkunft aller Samariter im Hungerburgseehof fand dieser 2. deutschtirolische Samaritertag seinen Abschluß. Am 10. Mai Besichtigung des anatomischen Institutes unter der bewährt freundlichen Führung des Herrn Professors Dr. Greil. Am 14. und 15. Mai fanden im Saale des Gewerbe- förderungsinstitutes in der Meinhardstraße durch Dr. Tschamler die Prüfungen über erste Hilfeleistung statt. Der Kurs dauerte vom 6. November 1913 bis 7. Mai 1914 und umfaßte 24 Vortrags- abende, die in ihrer Höchstziffer von 47 3uhörern besucht wurden. Der Prüfung unterzogen sich 29 Aufnahmewerber und 7 Sicher- Von heitswachmänner mit durchwegs befriedigendem Erfolge. Ersteren haben sich sodann 17 zum Eintritte in die Rettungsabteilung bereit erklärt. Am 17. Mai zweite Besichtigung des anatomischen Institutes unter der entgegenkommenden Führung des Herrn Professors Dr. Greil. Am 22. Mai veranstalteten Frau Louise Bangar geb. Dalet und Fräulein Margarete Pinſard im Leo-Saale mit ihren Schülern und Schülerinnen eine Wohltätigkeitsvorstellung in französischer Sprache, die sich eines sehr guten Besuches erfreute. Am 24. Mai hat sich in den Reigen der Innsbruder Fest- lichkeiten ein Neuling eingereiht der Blumenwagentorso. Aus verschiedenen Rücksichten hatte man von der Abhaltung eines Blumen- tages nach dem Beispiele von 1912 und 1913 Abstand genommen und ist zu dieser Art von Wohltätigkeitsveranstaltungen über- gegangen. Auf dem Rennwege und ganz besonders in der anschließen- den englischen Anlage waren allerlei schöne Zeltbauten erstanden, in denen es gar viele Getränke, Eßwaren und Blumen zu kaufen Unter gab, die von Frauen und Mädchen dargeboten wurden. Borantritt der Wiltener Musikkapelle entwickelte sich nach 2 Uhr der Korso vom großen Kasernhof durch die Universitätsstraße zum Rennweg. Ein prachtvolles Bild einer Menge wunderbar mit Blumen geschmückter Wagen entrollte sich hier vor den Augen der nach tausenden zählenden Zuschauer. Abends, als sich in den Anlagen bereits ein Gartenfest in großem Stile entwidelt hatte, wurde die Preisverteilung vor- genommen. Das Reinerträgnis dieser Veranstaltung wurde zu 3weidrittel der Sammlung für die österreichische Luftflotte und zu einem Drittel unserem Autofonde gewidmet und gebührt den veranstaltenden P. T. Herren vom Luftflottenverein hiefür unser innigster Dant. Die Mitglieder der Rettungsabteilung sowie auch viele Kameraden von der Innsbruder freiwilligen Feuerwehr waren vollauf mit der Aufrechterhaltung der Ordnung usw. beschäftigt, auch waren 2,,fliegende Rettungswachen", im Klostertasernhof und beim Stadttheater errichtet. Am 28. Mai wurden durch Obmann Stainer im Saale Gewerbeförderungsinstitutes die Prüfungen über Dienstvorschrif- ten abgehalten, der sich 18 Aufnahmewerber unterzogen. des Am 31. Mai und 1. Juni unternahmen die Ausschußmit- glieder Stainer, Gasser, Müller, Elsensohn und Spingler eine sehr lehrreiche Autostudienreise nach München und Salzburg.

- 12- Am 4. Juni Prüfung des Leo Plattner über Dienſtvor- schriften und Verbandsübung in der Wagenhalle; hernach 5. Ab- teilungsversammlung. Am 11. Juni Beistellung einer fliegenden Wache zum Feſte der Verschönerungsvereines auf der Hungerburg. (Wilhelm Greil- Weg-Eröffnung.) Am 17. Juni hielt die freiwillige Feuerwehr in der Erler-, Gilm und Karlstraße unter der Annahme eines Brandes der Wagner'schen Druckerei und des Möbelhauses Fuchs eine Haupt- übung ab, an der sich die Rettungsabteilung zahlreich beteiligte und im Delevodurchgange Aufstellung genommen hatte. Am 21. Juni machten die dienstfreien Samariter einen Tages- ausflug über Tantegert-Aldrans-Prockenhöfe nach Judenstein. Der Rückmarsch führte über Schönruh und war dieser Ausflug bei günstigem Wetter sehr unterhaltend verlaufen. Am 5. Juli Beistellung einer fliegenden Wache zum Rad- rennen,,Rund um die Gletscher". Am 9. Juli Prattische Uebung in der Wagenhalle; hernach 6 Abteilungsversammlung. Am 23. Juli verschied Herr Branddirektor Max Klammer, der Vorsitzende unseres erweiterten Ausschusses. Am 26. Juli Begräbnis des Herrn Branddirektors Max Klammer unter Teilnahme der gesamten Abteilung. Am 2. August Fliegende Wache mit Hilfszug zur Station Unterberg, woselbst 3 Militär-Wachposten vom Schnellzug über- fahren worden sind. Am 6. August Vortrag Dr. Tschamler über,,Verwundeten- Transporte", hernach 7 Abteilungsversammlung. Am 30. August Hauptübung aller am Verwundetentransport Beteiligten. Am 3. September Vortrag Dr. Tschamler über Infektions- frankheiten; hernach 8. Abteilungsversammlung. Am 8. September Herr Branddirektor Müller aus Wien, als Bevollmächtigter der Bundesleitung vom Roten Kreuz be sichtigt die Station und die für Verwundetentransporte herge- richteten Wagen; derselbe spricht seine Anerkennung für die hiezu geschaffenen Einrichtungen aus. Am 1. Oktober Vortrag Dr. Tschamler über Verwundeten- transporte und Schußpocken-Impfung; hernach 9. Abteilungsver- sammlung. Am 2. Oktober Herr Rudolf Graf Traun, t. t. Kommissär für das gesamte Hilfsvereinswesen, besichtigt die Station und sämt- liche Geräte für Verwundetentransporte und spricht sich lobend aus über das Gesehene. Am 31. Oktober Außerordentliche Hauptversammlung der freiwilligen Feuerwehr Innsbrud. Wahl des Branddirektors Herrn Franz Innerhofer auf Kriegsdauer. Die Rettungsabteilung erschien hiezu vollzählig nach einem durchgeführten Verwundetentransporte. Am 5. November Vortrag Dr. Tschamler über Labedienst bei durchfahrenden Verwundetentransporten. Hernach 10. Ab- teilungsversammlung. Am 7. November Beistellung einer fliegenden Wache zum Brande des Karwendelhofes. - 13 Am 19. November kam die allerdings noch nicht amtlich verbürgte Nachricht, daß unser Mitglied Josef Dagn auf dem Felde der Ehre gefallen sei. Am 21. November Zeichnung der Kriegsanleihe im Betrage von 10.000 kronen unter Bewilligung des erweiterten Ausschusses. Am 26. November Anläßlich einer Amoniak-Gasausströmung im,,Deutschen Cafehaus" Verwendung unserer Rauchmaste, welche den an sie gestellten Anforderungen gut entsprach. Am 3. Dezember Vortrag Dr. Tschamler Vortrag über Theater-Sanitäts-Dienst; hernach 11. Abteilungsversammlung. Am 13. Dezember Eintreffen der Meldung: Unser ständiger Sanitätsmann Karl Janesch in russischer Gefangenschaft. Am 13. Dezember Anwesenheit Sr. f. u. t. Hoheit Erzherzog Salvator beim Verwundetentransport am Hauptbahnhof. Se. kais. Hoheit besichtigte die zum Dienste ausgerückten Mannschaften und die in Verwendung kommenden Hilfsgeräte und sprach sich sehr be- friedigt über das Gesehene aus. Am 14. Dezember Mitglied Karl Hampl wird als ehrenvoll gefallen gemeldet. Amtlich nicht verbürgt." Am 20. Dezember Meldung: Mitglied Hans Dagn in russischer Gefangenschaft. Am 24. Dezember Christbaumfeier in der Rettungsstation. Am 31. Dezember Silvesterfeier in der Rettungsstation.

Jahresrechnung samt Anhang.

16 Betriebs bezw. Gewinn Einnahmen Unterstützungen: Stadtgemeinde Innsbruck: . An Geldunterstützung An Naturalleistungen . K 1200.- Für überlassung d. Stationsräume K 1600.- Für Beleuchtung, Beheizung und Wasserzins. Ministerium des Innern: Geldunter- stützung Landesunterstützung K h K h . . K 510.-- 3310 1000 1000 K 1000.- Sparkasse der Stadt Innsbruck: An Geldunterstützung.. An Naturalleistungen: Für Überlassung d. Wagenhalle II K 100. Für Überlassung d. Rüstkammer K 200.- Freiw. Feuerwehr Innsbruck: Aus der Unterstützungskasse: Beitrag Gemeinde Hötting: Beitrag 11 1300 300 150.- " Igls . K 30. " Amras .K 20.- " " Mühlau . K 20. 220 7130 " 4964 56 4972 Transporteinnahmen. Mitgliederbeiträge (laut Berzeichnis) Spenden: An Geldspenden (laut Ausweis) An Naturalleistungen Zinsen (Eigener Fond) Stiftungsfond (Teilbetrag) Sonstige Einnahmen: Wohltätigkeitskarten- und Marken Prämienrückzahlung der Intern. Unf.-Vers.- Akt.-Gesellschaft 2066 198 05 2264 80 05 352 08 54 80 406 88 51 29 6 87 58 16 19795 65 und Verlustrechnung. Ausgaben 17 Stationsauslagen: Mietwert der Stationsräume Mietwert der Rüstkammer und Wagenhalle II Beleuchtung, Beheizung und Wasserzins. Bauliche und Inventar-Instandhaltung Telephonauslagen Reinigungsspesen Brandschadenversicherung Rettungsdienst: K h K h .K 1600.- .K 300.- 1900 521 85 412 02 568 39 206 75 25 92 3634 93 Transportbetrieb: Bespannung K 4521.60 Instandhaltung der Geräte- und Hilfsgeräte Berpflegsauslagen b. Transporten K 670.- außerhalb des Stadtgebietes K 113.02 Bereitschaftsdienst: Stationsdienstbereitschaft u. fliegende Wachen Verbands und Heilmittel (Verbrauch) Uniformierung und Ausrüstung: Instandhaltung derselben. Löhne und Remunerationen: Entlohnung der beiden ständigen Sanitäts- männer ... Außerordentl. Zuwendung anläßlich ihrer Einrückung zum Kriegsdienste. Krankenversicherung derselben... Remunerationen und Aushilfsdienste Kanzleierfordernisse: Bücher, Druckarbeiten, Buchbinderarbeiten u. Zeitungen (Jahresbericht 1913 K 417.23). Schreibmaterialien Stempel, Porti und Anerkennungszinse Versicherungen: Unfallversicherung der gesamten Mannschaft Mitgliederbeiträge-Inkasso: (Anwerbe- und Inkassogebühren) Verwundeten-Transport Verschiedene Auslagen. Inventar-Abschreibung: 10% ab. K 19682.66 Überschuß 5304 62 472 40 137 67 5914 69 371 28. 2380 I 710 118 1523 80 188 80 4732 60 60 648 47 9 64 15 28 673 39 116 82 468 60 1113 07 255 28 1968 26 546 73 19795 65

Einnahmen 18 Stiftungs- Fond. K h Stand des Fondes mit Ende 1913. Stiftungen im Berichtjahre laut Stifterverzeichnis Zinsen von Bankeinlagen " von Wertpapieren Kursgewinn Einnahmen 19567 4252 87 K 887.10 K 96.24 983 34 22 50 24825 71 Ausgaben 19 Überweisung eines Teilbetrages der Zinsen an die Ber- waltungskasse. Bankspesen.. einvermögen mit Ende 1914. Automobil- Fond. K h Stand des Fondes mit Ende 1913. . . . . Legat des Frl. Ludovika Burian (laut Stifterverzeichnis) Beitrag des Landes .... 23902 8066 60 4000 " des Landes- u. Frauenhilfsvereins vom Roten Kreuz Wohltätigkeits-Veranstaltungen: 400 Landeskomitee zur Schaffung einer österreich. Luftflotte (Blumenkorso-Teilerträgnis) Blumenverkauf vom 2ten Innsbr. Blumentage (Teilbetrag) . . . . Wohltätigkeitsvorstellung im Leosaale. Kath. Gesellenverein,,Im Zeichen des Kreuzes" K Spenden It. Ausweis Zinsen. Ausgaben Kosten der Studienreise Salzburg-München. Bankspesen ... Reinvermögen mit Ende 1914. K h 54 80 2 95 24767 96 24825 71 K h 203 67 41 42711 43 K 1605.60 K 996.88 K 210.30 100.- 2912 78 2072 95 1561 18 42915 51 42915 51

20 21- Unterstützungs- Kasse. Einnahmen Rassastand mit Ende 1913 An Honorar für Zeitungsberichte Zinsen. K h Ausgaben 2195 56 365 100 18 Für gegebene Unterstützungen Kassarest 2660 74 Heinrich Schanz, dzt. Kassier der Unterstützungskasse. Geprüft und richtig befunden: Innsbruck, den 5. Februar 1915. Edmund Lorenz und Franz Bucher, Rechnungsprüfer. Vermögens-Nachweis mit 31. Dezember 1914. Besitzteile K h K h Schulden Bargeld Verfügbare Guthaben: Beim Postsparkassenamte, Wien. Bei der Sparkasse der Stadt Innsbruck: Konto: Verwaltungsfond " " Stiftungsfond Autofond 423 68 70 70 117 . K 1567.71 K 10215.10 .K 20349.43 32132 24 In laufend. Rechnung bei der Zentralbank- Filiale, hier Konto: Stiftungsfond K 1967.87 Konto: Autofond. K 228362.- In laufender Rechnung bei der Bank für Tirol und Vorarlberg, hier Konto: Berwaltungsfond Bei der Kreditanstalt hier eine Einlage von (Unterstützungskasse) Wertpapiere: Nom. K 10.000.- 5% österr. Kriegsanleihe 3u K 97.50 = K 9750.- Hiezu Stüczinsen vom 1./11. bis einschließlich 31./12. 1914. . . K 91.66 Nom. K 2000.4% Pf.Brf. der T. L. Hyp.- Anstalt zu K 85.50= Siezu Stückzinsen v. 1./8. bis einschl. 31./12. 1914 Außenstände 24329 87 3825 50 2325 74 62231 9841 66 05 60 K 1710.- K 33.33 1743 BB 11584 99 1056 10 Inventar (Wert mit Ende 1914) s. Ausweis Verbands- und Heilmittel: Borrat 21630 48 785 97711 30 K h 335 2325 71 2660 74 K h K h Buchschulden: Unbeglichene Rechnungen 328 20 20 Gutschrift der Zuwendungen für den zur Kriegsdienstleistung eingerückten stän- bigen Sanitätsmann Janesch 500 Mitgliedsbeitrag für 1915 Reinvermögen: Stand mit Ende 1913 Zuwachs 1914 83191 13687 380 828 20 4 1 96879 10 97711 30 leberprüfungs- Die Unterzeichneten haben die vorstehenden, vom 1. Geldwarte Herrn an der Hand der nach doppeltem System geführten Bücher und der vorge= Edmund Lorenz und Befund. Wilhelm Laviat aufgestellten Jahresrechnungen, sowie die Vermögensbilanz legten Belege einer eingehenden Prüfung unterzogen und für richtig befunden. Innsbruck, den 11. Februar 1915. Franz Bucher, Rechnungsprüfer.

= 22 Inventar - Ausweis 1914. Zeitwert des in den Jahresberichten seit 1907 aus gewiesenen Inventars mit Ende 1913 Zugang 1914. A. Geräte, Hilfsgeräte und Zugehör: Rüstwagen zur Hissgeräte-Einlagerung bei großen Unfällen Hiezu verschiedene Werkzeuge u. Hilfsgeräte I Verbandskasten (vollständig eingerichtet) 1 zusammenlegbare Tragbahre 1 Matratze zum Feldbette 1 großer Beleuchtungsapparat (Azetylen) 4 Azetylenlaternen 1 Ambulanzfahne 1 Schubleiter . K 1840.- 115.90 58.- 2013.90 70.- 8.- 192.18 89.10 8. K 2381.18 B. Einrichtungsgegenstände: K 20.- 1 Petroleumkocher 2 Stifterbildnisse (Khuen & Preyer) 18.74 21.60 2 Kisten für Apparate 22.- 28 gebundene Bücher. C, Ärztliche Instrumente u. Behelfe: 47.20 K 129.54 1 Klammerinstrument. 1 Hörrohr ... K 7.- 5. K 12.- 15 Diapositive über Hilfeleistungen 116.- 34.- 25.20 K 698.35 D. Lehrmittel: „Globoskop" (Projektionsapparat) 1 Verbandspuppe mit Ständer. 1 Wandtafel über „1. Hilfe" E. Uniformen und Ausrüstungen: 2 Wintermäntel 8 Tuchhosen 9 Sommerturer 2 Winterturer. 9 Belerinen 170 Armbinden K 523.15 12 Pfeifenschnüre 68 Knopflochabzeichen 3 Signalpfeifen K 39. 150. 120.20 54.- 93.82 179.60 5.04 K 19682.66. 62.85 K 704.51 K 3925.58 Busammen K 23608.24 Verkauft 1914 (Selbstkostenpreis): 1 Gürtel mit Schließe 1 Abzeichen ohne Inschrift 10 ab K 19682.66 Inventar-Restwert 1914. Abschreibung: K 6.- 2.50 1.- K 9.50 K 1968.26 K 1977.76 K 21630.48 Ausschußsizungen und Versammlungen. Die Angelegenheiten der Rettungs-Abteilung wurden er- ledigt in: 1 ordentlichen Hauptversammlung; 1 Sitzung im erweiterten Ausschuß; 14 Sigungen im engeren Ausschuß; 5 Sigungen im Auto-Unterausschuß; 11 Abteilungsversammlungen. Uebersichtliche Zusammenstellung der abgehaltenen Vorträge und Uebungen. An der Fortbildungsabenden famen folgende Themen zum Vortrage: 1. Dienstobliegenheiten (Obmann Stainer). 2. Verschiedene Verlegungen mit Lichtbildern (Dr. Tschamler). 3. Verbands- und Transport-3mprovisationen an der Hand von Bildern (Dr. Tschamler). 4. Knochenbrüche (Dr. Tschamler). 5. Verwundetentransporte (Dr. Tschamler). 6. Infektionskrankheiten (Dr. Tschamler). 7. Schutzpocken-Impfung (Dr. Tschamler). 8. Labedienst bei durchfahrenden Verwundetenzügen (Dr. Tschamler). übung 9. Theater-Sanitätsdienst (Dr. Tschamler). Ferner wurden außer der Beteiligung an der Feuerwehr- 1 Hauptübung Ausstellungsplay, 1 Hauptübung,,Verwundetentransport" und außer mehreren fleinen Uebungen 7 Abteilungsübungen abgehalten.

24 Vergleichende Zusammenstellung über die Tätigkeit der Rettungsabteilung in den einzelnen Monaten vom 1. Oktober 1907 bis 31. Dezember 1913. Jahr Monat 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 Jänner.. 81 127 117 162 155 161 193 Februar 89 100 129 149 131 149 177 März 92 113 114 139 132 April 89 122 84 158 135 Mai. 102 149 128 176 154 133 191 147 172 193 199 Juni. 108 127 112 157 167 125 170 Juli. August 108 145 108 166 160 129 171 137 160 173 177 212 171 313 September Oktober 52 November. 57 Dezember. 88 102 142 128 145 153 106 132 131 182 158 141 158 111 138 131 126 166 172 190 117 107 147 147 154 155 224 186 145 Summe Gesamtsumme . 12.429 197 1234 1573 1466 1867 1838 1910 2344 Borfallenheiten seit Aufnahme d. öfftl. Dienstes Fliegende Wachen: 12 Wachen zu Schirennen, Radrennen und Bränden u. a m. Militärtransporte: Bei 202 Ausfahrten zu ankommenden Bahnzügen wurden 1976 Mann befördert. 3n 27 großen Transporten wurden 7633 verwundete und franke Soldaten in die Notſpitäler überführt. Gesamtsumme bis 31. Dezember 1914: 9609 Mann. Die gehfähigen wurden in Automobilen, Omnibussen und auf Schlitten, die nicht gehfähigen in den 3 Rettungswagen, auf 5 Räderbahren, 10 überdachten, gepolsterten Handbrückenwagen. auf 40 Tragbahren, 2 Tragstühlen, 1 Lastenauto des Herrn Wiedner und 1 Rettungsauto des Herrn Smarowsky (Wattens) abtrans- portiert. (Außerdem standen für Infektionskranke stets ein Liege- Landauer und 2 Wagen für sitzende Stranke am Bahnhof bereit.) Den Ordnungsdienst versahen am Bahnhofe die beiden hiesigen Veteranen-Vereine und die Ordnungsmannschaft der fre willigen Feuerwehr. Verzeichnis der beitragenden Mitglieder. Stifter. (Mit einem einmaligen Beitrage von 200 K aufwärts.) Se. faiserl. und königl. apostolische Majestät Franz Joseph I., Kaiser von Oesterreich, König von Ungarn usw. Se. faiserl. und königl. Hoheit Erzherzog Eugen, Hoch- und Deutschmeister usw. Se. Hoheit Prinz Ludwig von Sachsen-Coburg und Gotha, Herzog zu Sachsen usw. †Posselt-Csorich Anton v., t. t. Hofrat i. P. Prener Josef, Kaufmann. Beller Ferdinand. Bürgerliches Brauhaus. † Epp Anna, Kaufmannswitwe. Erben nach Baur Hans, Fabriksbesitzer. Erben nach Frizz Anton, Baumeister. Erben nach Hueber Richard, Dr., Privatier Erben nach Walde C. A., Fabrikant. Ferrari d'Ochieppo Ernestine, Gräfin, Private. Ferstl Adolf, Dr., Rechtsanwalt. Gradischegg Franz, tais. Rat, Kaufmann, Handelskammer- und Ge- meinderat. † Hauser Josef, Privatier und Ehrenbürger. Hauser Klara, Witwe, Private und Familie Dr. Knoflach. Höfel Bernhard, Juwelier. Jenewein Heinz, Kaufmann. Kapferer Josef, Privatier. † Kapferer Maria, Wtw., Private. Kastner Anton, Dr., t. f. Postinspektor und Frau † Kint Maria v., Private. Landes- und Frauenhilfsverein vom Roten Kreu," für Tirol. Lerch Eugen, t. t. Post-Rechnungs-Offizial. Nissl Robert, Schloß- und Brauereibesizer. Norer Josefine geb. Engel, Private. Dellacher Guido, Apotheker. Pisarit Franziska, Ministerialbeamtenswitwe: Rauch Anton, Kunstmühlenbesitzer Riehl Josef, Dr., Ingenieur, f. t. Oberbaurat, Bauunternehmer und Ehrenbürger. Ringelheim Oswald v. Sauter Ferdinand, Dr., t. t. Statthaltereirat und Landessanitäts- referent i. P. Schumacher v. Marienfried Anton, Privatier.

26 Schumacher v. Marienfried Edart, Buchdruckere besitzer Spannhof Engelhard v. Stern Rida, Bankdirektorswitwe. †Teltscher Josef, Privatier. Volkswirtschaftlicher Verein. † Bolland Julius sen., Kaufmann. 3ambra Familie, Kaufleute. Zuwachs 1914: Burian Ludowita, Private, K 9000.-, abzüglich Erbschaftsgebühr, Stempel usw. (Siehe Rechnungsabschluß des Automobilfondes) Khuen Josef, Dr., Bergwerksdirektor, Nom. K 2000.- 4% Landeshypo- theken-Pfandbrief zu K 87.50 Kapferer Maria, Witwe, Private Dinter Emma, Rechtsanwalts- und Altbürgermeisterswitwe, K 500.-, abzüglich Erbschaftsgebühr, Stempeĺ Juffinger Georg, Dr. f. t. Univer- sitätsprofessor Erben nach Walde Peter, Dr., Rechts- anwalt Edmann Gottfried " K 8066.60 K 1750.- 1000.- " 442.87 300.- " 300.- " 260.- † Fuß Heinrich, t. t. Professor und aka- demischer Bildhauer 200.- (Siehe Rechnungsabschluß des Stiftungsfondes) K 4252.87 Summe der Stiftungen K 12.319.47 Förderer. (Jährlicher Beitrag nicht unter K 20). Arbeiterkranken- und Unterstützungskasse, Allgemeine K Arbeiter Bäderei, I. Tiroler Bank für Tirol und Vorarlberg Baur's Franz Söhne, Fabrikanten, Mühlau Bernheimer Stefan, Dr., t. t. Univ.-Prof. Bezirkskrankenkasse, hier Bichler Leopold, Apotheker 27 Uebertrag Herburger und Rhomberg, Innsbruder Spinnfabrik Sinterfeber Artur, Dirigent der Wiener Bankvereins- Filiale Hlawacek Robert, Dr., pratt. Arzt und Operateur Holzhammer Richard, Maschinenhändler Suter Johann und Söhne, Baugeschäft Innerhofer Franz, Hotelier, Branddirektor und Ge- meinderat Jachmann Anna, Private Kapferer Karl, Kaufmann, Ehrenbürger und Ge- meinderat Kathrein Theodor, Freih. v., Dr., Exzellenz, Landes- hauptmann usw. Kastner Johann, Dr., Zahnarzt Keller Max, Direktor der Zentralbank deutscher Spar- kassen Kiener Anton, Südbahnrestaurateur Knoflach Karl, Dr., prakt. Art Kosmann Armand, Glasschleifereibesizer in Wattens Lokalbahn Innsbrud-Hall Luftverwertungsgesellschaft Menardi Anton, Wagenfabrikant Mutschlechner Emilie, Private Onestinghel Paul, Dr., Rechtsanwalt Basch Julius, Kaufmann Peterlongo Johann, Firma, Waffenfabrik Redemptoristen-Kollegium Retter Josef, Baumeister Sonvico Hans, Bantier, Gemeinderat usw. Spielmann Balbine, Witwe, Private Staatsbahn-Direktion, t. t. 20. 20. 888 22 222222222222222222222 K 390.- " 20. 20.- 20. " " 20. 20.- 20.- : : : : :: " 20.- 20.- 20.- 20.- 25.- " " 30.- " 20. " 20. 20. " 20. " 20. " 20. 20. " 20. 20. 25. 20. 40. 20. = " " 20.- Stern Julius, Bankdirektor Stangl Paulina, Hauptmannswitwe 20.- " 40. " 20.- " 20.- Tommasi und Egger, Baugeschäft Traut Anton, Kaufmann Turnverein, Innsbruder Villa-Secca, Ludwig, Freiherr v., Sekretär des Gast- gewerbe-Verbandes Vorschußverein, Innsbruder Walde Erich, Dr., Rechtsanwalt " 20. " 20. 20. " 20. " 20. " 20. 30. 20. " 20. " Summe K 1180.- Weyrer Johann u. Söhne, Tuchfabrikanten Mühlau Winkler Franz, Dr., Stadtarzt u. Krankenhausdirektor Woldrich Ferdinand, Hotelier Bier Adolf, f. t. Oberleutnant i. R. Chorherrnstift Wilten Dantl Vittor, t. u. t. General der Kavallerie und Armeekommandant ,,Edelfinn"-Verein Europa", Hotelgesellschaft Fischer Karl, Apotheker Frank Friedrich, Dr., Rechtsanwalt 25.- " 20.- " 20. " 20.- 20.- " 20. " 20. " 20. 20. 20. 20.- 25. 20. Fürtrag K 390.- Freudenfels u. Co., Mode- und Ausstattungsgeschäft Friedländer Heinrich, Kaufmann Gruder Julius, kais. Rat und Ingenieur Haberer Johann, Edler v., Dr., f. 1. Univ.-Professor und Vorstand der chirurg. Klinik Gönner. (Jährlicher Beitrag nicht unter 4 K.) Abeles Sigmund, Kaufmann Abrahamer Leon, Geschäftsinhaber Abram Simon, Reichsratsabgeordneter Adler Wilhelm, Agent " 4. 4.- 4.- " 4.- " Adermann Wilhelm, Pharmazeut 5. Fürtrag K 21.

28 Baum Salomon, Kaufmann Baumann Hermann, Gastwirt, Mühlau Bayr Erwin, Mag pharm. Bed Karl, Agent Bederlunger Heinrich sen., Privatier Behr Wilhelmine, Baronin, Private A.-E.-G.-Union, Elektrizitätsgesellschaft Aichinger Johann, Gastwirt Albert Anton, Zentralinspektor der t. t. St.-B. i. P. und Univ. Dozent ,,Allianz", Versicherungs-Att.-Ges. in Wien, Fil. Inns- bruck † Amplatz Josef, Agent ,,Assicurazioni Generali", Generalagentschaft, hier Attlmayr Karl v., Direktor der L.-Brandschaden-Ver- sicherungsanstalt Außerhofer Hermann, Faktor der Wagnerschen Druderei Bachmann Andreas, Direktor der L.-Viehversicher.- Anstalt Badini Franz, Graf, t. t. Postoberoffizial i. P. Baldi Karl, Ing., Landesoberingenieur Ballarini Franzista, Gräfin, Hofratswitwe Bär Adolf, Konditor Baret, Feil u. Co., Uniformierungsgeschäft Barmherzigen Schwestern, Mutterhaus Barth Max, Ritter von, t. u. t. Major Barwig Alfred Hotelier Bauer Alois, Privatier Bauer Josef, Kaufmann Bauer Isidor, Kaufmann Baumann Hans, Cafetier † Baumann Simon, Privatier Baur Maria, Kaufmannswitwe Bayr Josef, Kaufmann Beamten-Konsumverein Beckert Josef, Oberkellner Beer Klemens, Buchhalter der Wagnerschen Truderei Uebertrag K 21.- 10. 4. " 4.- " " == 5.- 6.- Versicherungsgesellschaft, Bolesch Friz, Dr., Zahnarzt Brenn Paula, Postbeamtin Bressan David, Sattlermeister Brixa Josef, Dr., Augenarzt Brixener Bank, Filiale, hier Bruggmann Jakob, Bahnmeister Brüll Michael, Möbelfabrikant Brunner Alois, f. f. Sofrat i. P. 29 Uebertrag K 256. 4 4. 6. 4. 4. 4. " 4.- 4. 4. Brunner Hans, Dr., S.-B.-Sekretär 4. Büttner Albert, Gastwirt 10. " 4. " Bulowa Jakob, Handelsfachlehrer 4. Burger Franz, t. t. Professor, akad. Maler 4. 4.- Burgundia", kath. kaufm. Vereinigung 4. Burkart Georg, Friseur 4. 4. 4.- Burlo Maria v., Oberlandesgerichtsratswitwe Burow Maria, Apothekersgattin 4 " 10. 5. " 5. " 4. " 4. 10. 4. 10.- Call Friedrich, Freiherr von und zu Rosenberg und Kulmbach, Dr., Exzellenz, f. t. Oberlandesgerichts- präsident Canisianum Regens Cappus-Biletti Alois, Dr., t. I. Stabsarzt a. D. Casper Marius, Dr., praft. Arzt Cathrein Karl, t. t. Notar 10.- " 10. " 10. 4. 5. " 4. Ceipek Leopold, Edler v., Dr., t. t. Oberbezirksarzt 5 " 6. Chaida Jaroslav, Kaufmann 4.- " 5. Chiste Albin, Kaufmann 4.- 4. Colli, Gebrüder, Kunsttischlerei 4.- 4. 5. " 4. 4.- 4. 4. 10.- Czichna Philipp, Kunsthändler Dadak Heinrich, Hotelier Daler Rudolf, Kaufmann Dannhauser Wilhelm, Kaufmann Daum Henriette, Senatspräsidentenswitwe Daurer Alfred, Mag. pharm. Degginger und Heß, Holzhandlung 4 " 6.- " 4.- " 4. 10.- 4. Demattio Anton, Dr., t. t. Finanzrat 4. " 5. Dembscher Ernst, Bäckermeister 4.- " Dengel Josef, städt. Gefällsverwalter " 4. " 10.- Beitelmeier Martin, Cafetier " Deininger Johann, f. f. Regierungsrat Deisenser Josef, t. t. Statthalterei-Rechnungsdirektor " Benediktiner-Priorat " 4.- 5.- i. P. " Bergmann Ernst, Friseur Dialer Gottfried, Lederhändler 10. " 10.- Bernhard Wilhelm, Vergolder " Dimaczet Anna, Prokuristensgattin " 4.- Birti Franziska, v., Private Blaas Josef, t. t. Postkontrollor Blaas Josef, Dr., t. t. Univ.-Prof. Bernhauer Max, Installateur Bereitter Karl, Dr., pratt. Arzt Bianchi Friedrich, Freih. v., Dir., t. t. Bezirkshauptmann Blaas Alois, Landesbaudirektor i. P. Blaas Robert, Sparkassekassier Böckle Rudolf, Handelsakademieprosessor " Dinkhauser Josef, Dr., t. t. Gymn.-Prof. 10. 4.- " Dinkhauser Maria, Kaufmannswitwe 5.- Dollinger Franz, Gutsbesizer llégzőtt közödd 4. 4.- 10.- 4.- 4.- 4.- 4.- 4.- 4.- " 5.- " ,,Donau", t. t. priv. österr. Vers.-Gesellschaft, Haupt- 5.- " agentschaft, hier 4.- " 4.- " Drapal 3yrill, t. t. Forstrat 4.- 5.- " Draxls Söhne, Stoffniederlage 4.- 4.- Dreher Alois, Reinigungsanstaltsbesitzer 4.- 4. " †Drexel Rudolf, Sparkassekassier 4. " 4 Dubsky Leopold, Kaufmann 10.- Fürtrag K 256. Fürtrag K 508.-

30 31 Fiegl Georg, Prokurist Fischler Ingenuin, Meßgermeister Fischler Oskar, Fleischhauer Fint Simon, Gastwirt Flotow Bernhardine v., Private Flunger Josef, Gastwirt Flunger Michael, Privatier Flunger Rudolf, Gastwirt Duftner Hans, Juwelier Duregger Ludwig, Dr., Rechtsanwalt Eccher Alfons, Edler von, Dr., t. t. Oberfinanzrat Eder Anton, Dr., Rechtsanwalt und Gemeinderat Emberger Anton, Buchbinder Emhardt u. Auer, Firma für Heizungsanlagen Endl Franz, Verwalter im Beamten-Konsumverein Engel Anton, Dr., pratt. Arzt, Kitzbühel Engelbrecht Josef, Sparkassehauptkassier i. P. Engl Heinrich, Wagenbauer Engeriser Josef, Kaufmann Epp Alois, Firma, Seifenfabrik Erhart Johann, Privatier Erler Eduard, Dr., Rechtsanwalt und Ehrenbürger Vizebürgermeister und Reichsratsabgeordneter Erler Josef, t. 1. Hofrat i. P. und Gemeinderat Evangel. Pfarramt Ewige Anbetung, Kloster Fabritius Johann, t. t. Sektionschef i. R. Federspiel Sebastian, Bädermeister Festner Moses, t. t. Landesgerichtsrat i. R. und Rechtsanwalt Fick Rudolf, t. t. Universitätsprofessor und Rektor Magnif. Fiechtner Klara, Spezereiwarenhändlerin Fiechtner Theres, Hausbesitzerin Fiedler Hans, Kaufmann Fischer Alois, Kaufmann " " Uebertrag K 508.- Uebertrag K 754.- 5. " 5. " 4.- " 4. " 5.- Gasser Maria, Handschuhgeschäftsinhaberin " 10.- 10.- Ghedina Josef, Goldschmied 5.- Ganner Ferdinand, Dr., f. t. Bezirksarzt i. P. und prakt. Arzt Gasser Mois, Privatier Gehri Fanny, Gutsbesikerin Ghedina Maria, Damen-Konfektionsinhaberin 4.- 4.- 4.- 4.- 4.- 5.- " " " " " 4. 10.- 4. " 5. " 4. " 5. 5. " 4. 4. " " " " 10. 4.- 10.- 4. 4.- 4. eeeeeeege pazaag Giertler Rudolf, Kaufmann 4.- " Girardi Karl, Glasmaler 5.- Glasmalerei, Tiroler 5.- " 4.- Gleich Ottilie, Private 10.- " 5.- Goldegg Kurt, Ritter v., t. t. Rittmeister a. D.. 5. Göttl Alfred, Apotheker 4. Gostner Karl, Kaufmann 10.- Gottardi Alfons, Spediteur 4.- " Gottardi Franz, Dr., Landesrat Gottfried Oskar, Edler von Gottburg, Apotheker Grabmayr Karoline v., Hofratswitwe 4.- " 4. " 4.- " 4.- 4.- † Greil Franz, Dr., med., Privatier Greil Hermann, Kaufmann Greipel Othmar, Dr., prakt. Arzt Greussing Franz, Agent Griensteidl Felix, Agent und Gemeinderat Grissemann Karl, Baumeister Graßmayr Johann, Glocengießer Graubart Simon, Kaufmann Greiderer Christian, Landesrechnungsrevident 12.- 4. 4. 5. " 4. 4. 4. 4. 10. Gritsch Anton Kaufmann 4. Groß Alfred, Privatier 5. Gfaller Karl, f. t. Postbaurat 4. " Galler Theres, Postbauratsgattin 5. Gschließer Heinrich, Obermagistratsrat 4. 4. Gutmann u. Schwingshackl, Kohlenhandlung 4. " 4. Haase Kurt, Privatier 4. 5. Fuchs Leopold, Juwelier Fuchs Valentin, Glasschleifer Futscher Josef, Agent Gabl Karl, Magistrats-Rechnungsrat Gächter Josef, Schuhmachermeister Foppa Peter, Dr., f. f. Reg.-Rat und Landes- Sanitäts-Inspektor Förgenthaler Thomas, Hotelier Forestier Paula de, Vitomtesse, Oberstleutnantswitwe Frankl Karl u. Co., Firma, Herren-Modegeschäft Frankenstein Julie, Freiin v., Private Friz Robert v., Landesoberrechnungsrat i. R. Fröhlich Anton, Gärtner Fröhlich Peter, Firma, Holz- und Kohlenhandlung Fuchs Karl, Möbelhändler 10.- " Sadl Johann, Hotelier 4.- Haberer Karl, Handelsakademiedirektor i. P. Sadl Josef, Maschinenbauer Hagleitner Bartlmä, Gastwirt 10. 4. " 5.- " 4. " 5 " Haid u. Oberdanner, Modistinnen 4.- " 6.- " Sajnik Nikolaus v., Südbahn-Oberingenieur i. P. 10.- " 4 " Haller Josef, Handelsangestellter 4. " 4 " Haller u. Ortner, Installationgeschäft 10. 4 Hammer! Gabriel, Kunstdrechsler 4. 6. " Hammerl Hermann, Dr., t. t. Universitätsprofessor 4.- 5. " . Hampl Dominitus, Schuhmacher 4.- 4. " Hampl Josefs Erben, Uhrmacher 4.- " 4.- Sandl Julie, Baronin, Private 4.- " 4.- Ganahl Arnold, Dr., t. t. I. Staatsanwalt " 4. " 4. " 4. " 5. Fürtrag K 754.- Handl Johann, Kaufmann 4.- Harb Georg, Buchhalter 4.- Härtel Adalbert, Bosamentier, Wien Hassenmüler Ostar v., t. u. f. Hauptmann i. P., 5.- " Mieders 5.- Fürtrag K 1008.

32 Sazl Karl, t. t. Postoberkontrollor i. P. Sauber Albert, Optiker Haut Josef, Bankbeamter Hauser Martin, Dr., pratt. Arzt Saußer Karl, Edler v., Dr., t. t. Oberstaatsbahnrat Hebenstreit Bianta v., Statthalterei-Vizepräsidentens- witwe Hechenblaidner Jakob, Gastwirt, Mühlau Seigl Friz, kaiserl. Rat, Kaufmann Heinisch Maria, Private Heinricher Emil, Dr., t. t. Universitätsprofessor Heiß Franz, Hausbesizer Hell Josef, Reitlehrer Hellenstainer Ernst, Gastwirt Henninger Vinzenz, Freiherr v., t. u. t. Feldmarschall- leutnant a. D. Hentschel Franz, Bierverschleißinhaber Hepperger Anton v., Dr., t. t. Sofrat i. P. Hermann Alois, Kaufmann Herzog Franz, Wäschereibesitzer Seyl Johann, t. t. Schulrat i. P. Hibler Gedeon v., Kaufmann Sierhammer Maria, Private Singe Max, Uhrmacher Sirn Alois, Dr., Stadtarzt Sirn Marian, Dr., t. t. Sofrat und Oberstaatsan- walt Hirsch Hans, Kaufmann Hofbauer Ignaz, faiserl. Rat, t. t. Telegraphen-Ober- verwalter i. P. Hofer Adolf, Bankdirektor Hofer Franz, Gastwirt Sofer Josef, Gastwirt Hofer Josef, Sattlermeister Sofer Josef, Zahntechniker Sofer Martin, Kaminkehrermeister Sofer Michael, Gastwirt Hofer Peter, Gastwirt Sofer u. Erhart, Parkettenfabrik Höhlbaum Bernhard, Privatier Holy Viktor, Firma, Photohaus 33 Uebertrag K 1008.- Uebertrag K 1267.- 4. 4.- Hupfau Josef, Handelsmann 5.- " 5.- " Suter Maria, Baumeisters witwe 4. " " 2 * * * * * 22 10. 6. 4. 4. 4. 5. 10. 10. 6. 5. 4. 4. 4. 10. 4. " ↑↑ Pérèpeggað Pupezzaš 4.- Direktor i. R. Jabinger Josef, Uhrmacher Hundegger Josef, Dr., t. t. Univ.-Bibliothekar Suter Hans, Privatier Suzel Johann, Kaminkehrermeister Ihler Franz, Südbahn-Revident Infanterie-Kadettenschule Innerebner Karl, Zivilingenieur Innerhofer Hans, Privatier Islizer Thomas, 1. Reg.-Rat und Gymnasial- Jägerbauer Ferdinand, Malermeister 4. 4. " 4. 4.- 4. 10. " 4. " 4. 10. " 4. 5.- " 4.- Janner Ernst, t. t. Turnlehrer 4. " Jenewein Karl, Landes-Oberoffizial i. P. Jenisch Josef, S.-B.-Oberrevident 4. " 4. Jesuitenkollegium Juda Karl, Direktor der Deutschen Buchdruckerei 10. 4. 5.- Julino Hans, Gastwirt 4. 4.- Kärntner-Verein Edelweiß" 15. " 4.- Kärntner-Unterſtüßungsverein Gemütlichkeit" 10. Kaldor Sigmund, Agenturinhaber 10. Kaltschmied Franz, Zeitungsverschleißer 4. " Kandler Sebastian, Hotelier 6. " Kapeller Joachim v., t. t. Postadjunkt i. P. 4. Kapferer Max, Dr., Rechtsanwalt 10. Katung Richard, Konditor und Cafetier 5. 4.- Kellerer Johann, Hotelier 10. Kellermann Max, Kaufmann 4. 4. " Kerbler C., Firma, Porzellan- u. Glaswarenhandlung 4. " 10.- Kerer Ignaz, Buchhalter 4.- " 10.- Ketler Max, Photograph 5.- " 5. Kirchebner Maria, Spediteurswitwe 4. 6. Kirchmayr Hans, Kaufmann 4. " " 5.- Kirschner Ludwig, Schlossermeister 5. " 4.- 4.- 4. " 4.- Klebelsberg v., Geschwister, Private 5.- †Klammer Max, Juwelier und Branddirektor Klebelsberg Emil v., k. . Hofrat und Vorstand der Post- und Telegraphendirektion Kleber Emil, Kaufmann 10. 10.- 4.- 4.- " 8. Kled Josefine, Pensionsinhaberin 4. " 4. Knabl Eduard, f. t. Gymnasialprofessor 5. " 4. Knapp Gregor, Hafnermeister 10. Knoflach Hans, Dr., Rechtsanwalt 10. 10. Kofler Berta, Private 4.- 5.- 6. Kogler Adolf, Ingenieur, k. . Postbauoberkommissär Kogler Anton, Kaufmann 4.- " 4.- " 4. 10.- " Kogler Eduard, Firma, Inhaber Otto Pitacnik Kohlegger Josef sen., Selchwarenfabrikant 4.- " 5. " 4. " Kohlegger Josef 3g., Privatier 5. " 5. 5. Fürtrag K 1267.- Köllensperger Alfons, Dr., Stadtarzt Köllensperger Franz, Sparkasse-Rechnungsrat Fürtrag K 1555. 6. " 4. Hörmann Walter v., Dr., t. f. Universitätsprofessor Hött! Anton, Spartasse-Hauptkassier i. P. Holzhammer Josef, Sekretär der allgemeinen Arbeiter- Krankenkasse Holzmeister Georg, Spediteur Hopffer Albert, Elektrotechniker Hopfgartner Anton, Fürstenberg'scher Hofrat i. P. Hopfgartner Karl, Dr., t. t. Universitätsprofessor" Hosp Ernst, Schulleiter, Amras Sueber Mathilde, Private Sueber Oskar, Kaufmann

34 35- Uebertrag K 1555. Köllensperger Mathilde, Fabrikantenswitwe Können Ludwig, Exzellenz, t. t. Feldmarschalleutnant König, Alois, Gastwirt Kopp Alois, Ingenieur und Kulturtechniker, Mühlau Koppelstätter Alois, Buchdruckereibesizer †Kößler Vinzenz, Gastwirt Krapf Philipp, Ingenieur, t. t. Hofrat Kranebitter Emil, Elektrotechniker Krautschneider Albert, Magistrats-Oberoffizial Kreid Hans, Hotelier Kreuzschwestern 5. 10.- Maier Ignaz, Kaufmann Uebertrag K 1810.- " 5. " 5. " 4.- Malitsch Berta, Private Malfatti Josef, Apotheker " 4.- " 4.- " 5.- " Krismer Hermann, t. t. Bostrechnungsrat Krizler Paul, Dr., Zahnarzt Krumel Hermann, großherz. badischer Kriegsrat i. P. Kuen Hans, Handelsmann Künigl Ferdinand, Graf, Landesbautechniker Kuen Anton, Gastwirt, Mühlau Kunater Heinrich, Kaufmann Ladstätter P. u. Co., Uhrenhandlung Ladurner Josef, Dr., prakt. Arzt Lampe C., Buchdruckerei 4. " 4. " 4. " 5. " Matuella Elise, Weinhandlung " " 4. " 10.- 4. 4. 4.- 10.- 4.- 4. Malfatti Hans, Dr., t. f. Universitätsprofessor Manussi Max, Edler v., t. u. t. Oberstleutnant i. P. Margreitter Alfons, Dr., Rechtsanwalt Margreiter Karl, Gastwirt Maret Richard, Dr., Handelsakademie-Direktor Maresch Thomas, Schneidermeister Maria Theresia", Hotelgesellschaft Marsoner Franz, Gastwirt Marjoner Sebastian, Hotelier Martha Johann, Dampffärberei-Inhaber Martinstetter Alois, Rauchfangkehrer Maner Anton, Meggermeister Mayer Karl, Dr., t. t. Universitätsprofessor Mayr Alfons, Baumeister 6. 10. " 10. " 10. " 10. " 5. 4.- Maresch Johann, Schneidermeister 4. " 10. " 4. " 10. 4. 8. " 4.- 4.- 5.- 4.- 4.- 5. " Länderbank, österr., Filiale, hier Landsee Karl, Hotelier und Gemeinderat Larcher-Eissegg Pius, Ritter v., t. t. Hofrat und Landesgerichtspräsident a. D. Lardschneider Anna, Hausbesizerin Lardschneider Franz, Postpferdehalter † Lauterbacher Josef, Privatier Lehndorff Artur, Dr., Rechtsanwalt 10.- Mayr Hans, Kaufmann Mayr Ferdinand, Ing., Landesoberingenieur 10. " 4. " 4.- Mayr Hans, Weinhändler 4. " " Mayr Johann, Prokurist 4.- 4. Mayr Karl, Finanzkanzlei-Offiziant 4. 4.- Mayr Maria, Geschäftsinhaberin 4. Mayr Max, Kaufmann 4.- 4.- 4. " 4.- " " " Löwit Moriz, Dr., t. t. Universitätsprofessor Lorenz Edmund, Kaufmann, Ludwig Franz, Kaufmann Maaß Paula, Private Mader Friedrich, Dr., Handelskammersekretär, Land- tagsabgeordneter und Gemeinderat Mader Hermann, Dr., Stadtarzt Machac Rudolf, Oberkellner Oberbaurat Machnitsch Alfred, Ingenieur und t. t. Statthalterei- † Mahler Georg, Hotelier Lehner Ludwig, Cafetier Leipfinger Max, Buchhalter bahn-Inspektor i. R. " Leitner Bernhard, Uhrmacher Lieb Vittor, t. u. t. Sofgartenleiter Liebe Ernst v., Landesrat i. P. Lieber August, Dr., prakt. Arzt Leis Nikolaus, Kaufmann Leitner Maria, Firma, Uhren- und Juwelengeschäft Lindner Leopold, t. u. t. Sofwachswarenfabrikant 4. Melzer Ludwig, Tapezierer " 10. Menardi Heinrich, Lohnkutscher 4.- " Mersi Alois, Ritter v., Zahntechniker 4.- Mezinger Karl, S.-B.-Oberrevident 4.- Meßler Karl, Fabrikant, Mühlau " 6.- 10.- Lindner Ernst, Ing., Landesbaurat 4. Linser u. Söhne, Firma, Steinindustrielle 10.- " Lodron-Laterano Luise, Gräfin, Private, 5.- 5. 4.- Mayr Therese, Private Mayrhofer Bernhard, Dr., t. t. Universitätsprofessor Meinong Rafael, Ritter v., 3ivilingenieur u. Staats- 5. 4. " 4.- 5. 10. 4. 5.- 4.- 4.- " 4.- " 4. 4.- 4.- Meusburger Anton, t. 1. Statth.-Vize-Präsident i. R. Michaeler Rudolf, Dr., Augenarzt Miller Frizz, Optiker Mitschka Anton, Kolonialwarenhändler Mitter Wilhelm, Dr., Zahnarzt Mitterhofer Josef, Tischlermeister Molinari Karl, Banfier Moritz Franz, Dr., Rechtsanwalt Moser Karl, Oberfellner 4. 4.- 4.- 4. 4.- 5.- 4.- 4. 5.- Mühlberger Daniel, Privatier 4.- Mühleisen Richard, Apotheker 4.- 4.- " 10. Müller Anton, Hochw., t. t. Professor " 5.- " " 4. Müller Christian, Privatier 6.- " 4. " Müller Johann, Dr., t. f. Hofrat i. R. Müller Josef, Sparlasserechnungsrat Müller Matthias, Frieur 5. 5.- 5. 5. Munding Siegfried, Maschinenhändler 4. Fürtrag K1810.- Fürtrag K 2081.-

36 Uebertrag K2081.- Popp Wilhelm, Kaufmann Murr Vinzenz, Kaufmann Nachtschatt Gottfried, Buchhalter Nail Franz, Gastwirt Naturfreunde", Turistenverein Nemeth Marie v., Witwe, Photographin Nebesky Oskar, Dr., Privatdozent Neßler Fanny, Kaufmannswitwe Neuhauser Karl, Glasermeister Neumayr Josef, Platatierungsinstitutsinhaber Neuner Karl, Ingenieur, t. t. Oberbaurat i. P. Nicolini Anton, Dr., praft. Arzt Nicolits Konstantin, Badeanstaltsbesitzer Nißl Anna, Private Nißl Josef, Privatier Nißl Maria, Witwe, Private Nöbl Anton, Gastwirt Norer Anton, Baumeister Norer Karl, Tischlermeister 4.- Vopper Julius, Agent 4.- Brant! Alois, Hauptagent 6.- Prantl Frizz, Assekuranz-Beamter 10. Brantl Max, Gastwirt, Mühlau " 4. 5. Praxmarer Johann, Dr., Rechtsanwalt Preu Josef v., Landesrat 6. " 4. 10. " 5. 5. gymnasiums 4. Rabl Josefine, Pensionsbesitzerin 10. " 8. " 4. " .8- " Rampony Roman v., Dr., t. t. Hofrat i. P. 4. " 10. Norz Alois, l. u. t. Sofiuwelier Nosto Heinrich, Kaufmann Novak Johann, t. t. Oberstleutnant Oberhammer Maria, Buchbinderswitwe 10. Rauch Felizian, Firma, Buchhandlung " 4. Rauch Georg, Privatier 4.- " 4.- " Obertofler Andrä, Gastwirt Obexer Max, kaiserl. Rat, Kaufmann und Gemeinderat Defner Matthias, Dr., Landessekretär Ortner Johann, Gastwirt Ottenthal Richard v., t. t. Bezirkshauptmann i. R. 5. " 5. 4. Reden Albert, Gastwirt " Reder Willibald, Kaufmann 4. " " " " Beer Josef, t. t. Steuerprattikant, Kufstein Beischer Oswald, Gaswerksdirektor Pełny Dominitus, t. t. Staatsbahninspektor i. P. Bertoll August, Spenglermeister " " " Ballhuber Hans, Tischler, Mühlau Bapsch Anton, Dr., 3ahnarzt Basch Friz, Geschäftführer Peer Josef, Gastwirt Beer Titus, Kürschner Berkhammer Peter v.. Hochw., Stiftschorherr " Besendorfer Hermann, Dr., Rechtsanwalt " Peterson Paul, Kaufmann " Pfaundler Maria, Private 4. " Pfeiffer Anna, Private 4. " Pfund Josefine, Kleidermacherin 5. Resch Th., Hutgeschäft Pircher Karl, Dr., t. t. Postrat 4. " Retter Georg, Gasthofbesizer Birch Otto, kaiserl. Rat und Kaufmann 5. " Reuther August, Filialleiter Pisarit Fanny, Ministerialbeamtenswitwe 10.- " Rhomberg Wilhelm, Fabriksdirektor Pittel u. Brausewetter, Eisenbetonbauunternehmung 10.- Planötscher Johann, Viehhändler 4. " Plattner Franz, Gutsbesitzer 4. " Richlowsky Karl, Kaufmann Player Robert, Schlossermeister 4. " Richter Hans, Oberkellner Ploner Alois, Kaufmann 5. " Riccabona Julius, Frhr. v., Dr., Privatier Riccabona Othmar, Frhr. v., Dr., t. t. Notar Riedel Raimund, Ing., Staatsbahnrat Pötsch Franz Erben, Löwenhausbrauerei 10. Riedl Anna, Kaufmannswitwe " Bollat Emil, Ingenieur, f. t. Statthaltereibaurat 4. Fürtrag K 2365.- Redlich Josef, Lithographiebesizer 4.- Recheis Franz, Fleischhauer 4.- Recheis Rudolf, Fleischhauer 5. Brieger Emil, Bantbeamter i. P. Profanter Anton, t. t. Bezirkskommissär i. P. Prosser Jakob, Privatier Puntaier Josef, Direktor des städt. Mädchen-Real- Rado Luis, Agent Rainer Alois, Handelsakademiker Raitmayr Lambert, Dr., prakt. Arzt Mayrhofen Rapp Gottfried, R. v., Oberlandesrat Ratschiller Leonhard, t. t. Oberrealschulprofessor Rauch Joh. Chr., Msgr., Dekan Rauch Rudolf, Kaufmann Rechtsschutz- und Gewerkschaftsverein-Allgem. österr., Ortsgruppe I Rederer Josef, Dr., pratt. Arzt, Fulpmes Reicher Josef, Freiherr v., Exzellenz, t. u. t. General 37 Uebertrag K 2365.- 4. 4. 5. 5. " 5. 6. 5 4 4. " 4. " " der Infanterie Reimann Franz, Uhrmacher 4. Reiß Ostar, Kaufmann 5. Reisch Josef, Wachszieher 6. 4.- 4. 4. Reiter Arthur, Kaufmann Reiter Marie, Oberingenieurswitwe Reiterer Paul, Cafetier Reithmayer Josef, Schuhmacher Rendl Heinrich, Fachlehrer Resch Max, Gastwirt 4. " 5. " 4.- 4.- " 4.- " 4.- " 4.- 4. 10.- 4.- 10.- " 10. " 10. " 10. 4. 4.- 4. 10. " 4. 4. 4. 4.- 5. 5.- " 4. " 5.- 4.- " 4.- " 4.- " 5.- 4.- 4.- " 4.- " 4.- " 4.- 4.- " 4. Fürtrag K 2609.

38 39 Uebertrag K 2609.- Uebertrag K 2893.- Riedl Josef, Gastwirt Rigattini Hugo, Kaufmann Riha Franz, Dr., Zahnarzt Riggenmann Valentin, Privatier Rindfleisch Josef, Kaufmann Ritsch Alois, f. f. Evidenzhaltungsinspektor i. P. Rödl Anton, f. u. t. Major i. R. Roilo Vinzenz, Bäckermeister Rotter August, Braumeister Rüd Hugo, Kaufmann Rukawina Emil, R. v., t. u. f. Feldmarschalleutn. a. D. Rukawina Maria, Freifrau v., Feldmarschalleutnants- gattin Rungg Adolf, Freih. v., t. t. Statthalterei-Vize-Prä- präsident Saar Günther, Freiherr v., Dr., Privatdozent für Chirurgie Sailer Josef, Gasthofbesitzer Salcher Dominikus, Fabrikant Salvadori Otto v., t. t. Sofrat i. P. 10. " Schwaighofer Hermann, Privatier 4. 4. " Schwärzler Franz, Kaufmann 4. " 5. " Schwarz Viktor u. Co., Kaufleute 10.- " 4. Schweiggl Franz, Kaufmann 4. 5. " 4 " 4. 4. 4. 10. " 10. " 10.- " Schwid, Firma, t. u. t. Hofbuchhandlung Sedlak Johann, Ing., St.-B.-Baukommissär Seefried Adolf, Geschäftsleiter Seelos Maria, Finanzlandeskassierswitwe Seidler Karl, taiserl. Rat, S.-B.-Oberinspektor Semper Johann, Dr., t. t. Universitätsprofessor Serviten-Konvent Settele u. Schmidt, Elektrotechniker Sigmund Josef, Pfarrer und geistl. Rat Siegert Sigmund, Agent 6. 4. 4. 4. 4. 4. 10. 4. " 4. 10.- " 4. 10. Simath Kornelia, Magistrats-Präsialvorstandsgattin Simbriger Friedrich, Dr., t. u. t. Oberstabsarzt i. P. Simon Maximilan, Dr., t. t. Universitäts-Assistent Singer Alois, Handelsmann 5. 4.- 4. " 4. " 5. Süß Anton, Gastwirt 10.- Salcher Alois, Ingenieur Salzmann August, Kaufmann Sauerwein Hans, Bädermeister Schärmer Franz, f. u. t. Sofbäcker Schaufler Ludwig, Kaufmann Scheiber Ludwig, Landesbaurat Schemua Hans, Edler v., t. u. t. General der Infanterie Schlesier, österreichische, Landsmannverein Schiendl Johann, Tischlereiwerkführer Schiffner Josefine, Hofratswitwe Schindler Samuel, Kaufmann Schirmer Josef jun., Kaufmann Schlegel Jean, Hotelier Schlemmer Oskar, Bankdirektor Schmid Ernst, Kaufmann Schmid Johann, Schuhmacher Schmid Otto, Hotelier und Baumeister " 4. Slattes Leo, Dr., prakt. Arzt " 4. " 10. Sontacchi Alois, Schlossermeister " 4. Souczet Franz, Hutmacher " 4.- Specbacher Alois, Gastwirt, Rechenhof 6. Spielmann Anna, Hutmacherswitwe 4.- Spötl Ignaz, Fleischwarenhändler " 5. Stadl Hans v., Fleischhauer " 5.- 15. 6. Stainer Elsa, Buchhalterin " 4.- Stainer Karl, Dr., prakt. Arzt, Wattens " 10. Stainer Maria, Kaufmannsgattin " Stanger Josef, Kaufmann Stapf-Ruedl Ernst, Sparkasserat 6.- 5.- " 10. " 10. 4.- Stecher Siard, Hochw., Pfarrer Steden Franz, Gastwirt Steindl Johann, Hochw., Pfarrer Steiner Georg, Ingenieur Steiner Martin, Essigfabrikant † Steinhuber Johann, Bädermeister † Steininger Heinrich, t. t. St.-B.-Direktor Steinlechner Franz, Installateur Stempfle Wilhelm, Firma, Ansichtskarten-Verlag Sternagl Gustav, Reisender " 5. Schönach Geschwister, Goldarbeiter Schönherr Rudolf, Gastwirt Schneider Max, Magistrats-Rechnungs-Revident Schober Maria, Professorswitwe † Schod Franz, t. t. Staatsbahn-Oberinspektor i. P. Schöpfer Karl, Magistrats-Oberoffizial i. P. Schorn Josef, Dr., t. t. Professor † Schorn Johann, Dr., t. t. Statthalterei-Rat a. D. und Landesausschußmitglied 4. " 4.- 4. " 5. 4. " 5. Steppan Leopold, Bank-Proturist " 4. Stern Theodor, Bankdirektor i. B. " 4. " Schrott Adolf, Mechaniker 4. " Schuler Josef, Fleischhauer 10.- " Schuler Peter, Kaufmann 4. " Schumacher Hermann, Dr., prakt. Arzt 4.- Schumacher Julius v., Dr., Rechtsanwalt 4. " Schupfer Fanny, Kaufmannswitwe 4. Fürtrag K 2893. Sternbach Paul, Freiherr v., Dr., t. t. Regierungsrat und Landesausschußmitglied Sternfeld Heinrich, Kaufmann Stiaßny u. Schlessinger, Kaufleute Stippler Sigmund, Hochw., Satristei-Direktor Stodhammer Eduard, Landestassetontrollor i. P. Stötter Wilhelm, Gastwirt 5. " " 4. 4. " 10. 5. " 5. " 4. " 4.- " 4.- 4. 5. 10. 4. 5. 10.- " 4.- " 10.- " 4. 4.- " 5. " 5.- " 4.- Fürtrag K 3151.- Stadler Julius v., Ingenieur, t. t. St.-B.-Ingenieur Stainer-Knittel Anna, Kunstmalerin 4. 4. " 5.- " 4. " 4.- " 4. " 4.- " 4. 4.--

40 41 Uebertrag K 3151.- Uebertrag K 3403.- Stolz Matthias, Gutsbesizer Stolz Friedrich, Dr., t. t. Universitätsprofessor Strad Franz, kaiserl. Rat und Südbahn-Subdirektor i. P. Streller Karl, t. t. Staatsbahnrat, Gmünd, N.-De. Strohmayer Karl, Gastwirt Stuchly Othmar, Magistratsrat 4. " 4.- " Unterberger u. Co., Speditionsfirma Urban Franz, Firma, Photo-Zentrale 5. " 10. " Ursulinenkloster 4. 4. 4. " 10. 10. Stuefer Josef, Dr., 3ahnarzt Suitner Josef, Spediteur 10. Vareschi Paul, Disponent Vereinsbuchhandlung und Druderei Vetter Rudolf von der Lilie, Graf, k. . Hofrat Vieider Ferdinand, Kaufmann Vinazer Johann, Hochw., Stadtpfarrer 5. 10. " 10. " 4. 10.- " 5. Visneider A., Spezereiwarenhandlung, Inhaber Svoboda Rosina, Oberstens witwe † Sybold Karl, t. t. Oberpostrat i. B. Tachezy Ludwig, Kaufmann Tausch Karl, Buchhändler Teltscher Maria, Witwe, Private Terlago Franz, Graf, t. t. Bezirkskommissär 4. Hutter 5. 4. Vögele Peter, Polier 5. " 10.- " Wackernell Josef, Edler v., Dr., Rechtsanwalt 5. 4. " Waiz Hugo, Agent 4. " 5. " Waiz Vinzenz, Kaufmann 10. 5. Thaler Josef, t. t. Staatsbahn-Inspektor Thaler Rafael, Kunstmaler und Gemeinderat Waizer Julius, Dr., Rechtsanwalt 5. 4. Walde Max, taiserl. Rat und Fabrikant 10. 10.- Thomma Eduard, Kaufmann Thurner Alois, Landesrat' Thurner Sofie, Sparkassebeamtensgattin Tischler-Wert- und Rohstoffgenossenschaft Theuerl Maria, Witwe, Private Thöni Hans, Handelsmann Thurn- u. Taxis Karoline, Gräfin, Statth.-Ratswitwe Tiefenbrunner Maria, Witwe, Private ,,Tiroler Hof", Hotel, Igls, Bes. Fanny Kirschner Tollinger Vinzenz, Kaufmann Torggler Hans, Dr., t. t. Finanzrat Torre Peter, f. t. Regierungsrat und Landesveterinär- Walde Rudolf, Dr., t. t. Finanzrat 4. " 4. Wallpach u. Schwanenfeld, Firma, Samenhandlung 4. " 4. Walter Franz, Kaufmann und Handelskammerpräsident 4.- " 4. 8. Warger Robert, Kaufmann Wassermann Vinzenz, Dr., f. t. Notar 5.- 5. 4. Wasmuth Anton, Dr., Internist 4. " 4. Weichselbaum L., Spenglerei 4. " 4. 5. Wenin Hans, Dr., Rechtsanwalt 5. 4. Weth Josef, Spenglermeister 4. " Weiß Franz, Hotelier Wesely Emil, t. t. Oberforstrat Widmann Franz und Josef, Baumeister. Wiedner Karl, Kaufmann " 4.- " 5.- 6. 10.- " 4. referent Trager Karl, Südbahnschlosser Trager Wilhelm, Hutmacher Trapp Maria, Gräfin, Private Trnka Franz, Dr., t. t. Hofrat i. P. Troll Johanna v., Oberstenswitwe Tschan Sofie, Private 4. Wiesböd Franz, Wäschereiinhaber 6. " 4. Wilde August, Privatier 5. " " 4. Wild Anton, Pensionsbesizer, Mühlau 6.- " 10. Wild Maria, Private 4. " " 4. Wildling Karl, Privatier 10. " 4. " Wimberger Anton, t. t. Forstrat 5. " 4. Wintler Josef, Dr., Rechtsanwalt und Gemeinderat 10. gattin Turnverein, Deutscher Tursky Adolf, Apotheker Tyrolia, Zeitungsverwaltung Umminger Josef, Agent Tschiderer Ernst v., Baron, t. u. t. Kämmerer Tschoner Othmar, Kaufmann Tschörner Wenzel Bankier Tschurtschenthaler Heinrich, v., t. u. t. Feldmarschall- leutnant Tschurtschenthaler Hugo, Dr., Privatier Tschurtschenthaler Melanie v., Feldmarschalleutnants- Turnverein,,Jahn", Wilten Turnverein, Christlich-deutscher Tyrolia, Buchdruckerei und Verlagsanstalt Unterberger Franz, Kunsthändler " " 4. Winkler Matthäus, Handelsmann 12. " 10. " Winkler W., Firma, Teegroßhandlung 4. 4.- " Wittmann Robert, Hotelportier 5.- " Wolf Franz, Dr., Zahnarzt 4 5. Wolf Karl, Gasthausbesitzer 4. " 4.- Wölfel Franz, Hotelier 6. Wopfner Franz, Kaufmann 10. 4.- " Wopfner Georg, Magistrats-Oberrechnungsrat 5. " 4. " 6. 10.- Wretschko Alfred, R. v., Dr., t. t. Univ. Professor Wührer Kreszenz, Witwe, Wildprethändlerin Würzl Anton, Gastwirt 4.- " 4.- " 6. " " 4.- 4.- " 4.- 4.- 4.- 3angerle Johann, Glasermeister Bederfeld Ludwig v., t. t. Staatsbahn-Revident Zehetner Josefine, Musiklehrerin Belger Franz, Privatier 4. Bech Rudolf, Buchdruckereibesitzer 15. Fürtrag 3403. 4. " 4. " 10. Fürtrag K 3715.

42 43 Uebertrag K 3715.- Zelger Josef, Posamentierer 10.- Zeuner Paul, Agent Zeuner Wilhelm, Agent 3immerer Franz, Friseur Zelger Josef, Dr., Primararzt im bürgerlichen Sanatorium Zentralverein der kaufmännischen Angestellten, Orts- gruppe Innsbruc Zeuner Karl jun., Agent Biel Rosina, Private Mühlau Zimmer Adolf, Hotelier, Igls Zimmermann Josef, Weinhändler Zindler Konrad, Dr., t. t. Universitätsprofessor Zink Jakob, Schneidermeister Zößmayr Bernhard, Kunstschlosser, Vizebürgermeister und Landtagsabgeordneter Zollner Otto, Geschäftsleiter Siezu die Beiträge der Förderer Summe K 3792.- " 10.- 5.- 4. " 4. " 4.- " 5.- 6. " 4. " 6.- " 4.- 5.- Uebertrag K Frau Anna Wehr, Schulratswitwe zum Andenken an ihren Gatten, f. f. Schulrat Georg Wehr Beamte der Südbahnstation, Ueberschuß der Kranzspendesammlung für Oberinspektor Eduard Riedmayr Familien Ritter v. Attlmayr, Kranzablösungs- spende I. Innsbrucker Fischerei-Gesellschaft, Kranzab- lösungsspende für Otto Pechlaner, Sparkasse= Kassier Stammtischgesellschoft bei der, Rose" und beim ,,Delevo", zur Ehrung des Otto Bechlaner, Sparkasse-Kassier 511- 20.- " 23.80 30.- 30.- 40.- " " 5.- 5. Beamte der Sparkasse der Stadt Innsbruck, zur Ehrung ihres verstorbenen Kollegen, Haupt- Kassier Otto Bechlaner 15.- Samstag-Regelklub bei der Biene", zur 1180.- Gesamtsumme K 4972.- Ehrung des Isidor Kaltenbrunner 15.- " " (Siehe Betriebsrechnung.) Deutschtirolische Advokatenkammer, Kranzab- lösungsspende für Dr. Eduard Lang, Rechtsan- walt Nachweisung der im Berichtjahre eingelaufenen Geldspenden, nach ihrer Be- stimmung geordnet. 1. 3u Gunsten der Verwaltungskasse. A) Zur Ehrung des Andenkens Berstorbener: Herr Dr. Peter Walde, Rechtsanwalt, anläßlich Ab- lebens seiner Frau Antonie " Oswald Peischer zum Andenken an seine ver- storbene Tochter Irma Ernst Graßl, Legat Juweliergenossenschaft, für Max Klammer Kranzablösungsspende Familie Staatsbahninspektor Moser, ablösungsspende für Witwe Marie Schölzhorn Familie Leo Stainer für den gleichen 3wed Fräulein Elsa Stainer für den gleichen 3wed Fräulein Lina Kellermann, Kranzablösungsspende für den gleichen 3wed Deutschtirolische Advokatenkammer, statt Kran Spende für Rechtsanwalt Dr. Peter Walde Herr Hugo Hohenauer, Techniker, Kran ablösungs- Spende Frau Rosina 3elger, Private, Legat ,,K. A.", Kranzablösungsspende für Dr. Heinrich Schumacher, flinischer Arzt 50.- " 25.- " Kranz- 20.- " 30. 20. 5.- 50.- 20.- K 100.- 20.- 100. 10.- 100. 50. " 30.- Herr Professor Dr. Adolf Sueber, t. 1. Schulrat, Kranzablösungsspende für Dr. Franz Greil Allgemeine Arbeitertranlentasse für den gleichen Zwed I. Innsbruder Fischereigesellschaft für den gleichen Zwed 50.- 30.- 25.- 20.- " 30.- Frau Marie Konzett, Turnlehrersgattin, für den gleichen 3wed 20.- " 51.- " Fürtrag K 30. 511. Herr Josef Stapf-Ruedl, Mag.-Sefr. i. R. für detto Dr. Anton v. Hepperger, t. t. Hofrat i. P.. zur Ehrung seines gefallenen Sohnes, Dr. Hans Artur Meusburger, Statth.-Vizepräsident, Kranzablösungsspende jür Irma Beischer Eltern der verstorbenen Paula Wieser, Kontoristin, zu deren Andenken Fürtrag 20.- 50.- " 10.- " 16.- 1155.80 Frau Karoline Witwe Brugnara, Private, Legat Herr Dr. Neuhauser Meran, zur Ehrung des An- dentens an verstorbenen Universitätsprofessor Dr. Juffinger Derselbe zum Andenken an Dr. Rainer Geschwister Schönach zum Andenken an ihren ver- storbenen Vater, Gottfried, Juwelier Beamte der Bau- und Bahnerhaltungsabteilung der t. t. Staatsbahndirektion, statt Kranz für den verstorbenen Bauoberkommissär, Ingenieur Paul Woltär Beamte der Sektion Innsbruck des Vereines der Ingenieure der t. t. Staatsbahn für den gleichen Zwed

44 45 50.- 18.- 9. 20.- 4. 6.- " 6.- 10.- 10.- 4 3.- " Herr Oberleutnant Bier, anläßlich einer Hilfeleistung Professor Seibert, für Beistellung fliegender' Wachen beim Realschüler-Schirennen 5.- 20.- † Dr.. Otto Schumacher, Rechtsanwalt, Trans- portgebührüberzahlung 24.- Hans Schweiger, Reisender 4.- Hugo Burtscher, Apotheker, Grieskirchen, Transportgebührüberzahlung 14.- Heinrich Brenn, anläßlich eines Unfalles 10.- Karl Schafferer, t. t. Finanz-Landeskasse-Kassier i. P., Transportgebührüberzahlung 14.30 " Julius Stern, Bankdirektor, Transportgebühr überzahlung 4.- " Anton Zeis, Kellner, anläßlich einer Silfe- leistung 10.- " Karl Unterkircher, t. t. Univ.-Bibliotheks-Kustos, anläßlich eines Unfalles 10.- Karl Inzigneri, Schriftsetzer, anläßlich eines Uebertrag K 1155.80 Herr Ingenieur Valentin Pittschieler, t. t. Baukom- missär, zur Ehrung des † Franz Arlt, t. t. Finanz- Rechnungs-Revident 20.- B) Anläßlich Hilfeleistungen, Beistellung fliegender Wachen etc. Exzellenz Friedrich Graf Toggenburg, f. t. Statthalter, Transportgebührüberzahlung Exzellenz Dr. Freiherr v. Kathrein, Landeshauptmann Transportüberzahlung Herr Gottfried v. Riccabona, Ingenieur und k. t. Oberbaurat, Transportgebührüberzahlung Schitlub Innsbrud für Beistellung der fliegenden Wachen zu den Schirennen 1914 Herr Graf Enzenberg, Transportgebührüberzahlung Frau Wilhelmine Endres, Private, bei einer Hilfe- leistung Herr Rudolf Flunger, Gastwirt, Transportgebührüber- zahlung Wintersportverein Igls für Beistellung von fliegen- den Wachen Herr Dr. Pius v. Larcher-Eissegg t. t. Hofrat, Trans- portgebührüberzahlung Hochwürden Herr Alois Lechner, Kooperator, Trans- portüberzahlung ,,Ungenannt" Uebertrag K Frau Gräfin Paula de Forestier, Meran, anläßlich eines Transportes Herr Bankdirektor Julius Stern, Transportgebühr- überzahlung " 1533.60 20.- 4.- Josef Steiner, Zivilgeometer, anläßlich Ueber- führung " 20.- Rudolf Huter, Brauereibeamter, Transport- gebührüberzahlung 4.- Georg Raß, Meggermeister, bei einer Hilfe- leistung 3.- C) Aus verschiedenen Anlässen. ,,Eisenbahner-Almklub", aus dem Ballerträgnisse Herr,,. G.", Sühnbetrag Frau V. St.", aus einer Ehrenbeleidigungssache Bezirksgericht, hier Herr Dr. Fr. G.", Sühnbetrag Bezirksgericht hier, Sachverständigengebühr des W. Stecher ,Unbekannt" durch Hochw. Stiftschorherr v. Berkhammer Ungenannt" in der Rettungsstation Kath. deutsche Studentenverbindung,,Rhaeto-Bavaria" Frau Witwe Anna Posch, Private, Gelegenheitsspende Ungenannte Dame in der Rettungsstation Herr Ludwig Kuen, Mag.-Hilfsbeamter, Gelegen- heitsspende Exzellenz Feldmarschalleutnant W. Edler v. Wannisch Herr Dr. Josef Dinkhauser, Gymn.-Profeessor " Ludwig Tachezy, Kaufmann, Ertrag der zu Gunsten der R.-A. eingelösten Posterlagscheine Frau Klara Berger, Kanzlistenswitwe, statt des Gräberschmudes zu Allerheiligen ,,L. 3.", Gelegenheitsspende Ungenannt sein wollende Wohltäterin, Gelegen heitsspende Frau Baronin Freiberg, Private Firma Alois Hermann, Brantweinbrenneroi, statt der Versendung von Neujahrsglüdwunschtarten und Kalendern Gemeinde Mühlau Entnahme aus der Sammelbüchse in,,Sierhammers- Hölle" 20.- 5. 10. 5. " 2 5.- " Peter 94. 10. 30. 20. 20. 20. O " 10.- 15.- " 17.20 " 15.- 20.- 30.- 10.- " 30.- 5.- 17.- Unfalles 10.- Frau Paula Witwe Maß, Private, als Anerkennung für die Durchführung der Verwundetentrans- porte Herr Rittmeister Vicomte de Forestier, anläßlich eines Transportes Entnahme aus der Sammelbüchse für Telephonbe- nüßung in Franz Rohm's Friseurgeschäft Entnahme aus der Sammelbüchse in der Rettungs- station 13.40 " 15.65 " 72.50 " Fürtrag K 20.- 1533.60 Fräulein Kratter, Dienstbote (seit mehreren Jahren monatlich K 1.20) für 1914 Herr Oswald v. Hörmann, f. t. Postkontrollor i. P. Otto Pechlaner, Sparkasse-Hauptkassier 13.20 6. 2.- " Fürtrag K 2045.05

II. Zu Gunsten des Autofondes. A) 15. bis 23. Sammelergebnis aus dem Sammelkasten der ,,Innsbrucker Nachrichten". Beamtenwohnungsverein, zum Andenken an seinen Altobmann Prof. G. Wehr ,,Unbekannt", eine verlorene Wette "A. E. G." Union Elektr. Gesellschaft, Fil albüro, Kranzablösungsspende für Magazineur Müller Aus der Kanzlei der Rechtsanwälte Dr. Erler und Dr. Schumacher, in einer Ehrebeleidigungssache Fräulein M. Wolf ,,Ungenannt" Herr Josef Gärtner, Kaufmann, anläßlich einer Hilfe- leiſtung Familie Plattner, zum Andenken an † Alois Seelos, ,,Ungenannt" Herr taiserl. Rat Ingenieur Gruder, Kranzablösungs- spende für Frau Direktor Urthaler 47- 46 Uebertrag K 2045.05 Uebertrag K 373.28 Herr Graf Oskar Keglevich 4. Frau, M. M." Fräulein Feßler, Gelegenheitsspende Ungenannt" in der Rettungsstation Herr kaiserl. Rat Ingenieur Julius Gruder, Gelegen- heitsspende 5. Schülerinnen des Mädchenrealgymnasius, Ueberschuß der Kranzspendesammlung für Professor Dr. Keusch 34.40 5. " 5. " Restlicher Inhalt im Geldtäschchen des Herrn Prof. Dr. Georg Juffinger 48.80 2. " 20.- Zusammen K 2066.05 10.- (Siehe Betriebsrechnung.) 20.- 10.- " 5.- " 10.- 10.- " Reisender 10. 2. Herr Sokoup von der Firma A. Hermann Adolf Neumann, Finderlohnverzicht schuß der Kranzspendesammlung für Revident Arlt Frau Baronin Marie Tschiderer-Gleifheim Verein der städtischen Beamten, Kranzablösungs- spende für Ingenieur Leyrer ,,Ungenannt", Kranzablösungsspende für Frau Marie Khuen Ungenannte Dame Aus der Kanzlei des Rechtsanwaltes Dr. Johann Peer 30.- A. E." 5.- Drittes Entleerungsergebnis der Sammelbüchse bei Obmann Stainer 16.18 Geschwister v. Wörz, zum Andenken an verstorbenen Ob.-Rev. Hein 10.- 10.- " Dr. Luis Mayr, Rechtsanwalt, aus einer Ehren- beleidigungssache 20. Dr. Franz Greil und Frau 50. 2.- Rechnungsbeamte der Finanzlandesdirektion, Ueber- 16.- 10.- 30.- " 20.- 2.- Ortsgruppe Innsbruck des Senefelderbundes, Samm- lungsüberschuß " 19.10 " Vom Malschultränzchen der Frau Regierungsrat Deininger 60.- 10.- " 10. 70.- 50.- 10.- 30.- 33.- 30. 20. Herr Postbau-Oberkommissär Franz Ebster "B. S." Widmung Nordtiroler Advokatenkammer, zum Andenken an +Rechtsanwalt Dr. Otto Schumacher Bezirksgericht hier, Sühnbetrag Herr Dr. Moriz Wopfner, Augenarzt in Bieliz, statt Kranz für † Dr. Otto Schumacher Stammtisch,,Martinstlause", 3. Andenken an † Gast- wirt V. Kößler Innsbrucker Vorschußverein, zum Andenken an † Gast- wirt V. Kößler Brauerei Büchsenhausen, Kranzablösungsspende für A. Klinger ,Stibal" Die Mittwochkegelgesellschaft bei der „Biene" Frau Anna Schirmer, Kaufmannswitwe, zum An- denken an ihren + Gatten Josef Veronika Neuner Herr Gemeinderat Karl Kapferer, Kaufmann, statt Kranz für Freiherrn v. Sieberer ,,A. E. G. Union, Elektr. Gesellschaft", statt Kranz für die Beamtin Klara Ramuschnigg ,Ungenannt" in der Rettungsstation Pr. A. G.", anläßlich einer Hilfeleistung Von einem gerichtlichen Ausgleiche Herr Josef Brüll, Fabrikant ::: " 3. 10. 50.- 5. 30.- 20. 20. " 10. " 2. " 10. " Radfahrerverein ,Veldidena", f. Beist. einer flie- genden Wache 10. " Fürtrag K 6.- 373.28 ,,Ungenannt" Ingenieur-Verein für Tirol und Vorarlberg, statt Kranz für 3ng. S.-B.-Oberinspektor Burtscher,, 25. 20. Fürtrag K 1031.48 Kredit und Selbsthilfeverein für Handels- und Ge- werbetreibende, Kranzablösungsspende für Kauf- mann Josef Wiedner St. Josefbrockenhaus, aus dem Reingewinn für 1913 ,,Th. Schw.", Sühnbetrag Herr Julius Pasch, Kaufmann Beamte des Landeskulturrates, Kranzspendesammlung für † Präsidenten von Guggenberg 20. 25. 20.- 2. " Uberschuß der

48 Uebertrag K 1031.48 Fabrikant Weiß, Wattens ,,Ungenannt" Herr Dr. D. v. 3., statt Kranz für Rechtsanwalt Dr. Ed. Lang .", Sühnbetrag Aus der Kanzlei der Rechtsanwälte Dr. Vigl und Dr. Peer Sühnbetrag Frau Regierungsrat Haßl, zum Andenken an ihren verstorbenen Gatten Tennis-Sektion des 3. E.-V.", aus dem intern. Tennistournier A. P." 20.- " 10.- 10.- 2.- " 100.- 20.- " 30. 2. Tischgesellschaft im ,,bürgerlichen Bräuhaus, zum Andenken an fais. Rat Ing. 3. Haas, St.-B.- Oberinspektor 70.- Innsbrucker Verschönerungsverein, für eine fliegende Wache bei der Wilhelm-Greilweg"-Eröffnung 20.- Fräulein. K." 1.- 10.- 20.- 5. 40.- 10. 20.- 10.- 20.- 73.- Frau,,St.", Sühnbetrag Herr Ludwig Sailer, Apotheker, Augsburg, durch Herrn Magistratsrat Dr. Niederwieser Dr. K. F. M., Fundbetrag ,űngenannt" 4. Kurs der Innsbrucker Handelsakademie, Kranzab- lösungsspende Tiroler Radfahrerverband, für flieg. Wache_an- läßlich des Radrennens,,Rund um die Gletscher" Herr Direktor,,P." Aus der Kanzlei des Rechtsanwaltes Dr. Frank Ueberschuß einer Kranzspendensammlung für Finanz- wachoberrespizienten Obendorf durch dessen Be- rufskollegen Herr Hofrat Dr. C. 3. Wagner, St.-B.-Dir. a. D., statt Kranz für den verstorbenen St.-B.-Direttor Hofrat Steininger A. R.", anläßlich eines Transportes Herr Prof. Dr. H. Tusch Ergebnis der Sammelbüchsenentleerung bei Obmann Stainer Radfahrerverein,,Beldidena" Herr Josef Klapeer, Südbahnschlosser Ein Landsturmmann Aus der Kanzlei des Rechtsanwaltes Dr. Wenin Herr Hausbesitzer Sampl 20.- 5.- 2.- 28.87 20. 50. 10. 10 2. !!!!! 30.- 20.- Frau Wtw. Wilhelmine Amplatz, Private, zur Ehrung ihres verstorbenen Gatten Josef Herr A. Kiener, S.-B.-Restaurateur, statt Kranz für Dr. H. Schumacher, flinischer Arzt 20.- 50.- Fürtrag K 1792.35 Familie A. Fankhauser, zum Andenken an verstor- benen L.-G.-R. Jos. Pfaundler Tischgesellschaft,, Unterrainer", zum Andenken an Offiz. M. Brantner 49 1792.35 25.- " 5.60 " K 1822.95 Uebertrag K Geschäftspersonal der Firma 3. M. Weyrer und Söhne zum Andenken an ihren Buchhalter Josef Dornauer Schülerinnen der dritten Klasse der Mädchenbürger- schule Summe der Sammelergebnisse B) Sonstige Zuwendungen. Filiale der 3entralbank der Deutschen Sparkassen Herr Dr. Adolf Sintner, Privatier, hier, zur Ehrung seiner verstorbenen Mutter Alois Fischer Kaufmann, zum Andenken an † Frau Witwe Anna Fischer, Private (Spendensumme laut Rechnungsabschluß des Auto- fondes) 50.- " 100.- " 100- " K 2072.95

51 50 Spendenausweis. Herr Martin Steiner, Fabrikant: Kognat. Frau Elsensohn: Wäschearbeiten. Herr Leopold Dubsky: Kognat. Herr Leonhard Lang: Zuschneiden von Verbandsrollen. Herr Hans Munding: Labemittel. Herr Guido Dellacher: Arzneimittel. Herr Hans Hörtnagl: Labemittel. Tischgesellschaft Hierhammer: Medizinische Instrumente. Herr Franz Gradischegg, tais. Rat: Linoleum. Konditorei Schanz u. Bär: Labemittel. Firma Greil: Wäsche. Zeitungsverwaltungen: Frei-Exemplare. Herr Franz Edert: Illustrierte Blätter. Herr Heinrich Menardi, Lohntutscher: Freifahrten. Herr Josef Reisch: Kerzen. Herr Bernhard 3ösmayr: Schlosserarbeiten. Herr Anton Baigar: chem. Reinigungen. Fabrik Herrburger u. Rhomberg: Kalikot. Herr Josef Mattes: Reparaturen. Herr Alexander Seidl: für Schlüssel. Herr Fabrikant Epp: Seife. Herr Ruzicka: Rognat. Herr Josef Dinkhauser: Buchbinderarbeiten. Herr Anton Vinazer: Tapeziererarbeiten. Herr Franz Steinlechner: Monteurarbeiten. Herr Vinzenz Langer: Glasarbeiten. Herr 3. Petera: Näharbeiten. F. Betty Millinger: für Armbinden. An Alle Wohltäter erstattet hiemit herzliche Danksagung, mit der Bitte um fernere gütige Zuwendungen Der Zeugwart und derzeitige Obmann-Stellv.: Anton Gasser. Mitglieder-Verzeichnis nach dem Stande vom 31. Dezember 1914. Die mit bezeichneten Mitglieder gehören außerdem auch anderen Abteilungen der freiw. Feuerwehr an. Die mit bezeichneten Mitglieder stehen derzeit im Felde. A. Mitglieder außer Dienst. *Dr. Kölner, Korpsarzt der ehemaligen Sanitätsabteilung der freiw. Feuerwehr Innsbrud, prakt. Arzt (aktiv vom 1. Jänner 1897 bis 31. Juli 1907), Ehrenmitglied der freiw. Feuer- wehr Innsbrud. *Simath Amadeus, kaiserl. Rat, Führer der ehem. Sanitätsabtei- lung der freiw. Feuerwehr Innsbrud, Magistrats-Präsidial- Sekretär (aktiv vom 1. April 1897 bis 1. Oftober 1904). Munding Hans, Gruppenführer-Stellvertreter, Konditor (aktiv vom 1. Juli 1892 bis 24. Jänner 1911). *Tusch Johann, Samariter, Gemeinde-Sekretär (aktiv vom 13. De- zember 1907 bis 8. Juli 1912). B. Ausübende Mitglieder. Der erweiterte Ausschuß setzt sich in folgender Weise zusammen: Vorsitzender: ***Innerhofer Franz, Gastwirt, als Branddirektor der freiwilligen Feuerwehr Innsbrud. Feuerwehr-Vertretung: ***Gasteiger Josef, Leiter des städt. Arbeitsvermittlungsamtes, Hauptmannstellvertreter der 1. Kompagnie. ***Andreis Josef, Kaufmann, Hauptmann der 11. Rompagnie. *Dietrich Franz, Hausbesitzer, Hauptmann der III. Kompagnie. *Ortler Siegfried, Hauptmann der IV. Kompagnie. *Kirchebner Josef, Schlossermeister und Hausbesitzer, Hauptmann der V. Kompagnie. *Sadrawek Rudolf, Bäckermeister und Hausbesitzer, Hauptmann der Vi. Kompagnie. Stadtvertretung: Dr. Lode, Alois, f. f. Sanitätsrat, f. t. Universitätsprofessor und Gemeinderat. "Thurner Franz, Sparkasse-Kassier i. R. und Gemeinderat, Besitzer des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone. Ein Vertreter des städt. Gesundheitsamtes. Beiräte: Gruder Julius, kaijerl. Rat, Ingenieur, gerichtlich beeideter Sach- verständiger für Elektrotechnit.

52 "Lorenz Edmund, Buch- und Musikalienhändler als Vertreter der beitragenden Mitglieder. Dr. Plahl Johann, t. t. Generalstabsarzt i. R. als Vertreter des Roten Kreuzes". Ferner aus dem engeren Ausschusse: Aerzte und Ehrenmitglieder: Dr. Hörtnagl Franz, städt. Oberbezirksarzt (1. August 1907). Dr. Tschamler Viktor, städt. Bezirksarzt (2. April 1906). Obmann: Stainer Leo, Kaufmann, Besizer des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone (1. Juli 1892). Obmannstellvertreter und Zeugwart: Gasser Anton, Kleidermacher und Antiquitätenhändler (18. Mai 1897). Schriftführer und Adjutanten: **Neßler Ferdinand, Magistrats-Rechnungoffizial (7. November 1901). **Müller Hans, t. t. Steuerbeamter (1. Juli 1907). Geldwarte: Laviat Wilhelm, Magistrats-Kanzlei-Assistent (10. Dezember 1908). Hörtnagl Hans, Fleischwarenerzeuger und Gemeinderat (1. Juli 1892). Gruppenführer: Mattes Josef, Bandagift und Erzeuger chirurgischer Instrumente (1. November 1905). Petry Rudolf, Friseur (1. Oktober 1906). Gruppenführer-Stellvertreter u. Gerätemeister: Elsensohn Josef, Geschäftsführer (1. Oktober 1906). Gruppenführer-Stellvertreter: Schanz Heinrich, Konditor (1. Juli 1907). Wa che führer und Bücher wart: Spingler Eugen Hugo, Posamentier (1. Oktober 1906). Beisizer: ***Kerber Wilhelm, Gastwirt und Gemeinderat (12. April 1907). 53 I. Gruppe. Geprüfte freiwillige Samariter. **Bederlunger Heinrich, Kaufmann (3. Mai 1907). Bucher Franz, Filialleiter des Beamten-Konsumvereins (2. Jän ner 1908). **Dagn Hans, Privatier (8. Juni 1911). Delago Josef, Schlosser (1. Oktober 1913). **Dinkhauser Josef, Buchbindermeister (5. September 1912). "Duffet Josef, Schneider (12. April 1907). **Endl Franz, Verwalter des Beamten-Konsumvereins (1. Otto- ber 1913). Fieber Engelbert, Malermeister (28. September 1910). Gehri Eduard, Privatier (27. April 1897). v. Inama Karl, t. t. Statthalterei-Sekretär (1. Oktober 1913). Swanusch Franz, Büchsenmacher (1. Oktober 1913). **Kofler Hermann, Elektromonteur (1. Oktober 1913). Kovar Rudolf, Bandagist (9. Juli 1911). Krapf Andreas, Tischlermeister (28. Juli 1913). Künzel Karl, Buchdrucker (1. Oftober 1913). **Paczowsky Wenzel Leo, Hörer der Medizin (28. Oktober 1912). Regnemer Hans, Kaufmann (4. März 1913). Reimer Josef, Färber (23. Mai 1913). **Rohm Franz, Friseur (1. September 1904). Schuler Jakob, Amtsdiener (1. März 1908). Schumann Karl, Buchdrucker (1. Oktober 1913). **Thaler Anton, Maler (8. Juni 1911). **Tusch Franz Josef, Malermeister (23. Juni 1910). Vogl Peter Obermonteur (7. Juni 1909). II. Gruppe. Geprüfte freiwillige Samariter: Birklin Karl, Schlosser (1. Oktober 1913). Danner Alois, Bandagist und Erzeuger chirurgischer Instrumente (15. Juni 1896). Epp Johann, Spenglermeister (1. November 1903). Frank Johann, Trödler (8. Juni 1911). **Haid Josef, Kommis (5. Jänner 1908). **Sampl Karl, Schlosser (1. Juni 1909). Klement Alexander, Kanzleigehilfe der Südbahn (24. August 1910). Mader Wilhelm, Kommis (9. Juni 1911). Maurer Andrä, Bauarbeiter (16. Dezember 1907). **Murr Karl, Maler (15. Mai 1906). Nairz Anton, Handlungsdiener (10. August 1908). **Pechanda Otto, Schneider (1. Oktober 1913). **Bieringer Josef, städt. Gefällsaufseher (7. Juni 1909). **Platter Leo, Similiseur (28. Juli 1913). Rauth Alois, Büchsenmacher (9. Juni 1911). Seidl Alexander, Schlosser (5. September 1912). **Steinbacher Franz, Hörer der Medizin (20. November 1913). Torggler Josef, Tischlereiwertführer (7. April 1913). **Wader Ferdinand, Tischler (1. Oftober 1906).