Jahresbericht Sreim Seuerwehr 1913

Jahresbericht Sreim Seuerwehr 1913

39. Jahresbericht Der Freiwilligen Feuerwehr in Innsbruck für das 56. Vereinsjahr 1913. \ 11. 't d Im Selbstverlage der Freiwilligen Feuerwehr. Innsbruck. Druck der Wagner'schen t. t. Universitätsbuchdruckerei. 1914. BERUFSFEUERWEHR IBK GESCHENK 2003

Chronik. Unser legt verflossenes Jahr können wir wieder als ein ruhiges, normales bezeichnen es wurde fleißig gearbeitet und bei drei größeren Bränden, Dachbrand Löwenhaus und am Hause beim Möbelhändler Brüll, wie auch am Brücken- plazl in Pradl hatten unsere Feuerwehrleute genügend Ge legenheit ihr Wissen und können zu erproben und durch richtiges Eingreifen und ruhige Arbeit ihre Fertigkeit zu zeigen. Das Streben, sich durch fortwährende Verbesserungen zu vervollkommen, beweist genügend die Lebensfähigkeit des Kör- pers und gibt Gewähr, um all' den Stürmen, die oft ver- nichtend eingreifen wollen, werktätig entgegenzutreten. Daß wir dies können, verdanken wir der Munifizenz unseres ge- ehrten Gemeinderates, wofür wir in erster Linie unsere An- erkennung ausdrücken. So sind wieder in diesem Jahre Schlauchhaspeln mit Gummischläuchen an allen Schubleitern angebracht, die Hy- dranten in Wilten auf Bajonett-System umgeändert, eine Er- gänzung von Klingeln vorgenommen, neuе Rauchmaske, Sprungtuch und Rutschtuch angeschafft und der VI. Rom- pagnie eine den neuesten Anforderungen entsprechende Schub- leiter in Aussicht gestellt worden, welches Versprechen wahr- scheinlich schon nächstes Jahr eingelöst werden wird. Am 1. Jänner 14 Uhr früh Apothekenbrand im Spitale. Am 2. Jänner 634 Uhr abends Kaminbrand in der Polizeierpositur. 1*

+ ―4 Am 3. Jänner 6 Uhr abends Kaminbrand in der Kiebach- gasse bei Flory. Am 6. Jänner 734 Uhr abends Kaminbrand am Bahnhof. Am 12. Jänner 3 Uhr nachmittags Beerdigung mit Musik des Dampfsprißen-Kommandanten Arthur Wilhartig. Am 13. Jänner Kommandantschaftssitung. Am 18. Jänner 8 Uhr abends Tanzkränzchen der IV. Kom- pagnie im Saale des ,,Grauen Bären". Am 19. Jänner 8 Uhr früh Brand in Flaurling, 5 Häuser.. Am 20. Jänner 8 Uhr abends Namensfestfeier des Haupt- mannes der VI. Kompagnie Herrn Sebastian Müßiggang. Am 21. Jänner nachmittags 3 Uhr Beerdigung des ehemaligen Korpsarztes Prof. Dr. Ludwig Lantschner. Eine Abordnung der Innsbrucker freiw. Feuerwehr mit Fahne, sowie viele Mitglieder derselben in Zivil geleiteten denselbn zur letzten Ruhestätte. Am 24. Jänner 4 Uhr früh Kaminbrand in Alt-Inns bruck, Maria Theresienstraße Nr. 16. Am 25. Jänner 81 Uhr früh Ladenbrand in der Buch- handlung Schwick. Am 26. Jänner 7 Uhr Zimmerbrand im Innrain Nr. 28. Am 28. Jänner Beerdigung des Kammeraden Georg Klapeer, Steiger der I. Kompagnie, mit Musik und Fahne. Am 28. Jänner 74 Uhr abends Kaminbrand in der Schöpfstraße Nr. 12. Am 30. Jänner 9 Uhr früh Kaminbrand in der An- dreas Hoferstraße Nr. 15. Am 30. Jänner 10 Uhr vormittags Dachbodenbrand in der Kapuzinergasse Nr. 12. Am 30. Jänner 1114 Uhr nachts Stadelbrand (Mitten- walderbahn). I. und II. Stompagnie ausgefahren. Am 1. Februar 64 Uhr früh Magazinsbrand in der Viaduktstraße Nr. 82. Am 1. Februar Beerdigung des Wassermannes der IV. Kompagnie, Hans Norer. Die Kameraden beteiligten sich. mit Musik und Fahne. - 5 Am 4. Fevruar 8 Uhr abends Kaminbrand in der Glas- malereistraße Nr. 6. Am 5. Februar 8 Uhr abends Kaminbrand in der Mentl= gasse Nr. 11. Am 18. Februar 712 Uhr früh Fußbodenbrand im Laden in der Innstraße Nr. 41. Am 24. Februar 8 Uhr abends Hauptversammlung im Saale beim Grauen Bären". Dieselbe war von 190 Mit- gliedern besucht. Seitens der Stadtvertretung war für den durch Unpäßlichkeit verhinderten Herrn Bürgermeister, der 1. Vizebürgermeister Herr Dr. Hans Wenin erschienen und zwar in Begleitung der Herren Gemeinderäte Thurner, Kerber und Schweiggl. Der Vorsißende Branddirektor Max Klammer begrüßte die Anwesenden, namentlich die Stadtvertretung und erstattete folgenden Tätigkeitsbericht: Am 23. März v. J. habe ich, durch den Willen der Kameraden gezwungen, dei Leitung unserer Feuerwehr übernommen, und wenn ich den mir an- vertrauten Posten als Branddirektor vielleicht nicht ganz so ausgefüllt, wie es mancher der Kameraden gewünscht, so bitte ich um Entschuldigung; ebenso gilt dies dem löbl. Magistrat gegenüber und kann ich allen die ehrliche Versicherung geben, daß mich stets zwei Faktoren bei Führung der Geschäfte ge- leitet haben, nämlich der eine ist die Kommandantschaft, denn ich habe nur mit der Kommandantschaft gearbeitet, und als zweiten Faktor mögen Sie meinen ehrlichen guten Willen, nur zum Wohle der Feuerwehr und der Stadt und ihrer Bewohner zu arbeiten, gelten lassen. Dank des innigen Bu sammenwirkens mit der Kommandantschaft und der Unter- stügung der einzelnen Mitglieder derselben, sowie Dank des Entgegenkommens des verehrten Herrn Bürgermeisters, Ge- meinderates und Stadtmagistrates, war es möglich, die Feuer- wehr in Ordnung, Ruhe und Frieden auch dieses Jahr so zu erhalten, daß sie die an sie gestellten Anforderungen er- füllen und glaube wenigstens auf der Höhe der Zeit erhalten werden konnte. Deshalb drängt es mich an dieser Stelle allen, die direkt oder indirekt zur Förderung des Löschwesens beige-

- 6 - tragen haben, meinen aufrichtigsten, herzlichsten Dank zu ent bieten. In erster Linie gilt der Dank dem löblichen Ge- meinderate mit unserem hochgeachteten Bürgermeister Herrn Wilhelm Greil an der Spiße, für das stets bewiesene muni- fizente Entgegenkommen der Wehr gegenüber. Den Dank aus- zusprechen habe ich den Herren Beamten des Magistrates, mit denen ich in Feuerwehr-Angelegenheiten im Laufe dieses Jahres zu tun hatte, für die Zuvorkommenheit mit der mir die Herren entgegenkamen. Gedankt sei ferner den Redak- tionen und Administrationen der Innsbrucker Presse, die unsere Veröffentlichungen stets bereitwilligst ausnahmen. Mein Dank gift ferner der gesamten Bevölkerung der Stadt, die auch im abgelaufenen Jahre, wie in den früheren Jahren, der Feuer- wehr ihre Sympathien im vollen Maße zugewendet. Mein bester Dank aber gilt den Mitgliedern der Kommandantschaft, den Chargen und auch allen Kameraden, die mich vertrauens- voll und werktätig unterstüßt haben in dem schwierigen Amte der Leitung eines Körpers, wie dies die Feuerwehr ist, durch einiges fräftiges Zusammenhalten, fern von allen Sonder- bestrebungen. Ich spreche dies an dieser Stelle mit der Hoff- nung, daß dies auch fernerhin zum Heile der Wehr und unserer lieben Vaterstadt so bleibe. Uebergehend auf die eigentliche Tätigkeit im abgelaufenen Jahre sei nach dem vor- liegenden Jahresberichte folgendes zu erwähnen. Die Feuer- wehr zählt mit 31. Dezember 1912 423 aktive Mitglieder und 87 nichtaktive. Die Geschäfte wurden in 16 Sigungen. und einer Hauptversammlung erledigt. Die Sigungen teilten sich in 9 Kommandantschafts-, 2 erweiterten Ausschuß- und 5 Gerätemeistersizungen. In denselben wurden 135 Einlauf- stücke erledigt. Um ihrer Aufgabe gewachsen zu sein, übte sich die Mannschaft in 162 Uebungen. Gegen Schadenfeuer kämpfte die Innsbrucker Wehr im letzten Jahre 54 mal. Unter diesen Bränden waren einige ziemlich umfangreiche und ge- fährliche, so der Brand der Holzhammer'schen Werkstätte am 20. August, wo eine Benzinexplosion verhütet wurde, der große Brand der Norer'schen Ziegelei u. a. m. Außerhalb des Stadt- 7 rayons brachte unsere Wehr in sechs Fällen die erbetene Hilfe. Leider hat unser Körper im abgelaufenen Jahre abermals mehrere wackere Kameraden durch den Tod verloren und ge- statten Sie, daß ich derselben an dieser Stelle ehrend gedenke. Es sind dies: Herr Anton Resch, Sanitätsmann der Rettungs- Abteilung, Herr Anton Friß, Stadtbaumeister, Ehrenhaupt- mann der VI. Stompagnie und langjähriger, verdienter Ob- mann des Feuerwehrbezirks-Verbandes Innsbruck, Herr Anton Lener, Sparkasserat, Ordnungsmann und langjähriges, ver- dientes Mitglied des Feuerwehr-Landesverbands-Ausschusses, Herr Josef Müller, Privat und Kommandant der V. Kom- pagnie, Herr Leonhard Kircher, Spänglermeister und Ord= nungsmann und Herr Hans Norer, Wassermann der IV. Kom- pagnie; alle sechs biedere, wackere Kameraden, deren Heim- gang wir tief betrauern und zum Zeichen dieser Trauer, bitte ich Sie, sich von den Sigen zu erheben. Die weiteren Berichte der Kassiere, der Herren Karl Dietrich und Josef Andreis, wurden zur Kenntnis genommen. Ueber Antrag des Revisors, Hauptmann Franz Dietrich, wurde beiden Kassieren durch Erheben von den Sißen die Entlastung und der Dank für die Mühewaltung erteilt. Hierauf wurde an Stelle des verstorbenen Anton Lener, der inzwischen interi- mistisch mit der Führung der Verwaltungskasse betraute Haupt- mann Josef Andreis definitiv ernannt. Weiter verlas Schriftführer Josef Sattleder Anträge der Kommandantschaft, die einhellig angenommen wurden. Hierauf überreichte der Vizebürgermeister Herr Dr. Wenin unter entsprechenden anerkennenden Worten dem Adjutanten und Gerätemeister der V. Kompagnie Vinzenz Schneider und dem Zugsführer der VI. Kompagnie Anton Hörtnagl, die vom Kaiser für 25jährige ersprießliche Dienstleistung auf dem Gebiete des Feuerwehr- und Rettungswesens gestiftete Ehren- medaille, sowie die vom Stadtmagistrate für 25jährige Dienste in der Feuerwehr gespendeten Anerkennungsdiplome. Die Diplome für 20jährige Dienstzeit erhielten in der V. Kompagnie: Zugsführer Martin Rigger, Stellvertreter

-8- Johann Müller, in der VI. Kompagnie Zugsführer K. Sag- stetter, von der Rettungs-Abteilung Obmann Leo Stainer und Hans Hörtnagl, von der Ordnungsmannschaft Hans Munding, Ernst Hellenstainer und Georg Munz. Diplome für 10 jährige Dienstzeit erhielten in der III. Kompagnie Johann Kren- müller und Josef Gaugg, in der IV. Stompagnie Rudolf Fiegl und Johann Lener, in der V. Kompagnie Johann Posauß, Anton Plattner, Johann Plattner, Nikolaus Steger, in der VI. Kompagnie Josef Sailer, Anton Gaim jun., Josef Plank, Nikolaus Knitel, der Ordnungsmann Edmund Lorenz, der Stabshornist Max Mantl und das Mitglied der I. Kom- pagnie Emil Kirchberger. An diesen erhebenden Akt anknüpfend sprach Herr Vize- bürgermeister den Dank namens der Stadtvertretung und die Anerkennung an die Feuerwehr und deren Führer, insbesondere dem Branddirektor May Klammer für seinen unermüdlichen, rastlosen Eifer in Erfüllung der Wehrmannspflichten aus und betonte besonders, daß es gewiß keine leichte Aufgabe sei und von großem Opfermute zeige, wenn jemand nach seinen Berufspflichten die ihm übrigbleibende freie Zeit dem Wehr- mannsberufe voll und ganz widme, wie dies hier der Fall sei. Redner schloß mit dem Wunsche, daß es in unserer Wehr immer tatkräftige, einsichtsvolle Männer gebe, die den guten Geist der Truppe fördern und selbe auf der Höhe der Zeit ihrer Aufgabe gewachsen bleibe, wie bisher und brachte sein ,,Gut Heil" auf ein Blühen und Gedeihen der Wehr. Herr Branddirektor dankte dem Herrn Vizebürgermeister für die anerkennenden Worte. Schließlich wurde beschlossen, die Ueber- gabe der kaiserl. Ehrenmedaille, wenn tunlich, anläßlich einer Festlichkeit vorzunehmen. Zum Schlusse wurde 22 jungen Wehrmännern das Handgelöbnis abgenommen und die Herren Josef Gasteiger, Josef Andreis, Alois Teufl, Franz Innerhofer, Joses Kirch ebner und Rudolf Sadraweß als Vertreter der freiw. Feuer- wehr in den erweiterten Ausschuß der Rettungs-Abteilung ge- wählt. 9- Am 1. März 1234 Uhr Kaminbrand in der Völserstraße Nr. 2. Am 5. März 1212 Uhr mittags Fußbodenbrand im Hause Viaduktgasse Nr. 27, 3. Stock. Am 5. März 8 Uhr abends Namensfestfeier des Kom- mandanten der II. Kompagnie Herrn Josef Andreis und Ver- teilung der Diplome für 25jährige Dienstzeit für Rudolf Liensberger, Rottenführer und Johann Liensberger, Rotten- führer-Stellvertreter. Am 17. März 8 Uhr abends Kommandantschaftssigung. Am 20. März 1 Uhr nachts Stadlbrand bei der Mitten- walderbahn. Am 29. März 8 Uhr abends Monatsversammlung der VI. Stompagnie. Am 30. März 112 Uhr nachmittags Waldbrand beimt Sonnenburgerhof. Am 1. April 3 Uhr nachmittags Kaminbrand im Jun- rain Nr. 27. Am 5. April 9 Uhr abends Zimmerbrand in der Heilig Geiststraße Nr. 6. Am 7. April Musterung der I. Kompagnie. Am 8. April Musterung der II. Kompagnie. Am 9. April Musterung der IV. Kompagnie. Am 10. April Musterung der V. Kompagnie. Am 11. April Musterung der VI. Kompagnie. Am 12. April Musterung der III. Kompagnie. Am 13. April 3 Uhr nachmittags Beerdigung des lang- jährigen Mitgliedes der II. Kompagnie Gebhard Dollinger. Die Kameraden gaben ihm ein zahlreiches, Geleite mit Musik und Fahne zur letzten Ruhestätte. Am 14. April 8 Uhr abends Nachmusterung. Am 16. April 8 Uhr abends Kommandantschaftssitzung. Am 21. April 1/28 Uhr abends außerordentliche Ver- sammlung der V. Kompagnie. Am 23. April 4 Uhr nachmittags Beerdigung des Ka- meraden Martin Rigger, Steigerkommandant der V. Kom-

10- pagnie. Zahlreich war die Beteiligung am Begräbnisse, mit Musik und Fahne, ihres leider zu früh verstorbenen Kameraden. Am 25. April 3 Uhr nachmittags Beerdigung des Ka- meraden Martin Pauli, ehem. Mitglied der II. Kompagnie, nachher außer Dienst; mit Musik und Fahne. Am 30. April 914 Uhr abends Brand im Hause Brücken- playl Nr. 2 in Pradl, ostwärts der neuen Pradlerbrücke. Der hölzerne Anbau, der Dachstuhl und die rückwärts gelegenen Zimmer des Hauses sind ausgebrannt und der Ueberboden zerstört. Von der Innsbrucker Wehr rückten alle Kompagnien aus, mit Ausnahme der 3., die Bereitschaft hatte. Die erste am Plaze war natürlich die V. Kompagnie, welche das Feuer mit Hilfe der Hydranten energisch und erfolgreich bekämpfte und besonders die Weiterverbreitung desselben verhinderte. Auch von Hötting, Amras und Mühlau erschienen die Wehren. Um 1/211 Uhr abends war die Gefahr beseitigt. Herr Bürgermeister Greil war am Brandplaße anwesend. Am 3. Mai 1210 Uhr abends Abortbrand in der Zeug- hausgasse Nr. 2. Am 4. Mai 8 Uhr früh Florianiamt in der St. Jo hanneskirche. Am 6. Mai 8 Uhr abends I. Kompagnie-Versammlung. Am 9. Mai 4 Uhr nachmittags Beerdigung des Josef Freiseisen, Rottenführer-Stellvertreter der III. Kompagnie. Die xzahlreiche Begleitung der Kameraden, mit Muſik und Jahue, gab den deutlichsten Beweis der Freundschaft zu ihrem Führer. Am 11. Mai 121 Uhr mittags Dachbrand des Re- staurationsgebäudes der Brauerei Löwenhaus. Der Brand be- schränkte sich auf den Dachstuhl, der innerhalb zwei Stunden zerstört war. Zur Löschaktion erschienen die Berufs-Feuerwehr, die II., III., IV. und die VI. Kompagnie der Innsbrucker Wehr, sowie die Feuerwehr von Mühlau. Die letzteren drei Feuerwehren brauchten aber nicht mehr in Aktion zu treten. Um 1/23 Uhr war der Brand gelöscht. Am 12. Mai 1/29 Uhr abends Kaminbrand in der Pradler- straße Nr. 53. 11- Am 17. Mai 1/210 Uhr vormittags Dachstuhlbrand in der Möbelfabrik Brüll, Anichstraße Nr. 7, der nach einer Stunde, trog ennergischen Eingreifens der Innsbrucker Wehr, zerstört wurde und das Feuer um 1/211 Uhr lokalisiert war. Am 18. Mai Familien-Ausflug der IV. Kompagnie nach Vill. Am 23. Mai 8 Uhr abends Kommandantschaftssigung. Am 5. Juni 8 Uhr abends Zimmerbrand in der Andreas Hoferstraße Nr. 43, 1. Stock. Am 15. Juni. Beim Bezirks-Feuerwehrtag in Deutsch- matrei wurde Herr Branddirektor Mar Klammer als Obmann des Bezirksverbandes Innsbruck Nr. 4 (zugleich auch Lösch- inspektor) gewählt. Am 18. Juni 8 Uhr abends Kommandantschaftssigung. Am 24. Juni 8 Uhr abends Gerätemeistersißung der I. und II. Kompagnie. Am 25. Juni 8 Uhr abends Gerätemeistersißung der III. und IV. Stompagnie. Am 26. Juni 8 Uhr abends Gerätemeistersitzung der V. und VI. Stompagnie. Am 3. Juli 4 Uhr nachmittags Beerdigung des Rotten- führers der V. Kompagnie Johann Schmalz. Die Kameraden geleiteten ihn mit Musik und Fahne zur letzten Ruhestätte. Am 23. Juli 8 Uhr abends Kommandantschaftssitung. Am 4. August 8 Uhr abends erweiterte Ausschußsißung. Am 5. August 8 Uhr abends Monatspersammlung der I. Kompagnie. Am 8. August 8 Uhr abends Gerätemeistersißung. Am 14. August 9 Uhr abends Kaminbrand in der Bäckerei in der Hofgasse Nr. 10. Am 26. August 10 Uhr abends Zimmerbrand in der Kaiser Franz Josef-Straße Nr. 13. Am 1. September 3/49 Uhr abends Kaminbrand in der Andreas Hoferstraße 24. (Selcherei im Stöckl.) Am 7. und 8. September. Verbandstag der deutsch- tiroler Feuerwehren in Bruneck. Bei dem Verbandstag der

X -12- deutschtiroler Feuerwehren, der in Bruneck stattfand, wurde der gesamte Ausschuß, mit Ausnahme des Herrn Gratl, der eine Wiederwahl wegen Krankheit ablehnte, einstimmig wieder- gewählt u. zw.: Viktor Baron Graff als Obmann, dann die Herren Josef Jörg, Christof Hummel, Josef Sattleder, Josef Andreis, Georg Holzmeister; neu die Herren Franz Steiner Matrei, Franz Schweiggl Innsbruck und Doktor Viktor Tschamler als Beirat in den Unterstüßungs-Ausschuß. Ferner wurden die Herren Gratt, Jörg und Baron Graff zu Ehrenmitgliedern des Verbandes einstimmig ernannt. Am 13. September 7 Uhr früh Ausflug der I. Kom- pagnie über die Mühlauerklamm, Rechenhof, nach Absam. Am 14. September 7 Uhr abends Kaminbrand in der Gumpstraße Nr. 24. Am 14. September 7 Uhr abends Kaminbrand im Habs- burgerhof. Am 19. und 20. September 3 Uhr nachmittags Theater- besichtigung durch die Chargen. Am 21. September Ausflug der III. Stompagnie zum Kreuzbründl. Am 24. September 9 Uhr abends Versammlung der II. Kompagnie. Am 24. September 8 Uhr abends Kommandantschafts- Sigung. Am 2. Oktober 10 Uhr früh Kaminbrand in der Jnnallee Nr. 11. Am 4. Oktober 8 Uhr abends Namensfestfeier des Brand- direktors und Familienabend. Bald nach 8 Uhr begann sich der Saal beim ,,Grauen Bären", der einfach aber schön de- foriert war, mit Wehrmännern und deren Angehörigen zu füllen. Von einer Fensternische grüßten die Bilder des ersten Kommandanten der Feuerwehr und des jezigen, während an der Stirnseite des Saales die altehrwürdige Feuerwehrfahne die Wehrmänner und die Festgäste grüßte. Eingeleitet wurde der Festabend von dem Streichorchester der Musikkapelle des 28. Inf. Regt. durch einige Musikstücke. Der Branddirektor- 13- Stellvertreter Herr Franz Innerhofer begrüßte die zahlreich erschienenen Wehrkameraden und deren Angehörige und ent- bot dem Branddirektor namens der Innsbrucker Wehr die herz- lichsten Glückswünsche zum bevorstehenden Namensfeste, ver- bunden mit dem Wunsche, er möge noch recht lange der Inns- brucker Wehr Führer sein. Herr Josef Sattleder beglückwünschte den Branddirektor zu seinen von vollem Erfolge gekrönten Arbeiten und Bemühungen als landschaftlicher Löschinspektor des Bezirkes Innsbruck, betonte die unermüdliche Werbetätig- keit Klammers und schloß seine Rede mit dem Wunsche, daß Klammer noch viele Jahre als Löschinspektor in der bisherigen Rüstigkeit und Arbeitsfreude tätig sein möge. Nicht enden- wollende Heilrufe begleiteten beide Ansprachen, ebenso die Ant- wort des Branddirektors. Nachdem die Musik mit einigen Stücken die Anwesenden weiters erfreut hatte, nahm der Brand- direktor im Auftrage des Bürgermeisters die Dekorierung von vier Kameraden mit der vom Kaiser gestifteten Ehrenmedaille für 25jährige Dienstzeit in der Feuerwehr vor. Gar treff- liche, zu Herzen gehende Worte waren es, die er an die ausgezeichneten Kameraden, nämlich Josef Spielmann, Ord- nungsmann, Alois Moser (IV. Komp.), Peter Widmann und Ludwig Schranz (VI. Stomp.), richtete, die er der Jungmann- schaft zur Nacheiferung empfahl. Der Branddirektor-Stellver- treter beglückwünschte die vier Kameraden und lud die An- wesenden ein, ihnen den dreifachen Wehrmannsgruß zu ent bieten, worauf freudiges Gut Heil!" abermals den Saal durchbrauste. Die trefflichen Klänge der Musik hielten die Wehr- männer und ihre Gäste noch bis nach Mitternacht in bester Unterhaltung beisammen. Am 6. Oktober 912 Uhr abends Kaminbrand in der Maria Theresienstraße Nr. 5. Am 18. Oktober 4 Uhr nachmittags Kellerbrand in der Kirschentalgasse Nr. 10 (Fabrik Köllensperger). Am 19. Oktober 5 Uhr früh neuerdings zum Köllen- sperger ausgefahren.

- 14- Am 22. Oktober 8 Uhr abends starker Funkenflug in der Fallmerayerstraße Nr. 6. mit Am 26. Oktober Hauptmusterung und Schlußhauptübung. Nach 9 Uhr rückten alle sechs Kompagnien, sowie die Rettungs- abteilung, die Ordnungsmannschaft und Dampfsprizenmannschaft an. Im Magistratshofe hatte die Berufsfeuerwehr Aufstellung genommen. Um 10 Uhr erschien der Bürgermeister mehreren Gemeinderäten. Der Bürgermeister und die Ge= meinderäte besichtigten jede Abteilung und ließen sich die ein- zelnen Geräte erklären. Nach beendeter Musterung wurde Alarm geblasen und die einzelnen Abteilungen rückten auf den Uebungs- plaz ab, der sich am linken Innufer in St. Nikolaus befand. Die Aufgabe lautete: Im Hause Innstraße Nr. 77 ist um 2 Uhr nachts ein Dachfeuer zum Ausbruche gekommen, das beim Eintreffen der Feuerwehr bereits das Dach des Hauses Nr. 79 ergriffen hat und die Nachbarhäuser bedrohte. Jahres- zeit: Herbst. Windrichtung: leichter Südwind. Wasserverhält- nisse: normal." Bald nach erfolgter Alarmierung rückte die III. Stompagnie heran und stellte die große Leiter in dem Winkel zwischen Haus Nr. 81 und 79 frei auf; mit der kleinen Leiter bestiegen Steiger das Haus Nr. 77. Alsbald rückten die I. und II. Kompagnie an und stellten sich, erstere am Hause Nr. 4 der St. Nikolausgasse und letztere am Hause Innstraße Nr. 75 auf und unterstüßten die III. Kompagnie; die II. Stompagnie markierte am Hause Nr. 81 mit dem neuen Rutschtuche, zum Gaudium der Jugend, die Rettung bedrohter Menschenleben. Die VI. Kompagnie wurde in der St. Niko- Lausgasse postiert und hatte die dem Brandobjekt zunächst liegenden Gebäude vor Flugfeuer zu schüßen, worin diese Stom- pagnie von der IV. und V. Kompagnie von der Innstraße her unterstüßt wurde. Die Dampfsprize war am Inn auf- gestellt worden. Die Rettungs-Abteilung hatte sich in der Inn- straße am offenen Brunnen postiert; die Ordnungsmannschaft hatte vollauf zu tun, den Platz zur Uebung für die Feuerwehr freizuhalten. Die Uebung dauerte nur kurze Zeit, denn jede Abteilung hatte die gestellte Aufgabe richtig erfaßt und schnell -15- durchgeführt. Nach beendeter Uebung besichtigte der Bürger- meister die Aufstellung der Feuerwehr und sprach sich in an- erkennender Weise über dieselbe aus. Die Geräte wurden wieder zurückgezogen und alsbald stand die ganze Wehr zur Defilierung bereit, nach deren Beendigung Bürgermeister Greil seine Befriedigung über die vorgeführte Gesamtübung und seine Anerkennung verbunden mit dem Danke an die Feuer- wehrmänner aussprach. Am 30. Oktober 4 Uhr nachmittags Beerdigung des Zugführers und Steigerkommandanten der V. Kompagnie, Hans Müller. Die sehr zahlreiche Begleitung der Kameraden, mit Musik und Fahne, gaben beredtes Zeugnis der Freundschaft und Wertschäzung des Verstorbenen. Am 1. November nachmittags Bodenbrand in der Jun- straße Nr. 47, 2. Stock. Am 5. November 8 Uhr abends Kommandantschaftssigung. Am 12. November 8 Uhr abends Gerätemeistersiẞung der I., II. und III. Kompagnie. Am 13. November 8 Uhr abends Gerätemeistersiẞung der IV., V. und VI. Kompagnie. Am 18. November 6 Uhr abends Kaminbrand in der Schlossergasse Nr. 10. Am 22. November 8 Uhr abends Unterhaltungsabend und Tanzkränzchen der V. Kompagnie im Saale zum,,Grauen Am 24. November 5 Uhr früh Stadelbrand in der Höt- tingerau; III. Stompagnie ausgefahren. Am 24. November 5 Uhr früh Kaminbrand in der Adamgasse Nr. 8. Am 6. Dezember 8 Uhr abends Monatsversammlung der II. Kompagnie. Am 6. Dezember 8 Uhr abends Steigerversammlung der VI. Kompagnie. Am 18. Dezember 8 Uhr abends Kommandantschafts- Sigung. Am 22. Dezember 412 Uhr nachmittags Bodenbrand im Hotel „Mondschein".

-16- Am 23. Dezember 4 Uhr früh Brand in der Speisekammer, Maria Theresienstraße Nr. 18. Am 31. Dezember 3/46 Uhr abends Kaminbrand in der Maria Theresienstraße Nr. 3, 2. Stock. Bevor wir unseren Bericht schließen, wollen wir noch- mals an unsere in diesem Jahre verstorbenen Kameraden denken, sie ruhen im Frieden! Rechnungs-Abschluß für 1913. 2

― 18 - A. Unterstüßungskasse. Ausschußmitglieder: Vorsitzender: Branddirektor Mar Klammer. Kassier: Karl Dietrich. Josef Andreis, Josef Warasin, Philipp Sailer, Josef Kohlegger, Josef Kirchebner, Karl Seelos, Franz Haueis, Dr. Franz Hörtnagl, Rudolf Sadrawe. a) An Legaten. b) An Gönnerbeiträge c) An Zinsen Einnahmen. 680 Kh 192 Kh 3.792 K 22 h 19- Ausgaben. a) Für Musikbeistellungen b) . Plakate und Annoncen c) Beitrag an die alpenl. Feuerwehr-Sterbekassa d) Beitrag an die Rettungsabteilung e) Für Schleifen und Bänder. f) h) 720 Kh 118 Kh 114 Kh 300 K h 41 K h 615 Kh 1 K 88 h 1264 K h 30 Kh Summe 3.203 K 88 h außerordentliche Unterstützungen Quittungsstempel der Zinsen an die Regiekassa i) An Inkasso-Auslagen Das Vermögen dieser Kassa besteht im Betrage von . was im Vergleiche zum Vermögensstande im Jahre 1912 per einen Zuwachs ergibt von 91.477 K 83 h 90.017 K 49 h 1.460 K 34 h Innsbruck, den 6. März 1914. Karl Dietrich, Kassier. Geprüft und richtig befunden am 6. März 1914: Summe 4.664 K 22 h J. Mitterhofer jun. Franz Dietrich. c) @308 Die Kassafonds begründen sich in: a) Sparkassabuch Folio 49.802 per Josef Sattleder. 20.855 K 77 h b) 13.006 69.587 K 03 h " " " 30.967 " d) 19.216 318 K 39 h 716 K 64 h " " Summe 91.477 K 83 h

1913 20 B. Verwaltungskassa der freiwilligen Einnahmen - 21 Feuerwehr der Stadt Innsbruck. K h 1913 Ausgaben K h Jän. 1. An Saldo-Vortrag 5671 32 Jän. 21. 22. 18. Von der Unterstüßungsfasse pro 1912 1180 " " 21. Vom Landesverband Ersatz für 5 Feuerwehr- " " " Febr. 19. März 27. April 17. Juli Nov. 6. 18. Dez. 31. Kalender 22. Verbandsbeiträge und Kassazuschuß vom Magistrat Rückvergütungen vom Magistrat für Übungen und Brände Eine Ostergabe von Ungenannt Bon der Bahnerhaltungs- Sektion für Viaduktbogenbrand.... Bom Magistrat die Landesverbandsbeiträge 3wei 3insenkoupons pro März und Sep- tember von Wertpapieren Sparkassazins pro 1913 8 " 31. 31. 400 Für 20 Stück Feuerwehr-Kalender à K 160 Stempelgebühr für eine Quittung per 490 K 28. Für Diplomanfertigung an Otto Weiß Verbandsbeiträge an den Bezirksverband Für Faschingsunterhaltungen an 423 Mann à 2 K.. 32 1 26 33 60 126 90 846 Febr. 7. 699 92 200 Für Restaurierung beim Brande des Neuner- Stadls in Wilten 100 56 22. " Für Restaurierung und Wacheſtellung beim Suitnerbrand in Wilten 130 56 20 400 März 21. April 11. 26. Mai 40 1. 219 32 Für Diplomeinrahmung an 3angerle Johann Für Diplom an Gratl Anton mit Rahmen Für Kanzleiausmalen an Maler Fieber. Für Restaurierung beim Brande in Bradl am 30. April 1913 154 20 58 60 23 50 110 98 " 15. Für Restaurierung beim Brande im Löwen= haus am 11. Mai. " 21. Für Restaurierung beim Brande im Möbel- haus Brüll " 24. An Rückvergütung der Theater-Inspektions- Juni 18. " 18. 23. gebühr (Oper) 18 mal 4 K. Delegiertentag Matrei, Reise für 16 Bertreter Für eine Bespannung zum Löwenhausbrand (VI. Kompagnie) Jahresbeitrag ans Rote Kreuz" 22 12 30 36 40 72 118 40 4 10 Juli 2. An Trinkgeld dem Norer-Kutscher für Aus- fahren. 6 Sept. 4. Für Diäten und Reisevergütung zum Landes- verbandstag in Bruneck 233 60 Okt. Nov. 28. Für Feſtabend des Branddirektors (Musik und Annoncen). 148 18 6. Für Restaurierung bei der Herbstübang am 26. Oktober 354 " 14. " Dez. 31. Für 12 Feuerwehr-Kalender, Fromme in Wien 18. Für Bostwertzeichen dem Sekretär Dollinger An Saldo... 19 20 10 6196 50 Summe. 8838 56 Summe. 8838 56 Jän. 1. Saldovortrag. 6196 50 Dieser Saldo besteht in: 1 Stück Pfandbrief der Bester Baterländ. Sparkassa per 1 Sparkassabuch der Sparkassa Innsbruck Nr. 33337 Bar in der Kassa 1000 5117 56 78 94 Summe. 6196 50 Jnnsbruck, 31. Dezember 1913. Josef Andreis m. p. Kassier. Geprüft und richtig befunden: Josef Mitterhofer jun. m. p. Franz Dietrich m. p. Joses Sattleder m. p.

Statistischer Anhang zum 39. Jahresberichte der Freiw. Feuerwehr Innsbruck für das 56. Vereinsjahr 1913.

25- Mitglieder-Verzeichnis. Die mit bezeichneten Mitglieder sind geprüfte Sanitätsmänner. A. Ehrenmitglieder: Herr Franz Thurner, Gründer der Feuerwehr und ehe= maliger Oberkommandant, k. k. akademischer Turnlehrer, ernannt am 31. Jänner 1876, gestorben am 16. Juni 1879. Herr Dr. Otto Stolz, Bürgermeister von Hall, ernannt am 20. Juni 1877, gestorben am 26. Juli 1889. Herr Dr. Johann Tschurtschenthaler, Sparkassadirektor und Alt-Bürgermeister, ernannt am 20. Juni 1877, ge= storben am 27. September 1893. Herr Hans Riegl, Privat, ernannt am 14. Februar 1880, gestorben am 3. September 1904. Herr Josef Melzer, Alt-Oberkommandant, Tapezierer, er= nannt am 31. Jänner 1882, gestorben am 29. Mai 1897. Herr Karl Adam, Alt-Oberkommandant, Alt-Bürgermeister und Ehrenbürger, ernannt am 14. April 1888, gestorben am 14. Jänner 1898. Herr Dr. Heinrich Falk, Sparkassadirektor, Akt-Bürgermeister und Ehrenbürger, ernannt am 23. Mai 1892. Herr Hermann Hueber, Zollagent, Unterstützungskassakassier, ernannt am 16. März 1896, gestorben am 1. März 1908. Herr Viktor Baron Graff, gewesener Branddirektor, f. f. Turnlehrer und Gemeinderat, ernannt am 7. Mai 1900. Herr Josef Jörg, Alt-Obmann der Ordnungsmannschaft und Privat, ernannt am 7. Mai 1900. Herr Dr. Otto Kölner, praft. Arzt, ehemals Korpsarzt der freiwilligen Feuerwehr, ernannt am 6. Mai 1905.

26 Herr Anton Gratl, Obmann - Stellvertreter der Ordnungs- mannschaft und Privat, ernannt am 11. September 1905. Herr Josef Brir, Kaufmann, ehemals Magazinsverwalter, ernannt am 18. Februar 1907, gest. am 24. Juli 1908. Herr Franz Kerber, Gastwirt, ehemals Branddirektor-Stell- vertreter und Hauptmann der II. Kompagnie, ernannt am 18. Februar 1907. Herr Anton Obholzer, Kürschnermeister, ehemals Haupt- mann Stellvertreter der I. Kompagnie, ernannt am 18. Februar 1907. Herr Andreas Vögele, Tischlermeister, ehemals Hauptmann der V. Kompagnie, ernannt am 6. Mai 1907. Herr Wilhelm Greil, Kaufmann und Bürgermeister, ernannt am 17. Dezember 1909. B. Jubilare mit zurückgelegter 49jähriger Dienstzeit. Anton Gratl Aurel Gallop (aktiv), Paul Golser (aktiv), Franz Lenz (aktiv), Josef Zelger (aktiv), Anton Obholzer, Christof Hummel (aktiv), Anton Luz (aktiv). C. Feuerwehrmänner mit der Ehrenmedaille für 25jährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiete des Feuerwehr- und Rettungswesens. Johann Bader, Viktor Baron Graff, Anton Gratl, Aurelius Gallop, Joh. Paul Golser, Johann Gstöttner, Christof Hummel, Johann Hoppichler, Alois Huber, Johann Holzer, Franz Hartl, Viktor Hernegger, Karl Jenewein, Josef Jörg, Franz Kerber, Mar Klammer, Wilhelm Knapp, Johann Kremser, Jakob Kuen, Fried- rich Kämmerer, Josef Kirchebner, Alois Kapferer, Franz Lenz, Alois Lener, Leopold Lindner, Franz Mutter, Kassian Müller, Martin Mayr, Franz Mayr, Jakob Norer, Alois Nagl, Anton Ortner, Josef Ostermann, Anton Obholzer, Josef Plattner, Johann 27- Prati, Kassian Riedl, Alois Rainer, Ludwig Ried= müller, Josef Rieder, Josef Sattleder, Jakob Schlecht, Anton Schmid, Josef Schnaller, Al. Samuda, Karl Schöpfer, Josef Straßer, Johann Stöckl, Wilhelm Trager, Josef Zelger, Anton Jung, Fidel Steiger, Peter Moser, Josef Schuster, Heinrich Wackerle, Johann Sokopf, Heinrich Müller, Franz Haueis, Franz Gra dischegg, Julius v. Miller, Johann Andrä, Rudolf Liensberger, Johann Liensberger, Vinzenz Schneider, Anton Hörtnagl, Josef Spielmann, Alois Moser, Peter Widmann und Ludwig Schranz. D. Mitglieder der Löschdirektion. Herr Bürgermeister Wilhelm Greil, Vorsitzender. Gemeinderat Viktor Baron Graff. " " " Josef Gröbner. " " Martin Jenewein. Wilhelm Kerber. " " " " Franz Thurner. " " Hans Wiedner. " " " " Bernhard Zösmayr. Branddirektor Mar Klammer. Magazinsverwalter Franz Schwaiggl. E. Ausübende Mitglieder. a) Beim Kommando: *Klammer Mar, Oberkommandant und Branddirektor (1. Mai 1864 und 1. Mai 1875). Innerhofer Franz, Kommandant der IV. Kompagnie und Oberkommandant-Stellvertreter. Haller Franz, Kommandant der I. Komp. (10. Juli 1897). Gasteiger Josef, Kommandant-Stellvertreter. Andreis Josef, Kommandant der II. Kompagnie (1. Mai 1895). Mutter Franz, Stellvertreter.

28 Dietrich Franz, Kommandant der III. Kompagnie (1. Sep- tember 1895). Dietrich Karl, Stellvertreter. Innerhofer Franz, Kommandant der IV. Kompagnie und Oberkommand ant-Stellvertreter (26. Mai 1899). Ortler Siegfried, Stellvertreter. Kirchebner Josef, Kommandant der V. Komp. (19. März 1878). Müller Kassian, Stellvertreter. Müßigang Sebastian, Kommandant der Vl. Kompagnie (6. April 1881). Sadrawet Rudolf, Stellvertreter. Kohlegger Josef, Obmann der Ordnungsmannschaft (1898). 3elger Josef, Stellvertreter. Steiner Leo, Obmann der Rettungsabteilung (1. Juli 1892). Gasser Anton, Stellvertreter. Schweiggl Franz, Magazinsverwalter (9. Jänner 1902). Schwab Anton, Magazinsverwalter-Stellvertreter. b) Dem Kommando zugeteilt: Leyrer Albert, Adjutant (1. März 1895). Jenewein Karl, Adjutant und 1. Schriftführer (1869 und 1. Mai 1885). 29-- Mannschaftsstand der freiw. Feuerwehr Innsbruck. Klammer Mar Haller Franz Gasteiger Josef Kirchberger Emil Stift Johann Schrott Josef Sailer Josef *Sattleder Josef, Adjutant und 2. Schriftführer (2. Juli 1880). Seelos Karl Zösmayr Bernhard, Adjutant (21. April 1895). Die Mitglieder der Rettungsabteilung sind im ange= schlossenen eigenen Bericht derselben verzeichnet. Tumler Johann Wanner Ludwig Schönherr Johann Happ Johann Krapf Wilhelm Kuschei Karl I. Rompagnie. Ehren-Hauptmann Hauptmann Hauptmann-Stellvertreter und Zugsführer vom I. Bug. Zugsführer-Stellvertreter nnd Rottenführer des I. Zuges Adjudant und Geräte- meister Steiger und Hornist Steiger Rottenführer- Stellvertreter I. Zug Steiger Rottenführer- II. 3ug Steiger Rottenführer- Stellvertreter II. 3ug Steiger: Rohrführer Steiger ſeit 1912 10. Juli 1897 1. August 1900 15. September 1902 20. Jebruar 1889 26. September 1900 und seit 15. Sept. 1911 bei der I. Kompagnie. 15. Juli 1903 15. August 1899 19. März 1904 15. Juni 1903 15. Juni 1903 1. April 1907 1. Mai 1904 12. Juni 1904 1. Juli 1904 22. Juni 1906 Wanner Josef Baum Hans Netzer Ferdinand 1. Juli 1910 " Bumhardter Alois 1. Juli 1910 Dinkhauser Julius " 1. August 1911 Huber Julius 1. September 1911 Lebenegg Arthur " 6. April 1913 Erlsbacher Josef 15. August 1913

Pokorny Franz Kremar Thomas Dinkhauser Franz Moser Anton Erhardt Anton Krapf Anton Norz Anton Dinkhauser Ludwig Warasin Josef Krismair Josef Wild August Giuliani Julius - 30- Massermannschaft I. 3ug. Rottenführer I. 3ug Rottenführer-Stell- vertreter Wassermann " Wassermannschaft II. 3ug. Bugsführer II. Zug Zugsführer Stellvertreter und Roottenführer des II. Zuges Rottenführer Stellver- treter des II. Zuges Wassermann Glück Otto " Wisauer Franz Wild Josef " Wild Anton " Thielmann August " Angermann Josef 22 Ottokar Weiser " Mayer Leopold " " 15. Juni 1900 15. Juni 1901 1. Juli 1904 1. Mai 1905 1. August 1906 22. Mai 1911 1. Juni 1912 Oberdanner Karl Oberdanner Johann Tusch Sebastian Meyer Ernst Egger Hermann Blank Ignaz Rigotti Oskar Plasser Johann Scheran Roman 31 Steiger 10. Oktober 1903 1. August 1908 23. April 1907 26. Mai 1909 25. Mai 1909 13. April 1910. 13. April 1910 13. April 1910 6. April 1913 Achamer Fridolin Steiger und Schriftführer der Kompagnie Steiger 1. August 1911 27. Mai 1913 15. Mai 1889 15. April 1896 15. September 1903 21. August 1881 15. Mai 1908 17. Juli 1908 1. August 1911 1. September 1911 15. September 1911 1. Juni 1912 1. Juni 1912 1. August 1912 1. August 1912 Kerber Wilhelm Böscht Mathias Ranigler Josef Babernigg Othmar Belger Simon Wassermannschaft I. 3ug. Rottenführer I. Zug und Zugsführer-Stellvertr. Rottenführer Stellvertr. I. Zug Spritzenmeister Wassermann 18. Mai 1897 17. Jänner 1907 16. Juli 1898 12. Mai 1890 25. April 1891 10. August 1897 1. Mai 1894 Templ Anton Holzmeister Gerorg " Bupp Johann " 10. Septemb. 1904 Tusch Josef 26. Mai 1909 " Durnwalder Sigmund 15. Mai 1912 Schirmer Ludwig Gächter Josef Rajner Anton Liensberger Rudolf Kortus Josef " Schindl Karl Kerber Franz Andreis Josef Mutter Franz Schwab Anton Leitner Andrä Seelos Hans Dialer Martin Gstöttner Ferdinand Mitterhofer Josef Plieger Vigil II. Kompagnie. Ehrenhauptmann ernannt am 2. März 1907 Kampagnie-Kommandant Kompagnie-Kommandant- Stellvertreter und Bugs- Zugsführer vom 1. Zug Adjudant u. Gerätemeister Hornist Zugsführer II. Zug Steiger-Rottenführer I. Žug Steiger Rottenführer- Stellvertreter I. Zug Rottenführer II. Zug und Zugsführer Stellvertr. Rottenführer-Stellver- treter II. Zug Steiger: Nairz Anton 1. Rohrführer Nairz Jsidor 2. Schintholzer Othmar 3. 15. April 1872 1. Mai 1895 6. August 1877 2. Mai 1892 9. Juni 1902 30. August 1895 15. Mai 1904 19. Mai 1906 15. Mai 1904 12. April '1907 10. April 1901 8. Juni 1905. 1. Juli 1908 Wassermannschaft II. 3ug. Huter Anton Duffet Josef Schnaiter Engelbert Sala Josef Margreiter August Bfanzelter Johann Wohlgemuth Martin Stolz Dionisius jun. Jäger Ferdinand Kofler Andreas Dietrich Franz. Dietrich Karl Hosp Franz *Brati Johann Krenmüller Johann Defner Alois Rottenführer II. Zug Rottenführer-Stellvertr. II. Zug Sprißenmeister " Wassermann 15. Juli 1912 7. Juni 1912 24. Oktober 1913 21. Mai 1887 19. Mai 1906 22. Juni 1891 20. August 1895 1. Juli 1897 25. Oktober 1900 9. Juni 1902 " 15. Mai 1904 " 26. Juni 1906 26. Mai 1909 27. Mai 1910 " " III. Kompagnie. Kompagnie-Kommandant Kompagnie-Kommandant- Stellvertreter und Zugs- führer vom 1. Bug Adjudant Gerätemeister Signalist 29. Mai 1913 1. September 1895 1. Mai 1904 15. Mai 1896 2. Mai 1892 9. Juni 1902 4. September 1905

Schauer Johann Windisch Johann Schauer Josef Kühnel Alois 32- Steiger Rottenführer und Bugsführer-Stellvertr. Steiger Rottenführer Steiger-Rottenführer- Stellvertreter Steiger-Rottenführer- Stellvertreter 29. April 1896 Ried Simon Kühnel Anton Gansböck Franz Knab! Roman Hupfau Johann Steiger: Rohrführer 29. April 1895 1. August 1908 1. April 1896 1. August 1908 1. Oftober 1910 Steiger (Landlöschtrain) 29. April 1895 Steiger - 33 - Farbmacher Johann Wassermann 1. August 1908 Steiger Baul " Rauter Karl " 10. Mai 1882 19. Mai 1897 1. Juli 1897 Ostermünchner Alois " 15. Juni 1900 Geiger Alois " 15. Juni 1900 Donke Mar " 14. Juni 1901 Gaugg Josef " 16. Juni 1902 Wilk Wilhelm Dengg Christian 15. Mai 1904 " 15. Mai 1904 " Wacker Ferdinand 30. Mai 1906 " Suen Gabriel " 25. Juli 1912 Haindl Johann 17. April 1913 " Geiger Josef 17. April 1913 " 15. Juni 1903 20. Juni 1910 Wegund Josef 17. April 1913 " Mandl Sebastian " 5. Juni 1913 Sontacchi Alois sen. " 9. Juni 1913 Brati Josef Beer Hans Coel Beter Berlornig Franz Meischl Ferdinand Wacker Adolf v. Miller Johann Wiedenhofer Josef Brobst Mar Ried Kari Schindl Oswald Gröber Josef " Ried Josef " Hechenblaickner Roman " Colli Eduard Sontacchi Hermann Bernhart Georg 17 " " " (beurlaubt) " " 20. Juni 1910 20. Juni 1910 20. Juni 1910 1. August 1910 16. August 1910 1. September 1910 1. September 1910 " "} (beurlaubt) 20. September 1910 " " 27. Juni 1910 1. August 1911 1. Oktober 1911 14. September 1912 17. April 1913 2. Juni 1913 18. Juni 1913 18. Juni 1913 Innerhofer Franz Ortler Siegfried Moser Alois Norer Jakob Lener Johann Wackerle Heinrich Zuser Franz Fiegl Rudolf Seebacher Josef Markard Josef Kuen Erich Teuft Alois Schluifer Alois Knapp Josef Georg Kofler Nikolaus Tschon Nikolaus Schüttelfopf Franz Strolz Stefan Streicher Balentim Schober Anton Thönig Ehrenreich Sunkovsky Mar Steiger Fidel Liener Georg Maurer Johann Huber Alois Wassermannschaft I. 3ug. Rottenführer (Landlösch- 3ug) Rottenführer-Stellvertr. Spritzenmeister (Landlösch- zug) 18. Juni 1913 18. Juni 1913 5. Juli 1901 24. Juni 1898 1. August 1908 Wassermann (Landlöschz.) 2. Mai 1892 " " Wassermannschaft II. 3ug. Zugsführer Rottenführer und Zugs- führer-Stellvertreter " Rottenführer-Sellvertr. Spritzenmeister 6. Oktober 1882 5. August 1900 1. Mai 1891 8. Mai 1880 Ladurner Ernst Eisner Alois Schnaller Alois Wackerle Hermann Wackerle Binzenz Mingler Otto Ceschi Ferdinand Schöpf Karl Plieger Roman Gleinsler Karl Jamnig Albin jun. Moser Mar Sauerwein Johann Rieder Franz Baumgartner Adolf Oberhöller Heinrich 25. Mai 1899 15. Mai 1906 1. August 1909 1. August 1909 Bosch Wilhelm 20. Jani 1910 20. Juni 1910 1. August 1909 Knauer Anton Wackerle Alois Amrain Josef IV. Kompagnie. Kompagnie-Kommandant 26. Mai 1898 Kompagnie-Kommandant- Stellvertreter Adjudant Gerätemeister und Ehren- mitglied der Kompagnie Signalist Zugsführer Zugsführer-Stellvertreter und Steiger-Rotten- führer 1. Steiger Rottenführer- Stellvertreter 2. Steiger-Rottenführer- Stellvertreter Steiger: Rohrführer Steiger " " " " " " " " " " beurlaubt 20. Mai 1897 1. August 1888 16. April 1881 10. Juni 1902 20. Mai 1885 15. Juni 1900 10. Juni 1902 8. Mai 1907 15. Mai 1904 20. Juni 1906 20. Juni 1906 26. Mai 1908 26. August 1908 15. Oktober 1908 15. Oftober 1908 15. September 1910 1. Dezember 1910 1. Dezember 1910 1. Dezember 1010 1. August 1911 15. August 1911 1. August 1911 15. Juli 1912 8. April 1913 8. April 1913 1. Mai 1913 1. Mai 1913 27. Mai 1913 3

Sailer Philipp Mader Josef -34- Wassermannschaft. Rottenführer 15. Juni 1903 1. Rottenführer-Stellver- treter 17 Juni 1909 Bernhart Wilhelm 2. Rottenführer-Stellver- 26. Mai 1899 15. Juli 1901 2. Juni 1905 Blanicka Alois Hofer Franz Moser Josef Emberger Josef treter Hydrantenmeister Wassermann " " Jamnig Albin Wackerle Josef Oberweger Leopold " Rossi Silvio Bosch Anton Stampfl Johann Ceschi Edmund Hüttl Franz Norer Josef " Hundertpfund Alois Werth August Horezki Emil Grojer Jakob " Brandner Ludwig " Koitsch Richard Banizza Amadio Kirchebner Josef Müller Kassian Schneider Binzenz Grubauer Sylvester Bichler Johann Müller Johann Müller Josef Rinner Georg Vögele Anton Singewald Josef Blattner Anton Müller Franz Bauzenberger Wilhelm Müller Heinrich Blattner Johann " " V. Kompagnie. 4. Juni 1908 11. April 1910 26. Mai 1899 1. Juli 1900 29. Juni 1905 5. Mai 1907 8. Mai 1907 8. Mai 1907 26. August 1908 1. August 1911 17. April 1912 1. Juni 1912 1. Juni 1912 15. Juni 1912 8. April 1913 8. April 1913 8. April 1913 1. Mai 1913 9. Jänner 1876 Kompagnie-Kommandant 19. März 1878 Kompagnie-Kommandant- Stellvertreter Adjudant und Geräte- meister Signalist Zugsführer und Steiger- Kommandant 1. Bug, †am 28. Oktober 1913 Zugsführer-Stellvertreter und Steiger-Rotten- führer I. Bug Steiger-Rottenführer II. Zug Steiger-Rottenführer- Stellvertreter II. Zug Steiger: Rohrführer " Steiger 1. Februar 1888 4. April 1897 15. Juni 1900 18. Februar 1892 7. März 1894 2. Mai 1905 2. Jänner 1896 8. August 1900 26. Februar 1902 1. März 1904 1. Juli 1908 23. März 1902 15. Mai 1906 Vonstadl Josef Blattner Mar Groißmeir Ludwig Huber Josef Schuler Franz Basetti Peter Bosauz Matthäus Holzhammer Adolf Lueger Josef Golger Josef Golger Sigmund Kraus Johann Müller Heinrich Desterle Jakob Bosauz Johann Kapferer Alois Hartl Franz 1. Oktober 1908 35 Steiger 1. Mai 1907 " (beurlaubt) 9. Juni 1908 (beurlaubt) " (beurlaubt) (beurlaubt) " " " " Wassermannschaft I. 3ug. Weißmann Michael Bayer Ferdinand Gschwandauer Johann Margreiter Karl Leckner Josef Lener Josef Layr Alfons Mayer Martin Blattner Franz Jung Anton Mayer Johann Steger Nikolaus Schaffenrath Josef *Schuler Jakob Thöni Johann Trolf Wilhelm Mayrl Johann Scheithauer Peter Steger Josef Tomasini Emanuel Bugsführer Stellvertreter und Rottenführer Rottenführer-Stellver- treter Sprißenmeister Wassermann " " 15. November 1908 9. April 1910 20. August 1910 19. Mai 1911 1. August 1911 15. August 1911 15. April 1912 15. April 1912 1. August 1912 20. Mai 1886 18. August 1894 22. Dezember 1902 19. März 1873 26. März 1881 8. März 1890 28. September 1897 1889-1898 I. pg. 13. April 1901- Wassermannschaft II. Zug. Müssiggang Sebastian Sadrawetz Rudolf Sailer Josef Brantner Ludwig Reinhardt Arthur Zugsführer und Rotten- führer Spritzenmeister Wassermann " " " " " 2 " " VI. Rompagnie. Kompagnie-Kommandant Kompagnie-Kommandant Stellvertreter Adjudant Gerätemeister Signalist 15. Mai 1908 1. Juni 1909 22. April 1913 22. April 1913 28. März 1879 8. August 1900 24. Oktober 1884 2. Februar 1901 16. Juli 1902 1. September 1907 28. Oktober 1907 1. Juni 1909 1. Juni 1909 24. Juni 1910 15. April 1912 11. April 1913 26. Juli 1913 4. April 1881 6. April 1890 16. März 1902 13. Oktober 1901 21. Juni 1910

Sagstetter Karl Bucher Franz Schreiner Johann Schlögl Robert Gaim Anton Heinz Josef Schwitzer Hermann Slamik Viktor Müller Rudolf 36 - Steiger: Zugsführer und Steiger- Kommandant Zugsführer-Stellvertreter Rottenführer Rottenführer Stellver- treter Rottenführer-Stellver- treter Rohrführer (beurlaubt) Steiger 5. April 1892 5. März 1898 1. April 1891 12. Mai 1900 Billinger Ferdinand Schiestl Johann Tessadri Johann Rießer Anton Nabl Johann Siebler Alois Treichl Mar Biaz Zyprian 37 Wassermann 1. April 1878 2. Juni 1881 3. Mai 1895 1. April 1900 " 8. Mai 1901 " 25. Mai 1901 " 15. Mai 1905 4. Oktober 1905 4. April 1902 22. Mai 1906 Hoflacher Johann 15. Mai 1907 Frick Mar Thum Franz " 21. Juni 1910 " 21. Juni 1910 Huber Johann " 11. April 1913 30. Mai 1906 14. April 1907 21. Juni 1910 5. April 1900 4. Juni 1908 Markt Johann Heiderer Anton Tonon Josef " Liensberger Hermann " 21. Juni 1910 21. Juni 1910 Sailer Anton (beurlaubt) 21. Juni 1910 Steger Josef 4. Juli 1911 Meirner May " " Mair Ludwig !! " Billinger Raimund I Gaim Karl " " Beyrer Georg Blattner Josef Hauswizzka Alois Hassl Lev Fischnaller Robert Meirner Rudolf Lessmann Alois Hörtnagl Anton Widmann Peter Lutz Anton Knitel Otto Knitel Nikolaus Sagstetter Franz Schranz Ludwig Markt Franz Kofler Franz Egg Alois Zoller Franz Glänzer Alfons Ueberbacher Josef Fleißner Anton Bachmann Heinrich Müller Hans " " Wassermannschaft I. 3ug. Zugsführer Rottenführer Rottenführer-Stellver- treter Sprißenmeister- und Landlöschtrainkomman dant-Stellvertreter Landlöschtrainkomman- dant-Stellvertreter Wässermann " " " " Wassermannschaft II. 3ug. Zugsführerstellvertreter Rottenführer Rottenführer-Stellvertr. 20. Mai 1911 4. Juli 1911 7. Juli 1911 18. Juli 1911 19. September 1911. 19. September 1911 3. Mai 1912 17. April 1913 17. April 1913 13. Mai 1913 16. Mai 1913 2. Mai 1887 2. Oktober 1888 1. Mai 1873 1. April 1898 1. Oktober 1902 10. Juni 1877 1. April 1888 1. Mai 1895 12. Mai 1898 8. Mai 1901 10. Mai 1901 3. April 1904 16. Juni 1906 14. April 1893 16. Juni 1906 3. Mai 1899

Kohlegger Josef Zelger Josef Haueis Franz Lenz Franz Golfer Baul Galopp Aurelius Hummel Christoph Ostermann Josef 38- Ordnungsmannschaft. 1. Obmann 2. Obmann 1. Obmann-Stellvertreter 2. Obmann-Stellvertreter Ordnungsmann u. Ehren- mitglied der III. Komp. Ordnungsmann " " " 1898 1. März 1864 1. April 1883 20. April 1865 1862 15. Juni 1863 1869 u. 20. Juni 1885 1863 und 1898 1865 und 1898 1873 20. Mai 1873 1875 1. Mai 1875 19. Juni 1878 30. Juni 1879 1. April 1879 1880 7. Mai 1881 " " 2. Juni 1881 " 4. Juli 1882 1884 20. April 1882 1. Mai 1884 Schöpfer Karl " Trager Karl 2. Mai 1871 " Nagl Alois 15. April 1872 " Ortner Anton sen. " Schlechl Jakob Lindner Leopold Blattner Josef Rainer Alois *Holzer Johann Bertagnolli Johann " Samuda Alois Schmied Anton Stern Franz Albert Josef Marzani Josef " Mitterhofer Josef "} Knapp Wilhelm " Kremser Johann 20. Mai 1885 " Moser Peter " Spielmann Josef " Gatt Rudolf 23. Juli 1889 12 Resch Mar 16. Mai 1889 " Munz Georg 1. Juli 1892 " Hellensteiner Ernst 1. Juli 1892 " Knapp Franz 3. Mai 1894 " Gradischegg Franz 1. April 1894 12 Simath Amadeus 1. April 1897 " Doser Mar " Thurner Franz " Gfall Josef 1898 " Riedmüller Ludwig 1898 " Trager Wilhelm sen. 1898 Stürer Johann " Schluifer Thomas Reindl Otto Haßlauer Georg Lorenz Edmund Stoll Adam 23. Juli 1885 2. Juni 1888 1. April 1897 1898 29. Sept. 1898 1899 4. April 1899 16. Mai 1900 " 1. März 1901 39 Mannschaft außer Obholzer Anton, 1863 Hoppichler Johann, 1872 Straßer Josef, 1873 Mühlmann Alois, 1873 Hernegger Viktor, 1874 Blattner Josef, 1875 Riedl Kassian, 1876 Gstöttner Johann, 1878. Stöckl Johann, 1878 Lener Alois sen., 1878 Kuen Jakob sen., 1879 Kämmerer Friedrich, 1881 Weichinger Josef, 1882 Dienst. Josef, 1883 Jofef, 1884 Wilblem, 1885 aderle Fafob, 1890 Gailer Alois, 1894 Schweizer Karl, 1897 Schobesberger Jofef, 1898 Rofner Josef, 1899 Sofopf Johann, 1900 Auernigg Fidor, 1905 Sannigofef, 1883 Sofef, 1886 Verzeichnis der P. 5. Gönner. Bauer Franz Söhne Bauer J. E., Landesoberfom- missär Dialer Gottfried, Handelsmann Flunger Josef, Hotelier Hauser Josef Erben Hentschel Franz Josef, Biernieder- lage Grubhofer Maria, Privat v. Hibler Gedeon, Kaufmann Hirschler Karl Höfel Bernhard, Juwelier Innerhofer Johana, Privat Kapferer Karl, Kaufmann Mutschlechner, Witwe Norer Anton, Baumeister Dr. Onestinghel, Advokat Ortlieb Michael, Privat Frau Pfretschner, Brivat Dr. Karl Busch, Advokat Rauch Leopolds Erben Reis Oskar, Kaufmann Reisch Josef, Kaufmann Salcher Fritz, Fabrikant b. Schumacher Anton, ehem. Bräsident der Handelskammer Schumacher Ecart, Buch- druckerei-Besitzer Stern Julius, Banfier Tichurtschenthaler Martin, Handelsmann Dr. Wackernell Josef, Advokat Walde Mar, Fabritant Weyrer Matthäus Söhne, Fabrikanten Dr. Winkler Josef, Advokat Dr. Walde Erich, Advokat Reden Albert, Gastwirt Steden Franz, Gastwirt Kiener Anton, Südbahnrestau rateur Tröger Georg, Seilermeister Baumann Johann, Rafetier Boldrich Ferdinand, Hotelier Schärmer Johann, Bäckermeister Wopfner Georg, Magistrats Oberrechnungsrat Landsee Karl, Hotelier Schaufler Ludwig, Kaufmann Schöpfer Karl, Magistrats-Ober- offizial i. B. 1904 Flunger Josef 1904 Bertoll August 1904 " Winkler Franz 1904 Marsoner Sebastian 14. Mai 1905 Suitner Josef 14. Mai 1905 " Außerhofer Hermann Ortner Karl jun. 1907 1907

39 Kohlegger Josef Zelger Josef Haueis Franz Lenz Franz Golfer Baul Galopp Aurelius Hummel Christoph Ostermann Josef Blattner Josef 38- Ordnungsmannschaft. 1. Obmann 2. Obmann 1. Obmann-Stellvertreter 2. Obmann-Stellvertreter Ordnungsmann u. Ehren- mitglied der III. Komp. Ordnungsmann " 1898 1. März 1864 1. April 1883 20. April 1865 1862 15. Juni 1863 1869 u. 20. Juni 1885 1863 und 1898 1865 und 1898 2. Mai 1871 15. April 1872 1873 20. Mai 1873 1875 1. Mai 1875 19. Juni 1878 30. Juni 1879 1. April 1879 1880 7. Mai 1881 2. Juni 1881 4. Juli 1882 1884 20. April 1882 1. Mai 1884 Schöpfer Karl " Trager Karl " Nagl Alois " Ortner Anton sen. " Schlecht Jakob " Lindner Leopold " " Rainer Alois " *Holzer Johann " Bertagnolli Johann " Samuda Alois " Schmied Anton Stern Franz " Albert Josef 22 Marzani Josef " Mitterhofer Josef " Knapp Wilhelm " Kremser Johann 20. Mai 1885 " Moser Peter " 23. Juli 1885 Spielmann Josef Gatt Rudolf 23. Juli 1889 " Resch Mar 16. Mai 1889 "2 Munz Georg 1. Juli 1892 " Hellensteiner Ernst 1. Juli 1892 " Knapp Franz 3. Mai 1894 "2 Gradischegg Franz 1. April 1894 " Simath Amadeus " Doser Mar " Thurner Franz Gfall Josef 1898 " Riedmüller Ludwig 1898 " Trager Wilhelm sen. " Stürer Johann " Schluifer Thomas " Reindl Otto " Haßlauer Georg " Lorenz Edmund Stoll Adam " 2. Juni 1888 1. April 1897 1. April 1897 1898 1898 29. Sept. 1898 1899 4. April 1899 16. Mai 1900 1. März 1901. 1904 1904 12 " Flunger Josef " Bertoll Auguſt 1904 " Winkler Franz 1904 " Marsoner Sebastian 14. Mai 1905 " Suitner Josef 14. Mai 1905 " Außerhofer Hermann 1907 Ortner Karl jun. 1907 Mannschaft außer Dienst. Obholzer Anton, 1863 Hoppichler Johann, 1872 Straßer Josef, 1873 Mühlmann Alois, 1873 Hernegger Viftor, 1874 Blattner Josef, 1875 Riedl Kassian, 1876 Gstöttner Johann, 1878. Stöckl Johann, 1878 Lener Alois sen., 1878 Kuen Jakob sen., 1879 Kämmerer Friedrich, 1881 Weichinger Josef, 1882 Hannig Josef, 1883 Schnaller Josef, 1883 Schuster Josef, 1884 Gottlieb Wilhlem, 1885 Farbmacher Josef, 1886 Wackerle Jakob, 1890 Sailer Alois, 1894 Schweizer Karl, 1897 Schobesberger Josef, 1898 Rofner Josef, 1899 Sokopf Johann, 1900 Auernigg Jidor, 1905 Verzeichnis der P. T. Gönner. Bauer Franz Söhne Bauer J. E., Landesoberkom- missär Dialer Gottfried, Handelsmann Flunger Josef, Hotelier Hauser Josef Erben Hentschel Franz Josef, Biernieder- lage Grubhofer Maria, Privat v. Hibler Gedeon, Kaufmann Hirschler Karl Höfel Bernhard, Juwelier Innerhofer Johann, Privat Kapferer Karl, Kaufmann Mutschlechner, Witwe Norer Anton, Baumeister Dr. Onestinghel, Advokat Ortlieb Michael, Privat Frau Bfretschner, Brivat Dr. Karl Busch, Advokat Rauch Leopolds Erben Reis Oskar, Kaufmann Reisch Josef, Kaufmann Salcher Frizz, Fabrikant Schaufler Ludwig, Kaufmann Schöpfer Karl, Magistrats-Ober- offizial i. B. v. Schumacher Anton, ehem. Präsident der Handelskammer v. Schumacher Eckart, Buch- druckerei Besitzer Stern Julius, Bankier Tschurtschenthaler Martin, Handelsmann Dr. Wackernell Josef, Advokat Walde Mar, Fabrikant Weyrer Matthäus Söhne, Fabrikanten Dr. Winkler Josef, Advokat Dr. Walde Erich, Advokat Reden Albert, Gastwirt Steden Franz, Gastwirt Kiener Anton, Südbahnrestau= rateur Tröger Georg, Seilermeister Baumann Johann, Kafetier Woldrich Ferdinand, Hotelier Schärmer Johann, Bäckermeister Wopfner Georg, Magistrats Oberrechnungsrat Landsee Karl, Hotelier

Benennung Oberkommandant Oberkommand.-Stellv. Magazinsverwalter Adjutant Schriftführer Signalist Abteil.-Arzt Chargen Kommando Rettungs Abteilung Mannschaft Personalstand 1913. A. Der aktiven Mannschaft: I. Komp. II. Komp. III.Komp. IV. Komp. V. Komp. VI. Komp. Chargen Signalist Steiger Wasser= Chargen Signalist Steiger Wasser- Chargen Signalist Steiger Wasser= Chargen Signalist Steiger Wasser- Chargen Signalist Steiger Wasser- Chargen Signalist Steiger Waffer= Chargen Mannschaft Zusammen Mann- schaft Mann Mann- Mann- schaft schaft schaft Mann- schaft Mannschaft manner Dronungs Personal- ſtand am 1 1 14 21 212 34 12 1 1316 12 111 23 13 2 24 26 11 120 20 10 2 18 22 19 120 20 448 31. Dez. 1913 10 48 42 Benennung 47 65 52 52 B. Der nichtaktiven Mannschaft: 09 52 428 Ehrenmitglieder Löschdirektion Manschaft außer Dienst Gönner Zusammen Personalstand am 31. Dez. 1913 17 10 25 42 94 Sizungen Versamm- lung Übersichtliche Zusammenstellung. Brände Beerdigung der Mitglieder Komman- dantschafts- Erweiterte Ausschuß= Gerate= meister- Ordentliche Außer= rbentliche ordentliche Monats= Apotheken- Kamin= Bimmer Laden- Dachboden- Stadel- Magazin Fußboden- Wald- Abort= Haus- Dachstuhl= Keller= Werkstätte Speiset. Auswärtige Ehren- mitglieder Ordentliche 10 9 Abteilung Bom Gesamtkörper. Von der I. Kompagnie " " II. III. " " IV. " V. 29 17 27 " 1 49 Musterung| 48 1 22 3 1 14 14 13 12 1 1 1 1 48 Abgehaltene Übungen. Übungen Haupt- Marsch Kompagnie-| Übungen mit ohne Wasser Übungen 1 11110 182606 42322 22222221 5 5 tattische ROZENON Busammen 3 27 30 26 31 17 2 30 12 8 15 14 18 81 30 5 5 176 VI. Rettungsabteilung 8 Anmerkung Anmerkungen 1. Abung mit der VI. Komp. Abung mit der III. Komp., zugleich mit d. F.-W. Hötting 2 Übungen mit der V. Komp. , IV. 41 - 40-

-42- Inventar der Innsbrucker Feuerwehr. 1 mechanische Schubleiter I. Rompagnie: 26 Meter neue gummierte Schläuche an der Leiter 2 Wagenlaternen 6 Gurten zum Ziehen 5 Schraubenschlüssel 1 Steigertarren 5 Hackenleitern 1 Sprungtuch, neu 1 Sanitätstragbahre 2 Schlauchwägen 2 Standrohre mit Schlüssel 5 Spiral-Schläuche 4 Strahlrohre 4 Verbindungsstücke 4 Schlauchknie 2 Steigerlaternen 30 neue Schläuche 2 Fackeln 1 Spaten 6 Tachleitern 5 Schlauchgurten 1 Absproßsprize 1 Sauger 13 Schlüssel 1 Zeppin 1 Mundstück für Strahlrohr 21 Steigerausrüstungen 22 Wassermannausrüstungen inkl. Chargen samt Montur. II. Kompagnie: 1 mechanische Schubleiter, neu, 26 Meter neue gummierte Schläuche an der Leiter 1 Steigerwagen 4 Hackenleitern 1 Rutschtuch samt Kurbel, neu 1 Sanitätsbahre 1 Leine 4 Dachleitern 2 Schlauchwägen 2 Standrohre mit Schlüssel 3 Strahlrohre 3 Verbindungsstücke 30 neue Schläuche 9 Spiralschläuche 1 Schlauch-Knie 1 Fackel 1 Absproßsprize 1 Sauger 2 Gurten zum Ziehen 6 Schlüssel 1 Landfahrsprize 2 Wagenlaternen 2 Strahlrohre 1 Bickel 1 Gummischlauch 1 Sauger 1 Kiste Werkzeug 3 alte Leinen 1 alte Deltanne 3 Hammer 10 alte noch brauchbare Schläuche 1 Schlüssel 1 Mundstück zum Strahlrohr 1 Steigerlaterne 1 Eisenplatte 1 Schubleiter 43 21 Chargen- u. Steigerausrüstungen samt Montur 24 Chargen- und Wassermannaus- rüstungen samt Montur III. Rompagnie: 24 Meter neue gummierte Schläuche an der Leiter 7 Dachleitern 3 Wagenlaternen 1 Aufsagleiter 4 Schlüssel 3 Delfannen 1 Steigerwagen 1 tragbare zweiteilige Leiter 1 Sprungtuch, alt 1 Rettungsforb, alt 1 Sanitätsbahre 2 Schlauchwägen 2 Hydrantenaufsäße mit Schlüssel 8 Spiralschläuche 6 Strahlrohre 3 Steigerlaternen 4 Verkuppelungsstücke 4 Schlauch-Knie 2 Eisenplatten 30 Schläuche 1 Schubleiter, fast neu 4 Mundstücke zum Strahlrohr 5 Schlauchbinden 4 Fackeln 1 Anschlagkastel 1 Zugstafel 1 Wassereimer 1 Landfahrsprize 1 Plache für die Sprize 2 Sauger 8 Hactenleitern 1 Schlauchhaspel 2 Kisten Werkzeug 1 Dellampe 2 Fackeln 1 Stehfasten 1 Buttensprize 12 alte Schläuche 1 alte Leine 30 Steiger u. Chargenausrüstungen samt Montur 28 Wassermannausrüstungen. IV. Rompagnie: 24 Meter neue gummierte Schläuche an der Leiter 7 Steigerleitern 3 Ziehgurten 2 Wagenlaternen 1 Absproßsprize 5 Spiralschläuche 3 Strahlrohre 1 Sauger 2 Schlauchwägen 4 alte Schlauch haspeln 5 Dachleitern 1 Steigerwagen 1 tragbare zweiteilige Leiter 1 Hydrantenaufsaß mit Schlüssel 1 Schlauch-nie 6 Fackeln 2 Riemen für Rohrführer 2 große Laternen 15 Schraubenschlüssel 1 Benzinöl-Lampe 1 Stehfasten 2 Paar Filzschube 3 Steigerhelme 6 Mundschwämme. 1 Schachtl Kerzen 2 Durer 1 Steigerleine 3 Steigergurten 2 Mundstücke für Strahlrohre 27 Steiger u. Chargenausrüstungen samt Montur 25 Wassermannausrüstungen 24 alte Schläuche 4 Hackenleitern V. Rompagnie: 1 mechanische Schubleiter, neu 24 Meter neue gummierte Schläuche an der Leiter 1 Werkzeugkiste 6 Strahlrohre 4 Mundstücke für Strahlrohre

4 Steigerlaternen 1 Deltanne 12 Schraubenschlüssel 1 Eisenkette 2 Wagenlaternen 1 Landfahrsprize 1 Sauger 3 Schlauchtuppelungen 30 Meter neue Schläuche 1 Räderbahre samt 2 Decken, 2 Leintücher, 1 1 Steigerwagen Gummieinlage 1 tragbare zweiteilige Leiter 1 Aufsaẞleiter 2 Hackenleitern 5 Dachleitern 44 1 tragbare alte Sprize mit einem Schlauch und Strahlrohr 1 Ueberflur-Hydrantenschlüssel 4 Verbandspäckchen 2 Schubleitern 1 Landfahrsprige 2 Schlauchwägen 1 Steigerwagen 1 Räderbahre 2 Tragbahren 30 Schläuche, 9 Strahlrohre neu 2 Verkuppelungen 1 Deltanne 1 Gummischlauch 4 Laternen 2 Schlauchwägen 2 Hydrantenaufsäge mit Schlüssel 2 Fackeln 2 Paar Filsschuhe 1 Schlauchschlüssel 5 Fackeln 1 Kasten 6 alte Steigerlaternen 4 alte Schlauch haspeln 1 Fahne mit Laterne 1 Bickel 1 Schaufel 1 Kompagnietafel 1 Wassereimer 26 Steigerrüstungen samt Montur 26 Wassermannrüstungen VI. Rompagnie: 1 Bickel 1 Schaufel 3 Wagenlaternen 1 Spiralschlauch 4 gummierte Schläuche 3 Strahlrohr-Mundstücke 3 Schlüssel 1 Franzose 1 Holzschlägel 2 Hydrantenauffäße mit Schlüssel 3 Schlauchbinden 2 Verkuppelungen 4 Schlauchbinden 15 alte Schläuche 6 Mäntel 1 Hydrantenschlüssel 5 Tuxer 1 tragbare zweiteilige Leiter 4 Helme 1 Ofen 2 messinge Hydranten-Kapseln 1 Rutschschlauch mit Sturbel 4 Hackenleitern 1 Fahne mit Laterne 4 Dachleitern 6 Bechfakeln 4 Fackeln 2 Hydrantenauffäße 1 Tafel 1 Landfahrspritze 16 Durer 16 Tuchhosen 16 Zwilchhosen 16 Helme 1 Rasten 1 Tisch 1 Stuhl 1 Hängelampe 2 Gurten mit Schlüssel 1 Sanitätskastl 30 Steigerausrüstungen 20 Wassermannausrüstungen Dampfspritze: 1 Stafflei 1 Wasserkanne 1 Handwagen 4 fleine Strahlrohre 1 Gurt mit Beil 6 Gurten mit Schlögl 9 Gurten mit Schlüssel 16 Müzen 1 Riemen für Rohrführer 1 Dampfsprige 1 Beiwagen 13 Gummischläuche 1 Strahlrohr, 32 Millimeter 1 Strahlrohr 1 Spiralschlauch 45- 8 Mundstücke zum Strahlrohr 11 Holzschlögl 5 Wechsel 3 Leinen 6 Schlauchschlüssel 1 Bartwisch 1 Art 1 Bickel 1 Schaufel 11 Hacen mit Holzstiel Magazin: 106 Schläuche à 10 Meter, neu 2 Schläuche à 16 Meter 2 Schläuche à 15 Meter 57 alte Schläuche 5 Laternen 2 Einreiß-Hacken 1 Walzmaschine 3 Fahnen mit Laternen 1 Schreibpult, 1 Buttensprize 1 Schlauchwagen 8 Fackeln 1 Handwagen alt 1 Petroleumkanne 1 Saugschlau, alt, unbrauchbar 3 Kurbeln 7 Eisenstockel 6 Eisenhacken 1 sist stohlensäure-Füllungen 10 neue Tuchhosen 42 brauchbare Tuchhosen 53 brauchbare Zwilchhosen 37 brauchbare Durer 15 neue gummierte Schläuche ohne Berkuppelung 2 Rettungsleinen und Rauchmasken 1 Siste Flickzeug für Schläuche 2 Stücke Manometer 1 Rutschtuch 1 alte Kurbel 4 alte Haspeln 12 alte Fackeln 34 alte Fahnen 9 Standarten 1 alte Strickleiter 3 alte Lampen 1 alte Rettungstasche 1 Eisenrohr 6 Holzschilde 9 Wappen 1 Spaten 11 alte Leinen, unbrauchbar 2 Holzwappen. Monturkasten 1. 1 Rest von Zwisch 1 Schachtel Festzeichen 1 alte ühr 1 Staften mit 40 Stück Wappen. Monturkasten II. 32 Mäntel für die Mannschaft 28 Bakete Kerzen 193 verschiedene Fähnchen und 190 Fähnchenknöpfe 40 Baar Hosenschüßer, neu 1 Blache 2 Mäntel-Kapuzen. Monturkasten III (Wassermannschaft). 60 brauchbare Helme 58 Helme zum Reparieren 5 Chargenhelme 20 Verbandspäckchen

8 Gurten mit Beil 114 leere Gurten 38 Schlauchschlüssel 4 Signalhörner 1 Stifte Steigerferzen 2 Einwalzmaschinen mit 3wingen 5 Paar Filzschuhe 3 alte Laternen 1 Schachtel Fahnenbänder 46 42 Gläser für Laternen 53 Taschen für Schraubenschlüssel 23 Schlauchdichtungen 4 Mundschwämme 3 Huppenschnüre 1 Pat. Borten f. 10jähr. Dienstzeit 1 Schachtel Nummern 1 Schachtel Knöpfe 1 Schachtel Löwenknöpfe. Monturkasten IV. 25 Steiger und Chargenhelme 7 Steigergurten 2 Steigerleinen 3 Windleinen 13 neue Verkuppelungen 2 alte Laternen 2 Sanitätstaschen 19 Schlauchschlüsseltaschen 1 Strahlrohr-Mundstück 5 Minimar-Füllungen 12 Karabiner 15 Notnägel 4 Hydrantenverbindungsstücke 1 Suppen 2 Riemen für Rohrführer 1 Schachtel alte Achselklappen 4 Huppenschnüre 14 Signalglocken Im Keller: 1 Mauerbock 10 Schaufeln mit Stiel 1 Zeppin 5 Kisten alte Elemente 2 Fackeln, unbrauchbar 2 Transparente, unbrauchbar 1 Dachleiter 3 Schneescharren 3 Bickel mit Holm 1 Ofen 1 Attentasten 1 Art mit Stiel 100 Fahnenstangen 1 Sack altes Blech zu Beleuch tungszwecke 10 alte Ofenrohre 1 Korb altes Eisen 2 Holzhacken 1 Scheinwerfer 2 Oefen im Magazin. Jm Sigungszimmer: 1 langer Tisch mit 12 Schubladen 1 Statue 1 Modell (Peggerleiter) 12 Sessel 1 fleiner Tisch mit Lade 1 Stehpult mit Lade 10 verschiedene Photographien 2 Gemälde.

ABTEILUNG •RETTU FUNGS F. INNSBRUCK Siebenter Jahresbericht Der Rettungs-Abteilung der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck 1913. Innsbruck. Im Selbstverlage. Druck der Wagnerschen f. t. Universitäts-Buchdruckerei. 1914.

Es wird ersucht, bei Eintritt eines Unfalles sofort durch das nächst erreichbare Telephon die Rettungsstation im Rathause, Tele- phon Nr. 300, zu verständigen. Die Rettungsstation kann zu jeder Stunde bei Tag und bei Nacht angerufen werden. Krankentransporte werden nur gegen eine vom behandelnden Arzte ausgefertigte Bestätigung, daß der Kranke transportfähig ist und an keiner Infektionskrankheit leidet, ausgeführt und wird hiefür eine mäßige Gebühr eingehoben, welche bei Unbemittelten auf die eigenen Kosten erniedrigt bezw. über schriftliches Ansuchen ganz erlassen wird. Krankentransporte sollen mindestens 1 bis 2 Stunden vorher ange= meldet werden. Die Rettungsabteilung führt eine in der Rettungsstation auf- liegende Nachweisung der hauptsächlich in Innsbruck ansässigen Privat- frankenpflegepersonen beiderlei Geschlechts und vermittelt dieselben kostenlos. Nachfragende, wie Pflegepersonen wollen sich bezüglich näherer Auskünfte an die Rettungsstation wenden. Die Besichtigung der Rettungsstation, ihrer Geräte und Ein- richtungen wird zu den Tagesstunden bereitwilligst gestattet. Der engere Ausschuß der Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck. P. T. Die Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck überreicht hiemit ihren Wohltätern und Freunden den Bericht über das siebte Vereinsjahr zur freundlichen Durchsicht. Innsbruck, im März 1914..

Tätigkeitsbericht. Vorwort. Mit Ende 1913 blickt nunmehr unsere Rettungsabteilung der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck auf sieben Jahre freiwilliger Betätigung im Dienste der Nächstenliebe zurück. Unsere Bücher ver zeichnen seit der am 1. Oktober 1907 erfolgten Eröffnung der Rettungsstation 10.085 Hilfeleistungen, eine Summe von Arbeit und opferwilliger Pflichterfüllung, die nur der Eingeweihte recht zu würdigen vermag. Tas Jahr 1913 brachte wieder eine Steigerung der Inanspruch- nahmen um 72 Fälle, da in der Gesamtheit 1910 Vorfallenheiten zu verzeichnen waren. Den wackeren Samaritern, welche Tag und Nacht bei jedem Wetter den freiwillig übernommenen Tienst ver- sahen und immer bereit waren, jedem berechtigten Hilferufe sofort Folge zu leisten, gebührt für ihren Eifer und ihre Opferwilligkeit vor allem der Dank und die vollste Anerkennung der Abteilungslej- tung. Ebenso sei auch wieder den Herren Aerzten, die sich im Bedarfsfalle der freiwilligen Rettungsabteilung in bereitwilligster Weise zur Verfügung stellten, besonders aber den um die Ab- teilung und das Samariterwerk hochverdienten städt. Bezirksarzt Tr. Viktor Tschamler und Stadtphysikus Dr. Franz Hörtnagl auch an dieser Stelle der geziemende Dank naniens der guten Sache zum Ausdrucke gebracht. Die gesamten Einnahmen der Abteilung waren im Be- richtsjahre erfreulicherweise wieder recht ansehnlich und gaben Zeng- nis von der Anerkennung, die auch die Bevölkerung dem Wirken der freiwilligen Rettungsabteilung zollt. Durch die erfolgreiche Tätigkeit und gewissenhafte Verwendung der eingehenden Mittel ist es der Abteilung im Laufe der Jahre gelungen, sich die Wertschäzung aller Kreise der Bewohnerschaft zu erringen. Wenn es hiefür noch eines Beweise: bedarf, so liegt derselbe in dem Ergebnis der Sammlung für einen Krankenkraftwagen, aus welcher bereits Kronen 23.902 erzielt wurden. 1

4 Bewegten Herzens sagen wir allen, welche sich der Be- dürftigkeit der Rettungsabteilung erinnert und dazu beigetragen haben, daß sie ihre Hilfsmittel allen Anforderungen entsprechend ausgestalten konnte, auch von dieser Stelle aus unseren wärmsten und herzlichsten Tank. Danterfüllt erwähnen wir die große Unterſtügung, die uns der wohllöbliche Gemeinderat der Landeshauptstadt Innsbruck durch kostenlose Ueberlassung der äußerst zweckmäßigen Stationsräume im Rathause und eines Jahresbeitrages von Kronen 1200.- an- gedeihen läßt. Unser Dank gilt ganz besonders der Sparkasse der Stadt Innsbruck, die uns außer einem ansehnlichen finan- ziellen Beitrag auch im abgelaufenen Jahre wieder eine Haus- einfahrt in ihrem Hause Fallmerayerstraße Nr. 2 zur Unterbrin- gung von Geräten überließ. Außerdem erhielten wir von derselben im Hofraume desselben Hauses ober einer Waschküche einen Raum zugewiesen, den wir als Rüstkammer dringend benötigten. Rück- haltlosen Dank schulden wir ferner der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck, dem Landes- und Frauenhilfsvereine vom Roten Kreuze für Tirol, dem hohen Landtage, dem hohen f. k. Mini- sterium des Innern für ihre namhaften Unterstüßungen, sowie sämtlichen beitragenden Mitgliedern, Wohltätern und Spendern, die uns auch im abgelaufenen Vereinsjahre wieder in so reich- lichem Maße unterstüßten. Bestens bedankt seien auch die hohen Behörden, die gesamte Innsbrucker Tagespresse und die Ver- waltung der Straßenbahn für ihre werktätige Förderung, die sie unserem Unternehmen unausgesetzt angedeihen lassen. Standesbe Nur infolge unserer Zurückhaltung war es uns möglich, trotz der andauernd hohen Auslagen einige Ersparnisse zu machen, was jedoch leider in der verehrten Bewohnerschaft die ganz irrige Ansicht auslöste, daß die Rettungsabteilung nicht mehr unterstüßungsbedürftig sei. Ein Ueberblick über die wegung unter den beitragenden Mitgliedern im abgelaufenen Jahre ergibt die betrübende Tatsache, daß wir das Endergebnis mit 667 Mitgliedern gegenüber dem Vergleiche mit den zwei vor- hergehenden Jahren 1911 mit 666 und 1912 mit 625 aus weisen, also troß der sich von Jahr zu Jahr steigernden In- anspruchnahme unserer Einrichtungen und einer fortwährenden Werbetätigkeit keine wesentliche Zunahme an Mitgliedern erzielen konnten. Die Abteilung muß aber trachten, eine gänzliche Unab- hängigkeit in finanzieller Beziehung zu erreichen, um nicht wie bisher, stets auf mehr oder weniger günstige Zufälle von Schen- fungen angewiesen zu sein. Leider haben einige beitragende Mit- 5 glieder im abgelaufenen Jahre einerseits unter Hinweis auf un- sere Vermögensbilanz, andererseits auf die Zahlungspflicht bei Transporten ihre Beiträge eingestellt. Hiedurch aber wird unsere Abteilung besonders empfindlich getroffen, weil die Einnahms- post der beitragenden Mitglieder eine iener wenigen Einnahms quellen darstellt, auf welche wir mit Bestimmtheit rechnen müssen. In der Betätigung des Rettungsdienstes und der erſten Hilfe- Leiſtung, sowie in der Ausführung der mit Unfällen und plöß- lichen Erkrankungen auf den Straßen und Plägen der Stadt verbundenen Unfalltransporte und allen Ueberführungen in die Landes Sebäranstalt haben wir, wie anderwärts den Grundsat der vollen Unentgeltlichkeit. Letzteres läßt sich auf die Aus- übung des Krankentransportdienstes natürlich nicht übertragen. Bei den ganz außerordentlichen Spesen für die Bespannung, kann billigerweise nicht verlangt werden, daß die Ueberführung Spital und die von und nach aus- von von Kranken das ihren Wohnungen in Sanatorien der Stadt und umgekehrt oder wärts ohne Verrechnung geschicht und könnten weder wir, noch irgendeine andere finanziell besser stehende Unternehmung selbst mit dem besten Willen, dies nicht leisten. Die unentgeltlichkeit bei Ausführung bestellter Krankentransporte beschränkt sich daher bloß auf unbemittelte Stranke, die keiner Kasse angehören, wenn sie schriftlich um Nachlaß der tarifmäßigen Gebühren ansuchen. Es wäre gewiß das Erfreulichste, wenn durch Schenkungen und Ver mächtnisse ein so hoher Stiftungsfond erreicht würde, daß auch die Strankentransporte vollkommen unentgeltlich geleistet werden könnten. Eine tatkräftige Unterstüßung erfuhr die Abteilung ferner- hin durch die Abhaltung verschiedener Wohltätigkeits-Veranstal tungen, von denen der am Samstag den 3. Mai stattgehabte 2. Innsbrucker Blumentag an erster Stelle zu nennen ist. Unter den ungünstigen politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen war jedoch der Erfolg gegenüber dem vorjährigen, zurückgeblieben. Tas Ergebnis wurde diesmal dem Jugendfürsorgeverein für Tirol, den Innsbrucker Ferien- und Gradokolonnien, dem Blindenfür- sorgeverein und der Rettungsabteilung der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck zugewendet. Der Blumentag wurde durch einen musi= kalischen Weckruf von der Wiltener Musikkapelle eingeleitet, wor- auf der Verkauf der Festblume, als solche wurde die Königin der Blumen unserer Alpenwelt, das Edelweiß, ausgewählt, be- Neben diesen gelangten auch eigens von verschiedenen Künstlern geschmackvoll hergestellte Festkarten und Lose zum Ver- kaufe, da auch eine mit wertvollen Originalwerken tirolischer Künstler ausgestattete Wohltätigkeitslotterie damit verbunden war. gonnen.

-- 6 Im t. u. t. Hofgarten waren wieder wie im Vorjahre verschiedene Verkaufsbuden aufgeschlagen worden, wo sich ab 3 Uhr nach- mittags verschiedene Damen um den Verkauf der Festblumen und Erfrischungen verdient machten. Die Auslagen fast aller Geschäfte, sowie Gefährte und Automobile waren mit der Fest- blume reich geschmückt. Es ist nun dem Ausschusse ein willkommener Anlaß allen jenen, die zum Gelingen des Festes durch tätige Mitarbeit, Spenden, Abnahme von Blumen, Karten und Losen oder in anderer Weise beitrugen, den herzlichsten Tank auszusprechen. Vor allem sei den hohen Protektorinnen Frau Statthalter Leopoldine Gräfin Toggenburg, Ihrer Exzellenz der Frau Baro- nin Berta Kathrein, Ihrer Exzellenz der Frau Baronin Berta Call-Hohenbruck und dem Ehrenpräsidenten Herrn Bürgermeister Wilhelm Greil und allen Mitgliedern des Ehrenpräsidiums, den Patronessen und dem Stadtmagistrat Innsbruck bestens gedankt. Ganz besonderen Tant erstatten wir der tirolischen Künst lerschaft, die die Wohltätigkeitslotterie des Blumentages in so reichem Maße beschenkte, der hiesigen Tagespresse und all den Tamen und Herren, die sich in aufopferungsvollster Weise in den Dienst der Wohltätigkeit stellend, den Verkauf in den Straßen und im Hofgarten besorgten oder in den Bezirkslokalen tätig waren. Große Verdienste um das Fest erwarben sich unter anderen: Die Filiale Innsbruck der Zentralbank deutscher Sparkassen die f. 11. k. Hofburg-Verwaltung, die t. t. Staatsbahndirektion, die f. f. priv. Südbahngesellschaft, die Betriebsleitung der Innsbrucker Lokalbahnen und die Besitzer der 18 Bezirkslokale. Dem Jugendfürsorgeverein mit Herrn Landesgerichtsrat Dr. Konrad Blaas an der Spitze sei für die musterhafte Leitung zur Durchführung des Blumentages unser ganz besondere Dank abgestattet. Die nächste Wohltätigkeitsveranstaltung, ein Konzert des städt. Orchesters im f. u. t. Hofgarten am 8. September, sowie die beiden Konzerte der Schladminger Bürgermusit im Desterr. Hof" am 20. und 21. September brachten der Kassa ebenfalls schöne Erfolge ein. Unter den beitragenden Mitgliedern hatten wir auch im abgelaufenen Jahre wieder eine ansehnliche Reihe durch den Tod verloren, denen wir stets ein getreues Gedenken bewahren wollen; es sind dies: Herr Karl Anft, Prokurist, " 7 Sigmund Ritter von Attlmayr, f. f. Hofrat i. P., Alois von Bruni, Buchhalter und Hausbesizer, Alois Demey, Kaufmann, Frau Emma Dinter, Rechtsanwalts- und Altbürgermeisters-Witwe, Herr Josef Gatt, Privatier und Hausbesizer, " Moritz Edler v. Hoffer-Sulmthal, Exzellenz, f. k. Feldzeug- meister i. P., " Dr. Georg Juffinger, f. f. Univ,-Professor, " Dr. Josef Khuen, Bergwerksdirektor, Frau Louise Munding, Konditorsgattin und Herr Anton v. Wallpach-Schwanenfeld, "Samenhändler und Hausbefizer. Am 7. März verschied Fräulein Ludovica Burian

-8- das der Abteilung mit legtwilliger Verfügung in hochherziger Weise den namhaften Betrag von 9000 Stronen vermachte, welcher gleichzeitig das größte uns seit dem Bestande zugekommene Ge- schenk darstellt. Da dieser Betrag bisher nicht flüssig geworden ist, erscheint er im Kassaberichte nicht ausgewiesen. Ein eben- falls großmütiges Vermächtnis erhielt die Abteilung von Frau Dr. Emma Dinter und von Herrn Alois von Bruni mit je 500 Kronen. Am 10. Dezember hatten wir den Tod des Herrn Prof. Heinrich Fuß zu beklagen, der uns das Bronzerelief,,Der barm- herzige Samariter" künstlerisch ausgeführt zum Geschenke machte; während am 20. August unser eifriger mehrjähriger Inkassant und Anwerber von beitragenden Mitgliedern Josef Zemmer die Augen für immer schloß. Uebergehend auf das innere Vereinsleben und die prak tische Ausbildung der Samariter sind die mit gewohnter Regel- mäßigkeit stattfindenden ärztlichen Vorträge im Winter und die Geräteübungen im Sommer zu erwähnen. Da die Anzahl der ausübenden Mitglieder durch Austritte und Domizilwechsel ver- mindert worden war, machte sich die Abhaltung eines neuen, des 4. Anfängerkurses seit der Gründung notwendig, der am 6. No- vember mit einem Vortrag durch Dr. Tschamler im Hörsaale des hygienischen Institutes eröffnet wurde. Eine Menge lern- eifriger junger Zuhörer hatte sich hiezu eingefunden und werden die an jedem Tonnerstage stattfindenden Vorträge fleißig be- suchi. Während des Jahres schieden von den ausübenden Sama- ritern aus: Ferdinand Jenewein, Rudolf Krompyols, Karl Lan- ner, Jose Mitterhofer, Matthäus Winkler, Rudolf Kowatsch, Alois Mayr, Gustav Peter Riebler, Karl Ruzicka und Friedrich Bauer. Dagegen sind provisorisch aufgenommen: Josef Reimer, Andrä Krapf, Hans Regnemer, Josef Torggler, Leo Plattner und Franz Steinbacher. Alexander Klement wurde nach Ableistung der Militär- dienstzeit wieder in die Abteilung eingereiht. Wie alljährlich, hatte unsere Rettungsstation auch im ab- gelaufenen Jahre wieder mehrfache Besuche von Interessenten und diente in manchen Fällen als Muster, wie wir über- haupt zu wiederholten Malen in der Lage waren, Ratschläge an Rettungskörperschaften zu erteilen, die in Gründung begrif waren. Tie im Jahre 1911 eingeführte unentgeltliche Vermittlung von Privatkrankenpflegepersonen hat sich neuerdings als sehr zweck- mäßig erwiesen und wurden im Berichtsjahre an 54 Parteien - 9 - 4 Pfleger und 50 Pflegerinnen, hievon 45 für Innsbruck und 9 für auswärts vermittelt. Seit dem Zirler Brandunglücke vom Jahre 1908 hält ein gütiges Geschick größere Unglücksfälle, die das Eingreifen der Rettungsabteilung notwendig machen würden, von unserer Stadt und ihrer nächsten Umgebung fern und wir hoffen und wünschen auch, daß es so bleiben möge. Beim Eintritte eines solchen Ereignisses aber muß die Abteilung mit der erforder- lichen Mannschaft schlagfertig bereitstehen und durch entsprechende Hilfsgeräte in der Lage sein, dem verunglückten Nächsten bei- zustehen. Geleitet von diesem Bestreben hat nun die Vereins- leitung im Verlaufe des Jahres die Rettungseinrichtungen ergänzt und zur möglichst raschen Fortschaffung derselben be= schlossen, dem hiesigen Wagenbauer Anton Menardi die Erbau- ung eines eigenen Rüstwagens in Auftrag zu geben und ist dieses neue Gerät bereits seiner Bestimmung übergeben. Mit der Anschaffung des längst ersehnten Kraftwagens, bei dessen Vertoendung die Raschheit bei Hilfeleistungen beden- tend erhöht wird und wir imſtande sein werden, den fortge jezten Nachfragen 311 entsprechen, hoffen wir recht bald der Ausgestaltung an Hilfsgeräten die Krone aufsetzen zu können. Am Schlusse des siebten Jahres angelangt, tann die Ret- tungsabteilung mit Befriedigung auf das bisher Geleistete und auf die ihr dafür zuteil gewordenen Anerkennungen zurückblicken. Mit froher Zuversicht tritt sie in das neue Jahr ein, sest ent- schlossen ihre bisherigen Grundsäße weiter zu pflegen und sich würdig zu erweisen des Vertrauens, das ihr in allen Kreisen der Bevölkerung entgegengebracht wird. und das ihr der schönste Lohn für ihre Betätigung ist. Für den engeren Ausschuß der Rettungsabteilung der freiw. Feuerwehr Innsbrud: Der 1. Schriftführer: Ferdinand Neßler. Der Obmann: * Leo Stainer.

- 10 - Chronik. Am 9. Jänner: Vortrag Obmann Stainer über,,Dienst- vorschriften"; hernach 1. Abteilungsversammlung. Am 26. Jänner: Beistellung einer fliegenden Wache zu dem vom Innsbrucker Stiklub veranstalteten Sti-Springen beim Hußlhof. Am 30. Jänner: Beistellung einer fliegenden Wache zum Brande des Neuner-Stadels beim Mittenwalder-Bahnhof. Am 1. Februar: Beistellung einer fliegenden Wache zum Sti-Rennen bei der Riegenhütte in Hall. Am 6. Februar: Vortrag Tr. Tschamler über Fremd förper"; hernach 2. Abteilungsversammlung. Am 10. Februar: Beistellung einer fliegenden Wache zum Stirennen der Mittelschüler in Weerberg. Der Am 13. Februar fand in der Glaslaube des Hotels,,Gol- dener Greif" die sechste Jahres-Hauptversammlung statt. Obmann Lev Stainer konnte unter den Anwesenden begrüßen die Vertreter des erweiterten Ausschusses Gemeinderat Universi tätsprofessor Dr. Alois Lode, Branddirektor Max Klammer und Edmund Lorenz, sowie die Ehrenmitglieder Abteilungsärzte Dr. Hörtnagl und Dr. Tschamter. Die von den Ausschußmitgliedern hierauf erstatteten Berichte wurden insgesamt mit Befriedigung zur Kenntnis genommen. Die Neuwahlen hatten folgendes Er- gebnis: Lev Stainer, Obmann; Anton Gasser, Stellvertreter; Ferd. Neßler, 1. Schriftführer; Hans Müller, 2. Schriftführer; Wilhelm Laviat, 1. Geldwart; Hans Hörtnagl, 2. Geldwart; Josef Mattes und Rudolf Petry, Gruppenführer; Josef Elsen- sohn und Heinrich Schanz, Gruppenführer-Stellvertreter; Eugen Spingler, Wacheführer und Wilhelm Kerber, Beisißer. Univ. Prof. Dr. Alois Lode dankte der Rettungsabteilung im Namen des Gemeinderates und begrüßte bie Gründung des deutschtiroli- schen Samariter-Landesverbandes, wodurch die Erfahrungen der Innsbrucker Rettungsabteilung dem ganzen Lande dienstbar ge- macht werden. Branddirektor Max Klammer hob hervor, daß die Ab- teilung einem gut gefügten Räderwerke gleicht und beglückwünschte sie zu ihrem wiedergewählten Ausschusse. Obmann Stainer besprach sodann einige Zukunftspläne, wäh- rend Dr. Tschamter Aufklärungen über den Wiener Rettungskongres gab, worauf die anregend verlaufene Versammlung mit emem warmen. Aufruf zu steter Kameradschaft geschlossen wurde. Am 14. Februar: Beistellung einer fliegenden Wache zum Brande des Suitner-Stadts in der Mentigasse. 11- Am 15. Februar: Beistellung einer fliegenden Wache zum Sti-Wettlauf der Gymnasisten im Fotschertal (Roter Kogel). Am 16. Februar: Beistellung einer fliegenden Wache zum Sti-Wettlauf auf der Almindalpe im Fotschertale. Am 22. Februar: Unterhaltungsabend beim,,Grauen Bären". Am 24. Februar hielt die freiwillige Feuerwehr Innsbruck beim Grauen Bären" ihre Jahresversammlung ab, an der sich die Mitglieder der Rettungsabteilung zahlreich beteiligten. Haupt- mannstellvertreter Rudolf Sadraweß der VI. Kompagnie wurde in den erweiterten Ausschuß gewählt. Am 6. März: Vortrag Dr. Tschamler über,,Verlegungen im Bereiche des Schädels Innere Blutungen"; hernach 3. Ab- teilungsversammlung. Am 15. März: Kameradschaftsabend beim,,Grauen Bären". Am 10. April: Vortrag Dr. Tschamler über Einzelne Fragen aus der Wundbehandlung" und Verbandsübung; her- nach 4. Abteilungsversammlung. Am 30. April: Beistellung einer fliegenden Wache zum Brande des städt. Anwesens am Brückenplagl 2. Am 3. Mai sand der 2. Innsbrucker Blumentag statt, dessen Ergebnis dem Jugendfürsorgeverein, den Innsbrucker Ferien- und Gradokolonien, dem Blindenfürsorgeverein und unserem In- stitute zufiel. Am 8. Mai: Samariterprüfung des Hörers der Medizin Wenzel Paczowsky; hernach 5. Abteilungsversammlung. Lev Am 11. Mai: Beistellung emer fliegenden Wache zum Brande des Dachstuhles der Löwenhaus-Restauration. Am 15. Mai: Beistellung einer fliegenden Wache zu den Beiseßungsfeierlichkeiten des F. M. L. Fenner zu Fennersberg. Am 17. Mai: Beistellung einer fliegenden Wache zum Brande des Dachstuhles des Brüll-Hauses in der Anichstraße. Am 18. Mai fand in Wien die Gründung des Dester- reichischen Samariterreichsverbandes statt, bei welcher der Teutsch- tirolische Samariterlandesverband durch die Mitglieder der Inns- brucker Rettungsabteilung Dr. Tschamler und Stainer vertreten Nachmittags Beteiligung am Südmart-Waldfest am Bla- nößenhof. war. 6. Am 25. Mai: Samariterlandesverbandstag in Bozen. Am 5. Juni: Praktische Uebung am Westbahnhof; hernach Abteilungsversammlung. Am 8. Juni fand in Seefeld die Gründungsfeier der freiwilligen Rettungsabteilung Leutasch statt, an welcher sich die Innsbrucker Rettungsabteilung neben Mitgliedern der Sanitäts- folonne Mittenwald und der Rettungsabteilung Mutters zahl= reich beteiligte. Das Angenehme mit dem Nüßlichen verbindend wurde in einer Waldlichtung am See eine praktische Uebung abgehalten, der verschiedene turnerische Spiele vorangegangen waren. die Nach gemeinsam eingenommenem Mittagessen beteiligte sich Mehrzahl aller an einem Ausflug nach Wildmoos und abends erfolgte die Heimfahrt. Am 3. Juli: Uebung vor dem Theater; hernach 7. Ab- teilungsversammlung.

12 Am 6. Juli: Beistellung einer fliegenden Wache zum ,Sonnenburgerhof" anläßlich des Radwettrennens Rund um die Gletscher". Am 7. August: Praktische Uebung im Rathaushofe; hernach 8. Abteilungsversammlung. Am 4. September: Praktische Uebung in Pradl; hernach 9. Abteilungsversammlung. Am 8. September: Wohltätigkeitskonzert des städtischen Or- chesters im f. f. Hofgarten. Am 14. September: Ausflug in das Haller Salzbergwerk. Am 20. und 21. September: Wohltätigkeitskonzert Schladminger Bürgermusik im Desterreichischen Hof". der Am 2. Oktober: Praktische Uebung am Brügelbau; her- nach 10. Abteilungsversammlung. Am 4. Oktober: Beteiligung an der Namenstagfeier des Branddirektors May Klammer beim Grauen Bären". Am 5. Oktober: Besichtigung der Hauptübung der Sani- tätstolonne Mittenwald. Am 12. Oftober: Besichtigung der Hauptübung der freiw. Feuerwehr Hall und Anregung wegen Gründung einer Rettungs- abteilung. Am 26. Oftober: Beteiligung an der Feuerwehrhauptübung in St. Nikolaus. Am 6. November: Erster Vortrag im 4. Anfängerkurs durch Dr. Tschamler im Hygienischen Institut; hernach 11. Ab- teilungsversammlung. Am 14. November: Gründungsversammilung der Rettungs- abteilung Schwaz im kleinen Saale der Neuen Post in Anwesen- heit dreier Innsbrucker Vertreter. Am 16. November: Beistellung einer fliegenden Wache zu Dem vom Roten Kreuze" veranstalteten Wohltätigkeitsfeste in den Stadtsälen. Am 4. Dezember: Vortrag Dr. Tschamfer im Hygienischen Institute über Blutstillung", hernach 12. Abteilungsversammlung. Am 24. Dezember: Christbaumseier in der Rettungsstation. Ferdinand Neßler 1. Schriftführer der Rettungsabteilung der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck. 13 - Zur Anschaffung eines Rettungs-Automobiles. eines Schon vor geraumer Zeit wurde die Anschaffung Erwägung gezogen, doch fonnte troy Rettungsautomobiles in des immer stärker fühlbar werdenden Bedürfnisses nach einem derartigen zeitgemäßen Strantentransportwagen bislang wegen der nicht finanziellen Seite dieses Projektes dessen Verwirklichung erfolgen. So sehr vielfach der Wunsch rege wurde, den berechtigten Anforderungen nach größerer Geschwindigkeit beim Transporte Ver- letter durch Einstellung eines Automobiles in den zurzeit nur aus drei Rettungswagen mit Pferdebespannung bestehenden Fahr- park, zu entsprechen, so konnte sich die Rettungsabteilung doch und der nicht der Tatsache verschließen, daß die Anschaffung Betrieb eines Rettungswagens mit Kraftbetrieb eine bedeutende finanzielle Mehrbelastung der Rettungsabteilung, allerdings auch eine wesentliche Steigerung der Leistungsfähigkeit, zur Folge haben. müßte. Es ergab sich daher die Notwendigkeit, vorerst einen Auto- mobilfond zu schaffen, welcher eine derartige Höhe erreichen sollte, daß aus diesem die Anschaffungs- und Betriebskosten des Automobil- Rettungswagens gedeckt werden könnten. Die Sammlung für den Automobilfond wurde auch eingeleitet und hatte diese dank des lebhaften Interesses der Allgemeinheit für das gemeinnüßige Projekt, sowie dank der hochherzigen Spenden Einzelner den Erfolg, daß der Automobilfond gegenwärtig eine Höhe erreicht hat, welcher wohl die Anschaffung eines allen Anforderungen entsprechenden Rettungs-Automobilwagens ermöglichen, jedoch keines- falls zur Deckung auch nur eines Teiles der durch die An- schaffung des Automobilwagens erwachsenden höheren jährlichen Betriebskosten ausreichen würde. Es ist nun leider nicht zu gewärtigen, daß der bedeutende Betrag, welcher die finanzielle Sicherstellung des Betriebes eines Automobilwagens ermöglichen würde, in absehbarer Zeit aufgebracht werden könnte, und steht daher die Rettungsabteilung der freiwilligen Feuerwehr in Innsbruck vor der Alternative, entweder von der An- schaffung eines Rettungswagens mit Kraftbetrieb für alle absehbare Zeit Abstand nehmen zu müssen, oder aber auch ohne Sicherstellung der finanziellen Deckung einen Automobilrettungswagen anzuschaffen.. Tatsächlich sind die durch Anschaffung eines Rettungs Automobiles erzielbaren Vorteile sehr bedeutende, welche es nur schwer möglich erscheinen lassen, die kaufmännische Seite allein entsprechend zu be rücksichtigen, und auf die Anschaffung eines Rettungswagens mit Kraftbetrieb Verzicht zu leisten. Denn es muß vor allem festgehalten werden, daß für den Kranken oder Verlegten das beste und schnellste Transportgerät gerade gut genug ist. Ferner werden nur durch Anschaffung des Automobilwagens iezt unvermeidliche Zeitverluste auf ein geringes Maß reduziert werden können, und es wird der Rettungsmannschaft möglich sein, mit der gebotenen Schnelligkeit an den Unfallsort zu gelangen und den Transport auf die schonendste Art durchzuführen. Bei dem jezigen animalischen Betrieb, welcher nur eine verhält- nismäßig langsame Abwicklung der Aktionen der Rettungsabteilung gestattet, wird auch die Zeit der freiwillig und ohne Entgelt Dienst verrichtenden Samariter sehr in Anspruch genommen und wurde natur-

14- gemäß oft der Wunsch geäußert, der Berufstätigkeit nicht übermäßig lange entzogen zu werden. Es erscheint daher auch von diesem Standpunkte die Anschaffung eines rascher beweglichen Transport- wagens dringend geboten. Ueberaus wichtig ist der Umstand, daß bisher bei oft vorkom menden notwendigen Doppelausrückungen das benötigte zweite Baar Pferde vom Kommando der freiwilligen Feuerwehr entlichen werden mußte, welches Entgegenkommen mit einem bedeutenden Risiko des Feuerwehrkommandos verbunden ist, so daß die Aufrechterhaltung dieser provisorischen Aushilfe auf die Dauer nicht möglich erscheint. Da nun das eine in Verbindung stehende Paar Pferde sehr oft über die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit in Anspruch genommen ist, wäre die Anschaffung eines zweiten Paares Pferde nicht zu vermeiden, wodurch gleichfalls eine wesentliche Erhöhung der derzeitigen Kosten des Betriebes bedingt würde, jedoch ohne daß die dem animalischen Betriebe anhaftenden, sehr ins Gewicht fallenden Nachteile behoben würden. In dieser Lage glaubt nun die Rettungsabteilung der frei- willigen Feuerwehr doch die ideelle Seite des Projektes der Frage der finanziellen Dedung voranstellen zu sollen, und den Automobilrettungs- wagen auch in dem Falle anzuschaffen, wenn der Automobilfond auch nicht die in Aussicht genommene Höhe erreicht, welche vom kaufmänni- schen Standpunkte zur Sicherstellung des Kraftbetriebes gefordert wer den müßte. Wenn daher zumindest ein ansehnlicher Teilbetrag der noch fehlenden Summe aufgebracht würde, welcher nur einigermaßen eine Deckung für die Betriebskosten des Automobilwagens bildet, beabsich tigt die Rettungsabteilung an die Realisierung des Projektes zu schreiten. Tie Rettungsabteilung der freiwilligen Feuerwehr in Innsbruck sieht sich daher veranlaßt, an die Oeffentlichkeit zu appellieren, durch Zuweisung von Spenden an den Automobilfond die Möglichkeit zur Einstellung eines Automobilrettungswagens in den Betrieb der Rettungsabteilung zu bieten, in der zuversichtlichen Hoffnung, daß was in anderen, selbst kleineren Städten ohne größere Schwierigkeit durchführbar war, in der Landeshauptstadt Innsbruck auch möglich sein müßte. Die durch Einstellung des Rettungsautomobiles in den Fahr parf der Rettungsabteilung der freiwilligen Feuerwehr in Innsbruck erzielbare Erhöhung der Leistungsfähigkeit wird eine ganz bedeutende sein und kommen ja die dadurch bedingten Vorteile als insbesondere die erzielbare größere Schnelligkeit des Eingreifens der Rettungs- abteilung, die höhere Betriebssicherheit und der größere Aktions- radius, welcher es ermöglichen würde, auch Rufen von auswärts Folge zu leisten, der gesamten Oeffentlichkeit und damit jedem Ein- zelnen zugute. Die Rettungsabteilung hofft daher, daß jeder Einzelne nach Selbsteinschäßung sein Scherflein dazu beitragen wird, die An- schaffung des Rettungsautomobiles in Bälde zu ermöglichen, und werden sich auch sicherlich die Kreise außerhalb Innsbruck von der Förderung des wichtigen Projektes nicht ausschließen. Alle Re- daktionen der in Innsbruck erscheinenden Tagesblätter haben sich zur Entgegennahme und Ausweisung der gewidmeten Beträge bereit erklärt, und würde solche auch der Obmann der Abteilung, Leo Stainer, Maria Theresienstraße 38, gern in Empfang nehmen. Der Vertreter der beitragenden Mitglieder im erweiterten Ausschusse: kaiserl. Rat Jug. Jul. Gruder. --15- Ausschußsizungen und Versammlungen. Die Angelegenheiten der Rettungsabteilung wurden erledigt in: 1 ordentlichen Jahreshauptversammlung, 1 Sigung im erweiterten Ausschusse, 11 Sigungen im engeren Ausschusse und 12 Abteilungsversammlungen. Uebersichtliche Zusammenstellung der abgehaltenen Vorträge und Übungen. An den Fortbildungsabenden gelangten folgende Themen zum Vortrage: 1.,,Dienstesobliegenheiten" (Obmann Stainer). 2. Fremdkörper" (Dr. Tschamler). 3. Verlegungen im Bereiche des Schädels (Dr. Tschamler). Innere Blutungen" 4.,,Einzelne Fragen aus der Wundbehandlung" (Tr. Tschamler). 5. Blutstillung" (Tr. Tschamler). Ferner wurden außer der Beteiligung an der Feuerwehr- hauptübung 5 Abteilungsübungen abgehalten.

- 17- -16- Übersichtsverzeichnis über die Anlässe der Hilfeleistungen bei Unfällen vom 1. Jänner 1913 Die Hilfeleistungen wurden angesprochen wegen folgen- den Verlegungen (Erkran fungen) Plößliches Unwohlsein Ohnmachtsanfälle Epileptische Strämpfe Hysterische Krämpfe Sonstige Krampfzustände Schlaganfälle Geistesstörungen Alkoholismus Andere Vergiftungen Insektenstiche Giftige Gase Straßengeburten Geburtswehen Eingeklemmte Brüche Sonstige plötzliche Erkran- fungen Brandwunden Oertliche Erfrierungen bis 31. Dezember 1913. Jänner 418 ---- 4 11 madra SAVNE avnaga 1 4 Mai 1119 --- 1 4 B 4 4 2 1 B Blutungen aus der Nase 1 2 Eingedrungene Fremdkörper Blutungen aus der Lunge Blutungen aus dem Unter- leib Andere Organblutungen Innere Verlegungen Gehirnerschütterungen Schädelfnochenbrüche + 4 1116 1- D-121 -- 4 September November Oftober Dezember Summe niniz 9218 3 3 1 50 18 2 42 6 1 9 10 18 18 4 4 4 3 B B 5 46 1 41 1 22 -- 00- 6 B 1 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 B 1 1 -- Wirbelsäulebrüche Schlüsselbeinbrüche Schulterblattbrüche Rippenbrüche 1 1 1 Beckenbrüche Oberarmbrüche 10 Unterarmbrüche Handbrüche Oberschenkelbrüche Unterschenkelbrüche Fußbrüche Verrenkungen Verstauchungen Zerrungen Brellungen 1- 1121 -1 11-221 12 2 co -12 N] 2 218-1 22- 20 1 16 9 1 19588- 1-11-11 | | |-- ||- | | | || | ||- |-00- 1-11 12 12 Die Hilfeleistungen wurden angesprochen wegen folgen- den Verlegungen (Erfran- fungen) Quetschungen Schnittwunden Stichwunden Rißwunden Rißquetschwunden Hiebwunden Bißwunden Schußwunden Hautabschürfungen Ertrinken Erfrieren Janner 5 avnaga April Marz Wyk Juni Juli August September Oktober Ronember November Dezember 1 1 7 8 11 7 12 8 5 72 3 9 4 15 5 3 4 10 1 B 3 774462121 21 00016 || 5 17 14 13 9 15 2 12 8 5 B94654 | 48 2 46 69 15 8 40000 - - 10000 | Selbstmorde bezw. Versuche 2 Einzelhilfeleistungen außer halb des Dienstes 6 1 2 2 6 5 1 3 1 1 1 1 4 2 8 6 13 2 6 1 2 3 2 25 5 1 1 2 2 25 Summe 291525 7 PREPARERE 9 47 40 128 38 92 78 34 16 12 71 7 18 Übersichtsverzeichnis über die durchgeführten Hilfeleistungen vom 1. Jänner 1913 bis 1. Dezember 1913. Benennung Jänner Februar März April Juni Mai Auguſt Juli September November Oftober Dezember Summe Gesamtzahl der Vorfallenheiten: 161 149 133 147 193 125 177 171 186 141 172 155 1910 und zwar: bei Tage Hievon: Unterbliebene Transporte Blinder Lärm Fliegende Ambulanzen 132 129 108 113 163 100 147 131 148 119142 132 1564 29 20 25 34 30 25 30 40 38 22 30 23 346 212 2 2 1 2 1 3 5 1 01-43 221 1 1 14 1 1 191 -11 1 20 6 1 24 13 22 bei Nacht B 1 4 9 2 3 9 14 2 Betroffen wurden: 1 9 a) Männer 3 b) Frauen 1 3 c) Kinder 3 101 83 67 74 107 71 103 98 99 82109 76 1070 52 62 57 65 79 51 62 71 74 56 52 72 753 7 4 9 8 7 3 12 2 13 B 11 86

Benennung Jänner avnaqa 18- März April Mai Juni Juli September November Dezember Oktober Summe Auguſt Benennung Jänner - 19 - Februar März April Mai Juni Juli Von der Gebärklinik ins Spital Von der Rettungsstation ins Spital Von der Polizeiwache ins Spital Vom Gefangenhaus ins Spital 22 1 Vom Versorgungshaus ins Spital Vom Lande ins Spital Vom Bahnhof ins Spital 28 11111 1- 1- B 17 17 23. d. Unfallstelle ins Spital 11 6 1 Von der Unfallstelle in die Wohnung 6 5 Von der Unfallstelle in die Rettungsstation. 4 - An der Unfallstelle tot an getroffen 1 Vom Spital in die Gebär flinif 1 -- Vom Spital in die Woh- mung Vom Spital zum Bahnhof Bom Sanatorium zum Bahnhof Von der Wohnung zum Bahnhof Von der Wohnung ins Sanatorium Von der Wohnung ins Versorgungshaus Von der Wohnung in die Gebärklinif Bom Bahnhof zur Woh nung B 2 2 4 1 2 1 1 88 - N Transporte fanden statt: Von der Wohnung ins Spital 46 34 38 55 50 31 27 40 46 35 36 41 479 Vom Bahnhof in die Ge- bärklinik Von der Wohnung bezw. 2 1 T = 7 Bolizei in die Frrenan- ſtalt 1 1 1 = 2 T 2 = 6 1 1 1 3 5 2 2 1 2 4 4 2 5 2 1 = 3 -21 9 Zu Verwendung kamen: 3 1 29 Wagen Nr. 1 (Wiener-W.) 1 2 21 1 2 4 30- 2 1 1 1 2 3 1 4 2 1899 1 1 1 18 23 20 26 20 29 20 21 16 255 9 7 9 10 6 4 1516 312 1 2 82 8 86 12 19 18 11 38 15 43 30 29 Wagen Nr. 2(Münchner-W.) 26 3 Wagen Nr. 3 (Bergwagen) 68 78 71 89 101 49 Fahr bezw. Tragbahren Einspänner und sonstige. Gefährte Der Tragsessel Die Verständigung erfolgte: Durch Telephon 223 3 2 == 00 1 -21 57 64 39 63 60 66 399 7 23 55 33 42 43 659 3 1 2 3 3 12 1 2 8 5 1 3 36 1 1 1 17 18 42 II 3 2 8 6 5 4 5 4 2 6 56 Durch Telegraph Durch Polizei 15 3 1 1 I 1 5 3 B 1 1 1 2 1 3 - - 1 1 3 - 6 2 72 7 2 1 - B 888 5 2 2 144 1 3 3 3 22 2 121 1 = 1 2 4 1 2 == <<-00 1 4 9 11 = 6 5 4 C 21 ☐ 3 1 21 2 2 03 3 = 1- 21 6 21 21 1 4 - 1 = 2 2 5 6 9 5 8 74 2 13 4 6 37 10 101 Vom Bahnhof ins Sana- torium 4 3 4 2 1 = 6 1 2 1 2 29 Vom Sanatorium in die Wohnung 21 2 1 = 1 1 2 1 1 CT 5 3 19 **= 2995 999 26 Andere Personen 6 11 Durch Verletzte selbst Schriftlich Aerztliche Interventionen bei Unfällen 86 69 59 68 99 60 72 80 82 72 73 68 888 7 8 7 5 5 8 10 7 5 3 4 4 68 9 4 9 15 8 129 7 20 9 12 11 10 40 37 29 21 38 24 26 25 21 20 32 29 342 29 43 35 44 33 27 54 45 56 34 52 32 484 11 12 13 7 13 131 7 16 9 9 12 11 11 719 9 14 1 17 16 12 5 13 12 8133 15 16 Von der Gebärklinik in die Wohnung 1 1 Von der Rettungsstation in die Wohnung 1 12 21 1 8 2* September Auguſt Oktober November Dezember Summe

-20- Entstehungsursache der Verlegungen. Benennung Erschießen Erhängen Ertrinken Vergiften A. Zufällige Beschädigungen. Durch die Eisenbahn über- fahren Zwischen die Buffer geraten Durch die elektrische Bahn Durch ein Auto Durch ein Fahrrad Durch einen Wagen Durch den elettr. Strom Sturz von einer Höhe (Dach, Stiege, Gerüst usw.) | Sonstige durch Sturz Absturz im Gebirge Ertrinken Durch Schießen Verbrennen Durch Hufschlag Sportunfälle Durch Diaschinenbetrieb B. Selbstmörderische Beschädi gungen: 21 Vergleichende Zusammenstellung über die Tätigkeit der Rettungsabteilung vom 1. Oktober 1907 bis 31. in den einzelnen Monaten Dezember 1913. 12 121 _ 1 217 5 1 1 - co 2 1 21 2011- 12 132 121 69 4 11 3 2 2 224 -- 6 3 Jänner B Monat 1907 1908 1909 Jahr 1913 1910 1911 1912 161 155 162 149 1 81 117 131 4 4 9 Februar. 127 149 133 2 2 19 89 129 132 2 März 100 139 147 4 4 92 114 135 4 35 April 113 158 193 3 4 45 564 89 84 154 Mai 122 176 125 B 102 128 167 4 7 Juni. 149 157 177 2 4 2 18 108 112 12 Juli 127 160 166 171 3 5 26 108 1 9 Auguſt 145 108 173 160 186 129 137 September. 171 153 145 102 Durch Schießen Durch Schlagen Durch Stechen Durch Sturz von einer Höhe C. Vorfäbliche Beschädigungen durch fremde hand: 1 1 1 -- 21 Oktober. 142 128 141 158 8 52 182 106 November 132 131 172 166 5 57 126 111 Dezember 138 131 155 154 88 147 117 107 147 2 121 12 10- === 1 2 1 Summe. 197 97 1910 1234 <-00- 1573 1867 1466 1838 B 222 1 11 Gesamtsumme. 9 10.085 Vorfallenheiten seit Aufnahme des öffentl. Dienstes Hans Müller II. Schriftführer der Rettungsabteilung Der Freiw. Feuerwehr Innsbruck.

-20- Entstehungsursache der Verlegungen. Benennung Jänner avnaqa Sturz von einer Höhe Durch den elektr. Strom A. Zufällige Beschädigungen. Durch die Eisenbahn über- fahren Zwischen die Buffer geraten Durch die elektrische Bahn Durch ein Auto Durch ein Fahrrad Durch einen Wagen März April Juni Mai Juli September August Monember Oftober Oftober Dezember Summe Ertrinken Absturz im Gebirge Sonstige durch Sturz (Dach, Stiege, Gerüst usw.) 32 21 11-111 1 _ 1 1 4 7-112 Jänner. 21 Vergleichende Zusammenstellung über die Tätigkeit der Rettungsabteilung, vom 1. Oktober 1907 bis 31. Monat 1907 1908 1909 in den einzelnen Monaten Dezember 1913. Jahr 1910 1911 1912 1913 161 155 149 162 131 81 117 133 9 2 Februar. 127 149 132 1 19 89 129 147 2 2 7 6 2 März 100 139 135 6 4 4 4 92 114 193 5 11 Verbrennen Durch Schießen 9 35 3 4 April 113 158 4 84 154 64 89 122 Durch Hufschlag Erschießen Erhängen Sportunfälle Durch Diaschinenbetrieb B. Selbstmörderische Beschädi gungen: 1 1 2 1 B 11 1 B Mai 176 125 4 102 128 167 149 2 Juni. 157 177 4 10 2 18 108 112 160 Juli 127 166 171 1 26 108 108 173 1 9 August 145 160 186 129 137 153 Ertrinken Vergiften Durch Sturz von einer Höhe C. Vorfäbliche Beschädigungen durch fremde Hand: Durch Schlagen Durch Stechen Durch Schießen September. 171 145 141 1 1 1 2 1 1 102 128 -- Oktober 142 158 182 1 8 = 000000 52 172 106 132 131 166 November 126 57 111 138 131 155 Dezember 154 88 147 117 107 147 1910 121 2 1 3 1 1 1 11 21 _ 21 BI 1-10- Summe. 197 1 B 1 3 21- 222 1234 1573 1867 1466 1838 11 9 Gesamtsumme. 10.085 Borfallenheiten seit Aufnahme des öffentl. Dienstes Hans Müller II. Schriftführer der Rettungsabteilung der Freiw. Feuerwehr Innsbruck.

21 20- Entstehungsursache der Verlegungen. Vergleichende Zusammenstellung über die Tätigkeit der Rettungsabteilung in den einzelnen Monaten vom 1. Oktober 1907 bis 31. Dezember 1913. Benennung A. Zufällige Beschädigungen. Durch die Eisenbahn über- fahren Zwischen die Buffer geraten Durch die elektrische Bahn Durch ein Auto Durch ein Fahrrad Durch einen Wagen Durch den elektr. Strom Sturz von einer Höhe (Dach, Stiege, Gerüst usw.)! Sonstige durch Sturz Absturz im Gebirge Ertrinken Durch Schießen Verbrennen Durch Hufschlag Sportunfälle Durch Miaschinenbetrieb B. Selbstmörderische Beschädi- gungen: Erschießen Erhängen Ertrinken Vergiften Durch Sturz von einer Höhe C. Vorfähliche Beschädigungen durch fremde Hand: Durch Schlagen Durch Stechen Durch Schießen Jahr Monat 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 211 1 1 1 2 4 2 1 2 2 4 6 4 4 2 5 11 9 3 4 4 3 1 2 1 3 1 11 1 1 1 1 B 1 |_ L 6 B Jänner. 81 127 117 162 155 161 B 4 Februar. 89 100 129 149 131 149 9 2 19 März 92 113 114 139 132 133 2 April 89 122 84 158 135 147 2 35 564 Mai. 102 149 128 176 154 193 B 4 Juni. 108 127 112 157 167 125 7 2 18 Juli 108 145 108 166 160 177 12 5 26 August. 129 171 137 160 173 171 9 September. 102 142 128 145 153 186 Oktober. 52 106 132 131 182 158 141 1 1 1 1 1 1 1 1 1 21 1 21- 000000 8 November 57 111 138 131 126 166 172 Dezember 88 117 107 147 147 154 155 Summe. 197 1234 1573 1466 1867 1838 1910 2 10- -2- 3 1R 1 1 B 21- B 2 22 Gesamtsumme. 10.085 1. 11 Borfallenheiten seit Aufnahme des öffentl. Dienstes 9 Hans Müller II. Schriftführer der Rettungsabteilung der Freiw. Feuerwehr Innsbruck.

22 Betriebsrechnung Einnahmen Unterstützungen: Stadtgemeinde JInnsbruck: An Geldunterstützung An Naturalleistungen: . K 1200- K Für Überlassung der Stationsräume K 1600- Für Beleuchtung, Beheizung und Wasserzins. Ministerium des Innern: Geldunter- stüßung Landesunterstügung. Sparkasse der Stadt Innsbruck: An Geldunterstüßung K h K h K 510- 1000 1000 . K 1000- An Naturalleistungen: K Für Überlassung der Wagenhalle II K 100.- Für Überlassung der Rüstkammer K 200- Landes und Frauenhilfsverein vom. Roten Kreuz" für Tirol: Geldunter- ſtützung 1300 400 Freiw. Feuerwehr Innsbruck: Aus der Unterstügungskasse: Beitrag:. Gemeinde Hötting: Beitrag: 300 K 150 " Igls K 50 " Amras K 20 " " Völs K 20- " K 20- 260 7570 " Mühlau Transporteinnahmen. Mitgliederbeiträge (laut Verzeichnis) Spenden: An Geldspenden (laut Ausweis) An Inventarien (faiserl. Rat Gruder, Rauch- schutzapparat) Zinsen (Eigener Fond) Stiftungsfond (Teilbetrag) Sonstige Einnahmen (Verwaltungskasse). Ausgaben Stationsauslagen: 23 K h K K 1600 K 1900 300 530 70 45 57 265 59 518 24 3506 10 246 Mietwert der Stationsräume Mietwert der Nüstkammer und Wagenhalle II. Beleuchtung, Beheizung und Wasserzins Bauliche Instandhaltung Instandhaltung der Einrichtung 4995 34 4433 2695 42 310 40 3005 82 333 45 413 1 746 45 1 10 20751 71 Telephonauslagen Reinigungsspesen Rettungsdienst: Transportbetrieb: Bespannung K Instandhaltung der Geräte und Hilfs- geräte..... 4619-60 K 1195 80 K 6118 60 303-20 469 80 6588 40 Verpflegsauslagen bei Transporten außerhalb des Stadtgebietes Bereitschaftsdienst: Stationsdienstbereitschaft und fliegende Wachen Uniformierung und Ausrüstung: Instandhaltung derselben Löhne und Nemunerationen: Entlohnung der beiden ständigen Sanitäts männer Remunerationen und Aushilfsdienste Kanzleierfordernisse: Bücher, Drudarbeiten. Buchbinderarbeiten und Zeitungen Schreibmaterialien. Stempel, Borti und Anerkennungszinse Bersicherungen: Strantenversicherung der ständigen Mannschaft Unfallversicherung der gesamten Mannschaft Mitgliederbeiträge (Anwerbe und Infaiſo gebühren. Inventar: 15 Abschreibung ab. . K 20.178- Erneuerungsfond für Geräte und Hilfs- geräte: Zuweisung zur teilweisen Deckung der Abschrei bungen. Verbands- und Heilmittel: Verbrauch Sonstige kleine Auslagen 183 06 96 3120 880 20 4000 20 621 52 92 73 775 60 50 61 25 129 60 104 65 234 95 25 300 3026 70 1700 300 105 40 lleberschuß 32 10 20751 71

22 Betriebsrechnung K h K h (Verwaltungskasse). Ausgaben Mietwert der Stationsräume 23 K h K h Stationsauslagen: K 1600- Mietwert der Nüstkammer und Wagenhalle II .. . K 300- 1900 K 510- Bauliche Instandhaltung Telephonauslagen Reinigungsspesen Beleuchtung, Beheizung und Wasserzins. Instandhaltung der Einrichtung 530 45 265 59 518 24 246 12581 70 57 3506 10 1000 1000 Rettungsdienst: Transportbetrieb: Bespannung K 4619-60 Instandhaltung der Geräte und Hilfs- geräte. ... K 1195 80 Verpflegsauslagen bei Transporten 1300 außerhalb des Stadtgebietes Bereitschaftsdienst: Stationsdienstbereitschaft und fliegende Wachen 6118 K 303-20 60 469 80 48 6588 40 Einnahmen Unterstützungen: Stadtgemeinde Innsbruck: An Geldunterſtüßung An Naturalleistungen: . . K 1200- K Für Überlassung der Stationsräume K 1600- Für Beleuchtung, Beheizung und Wasserzins. Ministerium des Innern: Geldunter- stüßung Landesunterstügung Sparkasse der Stadt Innsbruck: An Geldunterstützung An Naturalleistungen: . . K 1000- K Für Überlassung der Wagenhalle II K 100.- Für Überlassung der Rüstfammer K 200- Landes und Frauenhilfsverein vom Roten Kreuz" für Tirol: Geldunter stützung Freiw. Feuerwehr Innsbrud: Aus der Unterstüßungskasse: Beitrag:... Gemeinde Hötting: Beitrag: " Igls Amras " " Völs Mühlau " Transporteinnahmen. Mitgliederbeiträge (laut Verzeichnis) Spenden: An Geldspenden (laut Ausweis) An Inventarien (faiſert. Rat Gruder, Rauch- schubapparat) Zinsen (Eigener Fond) Stiftungsfond (Teilbetrag). Sonstige Einnahmen. 400 300 Löhne und Remunerationen: K 150- K 50 K 20 K 20- K 20° 260 7570 Kanzleierfordernisse: 4995 4433 34 männer Remunerationen und Aushilfsdienste Bücher, Druckarbeiten, Buchbinderarbeiten und Zeitungen Uniformierung und Ausrüstung: Instandhaltung derselben Entlohnung der beiden ständigen Sanitäts 3120 880 20 4000 20 183 90 06 621 52 Schreibmaterialien . . 92 73 1 Stempel, Porti und Anerkennungszinse 61 25 775 50 50 Bersicherungen: 2695 42 Krankenversicherung der ständigen Mannschaft 129 Unfallversicherung der gesamten Mannschaft 104 6885 60 65 234 25 310 40 3005 82 Mitgliederbeiträge (Anwerbe und Infasso gebühren). 300 333 45 Inventar: 413 1 746 45 15% Abschreibung ab. K 20.178 3026 70 1 10 Erneuerungsfond für Geräte und Hilfs= geräte: Zuweisung zur teilweisen Deckung der Abschrei- bungen. 1700 Berbands- und Heilmittel: Verbrauch 300 Sonstige kleine Auslagen 105 40 lleberschuß 32 10 20751 71 20751 71

Einnahmen Kassastand mit Ende 1912 An Honorar für Zeitungsberichte. Zinsen... 24 Unterstützungs- Summe K h 1807 325 28 83 28 2215 56 Kasse. Ausgaben Für gegebene Unterſtügungen Kaisarest 25- K h 20 2195 56 Summe 2215 56 Heinrich Schanz, dzt. Kassier der Unterstüßungskasse. Innsbruck, den 11. Februar 1914. Vermögens-Nachweis Geprüft und richtig befunden: Edmund Lorenz und Franz Bucher, Rechnungsprüfer. mit 31. Dezember 1913. Aktiva Passiva K h K h K h K h 35 59 Bermögensstand mit Ende des Vorjahres Zuwachs im Berichtjahre 57745 68 14446 12 Bermögensstand mit Ende 1913 72191 80 262 32 Bargeld: Disponible Guthaben: Beim Postsparkassenamte, Wien Bei der Sparkasse der Stadt Innsbruck In laufender Rechnung bei der Zentralbank- Filiale, hier Konto: Stiftungsfond K 16581- Konto Autofond K 23902- In laufender Rechnung bei der Bank für Tiro! und Vorarlberg, hier Konto: Verwaltungstasie K 4918 Konto Stiftungsfond.. K 2986- Bei der Kreditanstalt hier eine Einlage von (Unterſtügungskasse) Inventar: Wert desselben mit Ende 1912. K 20178 Neuanschaffungen im Berichtjahre K 2623-26 469 28 40483 7904 2195 56 51314 16 22801 26 Hievon 1913 verkauft ..... K 91.90 15% Abschreibung ab K 20.178 K 3026-70 3118 60 Werte mit Ende 1913: Berbands und Hilfsmittel: Borrat Außenstände: . 19682 66 638 39 521 72191 80 Revisions= Die Unterzeichneten haben die vorliegenden, vom 1. Geldwarte Herrn Wilhelm doppeltem System geführten Bücher und der vorgelegten Belege einer eingehenden Edmund Lorenz und Befund. 72191 80 Laviat, aufgestellten Jahresrechnungen, sowie die Vermögensbilanz an der Hand der nach Prüfung unterzogen und für richtig befunden. Innsbruck, den 11. Februar 1914. Franz Bucher, Rechnungsprüfer.

Einnahmen 26 Stiftungs Fond. K h -27- Ausgaben K h Stand des Fondes mit Ende 1912 18.341 26 Überweisung eines Teilbetrages der Zinsen an die Verwaltungs faiſe. 413 Stiftungen im Berichtjahre laut Stifterverzeichnis 700 - Bankspesen 1 04 Zinsen. 939 78 Reinvermögen mit Ende 1913 19 567 Summe. 19.981 HU 04 Summe. 19.981 04 Fond. K h Automobil- Einnahmen Stand des Fondes mit Ende 1912. Unterstützung vom Ministerium des Innern 3weiter Innsbrucker Blumentag (Teilerträgnis samt Zinsen). Spenden (laut detailliertem Ausweis) Wohltätigkeitskonzert des städt. Orchesters im Hofgarten vom 8. September, (Reinerträgnis). Zinsen. 12.802 2,000 5.205 63 2.542 20 476 41 76 875 76 Summe 23.902 ☐ Ausgaben K h Reinvermögen mit Ende 1913. 23.902 Summe. 23.902

28 - Verzeichnis der beitragenden Mitglieder. 29 Spannhof Engelhard v. Stern Ricka, Bankdirektorswitwe. † Teltscher Josef, Privatier. Volkswirtschaftlicher Verein. †Volland Julius sen., Kaufmann. Zambra Familie, Kaufleute. Stifter. (Mit einem einmaligen Beitrage von 200 K aufwärts.) Se. taiserl. und königl. apostolische Majestät Franz Joseph 1., Kaiser von Desterreich, König von Ungarn usw. Se. Kaiserl. und tönigl. Hoheit Erzherzog Eugen, Hoch- und Deutschmeister usw. Se. Hoheit Prinz Ludwig v. Sachsen-Coburg und Gotha, Herzog zu Sachsen usw. † Preyer Josef, Kaufmann. Posselt-Csorich Anton v., t. f. Hofrat i. P. Beller Ferdinand. Bürgerliches Brauhaus. † Epp Anna, Kaufmannswitwe. Erben nach Baur Hans, Fabriksbesizer. Erben nach Frig Anton, Baumeister. Erben nach Hueber Richard, Dr., Privatier. Erben nach Walde C. A., Fabrikant. Ferrari d' Ochieppo Ernestine, Gräfin, Private. Ferst Adolf, Dr., Rechtsanwalt. Gradischegg Franz, kais. Rat, Kaufmann, Handelskammer- und Ge- meinderat. Hauser Josef, Privat und Ehrenbürger. Hauser Klara Wtw., Private und Familie Dr. Knoflach. Höfel Bernhard, Juwelier. Jenewein Heinz, Kaufmann. Kapferer Josef, Privatier. Rapserer Maria, Private. Kastner Anton, Dr., Postinspektor und Frau. Kink Maria v., Private. Landes- und Frauenhilfsverein vom,,Roten Kreuz" für Tirol. Lerch Eugen, f. t. Post-Rechnungs-Offizial. Nissl Robert, Schloß- und Brauereibesizer. Dellacher Guido, Apotheker. Pisarit Franziska, Ministerialbeamtenswitwe. Rauch Anton, Kunstmühlenbesizer. Riehl Josef, Dr., Ingenieur, t. t. Oberbaurat, Bauunternehmer und und Ehrenbürger. Ringelheim Dswald v., Sauter Ferdinand, Dr., t. t. Statthaltereirat und Landes-Sanitäts- referent i. P. Schumacher v. Marienfried Anton, Privatier. Schumacher v. Marienfried Eckart, Buchdruckereibesizer. Zuwachs 1913: Kapferer Josef, Privatier und dessen hochverehrte Frau Mutter Stapferer Maria, Witwe, Private. Norer Josefine geb. Engel, Private 200.- Unbekannt durch Dr.,,M." 200. Summe 700. (Siehe Rechnungsabschluß,,Stiftungsfonds".) Förderer. (Jährlicher Beitrag nicht unter 20 K.) Se. Königl. Hoheit Prinz Emanuel v. Orleans, Herzog v. Vendôme Arbeiterkranken- und Unterstüßungskasse, Allgemeine Arbeiter Bäckerei, I. Tiroler Bant für Tirol und Vorarlberg Baur's Franz Söhne, Fabrikanten, Mühlau Bernheimer Stefan, Dr., f. f. Univ.-Prof. Bezirkskrankenkasse, hier Bichler Leopold, Apotheker Chorherrenstift Wilten Fischer Karl, Apotheker Frank Friedrich, Dr., Rechtsanwalt Freudenfels u. Co., Mode- und Ausstattungsgeschäft Friedländer Heinrich, Kaufmann Gruder Julius, tais. Rat und Ingenieur Haberer Johann, Edler v., Dr., f. f. Univ.-Professor und Vorstand der chirurg. Klinik K 50.- K 20. 20. " 40. " 20. " 20. " 25. " 20. " 20. " 20. " 20. " 20. " 20. " 25. 20. " Herburger u. Rhomberg, Innsbrucker Spinnfabrik 20. " 20. Huter Johann u. Söhne, Baugeschäft 20. Innerhofer Franz, Hotelier 20. " Jachmann Anna, Private 20. " Kapferer Karl, Kaufmann, Ehrenbürger u. Gemeinderat Kathrein Theodor, Freiherr v., Dr., Landeshauptmann 2c. Kastner Johann, Dr., Zahnarzt 20. " 20. 20. " Keller Max, Direktor der Zentralbank deutscher Spar- kassen 20. " 25. " 20. " 30. " 20. " 20. 20. " Fürtrag K 675. Holzhammer Richard, Maschinenhändler Kiener Anton, Südbahnrestaurateur Knoflach Karl, Dr., pratt. Arzt Kosmann Armand, Glasschleifereibejizer in Wattens Lokalbahn Innsbruck Hall Luftverwertungsgesellschaft Menardi Anton, Wagenfabrikant

30- Uebertrag K 675.-- Mutschlechner Emilie, Private 20. " Onestinghel Paul, Dr. Rechtsanwalt 20. Bauer Alois, Privatier " Basch Julius, Kaufmann 20. Bauer Josef, Kaufmann Peterlongo Johann, Firma, Waffenfabrik 20. Bauer Isidor, Kaufmann " Bucher Hugo, Direktor der Wiener Bankvereins-Filiale 20. " Redlich Brüder u. Berger, Bauunternehmung 20. " Redemptoristen-Kollegium 20. " Retter Josef, Baumeister 20. Sonvico Hans, Bankier, Gemeinderat usw. 25. Baum Salomon, Kaufmann Baumann Hans, Cafetier Baumann Hermann, Gastwirt, Mühlau Baumann Simon, Privatier Baur Maria, Staufmannswitwe " Staatsbahn-Direktion, K. t. 40. Bayr Erwin, Mag. pharm. " Stangl Baulina, Hauptmannswitwe 20. Bayr Josef, Kaufmann " Stern Julius, Bankdirektor Beamten-Konsumverein 20. " Tommasi u. Egger, Baugeschäft Turnverein, Innsbrucker Spielmann Balbine, Witwe, Private Vorschußverein, Innsbrucker Walde Erich, Dr., Rechtsanwalt Weyrer Johann u. Söhne, Tuchfabrikanten, Mühlau Winkler Franz, Dr., Stadtarzt und Krankenhausdirektor Woldrich Ferdinand, Hotelier 20. Beck Karl, Agent 20. Beckert Josef, Oberkellner " 20. " 20. " 20. Bederlunger Heinrich sen., Privatier Beer Klemens, Buchhalter der Wagner'schen Druckerei Beitelmeier Martin, Cafetier 30. " 20. " 20. Benediktiner Priorat Bergmann Ernst, Friseur Bernhard Wilhelm, Vergolder Bernhauer May, Installateur Summe K 1110. Gönner. (Jährliche Beitrag nicht unter 4 K.). Abeles Sigmund, Kaufmann Abrahamer Leon, Geschäftsinhaber Achammer Fridolin, Kaufmann Adler Wilhelm, Agent Adermann Wilhelm, Pharmazeut A.-E.-G.-Union, Elektrizitätsgesellschaft Aichinger Johann, Gastwirt Albert Anton, Zentralinspektor der f. t. St. B. i. P. und Univ. Dozent ,,Allianz", Versicherungs-Att.-Ges. in Wien, Fil. Inns bruck Ammann Christian, Parkettierer Amplatz Josef, Agent † Anft Karl, Prokurist ,,Assicurazioni Generali", Versicherungsgesellschaft, Gene- ralagentschaft, hier Attlmayr Karl v., Direktor der L.-Brandschaden-Ver- sicherungsanstalt Attlmayr Sigmund v., t. t. Hofrat i. P. Außerhofer Hermann, Faktor der Wagnerschen Druckerei Bach Marie, Private Bachmann Andreas, Direktor d. L.-Viehversicher.-Anstalt Badini Franz, Graf, f. f. Postoberoffizial Bär Adolf, Konditor Baret, Feil u. Co., Uniformierungsanstalt Barmherzigen Schwestern, Mutterhaus Barth Max, Ritter von, t. u. t. Hauptmann Barwig Alfred, Hotelier " " = K 4. 4. " 10. 4. " 5. " 10. 4. 4.- 5. 2222 12.- " 6. " 4. 4.- " 4.- " 4. 4. " 4. " 4 " 4. Berreitter Karl, Dr., prakt. Arzt Bianchi Friedrich, Freih. v., Dr., t. t. Bez.-Kommissär Blaas Josef, f. t. Postkontrollor Böckle Rudolf, Handelsakademie-Professor Bolesch Friz, Dr., Zahnarzt Brauner Osfar, Kaufmann Brenn Paula, Postbeamtin Brira Josef, Dr., Augenarzt Bruggmann Jakob, Bahnmeister Brüll Michael, Möbelfabrikant Bruni Alois v., Hausbesizer Brummer Kurt, Handelsgärtner Burgundia", fath. taufm. Vereinigung Burger Franz, t. t. Professor, akad. Maler Burkart Georg, Friseur Burlo Maria v., Oberlandesgerichtsratswitwe Burow Maria, Apothekersgattin Call Friedrich, Freiherr von und zu Rosenberg und Kulmbach, Dr., Erzellenz, t. t. Oberlandesgerichts- präsident 2c. Canisianum Regens Cappus Biletti Alois, Dr., t. t. Stabsarzt a. D... Casper Marius, Dr., praft. Arzt Cathrein Karl, f. t. Notar Ceipet Leopold, Edler v., Dr., f. t. Oberbezirksarzt Chaida Jaroslav, Kaufmann Chiste Albin, Kaufmann Colli, 4. " 4. Gebrüder, Kunsttischlerei " 10. Czichna Philipp, Kunsthändler " 4. " 4. " 4. 4. " 4. Tadak Heinrich, Hotelier " " 5. " 10. Taler Rudolf, Kaufmann 4 " " Fürtrag K 182. Tannhauser Wilhelm, Kaufmann 4. " Fürtrag K 373.- 31- llebertrag K 132. 4 " 6. " 5. 4. " 4 " 5.- " 4.- 4.- " 4. " 4. 10. 4. 5. 4 " 4. " 4. " 5. " 10. " 4. " 4. " 5. " " 4 " 4. 4. 4. " 4. " 4. " 4. " 4.- " 4. " 4. " 4. " 4. " 4. 4. " 10. " 10.- 10. " 4. " 4. "

32 lebertrag K 373. Daum Henriette, Senatspräsidentenswitwe Taurer Alfred, Mag. pharm. Degginger u. Heß, Holzhandlung 4. " 4 " 10. " Temez Alois, Kaufmann Teisenser Josef, t. t. Statthalterei-Rechnungsdirektor i. P. Demattio Anton, Dr., t. t. Finanzrat Dengel Ignaz, Privatier Deininger Johann, t. t. Regierungsrat Dialer Gottfried, Lederhändler Dimaczet Anna, Prokuristensgattin Dinter Emma, Rechtsanwaltswitwe Tollinger Franz, Gutsbesizer Tinkhauser Maria, Kaufmannswitwe Torna Benjamin, t. t. Hofrat und Statthalterei-Vize- präident i. P. Trayls Söhne, Stoffniederlage 4. 4. " 4. " - 33 -- Forestier Paula de, Vikomtesse, Oberstleutnantswitwe Frankl Karl u. Co., Firma, Herren-Modegeschäft Frankenstein Julie, Freiin v., Private Fröhlich Anton, Gärtner Fröhlich Peter, Firma, Holz- u. Kohlenhandlung Fuchs Karl, Möbelhändler 4.- 17 Fuchs Leopold, Juwelier 4. " Fuchs Valentin, Glasschleifer 5. Futscher Josef, Agent 4. " Gabl Starl, Magistrats-Rechnungsrat 4. " 10.- " Gächter Josef, Schuhmachermeister Ganner Ferdinand, Dr., t. f. Bezirksarzt i. P. und 4. " praft. Arzt Gasser Alois, Privatier 4.- Dreher Alois, Reinigungsanstaltsbesizer Dubsky Leopold, Kaufmann Tuftner Hans, Juwelier Luregger Ludwig, Dr., Rechtsanwalt Eder Anton, Dr., Rechtsanwalt Ehrendorfer Emil, Dr., f. f. Hofrat, Universitäts-Professor und Sanitätsrat Emberger Anton, Buchbinder Emhardt u. Auer, Firma für Heizungsanlagen Endl Franz, Verwalter im Beamten-Konsumverein Engel Anton, Dr., praft. Arzt, Kizbühel Engelbrecht Josef, Sparkassehauptkassier i. P. Engeriser Josef, Kaufmann Epp Alois, Firma, Seifenfabrik Erhart Johann, Privatier Erler Eduard, Dr., Rechtsanwalt und Ehrenbürger, Vize- bürgermeister und Reichsratsabgeordneter Erler Josef, t. t. Sofrat i. P. Esterbauer Karl, landschaftl. Bauführer Evangel. Pfarramt Ewige Anbetung, Kloster Fabritius Johann, f. t. Sektionschef i. R. Federspiel Sebastian, Bäckermeister Festner Moses, f. t. Landesgerichtsrat i. R. und Rechts- anwalt Fick Rudolf, f. t. Universitätsprofessor Fiechtner Klara, Spezereiwarenhändlerin Fiegl Georg, Prokurist Fischler Ingenuin, Meßgermeister Fischler Oskar, Fleischhauer 2222222 " Gasser Maria, Handschuhgeschäftsinhaberin 4.- " Gatt Josef, Privatier 4. " Ghedina Josefs, Goldschmied 10. Ghedina Maria, Damen-Konfettionsgeschäftsinhaberin 5.- Giertler Rudolf, Kaufmann 5.- Glasmalerei, Tiroler 4.- " Göttl Alfred, Apotheker Gostner Karl, Kaufmann 222222222 4.- Gottardi Alfons, Spediteur 5. 10.- " 10. " 5. " 4.- " 5. " " " " : : : : : : 3 " " " Gritsch Anton, Kaufmann Groß Alfred, Privatier 4.- Galler Karl, ft. Postbauoberkommissär 4.- Galler Theres, Postbauoberkommissärsgattin Gschließer Heinrich, Obermagistratsrat " 4. 5 4. " " 5. " Gutmann u. Schwingshackl, Kohlenhandlung Haase Kurt, Privatier 4. " 4.- " 4. " 4. Haberer Karl, Handelsakademie-Direttor i. P. Haberzettel Friz, Küchenchef 10. 5. 4 " Hackl Johann, Hotelier 5.- " 4. " Fint Simon, Gastwirt 4. " Haid u. Flotow Bernhardine v., Private 4. " Flunger Josef, Gastwirt 4- " Flunger Michael, Privatier 5.- " Flunger Rudolf, Gastwirt 10.-- " Förgenthaler Thomas, Hoteldirektor " 5.-- Hagleitner Bartlmä, Gastwirt Oberdanner, Modistinnen Hajnik Nikolaus v., Südbahn-Oberingenieur i. P. Haller u. Ortner, Installationsgeschäft Hammer Gabriel, Kunstdrechsler Hammert Hermann, Dr., t. f. Universitätsprofessor Hampl Dominifus, Schuhmacher 4.- " 4.- 10. " 10.- 4.- 4. " 4. Fürtrag K 619. Fürtrag K 879.- 3 5.- 4.- 10.- 4. 4.- 4.- Gottfried Oskar, Edler v. Gottburg, Apotheker Graf Rudolf, Oberkellner, Hungerburg Graßmayr Johann, Glockengießer Greil Franz, Dr., praft. Arzt Greil Hermann, Staufmann Greipel Othmar, Dr., praft. Arzt Greussing Franz, Agent Grienſteidl Felir, Agent und Gemeinderat Grissemann Karl, Baumeister Grabmayr Karoline v., Hofratswitwe Graubart Simon, Kaufmann Greiderer Christian, Landes-Rechnungsrevident Hebertrag K 619.- 6. " 4.- 4. " 6 " 5. " 4. " 4 4. " 4. " 4. " 4. 4 " 4. " 4. " 4 " 4 " 5 " 4. 5. " 4. " 10. " 4. " 4. " 4 " 10. " 12. " 4.- 4.- " 5. 4. " 4. " 4. " 4. 10.- " 4. " 5. "

35- lebertrag K 1111.- Hopsgartner Karl, Dr., t. t. Universitätsprofessor 4.- Hosp Ernst, Schulleiter, Amras Hueber Oskar, Kaufmann Hueber Mathilde, Private Hundegger Josef, Dr., t. t. Univ.-Bibliothekar Hupfau Josef, Handelsmann 10.- " 6. " 5. " 4. " 4. " 4. " 4. - Hampl Josefs Erben, Uhrmacher Hand Julie, Baronin, Private Handl Johann, Kaufmann Harb Georg, Buchhalter 34- lebertrag K 879.- 4. " 4. " Härtel Adalbert, Bosamentierer, Wien Hassenmüller Oskar v., t. u. t. Hauptmann i. P., Mie- ders Hazl Karl, t. t. Postoberkontrollor i. P. Hauber Albert, Optifer Haut Josef, Bankbeamter Haußer Karl, Edler v., Dr., t. t. Staatsbahnoberin- spektor Haußer Martin, Dr., prakt. Arzt Hebenstreit Bianka v., witwe Statthalterei-Vizepräsidentens- Hechenblaickner Jakob, Gastwirt, Mühlau Heigl Friß, kaiserl. Rat, Kaufmann Heinisch Maria, Private Heinricher Emil, Dr., t. t. Universitätsprofessor Heiß Franz, Gastwirt Hellenstainer Ernst, Gastwirt Henninger Vinzenz, Frhr. v., t. u. k. Feldmarschalleutnant nant a. D. Hentschel Franz, Bierverschleißinhaber Hepperger Anton v., Dr., t. t. Hofrat i. P. Hermann Alois, Kaufmann Herzog Franz, Wäschereibesizer Hibler Gedeon v., Kaufmann Heyl Johann, t. t. Schulvat i. R. Hierhammer Maria, Private Hirn Alois, Dr., Stadtarzt Hirn Marian, Dr., t. t. Hofrat und Oberstaatsanwalt Hirs ch Hans, Kaufmann Hofbauer Ignaz, kaiserl. Rat, t. t. Telegraphen-Ober- verwalter i. P. Hofer Franz, Gastwirt Hofer Josef, Gastwirt Hofer Josef, Sattlermeister Hofer Martin, Kaminkehrermeister Hofer Michael, Restaurateur Hofer Peter, Gastwirt Hofer u. Erhart, Parkettenfabrik † Hoffer Moriz, Edler v., Exzellenz, t. u. t. Feldzeug- meister i. P. Höhlbaum Bernhard, Privatier Hörmann Walter, v., Dr., t. t. Universitätsprofessor Höttl Anton, Sparkasse-Haupttassier i. P. Holzhammer Josef, Sekretär der allgemeinen Arbeiter- Krankenkasse Holzmeister Georg, Spediteur Hopffer Albert, Elektrotechniker Hopfgartner Anton, Fürstenberg'scher Hofrat i. P. 11112 2112 12 2011↓į šökkkkkkš↓↓ 16464111 1111 5464 4.- " " 5.- 2 2 2 2 " " 4. " " " " 6. " 4.- 22222222 6. 5. Kerer Ignaz, Buchhalter Kepler Max, Photograph " " " " " " "1 " 5.- 4.- 4. b. 4.- 5. 10.- 5.- 4. 4.- 4. 4.- 10.- 10. " " " 5. 4.- 4. 4. 4. 10. 4. Huter Hans, Privatier Suter Maria, Baumeisterswitwe Ihler Franz, Südbahn-Revident Infanterie-Kadettenschule Innerhofer Hans, Privatier Jabinger Josef, Uhrmacher Jägerbauer Ferdinand, Malermeister Janner Ernst, f. f. Turnlehrer Jenewein Karl, Landes-Oberoffizial i. P. Jenny R. Ch., Schriftsteller und Zeitungsherausgeber Jesuitenkollegium Juda Karl, Direktor der Deutschen Buchdruckerei †Juffinger Georg, Dr., t. f. Universitätsprosessor Kärntner-Verein „Edelweiß“ Kärntner-Unterstügungsverein Gemütlichfeit" Kaltschmied Franz, Zeitungsverschleißer Kandler Sebastian, Hotelier, Maria-Brunn Kapeller Joachim v., t. t. Postadjunkt Kapferer Mar, Dr., Rechtsanwalt Kellermann Max, Kaufmann Kerbler C., Firma, Porzellan- und Glaswaren handlung " 10. 4. " " " 10. 5. 4. 4. " 4. " 4 " 10.- " 4. " 5. " 15.- 10. Kabung Richard, Konditor und Cafetier Kellerer Johann, Hotelier 4. " " 6. 4. " 10.- " " 5. 10. 4. " 4. " 4. " Kirchebner Hans, Spediteur 5. 4. " Kirchmayr Hans, Kaufmann 4 " Kirschner Ludwig, Schlossermeister 5. " Klammer Max, Juwelier und Branddirektor 10. " 4.- 10.- 5. Kleck Josefine, Pensionsinhaberin Kleber Emil, Kaufmann 4 " 4. " Knabl Eduard, f. f. Gymnasialprofessor 5. " Knapp Gregor, Hafnermeister 10. " Knoflach Hans, Dr., Rechtsanwalt 10. " 4.- " 4.- " 4. " Kogler Ed., Firma, Inhaber Otto Btacnit Kohlegger Josef sen., Selchwarenfabrikant 4.- " 5.- " Kohlegger Josef Ig., Privatier und Gemeinderat Köllensperger Anton, Dr., Stadtarzt 4.- "1 4.- " 10.- " 5. " 6. " 4. "1 Fürtrag K 1111 Kogler Adolf, Ingenieur, f. t. Postbauoberkommissär Kogler Anton, Kaufmann 4 4.- " SA 4. " 5. " 5 6. " Köllensperger Mathilde, Fabrikantenswitive Kopp Alois, Ingenieur, Geometer und Kulturtechniker, Mühlau Koppelstätter Alois, Buchdruckereibesizer Kranebitter Emil, Elektrotechniker Krapf Andrä, Tischlermeister 5 " 5. " 4 4. " 4. Fürtrag K 1403.- 3

- 36 - - 37 lebertrag K 1403.- Krapf Philipp, Ingenieur, f. t. Hofrat 4. lebertrag K 1684.- Krautschneider Albert, Magistrats-Oberoffizial Kreid Hans, Hotelier Mayer Anton, Mezgermeister 4.- 4 Mayer Karl, Dr., t. t. Universitätsprofessor " 4. 4. Kreuzschwestern Kuen Hans, Handelsmann Ladurner Josef, Dr., prakt. Arzt Lampe C., Buchdruckerei Kreißl Karl, Cafetier Krismer Hermann, t. t. Post-Rechnungsrat Krizler Paul, Dr., Zahnarzt Krumel Hermann, großherz. badischer Kriegsrat i. P. Kuen Anton, Gastwirt Künigl Ferdinand, Graf, Landesbautechniker Kunater Heinrich, Kaufmann Mayr Alfons, Baumeister 10. 10. " " Mayr Hans, Kaufmann 4. 10.- Mayr Hans, Weinhändler " 4. 4. " Mayr Johann, Prokurist 4. " 4. " " 4.- " 4.- " 4.- " " 4.- 5.- " Landsee Karl, Hotelier Larcher-Eissegg Pius, Ritter v., Dr., Landesgerichts- präsident a. D. 4.- " 4.- Lauterbacher Josef, Privatier Leipfinger May, Buchhalter Leis Nikolaus, Kaufmann Leitner Bernhard, Uhrmacher " 4.- 4.- 4.- Liebe Ernst v., Landesrat i. P. Lieber August, Dr., prakt. Arzt Linser u. Söhne, Firma, Steinindustrielle Löwit Moriz, Dr., t. t. Universitätsprofessor Ludwig Franz, Kaufmann Maaß Paula, Private Leitner Alois, Cafetier Leitner Maria, Firma, Uhren- und Juwelengeschäft Lieb Viktor, f. u. t. Hofgartenleiter Lindner Leopold, t. u. t. Sofwachswarenfabrikant Lodron-Laterano Luise, Gräfin, Private Lorenz Edmund, Kaufmann " 6. " 10.- " 4. " 4. " 6. " 10. " " 10. 4. " " 4. Mader Friedrich, Dr., Handelskammersekretär Mader Hermann, Dr., Stadtarzt Machac Rudolf, Oberkellner Machnitsch Alfred, Ingenieur und t. t. Statthalterei- " 4.- 5. Fürtrag K 1684.- " 4. " 4. " 10. " 4. " ,,Naturfreunde", Turistenverein Oberbaurat 4. Nebesky Oskar, Tr., Privatdozent " Mahler Georg, Hotelier 5. " Neßler Fanny, Kaufmannswitwe Malfatti Hans, Dr., t. t. Universitätsprofessor 10.- " Neuhauser Karl, Glasermeister Malfatti Josef, Apotheker 10.- Neumayr Josef, Plakatierungsinstitutsinhaber Malitsch Berta, Private 10.- Manussi Mar, Edler v., k.u. t. Oberstleutnant i. P. 10.- Margreitter Alfons, Dr., Rechtsanwalt " 5.- Nicolits Konstantin, Badeanstaltsbesizer " Margreiter Karl, Gastwirt 4. Nißl Anna, Private " Maresch Johann, Schneidermeister 10.- Nißt Josef, Gastwirt Maresch Thomas, Schneidermeister ,,Maria Theresia", Hotelgesellschaft Marsoner Franz, Gastwirt Martha Johann, Tampffärberei-Inhaber Matuella Elise, Witwe, Weinhandlung Martinstetter Alois, Rauchfangfehrer " 4. Nißl Maria, Witwe, Private 10.- Norer Anton, Baumeister 4. " Norer Karl, Tischlermeister 5.- 4.- 4.- 4. Mayr Karl. Finanz-Kanzleioffiziant Mayr Therese, Private Mayrhofer Bernhard, Tr., t. t. Universitätsprofessor Meinong Rafael, Ritter v., Zivilingenieur und Staats- bahn-Inspektor i. R. Melzer Ludwig, Tapezierer Menardi Heinrich, Lohnkutscher Mersi Alois, Ritter v., Megler Karl, Fabrikant Zahntechniker Michaeler Rudolf, Dr., Augenarzt Miller Friß, Optiker Mitschka Anton, Kolonialwarenhändler Mittelstaedt Richard, Kaufmann Mitter Wilhelm, Dr., Zahnarzt Molinari Karl, Bankier Morig Franz, Dr., Rechtsanwalt Moser Karl, Oberkellner Mühlberger Daniel, Privatier Mühleisen Richard, Apotheker Müller Johann, Dr., t. t. Hofrat i. R. Müller Josef, Tr., t. t. Bezirksarzt Müller Josef, Sparkassekassier Müller Matthias, Friseur Munding Luise, Konditorsgattin Munding Siegfried, Maschinenhändler Munareito Alois, Buchdruckerei-Faktor Murr Vinzenz, Kaufmann Nachtschatt Gottfried, Buchhalter Nail Franz, Gastwirt 4.- " 4.- Mayr Maria, Geschäftsinhaberin " " 4. 5. " 4. " " 4.- 5. 10. 4. " 4. 4. 4. " 4. " 5. " 4. " 4. 4. 5 " 4. " 4.- 5. 4. " 5. 5. 4. " 4.- " 5 " 4. 4.- 17 6. " 10. " 4. " 6. " 4. Neuner Karl, Ingenieur, f. t. Oberbaurat i. P. Nicolini Anton, Dr., prakt. Arzt " 10. 5. 5. " 4 " 10. " 8. 4. " 4.- Norz Alois, f. u. t. Hofiutuvelier Nosko Heinrich, Kaufmann Oberhammer Maria, Buchbinderswitwe 4. " 10. " 10. " 4. 4. Fürtrag K 1948.

38- Obertofler Andrä, Gastwirt Oberer Max, kaiserl. Rat, Kaufmann und Gemeinderat Defner Matthias, Dr., Landes-Sekretär Ortner Johann, Gastwirt Ottenthal Richard v., k. k. Bezirkshauptmann i. R. lebertrag K 1948.- 5. " " 5. 4 6. " 4 " 4. " 4 " 4 " 4 " Ballhuber Hans, Tischler, Mühlau Bapsch Anton, Dr., Zahnarzt Basch Friz, Geschäftsführer Bassamani Ludwig, Kaufmann Peer Joses, Gastwirt Beer Titus, Kürschner Beer Josef, t. f. Steuerpraktikant, Kufstein Peischer Oswald, Gaswerksdirektor Pekny Dominikus, f. t. Staatsbahninspektor i. P. Bertoll August, Spenglermeister Pesendorfer Hermann, Dr., Rechtsanwalt Pfaundler Maria, Private Pfeiffer Anna, Private Pfund Josefine, Kleidermacherin Bircher Karl, Dr., t. t. Postrat Birch Otto, kaiserl. Rat und Kaufmann Pisarit Fanny, Ministerialbeamtenswitive Planötscher Johann, Viehhändler Plattner Franz, Gutsbesizer Player Robert, Schlossermeister Ploner Alois, Kaufmann Bötsch Franz Erben, Löwenhausbrauerei Bollat Emil, Ingenieur, t. t. Statthaltereibaurat Popp Wilhelm, Kaufmann Popper Julius, Agent Brant Alois, Hauptagent Brantl Max, Gastwirt, Mühlau Brarmarer Johann, Dr., Rechtsanwalt Prieger Emil, Bankbeamter i. P. Profanter Andrä, r. t. Bezirkskommissär Prosser Jakob, Privatier Buntaier Josef, Direktor der höheren Töchterschule Rabl Josefine, Pensionsbesizerin Rado Luis, Agent Raitmayr Lambert, Dr., prakt. Arzt, Mayrhofen Rampony Roman v., Dr., t. t. Hofrat i. P. Rapp Gottfried, R. v., Oberlandesrat Ratschiller Leonhard, t. t. Oberrealschulprofessor Rauch Georg, Privatier Rauch Felizian, Firma, Buchhandlung Rauch Joh. Chr., Msgr., Tekan Rauch Rudolf, Kaufmann Reden Albert, Gastwirt Reder Willibald, Kaufmann 5. Recheis Rudolf, Fleischhauer Reimann Franz, Uhrmacher Reiß Ostar, Kaufmann Reisch Josef, Wachszieher Reiter Alois, Privatbeamter Reiter Arthur, Kaufmann Reiterer Paul, Cafetier Reithmayer Josef, Schuhmacher Rendl Heinrich, Fachlehrer Resch Max, Gastwirt 39 lebertrag K 2208.- 4. 4 4 " 4. " " " " 4. 4. 4.- " Resch Th., Hutgeschäft Retter Georg, Gasthofbesizer 5 " 4. Rhomberg Wilhelm, Fabriksdirektor " 5 " 4. " " Riccabona Julius, Frhr. v., Dr., Privatier Riccabona Othmar, Frhr. v., Dr., t. t. Notar Richlowsky Karl, Kaufmann Richter Hans, Oberkellner " 4. " 4. " " 4.- 4. 4. Riedl Anna, Kaufmannswitwe " Riedl Josef, Gastwirt 5. " Rigattini Hugo, Kaufmann 4 " 5 " Riha Franz, Dr., Zahnarzt 10. " 4. " Riggenmann Valentin, Privatier Ritsch Alois, f. t. Evidenzhaltungsinspektor i. R. Rödl Anton, t. u. f. Major i. R. 4.- Roilo Vinzenz, Bäckermeister 4. " Rotter August, Braumeister 5. " Rück Hugo, Kaufmann 10. " 4. " 4. " 4. " 5. " 5.- 6. Rutawina Emil, R. v., t. u. 1. Feldmarschalleutnant a. D. Rukawina Maria, Freifrau v., Feldmarschalleutnants- gattin Saar Günther, Frhr. v., Dr., Privatdozent für Chirurgie Sailer Josef, Gasthofbesizer Salcher Dominikus, Fabrikant Salcher Alois, Ingenieur Salvadori Otto v., t. t. Hofrat i. P. 4. Salzmann August, Kaufmann 5. Sauerwein Hans, Bäckermeister 4. Saurwein Simon, Gastwirt 4. " Seefried Adolf, Geschäftsleiter 4. 4. " 4. Seelos Maria, Finanzlandeskassierswitwe Serviten-Konvent Settele u. Schmidt, Elektrotechniker " " 4. Sevignani Fernanda, Private " 4 Sigmund Josef, Pfarrer " 222 222 2222222 5. " 4. " 4. 4. 4. 4. " 4. " 4. 4. " 4. " 10. " 4. " 5. " 4 4 " "i 4 4. " 4. 10. " 10. " 10. 4. 10. " " 5 4. 10. " " " " 4 4 4 4 " 4. 10. 4. " 4. 5. 4. " Sieberer Josef, Frhr. v., Generalinspektor der Ver- 10. " 4. " 10. " 10.- sicherungsgesellschaft Phönir", Ehrenbürger Siegert Leopold, Kaufmann Siegert Sigmund, Agent Simath Kornelia, Magistratz-Präsidialsekretärsgattin Simbriger Friedrich, Dr., t. u. t. Oberstabsarzt i. P. Simon Marimilian, Dr., f. f. Universitäts-Assistent Fürtrag K 2458. 10. " 4. " 4. " 5 " 4. " 4. " Rederer Josef, Dr., prakt. Arzt, Fulpmes 10. " Redlich Josef, Lithographiebesizer Recheis Franz, Fleischhauer 4. " 4.- Fürtrag K 2208.

Singer Samuel, Kaufmann - 40 - Skladal Maria, Post-Rechn.-Offiz.-Witwe Slatkes Leo, Dr., prakt. Arzt Sontacchi Alois, Schlossermeister Souczek Franz, Hutmacher Suitner Josef, Spediteur Svoboda Rosina, Oberstenswitwe Sybold Karl, f. f. Oberpostrat i. P. Schärmer Franz, t. u. t. Hofbäcker Schaufler Ludwig, Kaufmann Schlesier, österreichische, Landsmannverein Schiendl Johann, Tischlereiwerkführer Schindler Samuel, Kaufmann Schirmer Josef, Kaufmann Schlegel Jean, Hotelier Schlemmer Dstar, Bankdirektor Schmid Ernst, Kaufmann Schmid Johann, Schuhmacher Schneider Max, Magistrats-Rechnungsoffizial Schober Maria, Professorswitwe Schock Franz, f. t. Staatsbahn-Oberinspektor i. P. Schönach Gottfried, Juwelier Schönherr Rudolf, Gastwirt Schöpfer Karl, Magistrats-Oberoffizial i. P. Schorn Josef, Dr., t. t. Professor Schorn Johann, Dr., t. t. Statth.-Rat a. D. und Landtagsabgeordneter 2c. Schrott Adolf, Mechaniker Schüß Hugo, Kaufmann Schuler Josef, Fleischhauer Schuler Peter, Kaufmann Schupfer Fanny, Kaufmannswitwe Schumacher Hermann, Dr., praft Arzt Schumacher Otto, Dr., Rechtsanwalt Schwärzler Franz, Kaufmann Schwaninger Hans, Autovermieter Schumacher Julius v., Dr., Rechtsanwalt Schwarz Vittor u. Co., Kaufleute Schweiggl Franz, Kaufmann Schwick, Firma, t. u. t. Hosbuchhandlung Stadler Julius v., Ingenieur Stainer-Knittel Anna, Kunstmalerin Stainer Karl, Dr., praft. Arzt, Wattens Stainer Maria, Kaufmannsgattin Stanger Josef, Kaufmann Steden Franz, Gastwirt Steindl Johann, Pfarrer Steiner Georg, Ingenieur Steiner Martin, Essigfabrikant Steinhuber Johann, Bäckermeister 4.- " 4 " 4. " 4 " 5. 4. " 4. " 6.--- " 4. " 15.- 6. 10. Hebertrag K 2458. - 5. Stiaßny u. Schlessinger, Kaufleute Stockhammer Eduard, Landeskassekontrollor i. P. " -41- lebertrag K 2722.- Sternagl Gustav, Reisender 4.- " Sternfeld Heinrich, Kaufmann 4.- " 4 " 5. Stöger Georg, Schneidermeister 4. " 4. " 4.- " 4. " 4. " 4. 10. " 10. " 5. Stötter Wilhelm, Restaurateur Stolz Friedrich, Dr., t. f. Universitätsprofessor Stolz Matthias, Gutsbesizer Strack Franz, fais. Rat und Südbahn-Subdirektor i. V. Streller Karl, Staatsb.-Inspektor, Gmünd, N.-De. Strohmayer Karl, Restaurateur Stuchly Othmar, Magistratsrat " Speckbacher Alois, Gastwirt, Rechenhof 6. " 5. 10. 10. 4. 4. 4.- 4.- " 5.- Spielmann Anna, Hutmacherswitwe Spöttl Ignaz, Fleischwarenhändler Tachezy Ludwig, Kaufmann Tausch Karl, Buchhändler Thaler Josef, f. f. Staatsbahn-Inspektor Thaler Rafael, Stunstmaler und Gemeinderat Theuerl Maria, Witwe, Private Thomma Eduard, Kaufmann Thurn und Taxis Karoline, Gräfin, Statth.-Ratswitwe " " " 4. 4. 10. " 4. " 4. 10. 4. 4.- " " 8.- 4. Thurner Alois, Landesrat 4. " 5. Thurner Franz, Maurermeister 6.- " 4.- " Thurner Sofie, Sparkassebeamtensgattin 4. " Tiefenbrunner Maria, Witwe, Private 4. " 4.--- 4.- ,,Tiroler Hof", Hotel, Jals, Bes. Fanny Kirschner Tischler-Wert- und Rohstoffgenossenschaft 5.- " 5. " 0. 10.-- " Tollinger Vinzenz, Kaufmann Torggler Hans, Dr., t. t. Finanzrat 4. " 4. " 4. Torre Peter, f. f. Landesveterinärreferent " 4. 4. " Trager Karl, Südbahnschlosser 4. " 4.- " Trager Wilhelm, Hutmacher" 4. " D. Trapp Maria, Gräfin, Private 10.- " " 4. Trnfa Franz, Dr., t. t. Hofrat i. P. 4. " 4. Troll Johanna v., Oberstenswitwe 4. " 17 4.- " 10.- " 4.- " Tschan Sofie, Private Tschernko Anna, Hofratswitwe Tichiderer Ernst v., Baron, f. u. f. Kämmerer 4. " 4. " 4. " 6.- " Tschoner Othmar, Kaufmann 10.- 4.- " 4.- Turnverein, Teutscher Tschörner Wenzel, Bantier 4. " 4. " 5. Turnverein Jahn", Wilten 6. " " 4. Turnverein, Christlich-deutscher 10.- " " 4.- Tursky Adolf, Apotheker 4. " 5.- Tyrolia, Buchdruckerei und Verlagsanstalt 4. " " 4.- Tyrolia, Zeitungsverwaltung 4. " " 4.- Umminger Josef, Agent 4. " " 4. " 4. " 10. " Fürtrag K 2722. Unterberger Franz, Kunsthändler Unterberger u. Co., Speditionsfirma Urban Franz, Firma, Photo-Zentrale Ursulinenkloster Fürtrag K 2991. 4. " 0. " 10.- " 4. Stern Theodor, Bankdirektor i. P. und großbrit. Vize- konsul

Bareschi Paul, Disponent 42- Vereinsbuchhandlung und Druckerei Vetter Rudolf von der Lilie, Graf, f. t. Hofrat Vieider Ferdinand, Kaufmann Visneider A., Spezereiwarenhandlung, Inhaber Hutter Vögele Peter, Polier Volksbank, Deutsch-alpenländische Wackernell Josef, Edler v., Tr., Rechtsanwalt Wackerle Alfons, Dr., prakt. Arzt Wait Vinzenz, Kaufmann Walde Mar, kaiserl. Rat und Fabrikant Walde Rudolf, Dr., f. t. Finanzprokurator 43 lebertrag K 2991.- " 5.- 10.- " 10. "7 4.- 5. 5. " 10. " " 5. 4.- 10.- " 10.- " 4.- " 4.- " 4.- 5.-— " 5. " 4. 4.--- Zint Jakob, Schneidermeister lebertrag K 3308.- Zößmayr Bernhard, Kunstschlosser und Gemeinderat Zollner Otto, Geschäftsleiter Hiezu die Beiträge der Förderer Gesamtsumme (siehe Betriebsrechnung) Nachweisung " 5. 5. 5. Summe K 3323. 1110.- K 4433.- der im Berichtsjahre eingelaufenen Geldspenden, nach ihrer Be- stimmung geordnet. 1. Zu Gunsten der Verwaltungskasse. A. Zur Ehrung des Andenkens Verstorbener: Jean Schlegel, Hotelier zum Andenken an Emilie Ziller, Bezirkshauptmannsgattin Stammtischgesellschaft beim Pinzger" z. A. an Prof. Dr. Ludwig Vantschner Geschw. Lantschner zur Ehrung ihres verst. Vaters Prof. Tr. L. Lantschner Von den Hinterbliebenen der Wwe. Aloisia Riedl, Private Beamte der Finanz-Landeskasse 3. A. an ihren Kollegen Heinrich R. v. Woerz, f. f. Finanzlandeskassekassier Dr. Gustav Beyrer, f. t. Bezirksrichter, für seinen Oheim Karl Stapf-Ruedi, t. t. Postkassendirektor i. P. Zur Ehrung desselben von der Ersten Fischerei-Gesell- schaft Innsbruck Zur Ehrung desselben von J. R. St." Baugeschäft Tomaji u. Egger z A. an ihren Zimmer- polier A. Kluibenschädl Beamte und Hilfspersonal der f. f. Steueradministration für den Finanzsekretär Ferdinand Schwaighofer Bernhard Hoefel, t. u. t. Sofiuwelier, zur Ehrung seiner Tante Frl. Maria Mages Ungenannt statt Stranz für Alfons Kleinheinz, Handels- angestellter Graf Marquard Ferrari in Würzburg statt Kranz für eine Verstorbene Andrä Ried, Telegraphen-Werkmeister, für den Guts- besizer Franz Partl in Afling K 20.- 30.- " 50.- 50. " 20.- " 20.- 25. " 20. 20.- 60.- = NN 100.- 20.- " 10.-- 10.- 10. 10.- " Familie Tannhauser statt Kranz für Emma Hohenberger, Familie Josef Landerer z. A. an ihre Tochter Rosa Lokalausschuß des 1. allgemeinen österreichischen Beamten- Vereines, hier zur Ehrung ihres langjährigen Obmannes fais. Rat Ludwig R. v. Wörz Bostmusikkapelle für den Postunterbeamten Josef Baz- zeghin Zur Ehrung des Mag. pharm. Alois Mitterstiller von dessen Berufsfreunden 20.- " 10. 14.- " 13.- Fürtrag K 532. Beamte der Sparkasse der Stadt Innsbruck für Franz Wopfner, Kassier Wallpach u. Schwannenfeld, Firma, Samenhandlung Walter Franz, Kaufmann u. Handelskammerpräsident Warger Robert, Kaufmann Wassermann Vinzenz, Dr., t. t. Notar Waßmuth Anton, Dr., Internist Weichselbaum L., Spenglerei Weiß Franz, Hotelier Wenin Hans, Dr., Rechtsanwalt, Vizebürgermeister u. Landtagsabgeordneter Weth Josef, Spenglermeister Widmann Franz und Josef, Baumeister " 4.- " 4. " " 6.- 10.- " Wiedner Karl, Kaufmann Wiesböck Franz, Wäschereiinhaber Wild Anton, Pensionsbesizer, Mühlau 4. " 6. " Wilcke August, Privatier Wild Maria, Private Wildling Karl, Privatier und Gemeinderat Winkler Josef, Tr., Rechtsanwalt und Gemeinderat Winkler Matthäus, Handelsmann 5. " 6. 4 10. 10. 12. " Wittmann Robert, Hotelportier 5. Wolf Franz, Dr., Zahnarzt 4. Wolf Karl, Gasthausbesizer 4. " Wopfner Franz, Kaufmann 10. Wopfner Georg, Magistrats-Oberrechnungsrat 5.- " Wretschko Alfred, R. v., Dr., f. f. Universitätsprofessor 4.- " Wührer Kreszenz, Witwe, Wildprethändlerin 4. " Würzl Anton, Gastwirt 6.- " Zangerle Johann, Glasermeister 4.- " Zech Rudolf, Buchdruckereibesizer 15. " Zederfeld Ludwig v., f. t. Staatsbahn-Revident 4. " Zeheter Josefine, Musiklehrerin 4. Zelger Franz, Privatier 10. " Zelger Josef, Posamentierer 10. " Belger Josef, Dr., Primararzt im bürgerl. Sanatorium 10. " Zeuner Karl jun., Agent 4. Ziel Rosina, Private 5.- " Zimmer Adolf, Hotelier, Igls 6.- " Zimmerer Franz, Friseur 4.- " Zimmermann Josef, Weinhändler Zindler Konrad, Dr., f. t. Universitätsprofessor b. 4.- Fürtrag K 3308.

44 45) Statt Ausgabe von Todesanzeigen für seine Schwester vom städt. Schulleiter Karl Kuen Hotel Maria-Theresia-Gesellschaft für ihren ehemaligen Tirektor Krammer Hotelpersonal „Maria Theresia" zur Ehrung desselben Valentin Riggenmann, Brivatier, zur Ehrung seiner Ge- mahlin Anna Alois Hermann, Kaufmann, statt Kranz für Ludwig Winkler, f. t. Bostrat i. P. K. t. Steueradministration statt Kranz für den Finanz- kommissär Franz Diendl Zur Ehrung des verst. Ing. Johann Schuler, f. f. Statthalterei-Oberbaurat, von dessen Geschwister Dr. Effehard Beycer, praft. Arzt in Teplig, statt Kranz für seine Tante Stapf-Ruedl Uebertrag K 532.- 50.- " " 20.- 5.- 50.- 10.- " Maria Drobnik, Geschäftsinhaberin, zur Ehrung ihrer Mutter Rosa Flöckinger 20.- 38.- " 50.- 20.- " 60.- 30.- " " " 51. " 111 11111 3D O 30.- 10.- Gebr. R. v. Attimayr zur Ehrung ihres Bruders f. t. Hofrat Sigmund v. Attlmayr Tetanat der medizinischen Fakultät der f. t. Universität statt Kranz für Tr. Georg Juffinger, f. f. Universi täts-Professor, Vorst. der Hals- u. Ohrenklinik Reftorat der f. Universität für denselben Tr. Peter Walde, Rechtsanwalt, für denselben .... Freunde des Prof. Dr. Juffinger durch Herrn Dr. Hirn, Stadtarzt Prof. Anton Frh. v. Eiselsberg, Wien, für denselben. Akademisches Korps Athesia" für denselben Stadtmagistrat Innsbruck für denselben Innsbrucker Turnverein für denselben Philomena Raggl, Wirtschäfterin, Legat (abzügl. von 10 Prozent Gebühren) " 30. 30. 30. " 10. " 90.- B. Anläßlich Hilfeleistungen, Beistellung fliegender Wachen etc.: Johann Schack, Schneidermeister, hier Tr. Hugo Bergmeister, t. t. Regierungsrat, Trans- portgebührüberzahlung Franz Graßmayr, Privatier, Transportgebührüberzahl. Johann Zangerle, anläßlich Hilfeleistung Maria Prinz, Friseursgattin, u. deren Schwester Maria Zani Ungenannt 10.- " 8. " 4.- 10. " 20. " 10. " 10. " 20. " 40.- " 30. " 10. Fürtrag K 1338.- Dr. Erich Walde, Rechtsanwalt, bei einem Transporte Für Beistellung einer fliegenden Wache beim Real- schüler-Stiwettrennen Karl Bernikarz, t. f. Hofrat, anläßlich eines Unfall- transportes Othmar Tschoner, Kaufmann, anläßlich einer Ueber- führung Maria Schärmer, Private Karl Haberer, Handelsakademie-Tirettor i. P., Trans- portgebührüberzahlung Josef Ladurner, praft Arzt, Transportgebührüberzahlung Alois Martinstetter, Schriftseger, anläßlich Hilfeleistung beim Bootsunfalle bei Rum Jean Schlegel, Hotelier, anläßlich emes Unfalltrans- portes lebertrag K 1338.- 6.- " 6 " 10.- 30. " 5 " 20. " 14.- " 5. " Ingenieur August Mayer, Transportgebührüberzahlung Tr. Johann Müller, t. t. Hofrat i. P., anläßlich einer Hilfeleistung Josef Hupfau, Eisenwarenhändler, Transportgebühr- überzahlung Hans Eigner, Stellner, anläßlich einer Hilfeleistung Sanitätsmänner Elsensohn und Dinkhauser, änläßlich eines Jrrentransportes in ein schweizerisches Sana- torium Familie Kreszenz Brantner, Oberpostkontrollorswitwe, anläßlich einer Hilfeleistung Maria Baur, Kaufmannswitwe, Transporigebührüber- zahlung Vinzenz Tollinger, Kaufmann, Transporigebührüber- zahlung Dr. Hans v. Haberer, f. t. Univ.-Prof., Transport- gebührüberzahlung Anton Perkhofer, anläßlich eines Unfalles 40.- " " 6.- " 4.- 10.- " 14.- 9 C. Überlassene Finderlöhne, Sachverständigengebühren, Straf- beträge und Preise etc.: Unbekannte Dame, Finderlohnverzicht Maria Dissertori, Professorsgattin, Finderlohnverzicht ,,A. E.", Sühnbetrag aus einer Ehrenbeleidigungsfache ".." Sühnbetrag aus einer Ehrenbeleidigungsfache Firma Peter Paul Heigl, als Sühngebühr des Gas- werkes Unbekannte Tame, als Sühngebühr Josef Hofer, Gastwirt, überwiesene Entlohnung als Konkursmasse-Verwalter Sühngebühr ,,5. 23." Anna Heider, Zimmermannsgattin, Teilbetrag aus dem Blumenschmuckpreis Vom t. t. Bezirksgerichte an Sühngebühren Aus der Kanzlei des Rechtsanwaltes Dr. Wenin, Sühnbetrag in einer Ehrenbeleidigungssache I. $." aus einer Ehrenbeleidigungssache Aus der Kanzlei des Rechtsanwaltes Dr. Franz Moriß Aus der Kanzlei des Rechtsanwaltes Dr. Besen- dorfer K 1,67 5. 2 " 9). " 20. " :: " " " 3. 30.- 10. 5. " 82. 5.- " 10. " 20.- " " 10. 40.- " Fürtrag K 1778.67 Aus der Kanzlei des Rechtsanwaltes Dr. Martin Ritter

46 47 lebertrag K 1778.67 Eugen Spingler, Bosamentierer und Sanitätsmann, Fundbetrag Egon Dubsky, Handelsakademiker, Fundbetrag Franz Kosit, Versicherungsinspektor, Zeugengebühr zicht Aus der Kanzlei des Rechtsanwaltes Dr. Grüner Vom städt. Fundamte an Finderlohnverzichte verfallenen Fundbeträgen H.", aus einer Rechtssache Valentin Kunzemann, Tischlereiwerkführer, Finderlohn- verzicht 3. K.", Sühngebühr Unbekannter Herr, in der Rettungsstation erlegter " = " 10.- 2.65 6.- 20.- und 63.90 10.- 3.- 5.- " Sühnbetrag 5.- Dr. Albin Steinbrecher, Rechtsanwalt, aus einer Ehren- beleidigungssache 25.- Dr. Alfred Groß, Rechtsanwalt, aus einer Ehren- beleidigungssache 10.- Dr. Franz Baumann, f. t. Bezirksrichter in Fügen, Zeugengebührverzicht 15.- Aus der Kanzlei der Rechtsanwälte Dr. Erler und Dr. Schumacher, Sühnbetrag Alois Deisenser, t. t. Statth.-Kanzlist, Blumenschmuckpreis Friz Prantl, Assekuranzbeamter, Blumenschmuckpreis Andrä Colli, f. f. Gewerbeschulprofessor, Schäßungs- gebühr Aus der Stanzlei des Rechtsanwaltes Tr. Franz Moritz D. Aus festlichen Anlässen: Verein der Hotel- und Restaurantangestellten des Gen- ferverbandes, Sektion Innsbruck, aus dem Rein- erträgnisse der Christbaumseier 1912 Derselbe aus dem gleichen Anlasse pro 1913 Von einer Faschingsgesellschaft beim Gold. Winkel" Die Junsbrucker Kammerlieferanten Sr. f. 1. f. Hoheit Erzherzog Eugen als Ueberschuß der Sammlung für eine Dankesadresse an Se. Hoheit Ortsgruppe Innsbruck des Malerverbandes, Teilertrag aus dem Sommerfeste Alois Kindl, Aufleger in Hall, gelegentlich einer Erb- schaft Christian Greiderer, Landes-Rechnungs-Revident, aus einem freudigen Anlasse E. Aus verschiedenen Aulässen : Betriebskrankenkasse der Bauunternehmung Biedermann Dienstbote Kratter (bereits seit mehreren Jahren) monat- lich Kr. 1.20 (11 mal) 20.- 25.- 10.- 10.- " 20.- " Hugo Münzel, Buchhändler Uebertrag K 2280.42 Erlös aus der Sammelbüchse in Hierhammers Hölle Karoline von Grabmayr, Hofratswitwe, anläßlich ihrer Aufnahme in den Innsbrucker Heimatsverband Maria Azwanger, Trafikantin, aus demselben Grunde Josef Bostik, Krankenkassebeamter, aus demselben An- lasse Raimund Scharl, Reisender, aus demselben Anlasse Philippine Kuhn, Kaufmannsgattin, für leihweise Ueber- lassung des Krankenfahrstuhles Theaterdirektor Leopold Thurner Innsbrucker Lehrer-Verein, anläßlich des Besuches der Rettungsstation K. t. Regierungsrat Strickner, Univ.-Sekretär, als Wid- mung einer Frau Anton Mitschka, Kaufmann Firma Anton Köllensperger, Eisenwaren-Fabrik Von einer Stammtischgesellschaft beim Grauen Bären" ,,A. W." Mar Patsch, Mag.-Assistent, als Widmung eines un bekannten Dame im Meldeamte H. Br." ,,Heil Gutenberg" Josef Egger, Versicherungs-Inspektor Signalwerkstätte der t. t. Staatsbahn durch Revidenten Franz Schaider die Gehaltsheller pro Dezember Johann Kerschbaumer und Vinzenz Langer, Spengler- meister, anstatt der Versendung von Neujahrs- glückswunschkarten Alpiner Verein,,Gufler" Oswald v. Hörmann, f. f. Postoberkontrollor i. P. Ungenannt im Stadtphysitate 28. 50. 30.- 10.- 5.- " 50.- " 30.- 50.- " 25. " 20. " 20. 10. 10. 10. " 10. 10. " 10.- 22222 10.- " 5. " 3. " 3. Franz Liener, Mag.-Kanzlei-Assistent " 20.- 20.- Gustav Weigand, Trogist " Dr. Friedrich Bollesch, Zahnarzt 5- " 103.- 10.- " " 10.- 10.- " Franz Meghetto, S.-B.-Türsteher Unbekannt in der Rettungsstation Lebensversicherungs-Gesellschaft,,Janus" Ludwig Unterrainer, Gastwirt zum Gold. Schiff" " " " " 2 Summe (siehe Betriebsrechnung) K 2695.42 50.- ,,G. Dr." K 1.- 13.20 4. Klasse B des hiesigen Staatsgymnasiums, Samm- Fürtrag K 2280.42 lungsüberschuß 2.70 Fürtrag K 3.70 II. Zu Gunsten des Autofondes: a) 6. bis 15. Sammelergebnis aus dem Sammelkasten der „Innsbrucker Nachrichten,,:

49 Ch. S." und „T. K." Verein der Deutschen aus Böhmen zur Ehrung der Fr. Kathi Bartl lebertrag K 607.70 " 3.- 20. " 10 " 25. Ungenannt dur ch das Pfarramt St. Nikolaus F. S." statt Kranz für Frizz Kölbl, Budapest Aus der Kanzlei des Rechtsanwaltes Dr. Scheuer, Sühnbetrag Betriebskrankenkasse der Bauunternehmung Biedermann Firma Gebr. Dubsky, Sachverständigengebühr ,,Unbekannt" Aus der Kanzlei des Rechtsanwaltes Dr. Moriz Bia Confraternità Italiana, statt Kranz für ihren Prä- fekten Josef Bazzeghin Prof. G., Ueberschuß einer Sammlung Aus einem Losgewinn von drei Oberkellnern der Bahn- hofrestauration 10. = 8.30 20.- " Hugo Schüz " 15.- Swoboda Frl. Klein 20.- " 5. " 48 Tonnerstag-Gesellschaft im Arlbergerhof" an den verst. Kaufmann Johann Schärmer Aus der Kanzlei des Rechtsanwaltes Dr. Scheuer, Sühngebühr lebertrag K 3.70 zum And. 10.- " 30.- " 20.- " 10.- " " 10.- 28.70 " Familie Karl Schöpfer, Mag.-Oberoffizial, statt der Versendung von Neujahrsglückswünschen Aus demselben Anlasse von der Firma Schwarz u. Bauer Aus demselben Anlasse von Herrn Munding, Konditor Ergebnis der Sammelbüchsenentleerung im Geschäfte des Herrn Obmann Stainer Beamte der Landesbrandschaden-Versicherungs-Anstalt, Treffer der Staatswohltätigkeits-Lotterie (Nettobe- trag Verein Wilde Bergknappen", Ueberschuß der Christ- baumfeier Personal der Firma Art. v. Wallpach u. Schwannen- feld, statt Kranz für den Seniorchef Simon Graubart, Schuhwarenfabrikant, anläßlich seines 25 jährigen Geschäftsjubiläum Gehaltsheller der Bediensteten der Abt. VII der f. f. Staatsbahn-Direktion Dr. Karl Tögel, t. u. t. Regimentsarzt i. d. Res., als Enthebung von der Versendung von Ver- mählungsanzeigen Rosa Basset, hier Eisenbahner-Sängerklub, Faschingsfestes Alfred Schulhof, Bücherrevisor, Gewinnverzicht aus einer Wette bezl. einer fachmännischen Frage Heinrich Sternfeld, Kaufmann, Sachverständigengebühr D." Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte" 20.- " 5. " aus dem Reinertrage des 60.- " 4.- " 10.- " 20.- " 30.- " 20.-- 30. " 10.- " 20. 3.60 " Familie Dr. Franz Haute, Gemeindearzt in Serten, zur Ehrung des verst. Vaters Tr. Hans Kastner, Zahnarzt, statt Kranz für den verst. Postkassendirektor Stapf-Ruedl Tr. Ferdinand Sauter, f. f. Statthaltereirat i. B., bei Vorlage des Jahresberichtes ,,Ungenannt" durch Herrn Mattes ,,M. W." anläßlich seiner Verlobung Tanzschule,,3ötsch", Saalpost überschuß bei einem Aus- fluge Karl Hermann, Kaufmann, zur Ehrung des verst. Prokuristen Karl Anst Aus der Kanzlei des Rechtsanwaltes Dr. M. Ritter Bicycle-Klub Innsbruck, anläßlich des 30 jährigen Grün- dungsfestes Mittwoch-Kegelgesellschaft im bürgerlichen Bräuhaus ,,R. 55." ein nicht angenommener Schadenersatz Gehaltsheller der Bediensteten der Abt. VII der f. f. Staatsbahn-Direktion 10.- 20.- 3. Fahrttareüberzahlungsersatz Dr. Höllriegl in Pians Haus- und Grundbesigerverein statt Kranz für Frau Riggenmann Aus der Kanzlei des Rechtsanwaltes in Hall, Sühnbetrag Angestellte der Sillwerke Zweite Sammelbüchse-Entleerung bei Obmann Stainer Alois Hermann, Kaufmann, statt Kranz für Frau Else Köberl Terselbe, für einen Strankentransport " " " 2 2 2 2 2 50. 10. 1 10. " 15.- 1.60 " 8.- " 2. " 1 5. " 1.80 " 10.- " 15.- Dr. Mühlreiter 20. " 10. " 17. 10. " " " 2 2 2 2 " 10. 25.- 50.- " 10.- 20.- " 10. 4.- " 10.- " 20. " 10.- " 5. " 5. 4. " 5. " 8. " 20. 50.- Fürtrag K 1129.10 Ungenannt, zur Ehrung des verst. Herrn Gilhoser Robert Nißl, Gutsbesizer in Büchsenhausen Mediziner 3. E." in Natters, anläßlich einer Kaiser- feier Aus der Kanzlei des Rechtsanwaltes Dr. Grüner, Sühnbetrag Gustav Zambra, Privatier, Schäßungsgebühr May Kepler, Photograph, Lehrlingsprüfungstage Tiroler Landesbeamtenverein, zur Ehrung ihres verst. Mitgliedes Landesbuchhalter Anton Tarter Mittags-Stammtischgesellschaft im bürg. Bräuhaus, statt Kranz für Herrn Wilhelm Schlenk Eine Tischgesellschaft zur Ehrung des verst. Herrn Stub- ler, Holzhändler Gehaltsheller der Abt. VII der f. t. Staatsb.-Direktion Gastwirt Steden 100. " 50. " " 10.- 4.40 Philomena Back, Fischhändlerswitwe Eine ungenannt sein wollende Dame A. B.", in der Rettungsstation Dr. Ingenieur Josef Riehl, t. t. Oberbaurat Thomas Berger, Direktor der Handelsakademie i. P., anläßlich eines Trauerfalles " Fürtrag K 607.70

- 50- - 51 - Verein lebertrag K 1129.10 50.- Fr. 20.- " ,,Deutscher Steirer", Reinertrag des Wohl- tätigkeitskonzertes der Schladminger" Familie Dr. Briga zur Ehrung des Andenkens der Aloisia Briga Luftschiffahrt-Verein für Tirol, für die Beistellung der fliegenden Wachen anläßlich der Schauflüge im Jahre 1912 Brauerei Fohrenburg-Bludenz durch die Niederlage Flora, hier, statt Kranz für Frau Maria Hechen- blaickner, Badhausgastwirtin, Mühlau Theres Gräfin v. Sarnthein, anläßlich einer Hilfe- Leistung Theres Egger, hier Dr. Ferdinand Moser, t. t. Staatsbahn-Sekretär, statt der Ausgabe von Todesanzeigen anläßlich des Ab- lebens der Zolloberkontrollorswitwe Wachter Baur, hier Ignaz Maier, Kaufmann, anläßlich eines Transportes Aus der Kanzlei des Rechtsanwaltes Dr. Festner, Sühnbetrag Aus einem gerichtlichen Ausgleiche Exzellenz Hermine v. Hoffer, Feldzeugmeisterswitwe, hier Alpiner Verein Gipfelstürmer", Finderlohnverzicht Samstag-Kegelklub bei der Krone, zum Andenken an Prof. Leopold Mayer Eugenie Defant, Sillwert ,,W. J.", statt Kranz für Professor Heinrich Fuß ,,A. v. G." Ein Verletzter bei einem Unfalle im Stadttheater durch Dr. Tschamler Gräfin Trapp Tr. C. J. Wagner, f. f. Hofrat und Staatsbahn- Direktor a. D. und Frau, statt Blumenspende für † Fr. Dinter, Rechtsanwaltswitwe Tirolische Advokatenkammer zur Ehrung der Frau Dinter, Rechtsanwaltswitwe Alois Hermann, Fabrikant, statt Neujahrsglückwunsch- adressen === " " 2 2 2 2 " 100.- Besitzstand. 20.- " 10.- " 13 Kästen, 20.- 50.- 5.90 20.- 10. 10. 20. 10. 10. 50 2500 3 5. 10. 20. " 50. 20. 1635.- 6 Eisenbetten, 2 Ottomanen, 14 Stühle, 1. Stationseinrichtung. 1 Kiste mit Uebungsmaterial, 3 Tische, 1 Kiste Flaschen, 4 komplette Pferdegeschirre, 6 Gerätekisten, 1 Kochapparat, 2 Wecker, 3 Wanduhren, 2 Spiegel, 13 Bildertafeln, 1 Mannschaftstafel, 6 Matragen, 6 Keilpolster, 2 Wandschüßer, 2 Wassereimer, 3 Schilder, 3 Stellagen, 49 Stück Emailtafeln, 20 Bände Unterhaltungsbücher, 1 Gedenkbuch, 1 Anschlagetafel, 1 Schreibtisch, 1 Pfeifenständer, 1 Brenneisen, 1 Plombierzange, 1 Staubsauger, 1 Briefkasten, 2 Staffleien, 1 Schreibpult, 3 Wasserbecken, 1 Doppelluster, 1 einfacher Luster, 4 Steh- und Hängelampen, 4 Beleuchtungskörper, 1 Werkzeughängetasten, 2 Handtuchhalter, 2 Kleiderhalter, 2 Wasserkübel, 20 verschiedene Wappen, 60 m² Parkettboden-Linoleum, 1 Telephonumschalttafel, 1 Telephonapparat mit 8 Nebenstellen, 2 elektrische Klingeln, Mappen, 20 Stück 2 Baar Holzschuhe, 1 Fensterdraperie, 4 Baar Pantoffel, Verschiedene Trucksorten, Stampiglien, Schreibzeug, Papier, Schere u. Messer, Bürsten, Besen, Flaschen, Schalen usw. 6 Stück Zeitungshalter, 1 Schuhziehstocker!. 2222 " Summe der Sammelergebnisse K b) Sonstige Zuwendungen: Firma Freudenfels u. Co., als Erträgnis einer seit län- gerer Zeit im Detailgeschäfte unternommenen Sammlung Dr. Wilhelm Schneider, Rechtsanwalt, Sühnbetrag Von der Ortsgruppe Innsbruck des Flottenvereines Baumeister Josef Retter K 106.80 100.40 " österreichischen 100.- 23 Wolldecken, " 300.- " 160 Leintücher, 58 Handtücher, 100.- " 127 Bolsterüberzüge, 200. des 3 Vorhänge, 59 Mäntel, 45 Wetterträgen, K 2542.20 6 Zwilchkittel, Aus der Kanzlei der Rechtsanwälte Tr. Vigl und Beer, Sühnbetrag Aus der Kanzlei des Rechtsanwaltes Dr. Ritter und Dr. Lehndorff, Sühnbetrag Summe der Spenden (siehe Rechnungsabschluß des Automobilfondes) II. Uniformstücke und Wäsche: 66 Hosenspangen, 88 Müzen, 6 Kapuzen, 3 Paar Filzstiefel, 6 Paar Filzschuhe, 106 Stück Armbinden, 98 Vereinsabzeichen, 60 Ledergürtel mit Schließen,

70 Tuchhosen, 79 Durer, 89 Signalpfeifen, 88 Signalpfeifenschnüre, 52 1 Belzmantel für den Kutscher, 6 Leinenblusen, 10 m 3wilch, 12 Feuerwehrgürtel, 56 Zwilchhosen, 1 Belzmüze, 4 Zipfelmüßen, 64 Achselklappen, 90 Paar Kragenspiegel. III. Transportgeräte und Rettungshilfsmittel: 1 Landauer Rettungswagen auf Gummirädern mit 1 Tragbahre und 1 Tragsessel von Johann Häusler, München, 1 schmalspur. Landauer-Rettungs- wagen mit Tragbahre von Ant. Menardi, Innsbruck, 1. Wagenschußleder u. Kutscherdach 1 Landauer Rettungswagen mit 2 Tragbahren von Lohner u. Cie. in Wien, umgearbeitet von Johann Lischka. Geschenk der Wiener Freiw. Rettungsgesell- schaft, 1 zerlegbares Zelt, zur Benüßung überlassen von der Sektion Innsbruck des D. u. De. Alpen- vereines, 1 Fahrbahre auf Gummirädern u. Verbandkasten von Köhler u. Co. in Heidelberg, 1 Fahrbahre (Holzkonstruktion) von. Firma Lang, hier, 7 zerlegb. Tragbahren m. Schutz- decken, 50 Stück Holzkistchen, 1 Tragbahre aus 1 Sanitäts-Tornister, vollständig eingerichtet, 1 Garnitur ärztliche Bestecke, 3 Bindenhaspeln, 1 Magenschlauch, 1 Universal-Tragapparat Same- riter", 1 Badevorrichtung, 1 Gestänge für Geräte, 1 Paar Galoschen, 1 große Acetylen-Laterne, 7 verschiedene Kerzen und Del- Laternen, 2 Rettungsleinen, 2 Beile, 1 Hammer, 1 Spaten, 2 Schaufeln, 1 Fuchsschwanz, Verschiedenes Handweriszeug, 2 Schußgürtel, 12 Paar Tragriemen, 2 Fahrräder, 2 Sauerstoffapparate, 2 alte Tragbahren, 1 Reserve Akkumulator, Stahlschienen 1 Lagerungs-Apparat und Drahtgeflecht, 1 zerlegbare Kindertragbahre, 1 Tragtuch, 1 Tragsiß, 2 Zwangsjacken, 1 Krankenfahrstuhl, 60 Kerzenfackeln, 1 Fahrradpumpe, 1 Handschließriemen, 1 vollständig eingerichteter Ver- bandsmittelkasten u. zwei Tische, eingerichtete Ver- 6 vollständig bandskassetten, 3 vollständig eingerichtete Hand- taschen, 1 Lederrolle mit Schienenmaterial, 1 Feldbett, mit vier Tragbahren, System Lingweiler, 2 Baar Schlittenfuven, 1 Voltmesseruhr, 4 Hebevorrichtungen, 1 Sanitätsfahne mit Laterne, 1 Akkumulatoren-Laterne, 30 Sanitätstaschen, Modell Mat- tes, vollständig eingerichtet, 2 Irrigator, 4 Brechschalen, 2 Urinflaschen, 4 Sterilisier-Büchsen, 2 Instrumentenkocher, Verschied. Meditamente, Brand- Del, peruanischer Balsam, Bu rowsche Lösung, Hoffmannsgeist, Kognak und Verbandsmaterial, 1 Warmwasserapparat, 18 Sanitätstaschen, Modell Baar, vollständig eingerichtet, 1 Rettungsring mit Leine, 1 Stortwerfkugel mit Leine, IV. 53 2 Kortwesten, 1 Seifenapparat für flüssige Seite, 1 Gegengiftkasten, 1 Rauchhelm mit Laterne, 2 Schlauchhaspeln mit Schläuchen. Lehrmittel: 1 zerlegbarer menschlicher Körper aus Papiermasse, 1 menschliches Sfelett, 27 verschiedene Bücher, 1 Wandtafel des menschlichen Kör- pers in Lebensgröße, 20 große Wandtafeln, 2 Tafeln über erste Hilfeleistung, 50 Esmarch-Lehrbücher, 1 Samariter-Leitfaden von Lam- berg, 1 Fremdwörterbuch. Spendenausweis. Herr Martin Steiner, Fabrikant: Kognat. Herr Wilhelm Kerber, Gemeinderat: Labemittel. Frau Elsensohn: Wäschearbeiten. Herr Leopold Tubsky: Kognat. Herr Leonhard Lang: Zuschneiden von Verbandsrollen. Herr Hans Munding: Labemittel. Herr Guido Dellacher: Arzneimittel. Herr Hans Hörtnagl: Labemittel. Tischgesellschaft Hierhammer: Medizinische Instrumente. Herr Franz Gradischegg, kais. Rat: Linoleum. Konditorei Schanz u. Bär: Labemittel. Firma Greil: Wäsche. Herr Johann Zangerle: Glaser- und Einrahmungsarbeiten. Zeitungsverwaltungen: Frei-Exemplare. Herr Franz Eckert: Illustrierte Blätter. Herr Heinrich Menardi, Lohnkutscher: Freifahrten. Herr Franz Innerhofer: Unentgeltliche Saalbeistellung. Herr Josef Reisch: Kerzen. Herr Bernhard Zösmayr: Schlosserarbeiten. Herr Anton Baigar: chem. Reinigungen. Frl. Anna Pokorny: Näharbeiten. Herr Leopold Bichter: Arzneimittel. Herren Franz Baurs Fabrik Herrburger u. Firma Johann Groß: Söhne: Wolldecken. Rhomberg: Kalikot. Leihweise Ueberlassung eines Konzertflügels. Herr Josef Mattes: Reparaturen. Herr Alexander Seidl: Bindenhaspel. Herr Fabrikant Epp: Seife. Herr Ruzicka: Kognat. Herr Josef Dinkhauser: Buchbinderarbeiten. Frau Elsa Hammerle, Labemittel. Herr Karl Mitschka: Labemittel. Herr Vinzenz Murr: Rum, Tee. Herr Frizz Marr: Gußabdrücke. Herr Leopold Frohnweiler: Trucksorten.

54 Mitglieder-Verzeichnis nach dem Stande vom 31. Dezember 1913. Die mt bezeichneten Mitglieder gehören außerdem auch anderen Abteilungen. der frein. Feuerwehr an. A. Mitglieder außer Dienst. *Dr. Kölner, Korpsarzt der ehemaligen Sanitätsabteilung der freiw. Feuerwehr Innsbruck, prakt. Arzt (aktiv vom 1. Jänner 1897 bis 31. Juli 1907), Ehrenmitglied der freiw. Feuer- wehr Innsbruck. *Simath Amadeus, kaiserl. Rat, Führer der ehem. Sanitätsabtei- lung der freiw. Feuerwehr Innsbruck, Magistrats-Präsidial- Sekretär (attiv vom 1. April 1897 bis 1. Oktober 1904). Munding Hans, Gruppenführer-Stellvertreter, Konditor (aktiv vom 1. Juli 1892 bis 24. Jänner 1911). *Tusch Johann, Samariter, Gemeinde-Sekretär (aktiv vom 13. De- zember 1907 bis 8. Juli 1912). B. Ausübende Mitglieder. Der erweiterte Ausschuß setzt sich in folgender Weise zusammen: Vorsigender: *Klammer May, Juwelier, als Branddirektor der freiw. Feuerwehr Innsbruck. Feuerwehr Vertretung: *Gasteiger Josef, Leiter des städt. Arbeitsvermittlungsamtes, Haupt- mannstellvertreter der 1. Kompagnie. *Andreis Josef, Kaufmann, Hauptmann der II. Kompagnie. *Dietrich Franz, Hausbesizer, Hauptmann der III. Kompagnie. *Innerhofer Franz, Gastwirt, Branddirektor-Stellvertreter u. Haupt- mann der IV. Kompagnie. *Kirchebner Josef, Schlossermeister und Hausbesitzer, Hauptmann der V. Kompagnie. *Sadrawey Rudolf, Bäckermeister und Hausbesißer, Hauptmann der VI. Kompagnie. Stadtvertretung: Tr. Lode Alois, t. t. Sanitätsrat, t. t. Universitätsprofessor und Gemeinderat. *Thurner Franz, Sparkasse-Kassier i. R. und Gemeinderat, Besizer des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone.. Ein Vertreter des städt. Gesundheitsamtes. Beiräte: Gruder Julius, kaiserl. Rat, Ingenieur, gerichtlich beeideter Sach- verständiger für Elektrotechnik. 55- *Lorenz Edmund, Buch- und Musikalienhändler, als Vertreter der beitragenden Mitglieder. Dr. Plahl Johann, f. t. Generalstabsarzt i. R., als Vertreter des,,Roten Kreuzes". Ferner aus dem engeren Ausschusse: Aerzte und Ehrenmitglieder: Dr. Hörtnagl Franz, städt. Oberbezirksarzt (1. August 1907). Dr. Tschamler Viktor, städt. Bezirksarzt (2. April 1906). Obmann: Stainer Leo, Kaufmann, Besizer des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone (1. Juli 1892). Obmann stellvertreter und Zeugwart: Gasser Anton, Kleidermacher und Antiquitätenhändler (18. Mai 1897). Schriftführer und Adjutanten: Neßler Ferdinand, Magistrats-Rechnungsoffizial (7. November 1901). Müller Hans, f. f. Steuerbeamter (1. Juli 1907). Geld warte: Laviat Wilhelm, Magistrats-Kanzlei-Assistent (10. Dezember 1908). Hörtnagl Hans, Fleischwarenerzeuger und Gemeinderat (1. Juli 1892). Gruppenführer: Mattes Josef, Bandagiſt und Erzeuger chirurgischer Instrumente (1. November 1905). Petry Rudolf, Friseur (1. Oftober 1906). Gruppenführer Stellvertreter u. Gerätemeister: Elsensohn Josef, Geschäftsführer (1. Oktober 1906). Gruppenführer-Stellvertreter: Schanz Heinrich, Konditor (1. Juli 1907). Wache führer und Bücherwart: Spingler Engen Hugo, Posamentier (1. Oftober 1906). Beisiger: *Kerber Wilhelm, Gastwirt und Gemeinderat (12. April 1907).

Geprüfte 56- I. Gruppe. freiwillige Samariter: Bederlunger Heinrich, Kaufmann (3. Mai 1907). *Bucher Franz, Filialleiter des Beamten-Konsumvereins (2. Jänner 1908). Tagn Johann, Privatier (8. Juni 1911). *Duffet Josef, Schneider (12. April 1907). Fieber Engelbert, Malermeister (28. September 1910). Gehri Eduard, Privatier (27. April 1897). Paczowsky Leo Wenzel, Hörer der Medizin (28. Oftober 1912). Reimer Josef, Färber (23. Mai 1913). Rohm Franz, Friseur (1. September 1904). *Schuler Jakob, Geschäftsdiener (1. März 1908). Spielhofer Anton, Maschinseßer (18. Mai 1897). Thaler Anton, Maler (8. Juni 1911). Tusch Franz Josef, Malermeister (23. Juni 1910). Vogl Peter, Obermonteur (7. Juni 1909). Samariter schüler: Tinthauser Josef, Buchbindermeister, (5. Sept. 1912). Krapf Andrä, Tischlermeister (28. Juli 1913). Steinbacher Franz, Hörer der Medizin (20. November 1913). II. Gruppe. Geprüfte freiwillige Samariter: Danner Alois, Bandagift und Erzenger chirurgischer Instrumente (15. Juni 1896). Epp Johann Gabriel, Spenglermeister (1. November 1903). Frank Johann, Trödler (8. Juni 1911). Haid Josef, Kommis (5. Jänner 1908). Hampl Karl, Schlosser (1. Juni 1909). Klement Alexander, Kanzleigehilfe der Südbahn (24. August 1910). Mader Wilhelm, Kommis (9. Jum 1911). Maurer Andrä, Bauarbeiter (16. Tezember 1907). Murr Karl, Maler (15. Mai 1906). *Nairs Anton, Handlungsdiener (10. August 1908). Bieringer Josef, städt. Gefällsaufseher (7. Juni 1909). Rauth Alois, Büchsenmacher (9. Juni 1911). Wacker Ferdinand, Tischler (1. Oftober 1906). Samariterschüler: Plattner Leo, Similiseur (28. Juli 1913). Regnemer Hans, Kaufmann (4. März 1913). Seidl Alexander, Schlosser (5. September 1912). Torggler Josef, Tischlereiwerkführer (7. April 1913). - 57 - Ständige Mannschaft: Janesch Karl, gepr. Samariter (20. Juni 1910). Lenz Franz, gepr. Samariter (14. März 1910). Thalli Alois, Kutscher (24. September 1912)." Der 4. Anfängerfurs 1913-14 wird von 40 Teilnehmern besucht.

Vorwort. Chronik Inhalt. Zur Anschaffung eines Rettungsautomobiles Ausschußsitungen und Versammlungen Vorträge und llebungen llebersichtsverzeichnis über die Anlässe der Hilfeleistungen bei infällen Uebersichtsverzeichnis über die durchgeführten Hilfeleistungen Entstehungsursache der Verlegungen Vergleichende Zusammenstellung über die Tätigkeit der Rettungsabteilung in den einzelnen Monaten Betriebsrechnung (Verwaltungskasse) Unterstüßungskasse Vermögensnachweis Stiftungsfond. Automobilfond Verzeichnis der beitragenden Mitglieder Stifter. Förderer Gönner Geldspenden Ausweis für die Verwaltungskasse Geldspenden Ausweis für den Automobilfond Befitstand Spendenausweis Mitgliederverzeichnis Seite 3 10 13 15 15 16 17 20 22-23 24-25 24-25 26-27 26-27 255 21 28 29 30 43 47 51 53 54