Jabresbericht Sretw. Seuerwehr 1912

38. Jahresbericht der Freiwilligen Feuerwehr in Innsbruck für das 55. Vereinsjahr 1912. Innsbruck 1913. Im Selbstverlage der Freiwilligen Feuerwehr. Druck der Vereinsbuchdruckerei in Innsbruck. BERUFSFEUERWEHR IBK GESCHENK 2003

Bevor wir unseren heurigen chronologischen Bericht be= ginnen, sei es gestattet, daß wir einige Momente vom vorigen Jahre in Erinnerung bringen, die eingreifend in die Feuer= wehr waren. Ein solcher war hauptsächlich die Wahl des neuen Branddirektors Herrn Mar Klammer und das Scheiden unseres früheren Branddirektors Herrn Viktor Br. Graff. Daß dies so gekommen, wollen wir mit kurzen Worten erörtern. Herr Viktor Br. Graff übernahm die Branddirektorstelle im Jahre 1882 im besten Mannesalter und widmete sich mit großem Eifer und Ausdauer den notwendigen Verbesserungen und der Reorganisierung unseres damals ziemlich vernach= lässigten Feuerwehrkörpers, wofür er alle Anerkennung und Ehrendiplom vom Feuerwehrkörper und vom Staate den Franz Josef-Orden erhielt. Die Arbeiten und die Pflichten wuchsen mit dem Gedeihen des Körpers. Baron Graff bekleidete überdies die Obmann- stelle des Landesverbandes, die ihn oft auswärts beschäftigte, er ist Gemeinderat und bekleidete noch andere Ehrenstellen. Daß eine so vielfache Inanspruchnahme eine Überbürdung mit allen ihren Folgen nach sich ziehen muß, ist selbstverständ= lich, namentlich, wenn dies durch volle 30 Jahre andauert, wie bei Branddirektor Baron Graff. Unter ihm wurde die bezahlte Feuerwehr installiert, die er unter seinen besonderen Schuß nahm, sein früher gut ge= die freiwillige Feuerwehr anscheinend pflegtes Kind zum Stieffinde machte Pfleger nahm. das gekränkt, sich einen anderen

2 4 Das war die Hauptursache neben dem Erklären desselben, er werde nach dreißigjähriger Führung der Feuerwehr von der Oberkommandantenstelle zurücktreten, weshalb Baron Graff in der Hauptversammlung am 23. März nicht mehr zum Branddirektor gewählt wurde. Kein Mensch ist ohne Fehler, und es wäre ungerecht, wenn wir nicht der vielen Verdienste, die sich Baron Graff um das Feuerlöschwesen im allgemeinen und im besonderen in Innsbruck erworben, mit Dank und Anerkennung gedenken würden. Für seine fünftigen Ruhetage wünschen wir ihm Gesund= heit und Glück und für sein dreißigjähriges, verdienstvolles, wackeres Wirken an der Spitze unseres Körpers entbieten wir unserem Ehrenmitgliede ein kräftiges Gut Heil! Den nunmehrigen Branddirektor Herrn Mar Klammer begrüßen wir als alten Kameraden und bekannten fleißigen Bezirks-Löschinspektor, der sich ebenfalls auf dem Gebiete des Feuerlöschwesens große Verdienste erworben, auf das freudigste und versprechen ihm, treu und redlich nach besten Kräften Beistand zu leisten, damit ihm die schwere Last und die viele Arbeit bei Leitung des Körpers erleichtert werde zum Wohle der Feuerwehr und zum Wohle der Bewohner der Landes= hauptstadt Innsbruck. Gut Heil! Am 5. Jänner Kommandantschaftssitzung. Am 5. Jänner 8 Uhr abends Bodenbrand Haspinger- straße Nr. 22, Parterre. Am 6. Jänner Zimmerbrand Speckbacherstraße Nr. 29.. Am 11. Jänner 41/2 Uhr nachmittags Kellerbrand Heilig= geiststraße Nr. 6. Am 11. Jänner 7 Uhr früh Küchenbodenbrand Höttinger- gasse Nr. 1, 2. Stock. Am 12. Jänner erweiterte Ausschußsizung. Am 13. Jänner 8 Uhr früh Kehrichtkübelbrand Markt graben Nr. 27. , - 5 - Am 19. Jänner Namenstagfeier der VI. Kompagnie bei Herrn Hauptmann Müßigang. Am 20. Jänner 43 Uhr Bauernhofbrand in Mutters, bei welchem sich die VI. Kompagnie und ein Mitglied der Rettungsabteilung beteiligten. Am 20. Jänner Kränzchen der II. Kompagnie im Saale zum grauen Bären. Die Zwischenpausen wurden mit Gesangs= vorträgen und Schrammelmusik ausgefüllt. Am 20. Jänner Monatsversammlung der III. Kompagnie. Am 22. Jänner Kellerbrand in der Karmelitergasse Nr. 7. Am 24. Jänner 6 Uhr abends Stadelbrand in Amras. V. und VI. Rompagnie ausgerückt. Am 25. Jänner 8 Uhr abends Generalversammlung der Rettungsabteilung und Ernennung des städt. Oberbezirks= arztes Dr. Franz Hörtnagl und städt. Bezirksarztes Dr. Viktor Tschamler zu Ehrenmitgliedern der freiw. Rettungsabteilung. Am 27. Jänner 8 Uhr abends Monatsversammlung der III. Rompagnie. Am 27. Jänner Kränzchen der IV. Kompagnie im Saale zum grauen Bären. Am 27. Jänner Bodenbrand im Blinden-Asyl Bradl. Am 31. Jänner Teerkesselbrand bei Hans Hörtnagl Burggraben Nr. 6. Am 5. Februar 10 Uhr abends Feuerlärm in Bradl anläßlich eines Holzhüttenbrandes. V. Kompagnie ausgerückt Am 6. Februar Kaminbrand Leopoldstraße 37 in der Werkstätte des Herrn Engl. Am 7. Februar 3 Uhr nachmittags Beerdigung des Sanitätsmannes Anton Resch. Die Rettungsabteilung rückte mit der Feuerwehrfahne unter Begleitung der Wiltener Musik aus; ihr schlossen sich die Vertretungen von verschiedenen Kompagnien unter Führung des Hauptmannes Müßigang an. Am 10. Februar Unterhaltungsabend der Rettungs- abteilung im Saale des Gasthofes zum grauen Bären. Am 11. Februar 3 Uhr nachmittags Beerdigung des Herrn Anton Friß, Stadtbaumeister, langjähriger Obmann des Feuerwehr-Bezirksverbandes Innsbruck, Hauptmann der 12

19 16. 17 18 +9 20 21 6 ehemaligen Feuerwehr Wilten und Ehrenhauptmann der VI. Kompagnie. Beinahe die ganze Feuerwehr Innsbrucks unter dem Kom- mando des Branddirektors Viktor Baron Graff mit Musik und Fahne erwiesen dem verdienstvollen Mitgliede und Ka= meraden die letzte Ehre. Am 17. Februar 1 Uhr nachmittags Kaminbrand im Südbahnhofe. Am 17. Februar Monatsversammlung der III. Kompagnie. Am 17. Februar Zimmerbrand Adamgasse 10, 3. Stock. Am 18. Februar Brand eines Bauernhofes in Ellbögen bei Matrei. Am 19. Februar Kaminbrand in der Trainkaserne. Am 22. Februar 8 Uhr abends Stadelbrand Neurauthg. 10. Am 23. Februar Kaminbrand im Staatsbahnhof. Am 25. Februar Kommandantschaftssitzung. Am 28. Februar Kaminbrand, Saggenstraße Nr. 2. Am 3. März 12 Uhr mitt. Waldbrand beim Lemmenhof. Am 5. März Kommandantschaftssitzung. Am 12. März 6 Uhr abends Dachbrand bei Brüll, Bradlerstraße 69. Am 13. März 8 Uhr abends Monatsversammlung der IV. Rompagnie. Am 16. März 8 Uhr abends Monatsversammlung der III. Rompagnie. Am 21. März 8 Uhr abends Monatsversammlung der VI. Rompagnie. Am 22. März Kommandantschaftssitzung. Am 23. März abends fand im Saale des Gasthofes zum „Grauen Bären" die diesjährige Hauptversammlung statt, welche von allen sechs Kompagnien massenhaft besucht war. Nachdem auch Bürgermeister W. Greil erschienen war, eröffnete Brand= direktor Baron Graff die Versammlung und begrüßte den Bürgermeister und die erschienenen Gemeinderäte und Wehr- männer. Nach Bekanntgabe der Tagesordnung erstattete der Vorsitzende den Tätigkeitsbericht, dankte dem löblichen Ge= meinderate mit dem Herrn Bürgermeister an der Spitze, den 7 — Innsbrucker Tagesblättern für die kostenlose Aufnahme der Vereinsnotizen und Berichte, sowie allen sechs Kompagnien der Feuerwehr für ihre ausgezeichneten Dienste. Sodann ge= dachte der Vorsitzende der verstorbenen Mitglieder, deren Andenken durch Erheben von den Sitzen geehrt wurde. Hierauf ergriff Bürgermeister W. Greil das Wort und wies in an= erkennender Weise auf die 30 jährige Dienstzeit des Brand= direktors Baron Graff hin und dankte im Namen des Ge= meinderates für das zahlreiche Erscheinen der Wehrmänner. Der Bürgermeister sprach auch der Feuerwehr ein schmeichel- haftes Lob wegen ihrer strammen Disziplin und braven Dienst- leistung aus. Den Tiroler Feuerwehren sei die Innsbrucker Wehr ein glänzendes Vorbild. Hierauf nahm Herr Bürger- meister Wilhelm Greil die Dekorierung von drei Wehr- männern für 25jährige Tätigkeit auf dem Gebiete des Feuer- wehr und Rettungswesens mit der vom Kaiser gestifteten Ehrenmedaille vor. Die Ehrenmedaille erhielten kaiserl. Rat Franz Gradischegg (Ordnungsmann), Heinrich Müller (V. Kampagnie) und der Kommandant der städt. Berufsfeuerwehr Julius v. Miller. Weiters wurden für 20 jährige Dienstzeit die Mitglieder Simon Zelger, Wassermann der II. Komp., Johann Maurer, Rottenführer-Stellvertreter der III. Komp., Franz Streit, Zugsführer der III. Komp., Anton Hutter. Spritzenmeister der II. Komp. und Nikolaus Kofler, Wasser= mann der III. Komp; dann für 10jährige Dienstzeit: Zoller Franz, Wassermann der VI. Komp., Johann Nabl, Wasser- mann der VI. Komp., Mar Donke, Wassermann der III. Komp., Ludwig Brantner, Gerätemeister der VI. Komp., Anton Dorner, Wassermann der VI. Komp., Alois Teufl, Rottenführer der III. Komp., Alois Egg, Wassermann der VI. Komp., Albin Jamnig, Hydrantenmeister der IV. Komp., Ferdinand Neßler, Schriftführer der Rettungsabteilung, Mayer Johann, Wasser- mann der V. Komp., Alois Siebler, Wassermann der VI. Komp., August Margreiter, Wassermann der II. Komp., Andrä Nairz, Steiger der II. Komp., Andreas Leitner, Hornist der II. Komp., Joh. Gschwandauer, V. Komp. und Thomas Krecmar, Wasser- mann der I. Komp. mit Anerkennungsdiplomen beteilt.

22 24 25 26 8 Hierauf fand die Neuwahl des Branddirektors statt, bei welcher May Klammer, Branddirektor-Stellvertreter, Kom= mandant der I. Kompagnie und Löschinspektor als Brand= direktor hervorging. Am 28. März Brand in der Turnhalle des Innsbrucker Turnvereines. Am 31. März 2 Uhr nachmittags Schadenfeuer in Völs beim Bauern Franz Rangger in der oberen Gasse, bei welchem die Landfahrspritze der II. Kompagnie, die VI. Kompagnie sowie Branddirektor Klammer und die Rettungsabteilung am Brandplate erschien. Am 1. April Kommandantschaftssitzung. Am 3. April Kehrichtkübelbrand Maria Theresienstr. 12. Am 4. April 81/Uhr abends Kaminbrand im anatomischen Institut. Am 4. April 10 Uhr abends Schupfenbrand Jahn- straße Nr. 35. Am 11. April 11 Uhr nachts Balkonbrand Deffregger- straße Nr. 13. Am 13. April 8 Uhr abends Monatsversammlung der IV. Rompagnie. Am 13. April Versammlung der Steigerabteilung der VI. Kompagnie. Am 20. April Monatsversammlung der III. Kompagnie. Am 23. April Kommandantschaftssitzung. Am 26. April Gerätemeistersißung. Am 27. April Versammlung der I. Kompagnie mit Wahl. Der langjährige Hauptmann May Klammer wurde zum Ehren- hauptmann ernannt. Zum Hauptmann wurde Franz Haller und zu seinem Stellvertreter Josef Gasteiger gewählt. Am 29. April Musterung der VI. Kompagnie. Am 30. April Musterung der VI. Kompagnie. Am 2. Mai Musterung der I. Kompagnie. Am 3. Mai Musterung der II. Kompagnie. Am 4. Mai 8 Uhr abends III. Kompagnie-Versammlung und Neuwahl der Chargen. Am 4. Mai 28 Uhr abends V. Kompagnie-Versammlung. 9 Am 5. Mai vormittags 8 Uhr früh Florianiamt in der St. Johanneskirche. Am 6. Mai Musterung der III. Kompagnie. Am 7. Mai Musterung der IV. Kompagnie. Am 8. Mai Musterung der V. Kompagnie. Am 9. Mai Magazinsbrand Prügelbaustraße Nr. 1. Am 10. Mai Nachmusterung. Am 12. Mai 1/24 Uhr nachmittags Beerdigung des Kameraden Mar Kutschera, Rottenführer-Stellvertreter der I. Kompagnie. Am 18. Mai 5 Uhr früh Balkonbrand Gänsbacherstraße Nr. 5. Ständige Wache. Am 20. Mai Werkstättenbrand in der Innsbrucker Isolatorfabrik, Klostergasse 10. Ständige Wache. Am 22. Mai Kommandantschaftssitzung. Am 24. Mai 23 Uhr nachmittags Küchenbrand Univer- sitätsstraße Nr. 30. Am 16. Juni 10 Uhr nachts Kaminbrand im Gast= hause zur goldenen Krone, Maria Theresienstraße Nr. 46. Am 17. Juni Gerätemeistersitzung, II., V. und VI. Komp. Am 18. Juni Gerätemeistersißung, I., III. und IV. Komp. Am 19. Juni Kommandantschaftssitzung. Am 27. Juni abends hielt unsere freiwillige Feuerwehr die erste diesjährige Hauptübung ab. Zu derselben war Vize= bürgermeister Dr. Wenin mit mehreren Gemeinderäten er= schienen. Die Übung leitete der Branddirektor Herr Mar Klammer, sie war weniger als Schauübung, vielmehr als so- genannte Brandübung gedacht und fand am Stadtplatz beim goldenen Dachl statt. Es wurde das Haus Nr. 17 Herzog Friedrichstraße (Nr. 2 der Hofgasse) das Bederlungerhaus bei herrschendem Südwinde in Flammen stehend ange= nommen. Als Zeit wurde ein Sommerabend 10 Uhr ge= dacht. Die Wasserverhältnisse wurden als normal angenommen. Schlag 8 Uhr wurde die Feuerwache vom Branddirektor mit dem am Stadtturme befindlichen „Feuermelder" alarmiert und ein paar Minuten später rückte dieselbe schon im Sturmschritt mit ihrer Drehleiter heran, stellte diese an der Schöpferapotheke 29 31 35

10- auf und bekämpfte mit einem Wasserstrahl das Objekt in der Windrichtung. Mittlerweile waren auch die Kompagnien der Wehr alarmiert und alsbald kam die I. Kompagnie unter ihrem Hauptmanne Franz Haller am Übungsplatze an und löste die ständige Wache ab. Diese zog ihre Drehleiter zurück und rückte ins Hauptfeuerhaus ein, um bei einem allenfalsigen weiteren Alarm bereit zu sein. Die II. Kompagnie unter dem Hauptmanne Josef Andreis postierte sich am „goldenen Dachl= gebäude" (Herzog Friedrichstraße Nr. 15) und schützte dieses vor Flugfeuer, ab und zu auch den Dachbrand auf dem Bederlungerhause bekämpfend. Die III. Kompagnie unter dem Hauptmanne Franz Dietrich bestieg das Haus Nr. 2 in der Pfarrgasse, um dieses und die Nebengebäude vor Flugfeuer zu schützen; eine Abteilung dieser Kompagnie stand mit der kleinen Leiter in der Badgasse, zum Schutze der dortigen Ge= bäude, die IV. Kompagnie unter dem Branddirektor-Stellver= treter Franz Jnnerhofer nahm in der Hofgasse beim Hause Nr. 3 Aufstellung, während die V. Kompagnie unter ihrem Hauptmann Josef Kirchebner ebenfalls in der Hofgasse, aber beim Hause Nr. 4, sich postierte, um von diesen Objekten die Umgebung zu decken und auch das Brandobjekt zu bestreichen. Die VI. Kompagnie unter dem Hauptmann Sebastian Müßigang wurde zur Unterstützung der I. und II. Kompagnie in der Herzog Friedrichstraße verwendet. Die Ordnungsmannschaft unter ihrem Obmanne Josef Kohlegger hatte die Zugänge zum Übungsplatze abgesperrt und die Rettungsabteilung unter dem Obmanne Leo Stainer hatte ihre Hilfsstätte im Stadtturme aufgeschlagen. Sämtliche Abteilungen zeigten sich ihrer Auf- gabe gewachsen. Es wurde rasch und präzise geübt. Nach beendeter Übung defilierten die ausgerückten Mannschaften vor dem Herrn Vizebürgermeister und zogen dann in ihre Feuerhäuser ab, wo den Mannschaften der Dank des Vize- bürgermeisters für die sehr gut durchgeführte Übung bekannt gegeben wurde. Am 27. Juni 1 Uhr nachts Pechkiſtenbrand Maria Theresienstraße. Am 3. Juli Monatsversammlung der III. Kompagnie. 11 Am 11. Juli 14 Uhr nachts Kaminbrand in der Oel= fabrik der Südbahn. Am 14. Juli Ausflug der I. Kompagnie über Völs- Gözzens Natters. Am 17. Juli. Dieser Tag muß besonders ins Gedächtnis gerufen werden, denn zwei wackere und tüchtige Feuerwehr- männer und liebe Kameraden stiegen ins Grab. Um 3 Uhr wurde Herr Anton Lener, Sparkasse-Rechnungs- rat, Ordnungsmann der freiwilligen Feuerwehr und Ausschuß- mitglied des Deutschtiroler Feuerwehr-Landesverbandes und um 25 Uhr Herr Josef Müller, ehemaliger Hauptmann der V. Kompagnie zur letzten Ruhestätte von der freiwilligen Feuer- wehr und vielen Deputationen mit Musik und Fahne begleitet. Am 19. Juli Kommandantschaftssitzung. Am 28. Juli Teilnahme der VI. Kompagnie an der Dekorierungsfeier des Herrn Hauptmann Müßigang. (Gold. Verdienstkreuz mit der Krone.) Am 31. Juli Kellerbrand im Hotel Maximilian. Am 9. August Ehrenabend der II. Kompagnie anläßlich des 25jährigen Dienstjubiläums von 4 Kompagniemitgliedern im Garten beim Rößlwirt. Um 8 Uhr marschierte die Kom= pagnie in voller Rüstung unter Vorantrit der Wiltener Musik und der Festgäste vom Hauptfeuerhaus zum festlich dekorierten und beleuchteten Festgarten. Dort hielt Hauptmann Andreis die Begrüßungsansprache und feierte die 4 Jubilare Rudolf Liensberger, Johann Liensberger, Johann Andrä und Simon Zelger, welchen hierauf vom Herrn Branddirektor Mar Klammer die Ehrenmedaille für 25 jährige Dienstzeit angeheftet wurde. Sodann richtete Herr Gemeinderat Zösmayr als Vertreter der Stadt Worte der Anerkennung an die Dekorierten und aufmiunternde Worte an die übrige anwesende Wehrmann- schaft. Hauptmann Andreis toastierte auf Se. Majestät als Stifter der Ehrenmedaillen, während die Musik die Volks- hymne intonierte. Branddirektor Mar Klammer hielt in treffender Rede eine Ansprache an die Jubilare, in welcher er seine Anerkennung aussprach. 34

36 31 38 37 70 2. 12 Am 12. August 9 Uhr abends Brandschaden in Arams im Doppelhause der Witwe Kreszenz Heiß und des Polikarp Ostermann. Die Landfahrspritze der II. Kompagnie beteiligte sich an der Löschaktion. Am 20. August um 342 Uhr nachmittags Brandschaden in den Reparaturwerkstätten der Automobil, Fahrrad- und Maschinenhandlung des Richard Holzhammer in der Adamgasse. An der sehr gefährlichen Brandlöschung beteiligte sich unter dem Kommando des Branddirektors May Klammer die Berufsfeuerwehr, dann die I. und VI. Kompagnie der frei- willigen Feuerwehr. Auch die Rettungsabteilung und die militärische Bereitschaft war am Blaze. Durch das Weitergreifen des Brandes wurde die Situation immer gefährlicher, da das Feuer auch in jenen Raum über- griff, wo 5 Tanks mit je über 100 Liter Benzin, Ölfässer und 50 neue Fahrräder aufgestappelt waren. Infolge der unge= heuren Hitze stand auch alles Brennbare in diesem Raume in hellen Flammen; die Arbeit der Feuerwehr verhinderte hier aber ein noch viel größes Unglück, das an dieser Stelle drohte eine Explosion. Am 28. August 3 Uhr nachmittags Kaminbrand Kiebach- gasse Nr. 2. Am 31. August 9 Uhr abends Magazinbrand bei Milani Karmelitergasse. Am 3. September 5 Uhr früh Zimmerbrand in der Leopold= straße Nr. 38. Die VI. Kompagnie rückte aus. Am 4. September 3 Uhr nachmittags Beerdigung des Herrn Leonhard Kircher, Ordnungsmann und gewesener Steiger der I. Kompagnie. Die Feuerwehr beteiligte sich mit Musik und Fahne beim Begräbnisse ihres alten Kameraden. Am 9. September 11 Uhr vormittags Brand in der Riebachgasse bei Riedl in der Kaffeerösterei. Am 11. September Monatsversammlung der III. Komp. Am 22. September 10 Uhr vormittags Herbstmusterung und Herbst-Hauptübung. Herr Bürgermeister Wilhelm Greil erschien mit mehreren Gemeinderäten beim Hauptfeuerhaus, wo er vom Branddirektor May Klammer und seinem Stabe 13- empfangen wurde. Jm zweiten Rathaushofe war die ständige Feuerwehr aufgestellt, während die freiwillige Feuerwehr in der Fallmerayerstraße Aufstellung in enwickelter Linie ge- nommen hatte. An der Spitze des langen Zuges standen die Ordnungsmannschaft und eine Abteilung Sanität, beigestellt von der freiwilligen Rettungsabteilung, denen sich dann die sechs Kompagnien mit ihren imposanten Geräten anschlossen. Nach der Musterung wurde zur Lösung der vom Bürger- meister gestellten Übungsaufgabe geschritten. Die Aufgabe lautete: Haus Nr. 31, Jnnrain (Pembaurhaus) Dachfeuer bei südlicher Windströmung. Jahreszeit: Herbst. Zeit: 1/22 Uhr nachts. Wasserverhältnisse: normale. Bei Ankunft der Feuerwehr ist der Dachstuhl des Hauses Nr. 31 in hellen Flammen und die umliegenden Objekte sind vom Flugfeuer bedroht. Die Übung war als Schauübung gedacht. Den ersten Angriff unternahm die ständige Wache; sie postierte sich am Hause des Baumeisters Mayr und bekämpfte von diesem aus den Brand direkt, wurde aber bald von der I. Kompagnie abgelöst. Dieser Wechsel vollzog sich schnell in voller Ruhe und Ordnung. Der I. Kompagnie folgten in rascher Reihen= folge die anderen nach und es wurde die II. Kompagnie vor das Brandobjekt dirigiert, wo sie ihre neue Magirusleiter aufstellte. Die III. Kompagnie deckte das Hohenauerhaus (Restauration Pöschl) vor Flugfeuer, was die IV. Rompagnie bei der Johanniskirche besorgte. Die V. und VI. Kompagnie wurde verwendet, das alte Ligurianerkloster und das Felderer- haus zu schützen. Eine Abteilung der dritten Kompagnie hatte im Hofe hinter dem Mayrhaus Posto gefaßt, um mit der Windrichtung das Brandobjekt zu bestreichen und die dort vorhandenen, größtenteils aus Holz bestehenden kleineren Ge- bäude zu schützen. Der Angriff erfolgte schnell und ruhig. Zum Vergnügen der Zuschauer, insbesondere der kleinen männlichen Jugend, hatte eine Steigerabteilung der zweiten Kompagnie am 2. Stock des Brandobjektes das Rettungstuch aufgezogen und es fuhren sowohl Steiger wie auch Knaben im Tuche von der Höhe zur Straße. Die Sanität hatte ihren Verbandsplatz im Hofe der Bierhandlung Hentschel aufge=

42 49 45 14 schlagen. Nachdem der Bürgermeister mit den Gemeinderäten die Aufstellung der einzelnen Kompagnien inspiziert hatte, wurde das Signal zum Rückzuge gegeben und in kurzer Zeit waren die Steiger von ihren luftigen Posten verschwunden, die Geräte und die Schläuche versorgt und die ganze Mann- schaft zur Abfahrt und zur Defilierung bereit, die vor dem Bürgermeister, den Gemeinderäten und dem Branddirektor mit seinem Stabe in sehr guter Ordnung vor sich ging. Bürger- meister Greil verabschiedete sich dann vom Branddirektor mit dem Ausdrucke des Dankes an die Kommandantschaft und an die Mannschaft und gab der Hoffnung Ausdruck, daß der gute Geist, der in unserer Wehr herrscht, niemals von der= selben weiche. Am 24. September 348 Uhr abends Kaminbrand im Kaffee Paul, Marimilianstraße Nr. 35. Am 28. September Monatsversammlung der VI. Komp. Am 28. September 10 Uhr 50 Min. abends Kaminbrand im Kaffee Hierhammer, Museumstraße Nr. 5. Am 6. Oktober 12 Uhr 10 Min. Brand in Deutsch-Matrei. Um 1 Uhr 20 Min. ging ein Hilfstrain (Separatzug) mit der Landfahrspritze der II. Kompagnie unter dem Kommando des Hauptmannes Haller und unter Führung des Oberkommissärs Jng. Seifert von der k. k. priv. Südbahn nach Matrei ab. Auch Branddirektor und Löschinspektor May Klammer, der gerade in Ellbögen und Steinach Inspektion hatte und Branddirektor-Stellvertreter Franz Innerhofer sowie 2 Mann der freiwilligen Rettungsabteilung aus Innsbruck fanden sich am Brandplate ein. Am 8. Oktober 9 Uhr vormittags Zimmerbrand Peche- straße Nr. 6. Am 11. Oktober 8 Uhr abends Familienabend anläßlich der Namenstagfeier des Branddirektors Mar Klammer im Saale des Gosthofes zum grauen Bären unter Mitwirkung der Turner-Sängerriege und einer Abteilung der Militär- kapelle. Josef Gasteiger feierte in treffender Rede das Wirken des neugewählten Branddirektors im Feuerwesen durch einen 15 - Rückblick und überbrachte die Glückwünsche des Körpers, so auch Herr Holzmeister im Namen des Landesverbandes. Am 13. Oktober 8 Uhr früh Explosion einer Maschine im Kühlraum des Gasthofes „Breinößl". Am 13. Oktober 3 Uhr nachmittags Beerdigung des wackeren Kameraden und Wassermannes der IV. Rompagnie Hans Norer mit Musik und Fahne. Das zahlreiche Geleite zur letzten Ruhestätte gab deutlichsten Beweis der allseitigen Ehrung. Am 16. Oktober 10 Uhr vormittags Explosion und Brand in der Norerischen Ziegelei. Die Berufsfeuerwehr, die Land- fahrsprize der II. Kompagnie, die VI. Kompagnie und eine Ambulanz der freiwilligen Rettungsabteilung waren Brandplate. Am 18. Oktober Kommandantschaftssigung. am Am 21. Oktober Gerätemeistersitzung für die I., II. und III. Rompagnie. Am 22. Oktober Gerätemeistersitzung für die IV., V und VI. Kompagnie. Am 23. Oktober 21 Uhr nachmittags Bretterlagerbrand beim Sägewerk in Völs. Die Landfahrspritze der VI. Kom= pagnie eilte zur Hilfe. Am 26. Oftober 8 Uhr abends Monatsversammlung der III. Rompagnie. Am 31. Oftober 8 Uhr abends VI. Kompagnie-Ver- sammlung. Am 5. November 8 Uhr abends Monatsversammlung der I. Kompagnie. Am 15. November 5 Uhr früh Brand im Friseurladen des Josef Antoniazzi, Innstraße Nr. 45. Herr, Branddirektor Klammer und die städt. Feuerwache waren am Brandplate erschienen. Am 16. November 8 Uhr abends Monatsversammlung der II. Kompagnie. Am 16. November 8 Uhr abends Monatsversammlung der III. Kompagnie. 96 97 +8 49 Am 20. November 8 Uhr früh Brand in der Riedgasse so im Hause Nr. 20 und 19. Herr Branddirektor Klammer und

32 16- eine Abteilung der III. Kompagnie mit einigen Mitgliedern der II. Kompagnie erschienen am Brandplate. Am 23. November 8 Uhr abends Tanzkränzchen der V. Kompagnie im Saale zum grauen Bären. Am 6. Dezember 4 Uhr nachmittags. Die Mitglieder der III. Kompagnie beteiligten sich am Begräbnisse des Ka= meraden Peter Fröhlich, Mitglied der Höttinger Feuerwehr. Am 7. Dezember 10 Uhr vormittags Kaminbrand Maria Theresienstraße Nr. 5. Am 7. Dezember 8 Uhr abends Jul-Feier der I. Kom- pagnie im Gasthause Sailer. Am 9. Dezember 27 Uhr früh Kaminbrand in der Ka- serne. Am 9. Dezember 10 Uhr vormittags Kaminbrand im Hause Maria Theresienstraße Nr. 5. Am 9. Dezember. Erweiterte Ausschußsitzung. Am 12. Dezember 5 Uhr abends Zimmerbrand im Hause Nr. 4, Heiliggeiststraße. Am 14. Dezember Monatsversammlung der III. Komp. Am 22. Dezember 1/25 Uhr früh Aschenkisten- und Holz- lagebrand im Hause Nr. 28, Innstraße. Am 23. Dezember 1/26 Uhr abends Kaminbrand im Hotel zur Krone. Am 23. Dezember 10 Uhr abends Kaminbrand im Werk- stättengebäude der Revisionsschlosser am hiesigen Hauptbahn- hofe. Am 26. Dezember Holzschupfenbrand um Mitternacht in der Neurautgasse Nr. 10. Am 31. Dezember 7 Uhr abends Kaminbrand im anatomischen Institut. Zu sämtlichen Bränden im Stadtrayon rückte die ständige Wache aus. Und nun am Ende unseres Berichtes angelangt, gedenken wir nochmals der in's Jenseits gegangenen Kameraden und wollen wir denselben ein treues Andenken bewahren. Rechnungs-Abschluß für 1912.

18 A. Unterstützungskasse. Mar Klammer, Vorsitzender Karl Dietrich, Kassier Josef Andreis Josef Warasin Philipp Sailer Josef Kohlegger Josef Kirchebner Karl Seelos Franz Haueis Dr. Franz Hörtnagl Rudolf Sadrawet Einnamen: Ausschußmitglieder a) an Zinsen b) Gönner-Beiträge Die Kassafonds bestehen: 1. Sparkassebuch Nr. 13006 mit 2. Sparkassebuch Nr. 49802 mit 3. Sparkassebuch Nr. 30967 mit 4. An Bargeld K 3542.51 186- " K 3728:51 K 66750 16 22913.79 " 305.43 " 48.11 " K 90017.49 Ausgaben: a) Außerordentliche Unterstützungen b) für Musik bei Begräbnissen c) Beitrag für die Rettungsabteilung d) für Sterbekasse-Aufnahmsgebühr e) für Anonzen und Druckereien f) für Dekoration K 625- 560.- " 300- " 159.89 " 87.10 " 10.- " g) der Zinsen an die Regie-Kasse 1180- " K 2921.99 - 19 Das Vermögen dieser Kasse besteht aus dem Betrage von was im Vergleiche zum Vermögensstande des Jahres 1911 einen Zuwachs ergibt von K 90017.49 " 89210.87 K 806.62 Innsbruck, 22. Jänner 1913. Karl Dietrich Kassier. Geprüft und richtig befunden: Franz Haller. Franz Dietrich. Sebastian Müßigang.

20- 21- 1912 B. Verwaltungskasse der Einnahmen freiw. Feuerwehr Innsbruck. 1912 K h Ausgaben K h Jän. Jän. 1. An Saldo-Vortrag 4561 05 9. Jebr. 13. März 5. März April 3. April 11. Juni 25. Sept. Nov. 4. Landesverbands-Beiträge vom Stadt- Magistrat. Von der Unterstützungskasse pro 1911 Geschenk der Südbahn anläßlich eines Brandes 22. Rückvergütung vom Magistrat für Re- staurierungen bei Bränden 1 Zinsen-Koupon per 1. März 1912. Geschenk von Frl. Tschurtschenthaler Geschenk von H. Boos Erben Geschenk von Frau Ww. Kircher 400 1164 400 782 20 50 200 40 30. Geschenk von Familie Jakob Norer (Biegeleibrand). 100 Dez. 31. Dez. 31. 1 Zinsen-Koupon per 1. September 1912 Zinsen vom Sparkassenbuch Nr. 33337. 20 187 55 8111 8 Jän. Jän. 9. " Jän. 15. 9. Für Borto und Briefträger 12 Stück Feuerwehrkalender à K 1.60 Bespannung Suitner. 12- 19 20 14 Febr. 21. Diplome. 40 - Febr. 24. Febr. 24. März Hotel grauer Bär 3 60 Restaurierung beim BrandeSüdbahn 18 60 " 15. Graveur Marr 5 50 März 23. März 26. Faschingsunterhalt. 413 m. à K 2. Verbandsbeiträge 826- 127 20 " März 26. " Mai 11. Juni 25. " Juli Sept. 2. " 6. " Sept. 6. Sept. 25, " Okt. " Okt. " Okt. 17. " Diplomrahmen... Rechnung Wackerle (IV. Kompagnie Magazin) 15 Delegierte nach Zirl am 23. Juni à K 6.60. Frühjahrs-Hauptübung Musik bei der Dekorierungsfeier der II. Rompagnie. Restaurierung aller Kompagnie beim Holzhammer-Brand. Jahresbeitrag Rotes Kreuz" Restaurierung (Herbst-Hauptübung) Restaurierung beim Brand in Matrei (Landfahrspritze) 100 Stück Brogramme (Festabend Branddirektor) 106 40 9 60 99 156 50 70- 64 20 10- 338 50 12 6 80 Okt. 18. " Restaurierung Brand Ziegelei Norer (Landfahrspritze) 10 06 Okt. 24. Restaurierung Brand Ziegelei Norer Okt. 24. " (VI. Kompagnie und Brandwache) Restaurierung Brand Ziegelei Norer 59 80 (ständige Wache) 13 68 Oft. 25. " Restaurierung Nov. 6. " Nov. 27. " Dez. 2. Dez. 6. " Dez. 31. Brand Sägewerk Degginger u. Hers in Völs. Militärmusik (Festabend Branddir.) Anschlagplakate Brandwache nach dem Fackelzuge der Gilmfeier Restaurierung der III. Kompagnie nach dem Brand in Hötting Saal-Dekorierung beim Festabend Branddirektor (Fröhlich) 18 78 110- 8 6- 39 18 Dez. 31. Saldo. 20 5671 32 7895 92 7895 92 Jän. 1. 5671 32 Innsbrud, 31. Dezember 1912. Saldo-Bortrag Dieser Saldo besteht in: 1 Stück Pfandbrief der Bester Vater- ländischen Sparkasse-Vereins mit 1 St. Sparkassebuch d. Sparkasse Innsbr. Bar in der Kasse 1000 4598 32 73 5671 32 Josef Andreis Wassier. Geprüft und richtig befunden: F. Hallerm. p. F. Dietrich m.p. S.Müßigang m. p.

Statistischer Anhang zum 38. Jahresberichte der Freiw. Feuerwehr Innsbruck für das 55. Vereinsjahr 1912.

24 Mitglieder-Verzeichnis. Die mit bezeichneten Mitglieder sind geprüfte Sanitätsmänner. A. Ehrenmitglieder: Herr Franz Thurner, Gründer der Feuerwehr und ehe- maliger Oberkommandant, f. f. akademischer Turnlehrer, ernannt am 31. Jänner 1876, gestorben am 16. Juni 1879. Herr Dr. Otto Stolz, Bürgermeister von Hall, ernannt am 20. Juni 1877, gestorben am 26. Juli 1889. Herr Dr. Johann Tschurtschenthaler, Sparkassadirektor und Alt-Bürgermeister, ernannt am 20. Juni 1877, ge= storben am 27. September 1893. Herr Hans Riegl, Privat, ernannt am 14. Februar 1880, gestorben am 3. September 1904. Herr Josef Melzer, Alt-Oberkommandant, Tapezierer, er= nannt am 31. Jänner 1882, gestorben am 29. Mai 1897. Herr Karl Adam, Alt-Oberkommandant, Alt-Bürgermeister und Ehrenbürger ernannt am 14. April 1888, gestorben am 14. Jänner 1898. Herr Dr. Heinrich Falk, Sparkassadirektor, Alt-Bürgermeister und Ehrenbürger, ernannt am 23. Mai 1892. Herr Hermann Hueber, Zollagent, Unterstützungskassakassier, ernannt am 16. März 1896, gestorben am 1. März 1908. Herr Viktor Baron Graff, gewesener Branddirektor, k. k. Turnlehrer und Gemeinderat, ernannt am 7. Mai 1900. Herr Josef Jörg, Alt-Obmann der Ordnungsmannschaft und Privat, ernannt am 7. Mai 1900. Herr Dr. Otto Kölner, praft. Arzt, ehemals Korpsarzt der freiwilligen Feuerwehr, ernannt am 6. Mai 1905. 25 Herr Anton Gratl, Obmann-Stellvertreter der Ordnungs- mannschaft und Privat, ernannt am 11. September 1905. Herr Josef Brig, Kaufmann, ehemals Magazinsverwalter, ernannt am 18. Februar 1907, gest. am 24. Juli 1908. Herr Franz Kerber, Gastwirt, ehemals Branddirektor= Stellvertreter und Hauptmann der II. Kompagnie, er- nannt am 18. Februar 1907. Herr Anton Obholzer, Kürschnermeister, ehemals Hauptmann- Stellvertreter der I. Kompagnie, ernannt am 18. Fe= bruar 1907. Herr Andreas Vögele, Tischlermeister, ehemals Hauptmann der V. Kompagnie, ernannt am 6. Mai 1907. Herr Wilhelm Greil, Kaufmann und Bürgermeister, ernannt am 17. Dezember 1909. B. Jubilare mit zurückgelegter 49 jähriger Dienstzeit. Anton Grat (aktiv). Aurel Gallop (aktiv), Paul Golfer (aktiv), Franz Lenz (aktiv), Josef Zelger (aktiv), Anton Obholzer, Christof Hummel (aktiv). C. Feuerwehrmänner mit der Ehrenmedaille für 25 jährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiete des Feuerwehr- und Rettungswesens. Johann Bader, Viktor Baron Graff, Anton Grat!, Aurelius Gallop, Joh. Paul Golfer, Johann Gstöttner, Christof Hummel, Johann Hoppichler, Alois Huber, Johann Holzer, Franz Hartl, Viktor Hernegger, Karl Jenewein, Josef Jörg, Franz Kerber, Mar Klammer, Wilhelm Knapp, Josef Krater, Johann Kremser, Jakob Kuen, Friedrich Kämmerer, Josef Kirchebner, Alvis Kapferer, Franz Lenz, Llois Lener, Leopold Lindner, Franz Mutter, Kassian Müller, Martin Mayr, Franz Mayr, Jakob Norer, Alois Nagl, Anton Ortner, Josef Ostermann, Anton Obholzer, Josef Blattner, Johann

26 Prati, Kassian Riedl, Alois Rainer, Ludwig Ried- müller, Josef Rieder, Josef Sattleder, Jakob Schlech 1, Anton Schmid, Josef Schnaller, Al. Samuda, Karl Schöpfer, Josef Straßer, Johann Stöckl, Wilhelm Trager, Josef Zelger, Anton Jung, Fidel Steiger, Peter Moser, Josef Schuster, Heinrich Wackerle, Johann Sokopf, Heinrich Müller, Franz Haueis, Franz Gra- dischegg, Heinrich Müller, Julius v. Miller, Johann Andrä, Rudolf Liensberger, Johann Liensberger, Vinzenz Schneider, Anton Hörtnagl. D. Mitglieder der Löschdirektion. Herr Bürgermeister Milhelm Greil, Vorsitzender. Gemeinderat Viktor Baron Graff. " " " Josef Gröbner. Martin Jenewein. Wilhelm Kerber. " " Franz Thurner. " Hans Wiedner. Bernhard Zösmayr. " " Branddirektor Mar Klammer. " Magazinsverwalter Franz Schweiggl. E. Ausübende Mitglieder. a) Beim Kommando: *Klammer Mar, Oberkommandant und Branddirektor (1. Mai 1864 und 1. Mai 1875). Innerhofer Franz, Kommandant der IV. Kompagnie und Oberkommandant-Stellvertreter. Haller Franz, Kommandant der I. Komp. (10. Juli 1897). Gasteiger Josef, Kommandant-Stellvertreter. Andreis Josef, Kommandant der II. Kompagnie (1. Mai 1895). Mutter Franz, Stellvertreter. 27 Dietrich Franz, Kommandant der III. Kompagnie (1. Sep- tember 1895). Dietrich Karl, Stellvertreter. Innerhofer Franz, Kommandant der IV. Kompagnie und Oberkommandant-Stellvertreter (26. Mai 1899). Ortler Siegfried, Stellvertreter. Kirchebner Josef, Kommandant der V. Komp. (19. März 1878). Müller Kassian, Stellvertreter. Müßigang Sebastian, Kommandant der VI. Kompagnie (6. April 1881). Sadrawet Rudolf, Stellvertreter. Kohlegger Josef, Obmann der Ordnungsmannschaft (1898). Gratl Anton, Stellvertreter. Steiner Leo, Obmann der Rettungsabteilung (1. Juli 1892). Gasser Anton, Stellvertreter. Schweiggl Franz, Magazinsverwalter (9. Jänner 1902). Schwab Anton, Magazinsverwalter-Stellvertreter. b) Dem Kommando zugeteilt: Leyrer Albert, Adjutant (1. März 1895). Jenewein Karl, Adjutant und 1. Schriftführer (1869 und 1. Mai 1885). *Sattleder Josef, Adjutant u. 2. Schriftführer (2. Juli 1880). Hoppichler Johann, Adjutant (15. März 1872). Zösmayr Bernhard, Adjutant (21. April 1895). Mantl Mar, Signalist (10. Juni 1902). Die Mitglieder der Rettungsabteilung sind im ange= schlossenen eigenen Bericht derselben verzeichnet.

28 Mannschaftsstand der freiw. Feuerwehr Innsbruck. Bokorny Franz Meist Gottfried Krecmar Thomas Dinkhauser Franz Moser Anton Erhardt Anton Krapf Anton Loid! Karl Norz Anton 29 Wassermannschaft I. 3ug. Rottenführer I. Zug 15. Juni 1900 Rottenführer-Stellv. I. 3g. 11. Aug. 1904 Wassermann " " " 15. Juni 1901 1. Juli 1904 1. Mai 1905 1. Aug. 1906 1. Juni 1911 1. Juni 1912 Klammer Mar Haller Franz Gasteiger Josef Hirschberger Emil Stift Johann Schrott Josef Sailer Josef Seelos Karl Tumler Johann Wanner Ludwig Schönherr Johann Happ Johann Krapf Wilhelm Kuschei Karl Baum Hans Dinkhauser Josef Netzer Ferdinand Bumhardter Alois Ebert Nikolaus Erhardt Ernst I. Rompagie. Ehrenhauptmann seit März 1912 1. Aug. 1900 Kompagnie-Kommandant 10. Juli 1897 Kompagnie-Kommandant- Stellvertreter u. Bugs- führer vom I. 3ug. Zugsführer-Stellvertreter und Rottenführer des I. Zug Adjutant u. Gerätemeister Steiger und Hornist Steiger-Rottenführer- Stellvertreter I. Zug Steiger Rottenführer II. Bug Steiger-Rottenführer- Stellvertreter II. 3ug Steiger: Rohrführer Steiger " 15. Sept. 1902 20. Febr. 1889 26. Sept. 1900 und seit 15. Sept. 1911 bei der I. Komp. 15. Juli 1903 15. Aug. 1899 19. März 1904 15. Juni 1903 15. Juni 1903 1. April 1907 1. Mai 1904 12. Juni 1904 22. Juni 1906 Warasin Josef Krismair Josef Wild August Guilliani Julius Karner Josef Glück Otto Wiejauer Franz Wild Josef II. 3 g. Zugsführer Rottenführer zugleich Zugsführer-Stellver- treter Rottenführer-Stellver- treter Wassermann Wild Anton Thielmann August Angermann Josef Weiser Ottokar Mayer Leopold Schiendl Karl " 17 " Schwab Anton 1. Juni 1912 15. Mai 1889 15. April 1896 15. Sept. 1903 21. Aug. 1881 15. Mai 1907 15. Juli 1908 17. Juli 1908 1. Aug. 1911 15. Sept. 1911 1. Sept. 1911 1. Juni 1912 " 1. Juni 1912 " 1. Aug. 1912 " 1. Aug. 1912 1. Sept. 1912 Kerber Franz Andreis Josef Mutter Franz Leitner Andrä Bamminger Johann Dialer Martin Oberthanner Karl Seelos Hans *Mitterhofer Josef Plieger Vigil II. Rompagie. Ehrenhauptmann ernannt am 2. März 1907 Kompagnie-Kommandant Kompagnie-Kommandant- Stellvertreter und Zugs- führer I. Zug Adjutant u. Gerätemeister I. Signalist II. Signalist Steiger-Rottenführer 1. Bug Steiger-Rottenführer- Stellvertreter 1. Bug Bugsführer vom II. 3ug Steiger-Rottenführer und Zugsführer-Stellver- treter II. Bug Steiger-Rottenführer- Stellvertreter 15. April 1872 1. Mai 1895 6. Aug. 1877 2. Mai 1892 9. Juni 1902 1. Oft. 1911 15. Mai 1904 10. Oft. 1903 30. Aug. 1895 15. Mai 1904 12. April 1967 1. Juli 1909 1. Juli 1910 1. Juli 1910 16. Aug. 1910 Dinkhauser Julius 1. Aug. 1911 1. Sept. 1911 Huber Julius 1. Sept. 1911 Betrowitsch Camilo " 1. Sept. 1911 Steinbacher Josef 1. Aug. 1912 Wohlgemuth Alois 19

Gstöttner Ferdinand Franz Edmund Hupfau Johann Nairz Anton *Nairz Jsidor Tusch Sebastian Oberthanner Hans Egger Hermann Mayr Ernst Schindlholzer Othmar Straßer Eduard Rigotti Oskar Blazer Hans v. Miller Eduard Scheran Roman 30 - Steiger: 1. Rohrführer 2. 3. 4. " Steiger 19. Mai 1906 19. Mai 1906 15. Juni 1903 10. April 1901 8. Juni 1905 23. April 1907 1. Juli 1908 1. Aug. 1908 " " 25. Mai 1909 " 26. Mai 1909 27. Mai 1909 " " " " 13. April 1910 13. April 1910 13. April 1910 Blank Ignaz 1. Aug. 1911 1. Aug. 1911 Frei Leopold 3. Juni 1912 Wassermannschaft I. 3ug (Landlöschtrain). Kerber Wilhelm Zugsführer-Stellvertreter Böschl Mathias Rottenführer-Stellver- Ranigler Josef Tusch Josef Zabernigg Othmar Zelger Simon Templ Anton Holzmeister Georg Bupp Johann Durnwalder Siegmund Schirmer Ludwig Liensberger Rudolf und Rottenführer I. 3g. 18. Mai 1897 treter I. Zug Spritzenmeister Wassermann " " " 17. Jänner 1907 16. Juli 1898 26. Mai 1909 12. Mai 1890 25. April 1891 1. Mai 1894 war früher in Mühlau 10. Aug. 1897 Wassermannschaft II. 3ug. Liensberger Johann *Duffek Josef Hutter Anton Andrä Johann Schnaitter Engelbert Sala Josef *Margreiter August Stolz Dionysius jun. Bfanzelter Johann Kortus Josef Wohlgemuth Martin Jäger Ferdinand Dietrich Franz Dietrich Karl Rottenführer Rottenführer-Stellvertr. Spritzenmeister Wassermann " " III. Rompagie. Kompagnie-Kommandant Kompagnie Kommandant- Stellvertreter und Zugs führer vom I. 3ug 10. Sept. 1904 15. Mai 1912 15. Juli 1912 21. Mai 1887 22. Mai 1887 22. Juni 1891 30. Aug. 1895 7. Juni 1887 1. Juli 1897 25. Oft. 1900 9. Juni 1902 1. Aug. 1902 15. Mai 1904 19. Mai 1906 26. Juni 1906 27. Mai 1910 1. Sept. 1895 1. Mai 1904 Hosp Franz *Prati Johann Schauer Johann Windisch Johann Krenmüller Johann Defner Alois Schauer Josef Freißeisen Josef Ried Simon Kühnel Alois Knabl Roman Schiendl Oswald Kühnel Anton Prati Josef Beer Johann Ceol Beter Berlornig Franz Meischl Ferdinand Wacker Adolf v. Miller Johann Gamspöck Franz Wiedenhofer Josef Probst Mar Ried Josef Gröbner Josef Ried Karl Teufl Alois Schluifer Alois Huber Alois Steiger Baul Donke Mar Suen Gabriel Adjutant 31 Gerätemeister Steiger Rottenführer und Zugsführer-Stellvertr. Steiger-Rottenführer Signalist Steiger: Rottenführer-Stellvertr. Rohrführer Steiger (Landlöschtrain) " " (beurlaubt) " " " " (beurlaubt) " " " " " 15. Mai 1896 2. Mai 1892 20. April 1896 1. Aug. 1908 9. Juni 1902 15. Sept. 1905 25. April 1895 1. Juni 1898 1. April 1906 1. Aug. 1908 20. April 1895 1. Aug. 1908 1. Aug. 1908 20. Juni 1910 20. Juni 1910 20. Juni 1910 20. Juni 1910 1. Aug. 1910 16. Aug. 1910 1. Sept. 1910 Wassermannschaft 1. 3ug. Rottenführer (Landlösch- 3ug) Rottenführer-Stellvertr. (Landlöschzug) Wassermann 1. Ott. 1910 1. Oft. 1910 20. Oft. 1910 Wassermannschaft II. 3ug. Steiger Fidel Liener Georg Maurer Johann Farbmacher Johann. Rauter Karl Zugsführer Rottenführer Rottenführer-Stellv. Wassermann 1. Aug. 1911 1. Aug. 1911 1. Sept. 1912 6. Juli 1901 25. Mai 1899 8. Mai 1880 19. Mai 1897 14. Juni 1901 15. Juli 1912 6. Oft. 1882 5. Aug. 1900 1. Mai 1891 10. Mai 1882 1. Juli 1897 25. Mai 1899 Dietrich Josef Ostermünchner Alois 15. Mai 1900 Geiger Alois 15. Juni 1900 Gaug Josef " 16. Juni 1902 Wlk Wilhelm 15. Mäi 1904 " Dengg Christian 15. Mai 1904 12 Wacker Ferdinand 30. Mai 1906

Nail Franz Tschon Nikolaus Knapp Josef Georg Schütteltopf Franz Strolz Stefan Kofler Nikolaus Streicher Valentin Schober Anton Thönig Ehrenreich Sunkovsky May *Innerhofer Franz Ortler Siegfried Moser Alois 32 Landlöschzug. Spritzenmeister Wassermann " " IV. Kompagnie. 24. Juni 1898 25. Mai 1899 1. Aug. 1908 15. Mai 1906 1. Aug. 1909 2. Mai 1891 1. Aug. 1909 1. Aug. 1909 20. Juni 1910 20. Jnni 1910 Kompagnie-Kommandant 26. Mai 1898 Kompagnie-Kommandant- Stellvertreter Adjutant Gerätemeister und Ehren- 20. Mai 1897 1. Aug. 1888 mitglied der Kompagnie 16. April 1881 Zugsführer Zugsführer Stellvertreter und Steiger-Rotten- führer 20. Mai 1885 Norer Jakob Wackerle Heinrich Zuser Franz 15. Juni 1900 Lener Johann Hornist 10. Juni 1902 Steiger: Fiegl Rudolf Steiger Rottenführer- Stellvertreter 10. Juni 1902 Ladurner Ernst Rohrführer 15. Mai 1904 8. Mai 1907 " " " " " (beurlaubt) " 20. Juni 1906 20. Juni 1906 26. Mai 1908 26. Aug. 1908 15. Oft. 1908 15. Oft. 1908 15. Sept. 1910 1. Dez. 1910 1. Dez. 1910 1. Dez. 1910 1. Aug. 1911 1. Aug. 1911 Seebacher Josef Eisner Alois Schnaller Alois Wackerle Hermann Wackerle Vinzenz Mingler Otto Ceschi Ferdinand Schöpf Karl Bosch Wilhelm Plieger Roman Knauer Anton Wackerle Alois Brunner Biktor Amrain Josef Gleinsler Karl Holzhammer Adolf Zuser Emil Sailer Philipp Mader Josef Moser Josef Planicka Alvis Jamnig Albin Steiger " Wassermannschaft. Rottenführer 15. Juni 1903 I. Rottenführer-Stellvertr. 17. Juni 1909 II. Rottenführer-Stellver- treter Hydrantenmeister " 26. Mai 1899 26. Mai 1899 15. Juli 1901 " " Oberweger Leopold Wackerle Josef Roßi Silvio Bosch Anton Emberger Josef Stampfl Johann Bernhart Wilhelm Ceschi Edmund Hofer Franz Hüttl Franz Norer Josef Hundertpfund Alois Werth August Jamnig Albin jun. Horezki Emil Kirchebner Josef Müller Kassian Schneider Binzenz Rigger Martin Müller Josef Müller Johann Vögele Anton Grubauer Sylvester Bichler Johann 33- Wassermann V. Kompagnie. 1. Juli 1900 2. Juni 1905 29. Juni 1905 5. Mai 1907 8. Mai 1907 8. Mai 1907 4. Juni 1908 26. Aug. 1908 11. April 1910 1. Aug. 1911 17. April 1912 1. Juni 1912 1. Juni 1912 12. Juli 1912 15. Juli 1912 Kompagnie-Kommandant 19. März 1878 Kompagnie-Kommandant- Stellvertreter Adjutant u. Gerätemeister Bugsführer und Steiger- fommandant I. Bug Steiger-Rottenführer 1. Bug Zugsführer Stellvertreter und Steiger-Rotten- führer II. 3ug Steiger Rottenführer- Stellvertreter II. 3ug Signalist " 9. Jän. 1876 1. Febr. 1888 7. April 1892 7. März 1894 18. Febr. 1892 2. Jan. 1896 4. April 1897 15. Juni 1900 Singewald Josef *Blattner Anton Müller Franz Michalitsch Franz Steiger. Rohrführer 8. Aug. 1900 26. Febr. 1902 1. März 1904 24. Juni 1910 23. März 1902 Steiger " 1. Aug. 1911 *Plattner Johann 1. Aug. 1911 Rinner Georg 2. Mai 1905 2 1. Aug. 1911 Müller Heinrich 15. Mai 1906. " 15. Juli 1912 Bauzenberger Wilh. Huber Josef Schnaller Jobann 30 1. Juli 1908 " 16. Nov. 1908 1. Juni 1909 Bassetti Peter " Schuler Franz 20. Aug. 1910 9. April 1910 " Lueger Josef " 15. Aug. 1911 Golger Josef 15. April 1912 " Golger Siegmund 15. April 1912 Kraus Johann 1. Aug. 1912

Müller Heinrich Oesterle Jakob Bosanz Johann Kapferer Alois Hartl Franz Sokopf Johann Weißmann Michael Slavizeck Josef Bayer Ferdinand - 34- Wassermannschaft 1. Zug. Zugsführer-Stellvertreter und Rottenführer Rottenführer-Stellver- Gschwandauer Johann Margreiter Karl Leckner Josef Mayer Martin Schmalz Johann Mayer Johann treter Spritzenmeister Wassermann " " Wassermannschaft II. 3ug. 20. Mai 1886 18. Aug. 1894 22. Dez. 1902 19. März 1873 26. März 1881 9. Febr. 1885 8. März 1890 4. März 1895 28. Sept. 1897 (1889-1898 1. Rpg.) 13. April 1901 15. Mai 1908 1. Juni 1909 Zugsführer und Rotten- 28. März 1879 führer Rottensührer-Stellvertr. Spritzenmeister Wassermann Blattner Franz Jung Anton " Schaffenrath Josef " ") Steger Nikolaus *Schuler Jakob Thöni Johann Trolf Wilhelm Mayerl Johann Scheithauer Peter Müßigang Sebastian Sadrawetz Rudolf Sailer Josef Brantner Ludwig Gaim Anton sen. Knitel Otto. Knitel Nikolaus VI. Kompagnie. Kompagnie Kommandant Kompagnie-Kommandant- Stellvertreter Adjutant Gerätemeister Landlöschtrain-Komman- dant Landlöschtrain-Komman- dant-Stellvertreter Landlöschtrain-Rotten- Blank Josef führer Fähnrich Rainardt Artur Signalist I. 3ug. Sagstetter Karl Fleißner Anton Schlögl Robert Heinz Josef 26. März 1897 8. Aug. 1900 24. Oft. 1884 2. Febr. 1901 16. Juli 1902 1. Sept. 1907 28. Off. 1907 1. Juni 1909 1. Juni 1909 24. Juni 1910 15. April 1912 4. April 1881 6. April 1890 16. März 1902 13. Oft. 1901 2. Mai 1876 1. Apri 1898 1. Oft. 1902 21. April 1902 21. Juni 1910 Widmann Peter Lutz Anton Slamik Viktor Heiderer Anton Tonon Josef Steger Josef Mair Ludwig Beyrer Georg Plattner Josef Mladeck Franz Hauswitzka Alois Sagstetter Franz Schranz Ludwig Markt Franz Kofler Franz Egg Alois Zoller Franz Glänzner Alfons Ueberbacher Josef Hörtnagl Anton Bucher Franz Schreiner Johann Gaim Anton jun. Bachmann Heinrich Müller Hans Schwitzer Hermann Müller Rudolf Markt Johann Liensberger Hermann Sailer Anton Meirner Mar Billinger Raimund Gaim Karl Reinhardt Hermann Billinger Ferdinand Schiest! Johann Tessadri Johann Rießer Anton Dorner Anton Nabl Johann Sibler Alois 35 Wassermannschafts = Rot- tenführer 2. Stellvertr. Rohrführer Steiger " " 2. Oft. 1888 1. Mai 1873 14. April 1907 4. Juni 1908 21. Juni 1910 20. Mai 1911 4. Juli 1911 " 19. Sept. 1911 19. Sept. 1911 3. Mai 1912 3. Mai 1912 Wassermann 10. Juni 1877 1. April 1888 1. Mai 1895 " " " " " II. 3ug. Zugsführer 12. Mai 1898 8. Mai 1901 10. Mai 1901 3. April 1904 16. Juni 1906 2. Mai 1887 Zugsführer-Stellvertreter 5. März 1898 Steiger-Rottenführer Steiger-Rottenführer- Stellvertreter Wassermannschafts-Rot- tenführer Wassermannschafts-Rot- tenführer-Stellvertreter Rohrführer 2. Rohrführer Steiger " " (beurlaubt) 1. April 1891 4. April 1902 16. Juni 1906 3. Mai 1899 30. Mai 1906 21. Juni 1910 5. April 1900 21. Juni 1910 21. Juni 1910 4. Juli 1911 7. Juli 1911 18. Juli 1911 3. Mai 1912 Wassermann 1. April 1878 2. Juni 1881 3. Mai 1895 " 1. April 1900 " " " " " Treichl Mar Biaz Zyprian 1 Hoflacher Johann Frick Mar 5. April 1892 Thum Franz Zugsführer Bugsführer-Stellvertreter 14. März 1893 Steiger-Rottenführer 12. Mai 1900 Steiger-Rottenführer- Stellvertreter 22. Mai 1906 20. April 1901 8. Mai 1901 25. Mai 1901 15. Mai 1905 4. Okt. 1905 15. Mai 1907 21. Juni 1910 21. Juni 1910.

Kohlegger Josef Gratl Anton Zelger Josef Haueis Franz Golfer Baul Galopp Aurelius Hummel Christof Ostermann Josef Lenz Franz 36 Ordnungsmannschaft. 1. Obmann 2. Obmann 1. Obmann-Stellvertreter 2. Obmann-Stellvertreter Ordnungsmann u. Ehren- mitglied der III. Komp. Ordnungsmann " " 1898 1863 1. März 1864 1. April 1883 1862 15. Juni 1863 1869 u. 20. Juni 1885 1863 und 1898 20. April 1865 1865 und 1898 2. Mai 1871 1873 20. Mai 1873 1875 1. Mai 1875 1880 7. Mai 1881 2. Juni 1881 4. Juli 1882 20. April 1882 1. Mai 1884 Schöpfer Karl Trager Karl " Nagl Alois 11 15. April 1872 Ortner Anton sen. " Schlecht Jakob Lindner Leopold Blattner Josef Rainer Alois 19. Juni 1878 " *Holzer Johann 30. Juni 1879 " Bertagnolli Johann 1. April 1879 Samuda Alois Schmid Anton Stern Franz Abert Josef Mitterhofer Josef " Knapp Wilhelm Kremser Johann 20. Mai 1885 Moser Peter " 23. Juli 1885 Spielmann Josef " Gatt Rudolf 23. Juli 1889 " Resch Mar 16. Mai 1889 " Munz Georg 1. Juli 1892 Hellensteiner Ernst 1. Juli 1892 Knapp Franz 3. Mai 1894 " Gradischegg Franz " Simath Amadeus 1. April 1897 Doser Mar 1. April 1897 Thurner Franz 1898 Gfall Josef 1898 Riedmüller Ludwig 1898 1898 Stürer Johann Schluifer Thomas Reindl Otto Haßlauer Georg Trager Wilhelm sen. " 2. Juni 1888 1. April 1894 29. Sept. 1898 1899 4. April 1899 37- Mannschaft außer Dienst. Obholzer Anton, 1863 Straßer Josef, 1873 Mühlmann Alois, 1873 Hernegger Viktor, 1874. Blattner Josef, 1875 Riedl Kassian, 1876 Gstöttner Johann, 1878 Stöckl Johann, 1878 Lener Alois sen., 1878 Kuen Jakob sen., 1879 Bauli Martin, 1880 Kämmerer Friedrich, 1881 Dollinger Gebhard, 1881 Weichinger Josef, 1882 Bachil Johann, 1885 Schobesberger Josef, 1898 Rofner Josef, 1899 Hannig Josef, 1883 Schnaller Josef, 1883 Schuster Josef, 1884 Gottlieb Wilhelm, 1885 Farbmacher Josef, 1886 Wackerle Jakob, 1890 Sailer Alois, 1894 Schweizer Karl, 1897 Sokopf Johann, 1900 Auernigg Jsidor, 1905. Verzeichnis der P. T. Gönner. Bauer Franz Söhne Bauer, Oberkommissär Bederlunger, Wechselgeschäft Dialer Gottfried Flunger Josef Frank Theodor Hauser Josef Henschel Franz Josef Grubhofer Maria v. Hiebler Gedeon Hirschler Karl Höfl Bernhard Innerhofer Johann Kapferer Karl Menardi Anton Knittl (GlockengießereiGraßmair) Mutschlechner, Witwe Norer Anton Dr. Onestinghe! Ortlieb Michael Bfretschner, Frau Dr. Busch Karl Rauch Leopold Erben Reis Oskar Reisch Josef Reden Albert Salcher Alois Schaufler Ludwig Schirmer Josef Schöpfer Karl v. Schumacher Anton v. Schumacher Eckart Schärmer Hans Stern Julius Tschurtschentaler Martin Dr. von Wackernell Josef Walde C. A. Dr. Walde Erich Weyrer u. Söhne Wopfner Georg Winkler Josef 16. Mai 1900 Lorenz Edmund Stoll Adam 1. März 1901 1904 Flunger Josef 1904 Bertoll Auguſt 1904 Winkler Franz 1904 " Marsoner Sebastian 14. Mai 1905 " Suitner Josef 14. Mai 1905 Außerhofer Hermann 1907 Ortner Karl jun. 1907

Personalstand 1912. A. Der aktiven Mannschaft: Komp. II. Komp. III.Komp. IV.Komp. V. Komp. VI. Komp. Benennung Oberkommandant Oberkommand.-Stellv. Magazinsverwalter Adjutant Schriftführer Signalist Abteil.-Arzt Chargen Mannschaft Chargen Signalist Steiger- Wasser= Chargen Signalist Steiger= Wasser- Chargen Signalist Steiger Wasser= Chargen Signalist Steiger Wasser= Chargen Signalist Steiger- Wasser- Chargen Signalist Steiger= Wasser= Fähnrich Chargen Mannschaft Zusammen Kommando Rettungs- Abteilung Quann Mann= ſchaft schaft schaft Mann- schaft Mann- schaft Mannschaft Ordnungs- männer Personal- ſtand am 31. Dez. 1912 111 3 2 1 2 10 37 13 117 18 15 2 17 18 13 2 18 23 10 1 19 17 11 216 20 19 118 20 1 449 6 49 52 56 B. Der nichtaktiven Mannschaft: 59 69 53 423 Benennung Ehrenmitglieder Löschdirektion Mannschaft außer Dienst Gönner Zusammen Personalstand am 31. Dez. 1912 8 10 28 41 48 87 Sizungen Versamm lung Übersichtliche Zuſammenstellung. Brände Beerdigung der Mitglieder 6 16 1 Komman= dantschafts= Erweiterte Ausschuß= Geräte= meister= Ordentliche Außer- ordentliche Bimmer Boden- Co Keller- 2 Küchen- Kehrichtf.- Stadel= Holzhütten- Kamin= Teerkessel= Schupfen= Wald= Dach= 10 to Balkon= Werkstätte= 54 1 2 2 1 1 1 1 1 M.-Explos. Ziegelei Bretterlag. Laden= Auswärtige Ehren- Bechkiſten- Abteilung Vom Gesamtförper. Von der I. Kompagnie IV. VI. Rettungsabteilung Musterung Abgehaltene Übungen. Übungen Rompagnie Saupt- Marsch Übungen mtr ohne Wasser Steiger Übungen Wasser männer theo. retische praf 22222221 8 15 _ - 515123 17 11 mitglieder 6 Ordentliche Anmerkung 5 11 tische || |_|| ||tattische Zusammen Anmerkung 9ebung mit der VI. Komp. Uebung mit der II. Komp. 2 Zugsübungen. 5 11 1 162 Nebung mit der V. Komp. Uebung mit der I. Komp. : Vorträge über Dienstes- obliegenheiten (Stainer). 38- 39 -

- 40 - Inventar der Innsbrucker Feuerwehr. 1 Schubleiter 7 Dachleitern 3 Wagenlaternen 1 Aufsatzleiter 4 Schlüssel 3 Velkannen 1 Steigerwagen - 41 - III. Rompagnie: 1 tragbare zweiteilige Leiter 1 Sprungtuch 1 Rettungskorb 1 Sanitätsbahre 2 Schlauchwägen 5 Schlauchbinden 4 Fackeln 1 Anschlagkastel 1 Zugstafel 1 Wassereimer 1 Landfahrspritze 1 Blache für die Spritze 2 Sauger 8 Hackenleitern 1 Schlauchhaspel 2 Kisten Werkzeug 1 Vellampe 2 Hydrantenaufsätze mit Schlüssel 2 Fackeln 8 Spiralschläuche 6 Strahlrohre 3 Steigerlaternen 4 Schlauch-Knie 4 Berkuppelungsstücke 2 Eisenplatten 30 Schläuche 4 Mundstücke zum Strahlrohr 1 Stehfasten 1 Buttenspritze 6 Wolleecken 12 alte Schläuche 1 alte Leine 27 Steiger- u. Chargenausrüstungen samt Montur 34 Wassermannausrüstungen. 1 mechanische Schubleiter 2 Wagenlaternen 6 Gurten zum Ziehen 5 Schraubenschlüssel 1 Steigerkarren 5 Hackenleitern 1 Sprungtuch 1 Sanitätstragbahre 2 Schlauchwägen I. Rompagnie: 2 Standrohre mit Schlüssel 5 Spiral-Schläuche 4 Strahlrohre 4 Verbindungsstücke 4 Schlauch-Knie 2 Steigerlaternen 30 neue Schläuche 2 Fackeln 1 Spaten 6 Dachleitern 5 Schlauchgurten 1 Abprozspritze 1 Sauger 9 Schlüssel 1 Zeppin 1 Mundstück für Strahlrohr 23 Steigerausrüstungen 20 Wassermannausrüstungen Chargen samt Montur. II. Rompagnie: 1 Abprotzspritze 1 mechan. Schubleiter, neu 1 Balanze-Leiter 1 Steigerwagen 4 Hackenleitern 1 Rutschtuch samt Kurbel 1 Sanitätsbahre 1 Leine 7 Dachleitern 2 Schlauchwägen 2 Standrohre mit Schlüssel 3 Strahlrohre 3 Verbindungsstücke 30 neue Schläuche 10 Spiralschläuche 1 Schlauch-Knie 1 Schlüssel 1 Mundstück zum Strahlrohr 1 Steigerlaterne 1 Eisenplatte 1 Sauger 2 Gurten zum Ziehen 6 Schlüssel 1 Landfahrspritze 2 Wagenlaternen 2 Strahlrohre 1 Bickel 1 Gummischlauch 1 Sauger 1 Kiste Werkzeug 3 alte Leinen 1 alte Delkanne 3 Hammer inkl. 10 alte noch brauchbare Schläuche 23 Chargen- u. Steigerausrüstungen samt Montur 24 Chargen- und Wassermannaus- rüstungen samt Montur. 17 Schraubenschlüssel IV. Kompagnie: 1 Schubleiter, fast neu 7 Steigerleitern 3 Biebgurten 2 Wagenlaternen 1 Abprotzspritze 5 Spiralschläuche 3 Strahlrohre 1 Sauger 2 Schlauchwägen 4 alte Schlauchhaspel 5 Dachleitern 1 Steigerwagen 1 tragbare zweiteilige Leiter 1 Hydrantenaufsatz mit Schlüssel 1 Schlauch-Knie 6 Fackeln 2 Riemen für Rohrführer 2 große Laternen 1 Benzinöl-Lampe 1 Stehkasten. 2 Baar Filzschuhe 3 Steigerhelme 6 Mundschwämme 1 Schachtl Kerzen 2 Stück Tuchhosen 4 Zwilchhosen 2 Durer 1 Steigerleine 3 Steigergurten 2 Mundstücke für Strahlrohre 20 Steiger- u. Chargenausrüstungen samt Montur 28 Wassermannausrüstungen 24 alte Schläuche 4 Hackenleitern. V. Kompagnie: 1 mechanische Schubleiter, neu 4 Steigerlaternen 1 Delkanne 12 Schraubenschlüssel 1 Eisenkette 2 Wagenlaternen 1 Landfahrspritze 1 Sauger 1 Werkzeugkiste 6 Strahlrohre 4 Mundstücke für Strahlrohre 1 Velkanne 1 Gummischlauch 4 Laternen 2 Schlauchwägen 2 Hydrantenauffäße mit Schlüssel. 2 Fackeln 2 Baar Filzschuhe 1 Fackel

3 Schlauchkuppelungen 11 alte Schläuche. -42- 5 Fackeln 15 alte Schläuche 1 Räderbahre samt 2 Decken, 2 Lein- 1 Kasten tücher, 1 Gummieinlage 1 Steigerwagen 1 tragbare zweiteilige Leiter 1 Aufsatzleiter 2 Hackenleitern 5 Dachleitern 4 alte Steigerlaternen 4 alte Schlauchhaspel 6 Reserveschläuche 4 alte Durer 1 Fahne mit Laterne 1 Bickel 1 tragbare alte Spritze mit einem 1 Schaufel Schlauch und Strahlrohr 1 Ueberflur-Hydrantenschlüssel 4 Verbandspäckchen 1 Schlauchschlüssel 2 Schubleitern 1 Landfahrspritze 2 Schlauchwägen 1 Steigerwagen 1 Räderbahre 30 Schläuche, neu 2 Tragbahren 9 Strahlrohre 2 Berkuppelungen 1 Kompagnietafel 1 Wassereimer 25 Steigerrüstungen samt Montur 26 Wassermannrüstungen. VI. Kompagnie: 1 Bickel 1 Schaufel 3 Wagenlaternen 1 Spiralschlauch 4 gummierte Schläuche 3 Strahlrohr-Mundstücke 3 Schlüssel 1 Franzose 1 Holzschlägel 2 Hydrantenaufsätze mit Schlüssel 3 Schlauchbinden 2 Berkuppelungen 4 Schlauchbinden 1 Hydrantenschlüssel 1 tragbare zweiteilige Leiter 2 messinge Hydranten-Kapseln 1 Rutschschlauch mit Kurbel 4 Hackenleitern 1 Fahne mit Laterne 4 Dachleitern 6 Bechfackeln 4 Fackeln 2 Hydrantenaufsätze 1 Tafel 1 Landfahrspritze 16 Durer 16 Tuchhosen 16 Zwilchhosen 16 Helme 1 Gurt mit Beil 6 Gurten mit Schlögl 9 Gurten mit Schlüssel 16 Mützen 1 Riemen für Rohrführer 1 Dampfspritze 1 Beiwagen 15 alte Schläuche 6 Mäntel 5 Durer 4 Helme 1 Ofen 1 Rasten 1 Tisch 1 Stuhl 1 Hängelampe 2 Gurten mit Schlüssel 1 Sanitätskastl 34 Steigerrüstungen 39 Wassermannrüstungen. Dampfsprite. 13 Gummischläuche 1 Strahlrohr, 32 mm 1 Strahlrohr 1 Spiralschlauch 1 Stafflei 1 Wasserkanne 1 Handwagen 4 kleine Strahlrohre 8. Mundstücke samt Strahlrohr 11 Holzschlögl 5 Wechsel 3 Leinen 6 Schlauchschlüssel 1 Bartwisch 1 Art 16 Schläuche à 10 m, neu 2 Schläuche à 16 m 2 Schläuche à 15 m 53 alte Schläuche 4 Laternen 2 Einreiß-Hacken 1 Walzmaschine 3 Fahnen mit Laternen 1 Schreibpult, alt 1 Buttenspritze 1 Schlauchwagen 8 Fackeln 2 Handwägen 43- 1 Bickel 1 Schaufel 11 Hacken mit Holzstil. Magazin. 45 alte Schläuche ohne Gewinde, unbrauchbar 1 Betroleumfanne 15 neue gummierte Schläuche ohne Berkuppelung 2 Rettungs-Leinen und 2 Rauch- masken 1 Kiste Flickzeug für Schläuche 2 Stücke Manometer 1 Rutschtuch 1 alte Kurbel 4 alte Haspel 12 alte Fackeln 34 alte Fahnen. 9 Standarten 1 alte Strickleiter 3 alte Lampen. 1 alte Rettungstasche 1 Eisenrohr 1 Saugschlauch, alt, unbrauchbar 6 Holzschilde 3 Kurbeln 7 Eisenstockel 6 Eisenhacken 1 Rist! Kohlensäure-Füllungen 62 neue Tuchhosen 32 brauchbare Tuchhosen 9 Wappen 1 Spaten. 11 alte Leinen. unbrauchbar 2 Holzwappen. Monturkasten I. 21 unbrauchbare Tuchhosen 78 brauchbare 3wilchhosen 12 unbrauchbare Zwilchhosen 43 brauchbare Durer 28 unbrauchbare Durer 1 Rest von Zwilch 1 Schachtel Festzeichen 1 alte Uhr 1 Rasten mit 40 Stück Wappen Monturkasten II. 33 Mäntel für die Mannschaft 193 verschiedene Fähnchen und 190 Fähnchenknöpfe 1 Riste altes Messing 32 Baar Hosenschützer, neu 1 neue Steigerlaterne 30 Pakete Kerzen 14 Staubtücher, neu 1 Blache 2 Mäntel Kapuzen. Monturkasten III (Massermannschaft). 105 brauchbare Helme 15 Helme zum Reparieren 14 Gurten mit Beil 112 leere Gurten 43 Schlauchschlüssel 4 Signalhörner 1 Kiste Steigerkerzen 2 Einwalzmaschinen mit 3wingen 5 Baar Filzschuhe 3 alte Laternen 1 Schachtel Fahnenbänder 7 Chargenhelme 20 Verbandspäckchen 42 Gläser für Laternen

53 Taschen für Schraubenschlüssel 23 Schlauchdichtungen 14 Mundschwämme 2 Huppenschnüre 44 1 Pak. Borten für 10jähr. Dienstzeit 1 Schachtel Nummern 1 Schachtel Knöpfe 1 Schachtel Löwenknöpfe Monturkasten IV. 70 Steiger- und Chargenhelme 20 Steigergurten 22 Steigerleinen 5 Windleinen 12 alte Müzen 14 neue Verkuppelungen 11 Minimar-Füllungen 9 neue Seile 20 alte Seile 2 Karabiner 22 Schraubenschlüssel. 26 Notnägel 1 Mauerbock 10 Schaufeln mit Stil 1 Zeppin 5 Kisten alte Elemente 2 Fackeln, unbrauchbar 2 Huppen 2 alte Laternen 2 Sanitätstaschen 9 Schlauchschlüsseltaschen 1 Strahlrohr-Mundstück 2 Riemen für Rohrführer 3 Wassergurten 1 Baar alte Achselklappen 4 Huppenschnüre 1 Signalglocke 11 neue Beile 22 alte Beile. Im Keller. 2 Transparente, unbrauchbar 1 Dachleiter 3 Schneescharren 3 Bickel mit Holm 1 Ofen 1 Aktenkasten 1 Art mit Stiel 100 Fahnenstangen 1 Sack altes Blech zu Beleuch= tungszwecke 10 alte Ofenrohre 1 Korb altes Eisen 2 Holzhacken 1 Scheinwerfer 2 Oefen im Magazin. Jm Sitzungszimmer: 1 langer Tisch mit 12 Schubladen 12 Sessel 1 kleiner Tisch mit Lade 1 Stehpult mit Lade. GS-AB RETTUNGS BTEILUNG INNSBRUCK Sechster Jahresbericht der Rettungs-Abteilung der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck 1912. O Innsbruck. Im Selbstverlage. Druck der Vereinsbuchdruckerei. 1913.

Es wird ersucht, bei Eintritt eines Unfalles sofort durch das nächst erreichbare Telephon die Rettungsstation im Rathause, Tele= phon Nr. 300, zu verständigen. Die Rettungsstation kann zu jeder Stunde bei Tag und bei Nacht angerufen werden. Krankentransporte werden nur gegen eine vom behandelnden Arzte ausgefertigte Bestätigung, daß der Kranke transportfähig ist und an feiner Infektionskrankheit leidet, ausgeführt und wird hiefür eine mäßige Gebühr eingehoben, welche bei Unbemittelten auf die eigenen Kosten erniedrigt bezw. über schriftliches Ansuchen ganz erlassen wird. Kranken- transporte sollen mindestens 1 bis 2 Stunden vorher angemeldet werden. Die Rettungsabteilung führt eine in der Rettungsstation auf- liegende Nachweisung der hauptsächlich in Innsbruck ansässigen Privat- frankenpflegepersonen beiderlei Geschlechts und vermittelt dieselben fostenlos. Nachfragende, wie Pflegepersonen wollen sich bezüglich näherer Auskünfte an die Rettungsstation wenden. Die Besichtigung der Rettungsstation, ihrer Geräte und Einrich- tungen wird zu den Tagesstunden bereitwilligst gestattet. Der engere Ausschuß der Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck. P. T. Die Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck überreicht hiemit ihren Wohltätern und Freunden den Bericht über das sechste Vereinsjahr zur freundlichen Durchsicht. Innsbruck, im Februar 1913.

Zur Gründung des deutschtirolischen Samariter-Landesverbandes und des fünf- jährigen Bestandes der Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuer- wehr Innsbruck sowie der Ernennung der Herren Dr. Hörtnagl und Dr. Tschamler zu Ehrenmitgliedern. Gewidmet von Franz Kranewitter. Aus fernen Kindertagen, Ehrwürdig Pergament, Darin war eingetragen Das Neue Testament". Kommst wieder mir vor's Auge Mit deiner frausen Schrift, Daraus mich, was ich tauge, Die Mutter oft geprüft. Wie freut ich mit den Schäfern Mich da auf Davids Feld, Als Engelsang den Schläfern Verhieß das Heil der Welt! Wie gab ich mit den Frommen Dem Heiland hin mein Herz. Wie ist in mir erglommen Bei seinem Tod der Schmerz! Wie lauscht ich seinen Worten Und allem, was er sprach Am stillen Seestrand dorten Und wo das Brot er brach. Von allen aber eines, Was lehrend er erzählt, Das hat wie fonften feines Sich meinem Geist vermählt: Wie Priester und Levite Vorüber ging daran Und wie der Samarite An seinem Feind getan. Und wie er ihm die Wunden Genetzt mit Del und Wein Und ihn dem Wirt verbunden Als ob's der Bruder sein. Den fremden Schächer hältst du Dir selber völlig gleich, O Menschenherz, wie bist du An Wundern doch so reich! Aus dir nimmt, Fleisch und Leben, Was einstens nur Gedicht Und nennt sein heiligst Streben Mit faltem Worte: Pflicht. In Lodenrock und Müße Am Aermel mit dem Kreuz, Nicht fragt Ihr, was euch's nübe Das fünfte Jahr bereits. Ihr Männer treu und bieder Das Herz so mild und weich; Ob einer hoch, ob nieder, Euch gilt es völlig gleich. - Ihr fragt nicht nach dem Sterne, Womit die Brust betreßt, Nach Nähe nicht und Ferne, Noch wie der Tag sich läßt. Ob Goldlicht ob dem Bande, Ob drauf das Schwarz der Nacht Mit ihrem Kreuzesbande Steht gleich treu Gure Wacht. Der Jchsucht starre Götter In allen sonst so start Wie habt Ihr so, o „Retter" Getroffen sie ins Mark! Aus fleinem aufgediehen, Zu Großem auf der Welt, Erwuchs aus Euren Mühen: Der Menschheit „neuer Held".. So ward aus Eurer Mitte. Ein Gotteswort erneut: Der alte Samarite In hochmoderner Zeit! Tätigkeitsbericht. Vorwort. Mit hoher Befriedigung kann die Rettungsabteilung der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck auf das sechste Jahr ihres Bestandes zurückblicken. Die Zahl aller Vorfallenheiten seit der am 1. Oftober 1907 erfolgten Eröffnung der Rettungsstation beträgt 8175, wovon auf das abgelaufene Vereinsjahr 1838 Inanspruchnahmen entfallen. Die Samariter haben allen an sie er gangenen Hilferufen ausnahmslos Folge geleistet, so manchen erfreulichen Er- folg erzielt und auch in schwierigen Lagen nicht versagt. Dafür gebührt den wackeren Mitgliedern der Abteilung, die sich selbstlos und uneigennützig in den Dienst der Nächstenliebe stellten und umso hingebungsvoller zur Erfüllung der freiwillig übernommenen Pflichten bereit waren, je größere Anforderungen an ihre Opferwilligkeit gestellt wurden, rückhaltloser Dank und die vollſte Aner- kennung, die ihnen hiemit seitens der Abteilungsleitung ausgesprochen seien. Die Aerzteschaft unserer Stadt, unsere Abteilungsärzte Herr Oberbezirks- arzt Dr. Franz Hörtnagl und besonders Herr Bezirksarzt Dr. Viktor Tschamter haben die freiwillige Rettungsabteilung auch im abgelaufenen Jahre in tat- kräftigster Weise unterstützt und gefördert und das gute Einvernehmen zwischen Aerzten und Samaritern trug wesentlich dazu bei, den Bestand und die ge- deihliche Fortentwicklung des menschenfreundlichen Unternehmens zu sichern. Auch den Herren Aerzten sei deshalb an dieser Stelle namens der guten Sache der wohlverdiente herzliche Tank zum Ausdrucke gebracht. Der Rechnungsabschluß dieses Jahresberichtes, welcher über alle Einzel- heiten unserer Geldgebarung unter namentlicher Anführung aller edlen Spender und Wohltäter und unter eingehend dargestellter Anführung aller unserer Aus- gaben-Verrechnungszweige erschöpfende Aufschlüsse gibt, fördert die erfreuliche Tatsache zutage, daß wir auch im abgelaufenen Vereinsfähre wieder in der angenehmen Lage waren, unseren Barvorrat aus dem lleberschusse der Jahres: einnahmen um eine nennenswerte Summe zu erhöhen. Der Umstand, daß wir Dank unserer sachgemäßen und sparsamen Geld- gebarung imftande waren, in den legten Jahren, trotz der erhöhten Ausgaben -die in dem raschen Anwachsen unserer Leistungen ihre naturgemäße Er- klärung finden unser Vereinsvermögen langfam, aber stetig zu erhöhen, hat leider in der Bevölkerung zu der ganz irrigen Annahme geführt, daß die frei- willige Rettungsabteilung schon nicht mehr unterstützungsbedürftig sei. Diese ganz unrichtige und unbegründete Anschauung hat leider auch schon vielfach dazu geführt, daß manche beitragenden Mitglieder unserer Abteilung, unter

6 Hinweis auf diese ganz falsche Annahme ihre Beiträge eingestellt haben. Hie durch aber wird unsere Abteilung besonders empfindlich getroffen, weil die Ein- nahmenpost der beitragenden Mitglieder eine jener wenigen Einnahmsquellen darstellt, auf welche wir mit Bestimmtheit rechnen müssen. Es liegt in dem Bestreben der Abteilung durch Schaffung von Fonden mit der Zeit eine gänzliche Unabhängigkeit in finanzieller Beziehung zu erreichen und nicht wie bisher stets auf mehr oder weniger günstige Zufälle von Schenkungen angewiesen zu sein. Möge die Einsicht für die Nüßlichkeit und Notwendigkeit unseres Unter- nehmens in immer weitere Kreiſe dringen und zum Wohltun anspornen, da- mit unser Wert seine so notwendige Festigung und Ausgestaltung für alle Zeiten erringe und mächtig erblühe und gedeihe. Dankbaren Herzens müssen wir es anerkennen, daß die Rettungsabteilung alle ihre Erfolge auf dem Gebiete ihrer freiwilligen Samaritertätigkeit nur der opferwilligen und unausgesetzten Förderung und Unterſtüßung ihrer zahlreichen Wohltäter und Gönner zuzuschreiben hat. Allen voran gebührt unser bester Dank dem wohllöblichen Gemeinderate der Landeshauptstadt Innsbruck für die der Abteilung auch im abgelaufenen Jahre wieder kostenlos überlassenen Stationsräume im Rathause. Unser Danf gilt ganz besonders unserem Muttervereine, der freiwilligen Feuerwehr Inns bruck, die uns außer einer ansehnlichen Unterstüßung jedwede Förderung unserer Interessen im weitestgehenden Maße angedeihen läßt. Rückhaltlosen Dant schulden wir dem Landes- und Frauenhilfsverein vom roten Kreuze für Tirol, dem hohen Landtage, der Sparkasse der Stadt Innsbruck, dem hohen k. f. Mini- sterium des Innern für ihre ansehnlichen Unterstüßungen, sowie sämtlichen bei- tragenden Mitgliedern, Wohltätern und Spendern, die uns auch im abgelau- fenen Vereinsjahre wieder in so reichlichem Maße unterstützten. Bestens bedankt seien auch die hohen Behörden, die gesamte Innsbrucker Tagespresse und die Verwaltung der Straßenbahn für ihre werftätige Förderung, die sie unserem Unternehmen unausgesetzt angedeihen laffen. Ein lang ersehnter und als notwendig erkannter Fortschritt in der Aus- gestaltung der Hilfsmittel der freiwilligen Rettungsabteilung konnte durch die Anschaffung eines schmalspurigen, leichten Bergwagens hauptsächlich für Ueber- führungen aus dem Mittelgebirge und für Landfahrten erzielt werden. Die Ausführung dieses neuen Krankenwagens wurde dem hiesigen Wagenbauer Anton Menardi übertragen, der seine Aufgabe nach unseren eigenen Wünschen und Angaben in bester Weise erledigte, sodaß ihm seitens des Ausschusses die vollste Anerkennung und der beste Dank zum Ausdrucke gebracht werden konnte. Die am 30. Oftober vorgenommene Brobefahrt hatte allgemein befriedigt, so daß die Indienststellung sofort erfolgte. Möge dieses neue Gerät allen darein gesetzten Erwartungen vollauf entsprechen und zum angenehmeren Transport hilfsbedürftiger Mitmenschen dienen. Wie in den früheren Jahren wurde unsere Rettungsstation auch im ab- gelaufenen Jahre wieder durch mehrfache Besuche auswärtiger Persönlichkeiten von Rettungsgesellschaften beehrt und wurde in vielen Fällen die Gründung von Rettungskörperschaften nach unseren Ratschlägen vorgenommen. 7 - Die in Gründung begriffene Rettungsgesellschaft Bozen-Gries hatte einige ihrer Mitglieder behufs praktischer Erlernung des Rettungsdienstes nach Inns- bruck beordert. Bei der sodann am 8. April erfolgten Eröffnung ihrer Rettungs- station waren mehrere unserer Mitglieder anwesend und beglückwünschten sie zu ihrem humanitären Unternehmen. Im Stande der ausübenden Mitglieder der freiwilligen Rettungsabteilung ergaben sich im Laufe des Jahres mehrere Lücken, die jedoch zum Teile durch neu eingetretene Mitglieder ausgefüllt werden konnten. Einen besonders schmerz- lichen Verlust erlitten wir am 5. Februar durch den Tod unseres liebwerten. Kameraden Herrn Anton Resch. Allzufrüh aus seinen glücklichen Familienverhältnissen entrissen, verloren wir in ihm ein opferfreudiges, stets dienstbereites Gründungsmitglied, das sich durch seinen aufrichtigen Charakter die allgemeine Achtung und Wertschätzung aller Kameraden erworben hatte. Wir werden ihm stets ein treues Gedenken bewahren. Wohl größtenteils aus beruflichen Gründen oder durch den Wechsel des Aufenthaltsortes schieden aus: Arthur Richard Berndt, Erich Baron Graff, Josef Dagn, Josef Gächter, Peter Heiß, Mar Würstl, Alois Krug, Johann Gasperi, Emil Jankowitsch, Fridolin Achammer und Karl Zeuner, welchen insgesamt für ihre Dienstleistungen namens des Ausschusses schriftlich ge= dankt wurde. Kamerad Johann Tusch wurde in den Stand der Mitglieder

8 außer Dienst" übernommen und auch ihm für seine wertvollen Dienste der beste Dant bekannt gegeben. Neu beigetreten sind die Kameraden: Josef Dinkhauser, Alexander Seidl, Friedrich Bauer und Mediziner Wenzel Leo Paczowsky. Wie alle Jahre, so forderte auch heuer wieder der Tod in den Reihen. unserer beitragenden Mitglieder seine Opfer. Unter diesen betrauern wir unseren großen Wohltäter und Stifter Herrn Privatier Josef Hauser, der wohl keine Gelegenheit vorübergehen ließ, ohne uns reichlich zu beschenken. Im weiteren betrauern wir folgende Wohltäter: Herrn Anton Fritz, Baumeister, Ferdinand Freiherr v. Sternbach, Privatier, " Karl Beer, Hotelier, " Heinrich Boos, Privatier, Alois Erhart, Bäckermeister und Gemeinderat, " " Beter Fröhlich, Kohlenhändler, " " " Andreas Gentilini, Oberlandesrat, Josef Edlen von Gsteu zu Glendheim, f. f. Hofrat i. R., Anton Hanreich, Hotelier, Franz Kallach, Südbahn-Verkehrsfontrollor i. R., Leonhard Kircher, Handelsmann, Frau Anna Gräfin Künigl, Brivate, Herrn Hugo Ritter von Mahl-Schedl, f. u. k. Oberst, 11 Hieronymus Mayr, Sparkassa-Hauptfajsier i. R., Frau Rosina Tschurtschenthaler, Sparkassa Direktors-Witwe und " Sofie Greil, Arztens-Witwe. Ein ehrendes Gedenken ist ihnen sicher. Die im Berichtsjahre stattgefundenen Wohltätigkeitsveranstaltungen er öffnete der deutsche Männer Gesangverein gemeinsam mit dem durch Inns- brucker Mufiffreunde verstärkten städt. Orchester am 18. April im großen Stadt- saale, wobei die am vorhergegangenen Samstage mit großem Beifall aufge- nommene Vortragsordnung zur vollständigen Wiederholung gelangte. Obwohl das Konzert einen verhältnismäßig schwachen Besuch aufzuweisen hatte, war das Erträgnis, welches zur teilweisen Deckung des dringend notwendigen, schmal- spurigen Rettungswagens bestimmt war, ein gutes zu nennen, da das Konzert eine große Förderung in der unentgeltlichen Ueberlassung des Saales seitens des wohllöblichen Gemeinderates erfuhr. Es sei dem deutschen Männer-Ge- sangvereine mit seinem Ehrensangwarte Herrn Toni Fischer, dem städt. Orchester und den mitwirkenden Musikfreunden unter der tüchtigen Leitung des Direktors Herrn Josef Werner, dem Innsbrucker Gemeinderate, sowie allen Besuchern und edlen Spendern der herzlichste Dank dargebracht. 9 Eine Wohltätigkeitsveranstaltung im größeren Stile fand am Samstag den 18. Mai durch die Abhaltung des 1. Innsbrucker Blumentages statt. Ein aus der Innsbrucker Ferienfolonie, dem tirolisch-vorarlb. Blinden-Fürsorge-Verein und der Rettungsabteilung gebildeter Arbeitsausschuß in den von der Rettungs Abteilung außer dem Obmanne Stainer, die Kameraden Elfensohn, Müller und Spingler entsendet wurden mit Herrn Bürgerschuldirektor Lukas Ostheimer an der Spine, hatte eine Riesenarbeit zu bewältigen, bis alle nötigen Vorberei tungen getroffen waren. Dank der umsichtigen Leitung und der aufopferungs- vollen Hingebung der Ausschußmitglieder hatte alles aufs Beste geklappt. Durch die schöne Witterung begünstigt, hatte dieser erste Blumentag ein alle Erwar tungen weit übertreffendes Ergebnis, so daß wir nur wünschen können, daß fich der von bester Seite gezeigte Wohltätigkeitsfinn unferer Bevölkerung auch für kommende Blumentage erhalten möge. Es ist uns ein wahres Herzensbedürfnis an dieser Stelle unseren besten und innigsten Dant abzustatten: Sr. kaiserl. und fönigl. Hoheit Herrn Erzherzog Eugen, der verehrten Protektorin des Festes der Frau Gemahlin des Statthalters, Erzellenz Baronin Albertine v. Spiegel- feld, dem Ehrenpräsidenten Herrn Bürgermeister Greil, allen beteiligten Damen Patronessen und Blumenverkäuferinnen, den Herren Bezirksleitern, der Militär- Musikkapelle des 28. Infanterie-Regiments, der Wiltener und der Postmusik- fapelle, der gesamten Innsbruder Bresse, sowie allen edlen Spendern, die so reichlich zu dem schönen Erfolge beigetragen haben. Ganz besonderer Dank gebührt Herrn Apotheker Karl Fischer für die hochherzige Spende von 1000 K und Herrn Dr. Alfred Tschurtschenthaler, praft. Arzt, für eine solche von 300 K. Tie Gesamteinnahme betrug K 31.789-07, wovon K 8.935-07 für Spesen in Abzug famen, so daß wir unserem bedürftigen Automobilfonde das Drittel des Reingewinnes in der ansehnlichen Höhe von K 7.615 67 zuführen fonnten. Am 25. Mai folgte ein Wohltätigkeitskonzert im Stadtsaale seitens des Sängerbundes Eintracht aus Zürich, währenddem das für den 8. September amberaumte Konzert des städtischen Orchesters im Hofgarten infolge der Ungunft der Witterung unterbleiben mußte. Die im Vorjahre eingeführte unentgeltliche Vermittlung von Privat- frankenpflegeversonen beiderlei Geschlechts hat sich als sehr zweckmäßig erwiesen und wurden im Berichtsjahre an 51 Parteien 3 Pfleger und 48 Pflegerinnen (41 für Innsbruck und 10 für auswärts) vermittelt. sh Die seit Jahren gepflogene Erwägung, daß bei der großen Ausdehnung des Wirkungsgebietes, insbesondere wenn es sich um Unfälle handelt, wo rasches Erscheinen geboten ist, dann aber auch bei den häufigen Transporten über Land, wobei das Pferdematerial über die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit hinaus angespannt und überlastet wird, sowie bei dem Umstande, daß die aus ridenden freiwilligen Sanitätsmänner für zu lange Zeit ihren beruflichen Ge schäften entzogen werden, hat die Notwendigkeit der Anschaffung eines modernen für den Patienten weitaus angenehmeren Transportmittels, eines wenn auch kostspieligen Kraftwagens im Dienste der Nächstenliebe als ein dringendes Be- dürfnis erwiesen. Diese Neuerung wird von nicht zu unterschätzender Bedeu- tung für die Vervollkommnung eines modernen den Verhältnissen entsprechen

10 - den Rettungs- und Krankentransportwesens sein, wo es gilt, nicht nur mit rasch fahrenden, um das zeitraubende Einspannen zu ersparen, stets betriebs- bereiten Fahrzeugen zu bewerkstelligen, sondern auch mit solchen, die gleichzeitig die Eigenschaft besitzen, einen sanften, ruhigen Transport zu ermöglichen. Die ursprünglich scheinbar schwerlösliche Frage bezüglich der Raum- beschaffung fand durch das freundliche Entgegenkommen des Herrn Dr. Anton Winkler und der löbl. Sparkasse der Stadt Innsbruck durch kostenlose lleber- lassung der Hauseinfahrt in der Fallmerayer-Straße ihre glückliche Lösung, woselbst einstweilen verschiedene Gerätschaften Unterkunft finden. Es ist dem Ausschusse ein willkommener Anlaß, Herrn Dr. Anton Winkler und der löbl. Sparkasse hiefür an dieser Stelle den geziemenden Dank abzustatten. Der für die Anschaffung des Autos gegründete Fond beläuft sich dank des günstigen Ergebnisses des Blumentages und verschiedener anderer Spenden auf K 12.802 und bedarf daher noch weiterer, namhafter 3uwendungen, um dieses längstersehnte Ziel seiner Verwirklichung zuführen zu können, da nach der Aufbringung der Kosten des Kraftwagens vor Indienststellung eines solchen erst noch die hohen Betriebs- und Erhaltungskosten ihre jährliche, sichere Deckung finden müssen. An dieser Stelle sei noch der löbl. Verwaltung der Innsbrucker Nach- richten" der herzliche Dank dargebracht für die Eröffnung des „Sammelkastens", der dem Kraftwagenschatz schon die schöne Summe von K 1162-32 zuführen fonnte. Als einen hocherfreulichen Erfolg darf die freiwillige Rettungsabteilung die durch ihre Anregung am 12. Mai anläßlich ihres fünfjährigen Bestandes erfolgte Gründung des deutschtirolischen Samariter-Landesverbandes verzeichnen. Vertretungen hatten entsandt: die Rettungsgesellschaften bezw. die Rettungs- und Sanitätsabteilungen von Abfam, Bozen, Innsbrud, Inzing, Kastelruth, Kirchbicht, Kurtatsch, Lengmoos-Klobenstein, Lienz, Mutters, Schwaz, Schlanders, Steinach, Stumm, Telfs und Wörgl. Außerdem liefen von vielen anderen Feuerwehren und Sanitätsabteilungen Zustimmungsschreiben ein, sodaß ein sehr erfreuliches allgemeines Interesse für diese Verbandsgründung zutage trat. Als Ehrengäste begrüßte der Einberufer den Obmann des Feuerwehrlandes verbandes Viktor Baron Graff, den Landtagsabgeordneten Herrn Prof. Dr. Michael Mayr, den Gemeinderat Herrn Franz Thurner, den f. k. Bezirksarzt Herrn Dr. Leopold Edlen von Ceipef und den Herrn faiserlichen Rat Simath. Nachdem Obmann Stainer durch Zuruf zum Vorsißenden und Hans Müller zum Schriftführer gewählt worden waren, wurde von mehreren Rednern die Notwendigkeit der Gründung eines Samariter-Landesverbandes, der die Hebung und Pflege des Rettungswesens zur Aufgabe hat, betont, und dann einmütig unter Zustimmung aller Abgeordneten und dem Beifalle der übrigen den Saal füllenden Anwesenden der Verband gegründet. Der hauptsächlichste Zweck des selben besteht darin, das Samariterwesen im ganzen Lande einheitlich so aus- zugestalten, daß in jedem Orte, auch in der kleinsten entlegenſten Gemeinde einige Samariter vorhanden sind, welche durch Aerzte geschult und mit den 11 nötigen Hilfsmitteln versehen werden, um bei Unfällen bis zum Eintreffen des Arztes die erste Hilfe leiſten zu können und Kranfentransporte in zweckent- sprechender Weise auszuführen. Die zur Beratung vorgelegten Saßungen wurden mit fleinen Ergänzungen angenommen. Es ist nur zu wünschen und zu hoffen, daß die von unserer Abteilung mit der Gründung des Samariter Landesverbandes angeregte Ausbreitung des Samariterwesens fich glücklich ent- wickeln und dem ganzen Lande zum Segen gereichen möge. Bei der nachmittags abgehaltenen Schauübung in der Ausstellungshalle wurde der Abteilung die hohe Ehre zuteil, daß sie von Sr. kaiserl. und königl. Hoheit Herrn Erzherzog Eugen mit vielen hohen Offizieren besucht wurde. Außerdem hatten sich eingefunden Se Erzellenz Herr Landeshauptmann Dr. Freiherr v. Kathrein, Herr Bürgermeister Wilhelm Greil, Herrenhausmitglied Herr Gotthard Graf Trapp, Gemeinderat Herr Franz Thurner, Feuerwehr- Landesverbandsobmann Herr Viktor Baron Graff, Branddirektor Herr Mar Klammer, viele Kameraden und die Abgeordneten auswärtiger Rettungsförper- schaften und ein zahlreiches Publikum. Die Durchführung der liebung hatte ein allseits zufriedenstellendes Er gebnis und fand auch seitens Sr. faiserl. und königl. Hoheit volle Anerkennung. Abends fand sodann im Saale beim „Grauen Bären" anläßlich des fünfjährigen Bestandes der Rettungsabteilung ein Festabend statt, bei welchem den zu Ehrenmitgliedern ernannten Abteilungsärzten Herren Dr. Franz Hörtnagl und Dr. Viktor Tichamler die Ehrenurkunden überreicht wurden. Was die Rettungsabteilung im sechsten Jahre ihrer Tätigkeit leistete, und wie sich diefelbe in der furzen Zeit ihres Bestandes den hervorragendsten Wohltätigkeitsanstalten der Stadt angliederte, das ist aus den diesem Berichte angefügten llebersichts-Berzeichnissen genau zu entnehmen. Streng im Rahmen des ihr vorgezeichneten Wirfungsfreises arbeitend, bot die Rettungsabteilung, wo und wann immer man ihre Dienste berechtigt forderte, ohne Ansehen der Person ihr bestes Können und ihre ganzen Kräfte dem öffentlichen Wohle und weit über achttaufend allen Ständen der Bevöl ferung angehörige Hilfesuchende sind somit Zeugen echter Samariter-Nächsten- liebe geworden. Erwähnen wir noch als Beweis treu erfüllter Pflicht jene die Rettungs abteilung besonders ehrenden wiederholten Anerkennungen seitens verschiedener hoher, maßgebender Personlichkeiten, so können wir mit berechtigter Genug tuung auf ein Jahr erfolgreichen Wirkens zurückblicken und mit frischem Mute der Zukunft entgegensehen. Für den engeren Ausschuß der Rettungsabteilung der freiw. Feuerwehr Innsbrud: Der 1. Schriftführer: Ferdinand Neßler. Der Obmann: Lev Stainer.

12 Chronik. Am 11. Jänner: Vortrag Dr. Tschamler über „Allgemeines über den Wirkungskreis der Sanitätsmänner", hernach 1. Abteilungsversammlung. Am 20. Jänner: Beistellung einer fliegenden Wache zum Brande in Mutters. Am 24. Jänner: Beistellung einer fliegenden Wache zum Brande eines Stadels in Amras. Am 25. Jänner fand im Arlbergerhof" die fünfte Jahreshauptver sammlung statt. Den Vorsitz führte Obmann Leo Stainer, der unter den Anwesenden als Mitglieder des erweiterten Ausschusses der Rettungsabteilung die Herren Gemeinderäte Branddirektor Baron Graff, Reftor Magnififus Prof. Dr. Alois Lode, Hans Hörtnagl und Wilhelm Kerber, den Vertreter der bei- tragenden Mitglieder Herrn Edmund Lorenz und Feuerwehrlandesverbande- Ausschußmitglied Herrn Georg Holzmeister begrüßen konnte. Die von den Ausschußmitgliedern hierauf erstatteten Berichte wurden insgesamt mit Be friedigung zur Kenntnis genommen. Obmann Stainer dankte dem gesamten Ausschusse für seine treue und aufopferungsvolle Mithilfe, der Stadtgemeinde, der Sparkasse, dem Lande, dem Roten Kreuze und der Presse, sowie den bei tragenden Mitgliedern und vielen Wohltätern für ihre wertvollen Unterſtüßungen. Warme Worte des Tankes spendeten im weiteren: Herr Branddirektor Baron Graff namens der freiw. Feuerwehr Innsbruck und Herr Gemeinderat Prof. Dr. Alois Lode namens der Stadtgemeinde. Sodann wurden die Ersatzwahlen vorgenommen und statt des abtretenden 2. Schriftführers Karl Lanner, dem für feine Mühewaltung seitens des Obmannes der Tank ausgedrückt worden war, Hans Müller und als Gruppenführer-Stellvertreter Heinrich Schanz einstimmig gewählt. Die bereits in der vorjährigen Hauptversammlung angeregte An- schaffung eines leichten und schmalspurigen Rettungswagens für Bergfahrten wurde zum Beschlusse erhoben. Ein weiterer Antrag des Ausschusses betraf die Ernennung der beiden Abteilungsärzte Dr. Tichamler und Dr. Hörtnagi zu Ehrenmitgliedern, welcher, stürmisch begrüßt, einstimmig angenommen wurde. Inermüdlich tätig haben beide Herren seit der Gründung als Lehrer der Ab- teilung und treue Berater im Ausschusse weder Zeit noch Mühe gescheut, ihre Kräfte und Erfahrungen in den Dienst unseres Vereines zu stellen und als Dank und Anerkennung ihrer oft unter unangenehmen Verhältnissen gerne und freudigst geleisteten Dienste lohnte der Verein ihre eifrige, uneigennüßige Mühewaltung mit der Verleihung dieser höchsten Auszeichnung, die ihm zu Gebote steht. Nicht am Schlusse ihrer Schaffenskraft soll ihnen diese Aus- zeichnung zuteil werden, sondern vielmehr eine Anerkennung für das Geleistete und eine Aufmunterung zum weiteren Aushalten sein. Nachdem noch Kamerad Spielhofer namens der ausübenden Mitglieder dem Ausschusse innige Dankes worte widmete, wurde die einmütig verlaufene Versammlung mit einem kräftig. begeisterten Gut Heil!" auf die Ehrenmitglieder geschlossen. Am 2. Februar: Beistellung einer fliegenden Wache zum Schirennen am Nockhofe. Am 3. Februar: Beistellung einer fliegenden Wache zum Schirennen in Oberperfuß. Am 4. Februar: Beistellung einer fliegenden Wache zum Schirennen am Nockhofe. Am 7. Februar hatte die Abteilung zum erstenmale seit ihrem Bestande die traurige Pflicht, einem vortrefflichen Kameraden das letzte Geleite zu geben. 13 Anton Resch war am 5. Februar im Alter von 40 Jahren einer Berufsfrank- heit erlegen. Aus bescheidenen Anfängen hat er es zum Meister in der Maler- Produktiv Genossenschaft gebracht. Die freiwillige Rettungsabteilung, deren opferfreudiges, stets dienstbereites Gründungsmitglied der Verstorbene war, ruckte mit der Feuerwehrfahne, unter Begleitung der Wiltener Musik, fast vollzählig aus; ihr schlossen sich Vertretungen von verschiedenen Kompagnien unter Führung des Hauptmannes Müssiggang an. Am Grabe sang der Arbeiter- Sängerbund Eintracht" den ergreifenden Trauerchor Da drunten ist Frieden". Der Tahingeschiedene, ein wirklich offener und aufrichtiger Charakter, wird allen, die ihn kannten, in ſteter Erinnerung bleiben. Die Erde sei ihm leicht. Am 10. Februar: Unterhaltungsabend beim „Grauen Bären". Am 7. März: Vortrag Tr. Tschamler über Infektionsfrankheiten" mit Lichtbildern hernach 2. Abteilungsversammlung. Am 12. März: Beistellung einer fliegenden Wache zum Dachbrande in der Bradlerstraße. Am 16. März: Kammeradschaftsabend beim „Hellenſtainer". Am 23. März hielt die freiwillige Feuerwehr Innsbruck beim „Grauen Bären" ihre Jahreshauptversammlung ab, an der sich die Mitglieder der Ret- tungsabteilung zahlreich beteiligten. In besonders ehrender Weise hob Herr Bürgermeister Greil unter anderem die Verdienste der Rettungsabteilung her- vor, dankte derfelben im Namen des Gemeinderates und sicherte ihr dessen stete Fürsorge zu. An Stelle des Branddirektors Baron Graff wurde dessen bisheriger Stellvertreter Mar Klammer als solcher gewählt. Am 8. April beteiligten sich mehrere Kammeraden an der Eröffnung der Rettungsstation in Bozen und übermittelten unsere Glückwünsche. Am 11. April: Vortrag Obmann Stainer über Dienstesangelegenheiten"; hernach 3. Abteilungsversammlung. Am 18. April veranstaltete der Deutsche Männergesangverein und das durch Güte hiesiger Musikfreunde verſtärkte städtische Ochester im großen Stadt- faale ein Wohltätigkeitskonzert, das troß des schwachen Besuches ein schönes Reinerträgnis abwarf. Am 27. April. Beistellung einer fliegende Wache zum Kaminbrande in der Klosterkaserne. Am 28. April: Besichtigung des anatomischen Institutes unter der be währt freundlichen Führung des Herrn Professor Dr. Greil. Am 2. Mai: Praktische Uebung in der Rettungsstation; hernach 4. Ab- teilungsversammlung. beim Am 9. Mai: Braktische llebung in der Ausstellungshalle. Am 11. Mai: Begrüßungsabend der Delegierten für den Samaritertag Grauen Bären". 2m 12. Mai 10 Uhr vormittags fand im Gemeinderats-Sitzungsfaale die von unserem engeren Ausschuße einberufene Tagung von, Samariterver einigungen Deutschtirols statt. Die einhellig vorgenommene Wahl der Verbands- leitung in Innsbruck hatte folgendes Ergebnis: Verbandschefarzt: Dr. Viktor Tschamter, städt. Bezirksarzt; geſchäftsführender Obmann: Leo Stainer, Kauf- mann; 1. Schriftführer: Ferdinand Neßler, Magistratsrechnungs Offizial; 2. Schriftführer: Hans Müller, f. f. Steuerbeamter; Geldwart: Rudolf Betry, Friseur. Vertreter der auswärtigen Vereine: Dr von Braitenberg-Bozen, Schulleiter Schweinefter-Telfs, Schulleiter Deifer-Wörgl, Lehrer Gaffer-Lienz, Dr. Luis Mayr-Kastelruth; Ersatzmänner: Dr. Wachtler-Bozen, Staubacher Telfs, Ostermann-Wörgl, Ortner jun--Lienz, Planer-Kastelruth. Die Abhaltung des ersten im April 1913 geplanten Verbandstages hat die freiw. Rettungsgesellschaft in Bozen übernommen. Um 3 1hr nachmittags fand sodann in der Ausstellungshalle eine Schaubung statt, die von vielen hohen Persönlichkeiten besucht war. Auf den Tribünensißen hatte sich bereits ein zahlreiches Publikum eingefunden, als

- 14 Erzherzog Eugen mit seinem Dienſtfämmerer Schlag 1/23 Uhr angefahren fam. Die bis dahin am Ausstellungsplatze in entwickelter Linie aufgestellt gewesene Rettungsmannschaft marschierte nun vor dem hohen Herrn defilierend in die Halle ein, woselbst sofort die llebung begann. Fünfzehn junge Leute waren bereits mit Zetteln versehen, auf denen die ihnen zugedachten Verlegungen enthalten waren. Die Sanitätsmänner legten die hiefür entsprechenden Notver bände an, lagerten die Patienten" auf Tragbahren und markierten den Ab- transport aus dem Zelte mittels der beiden hiefür bereitstehenden Rettungs wagen in häusliche Unterkunft. Herr Erzherzog Eugen unterzog sodann die Geräte einer genauen Besichtigung, interessierte sich besonders für die Linrwei ler'sche Lagerungsvorrichtung für Tragbahren in Eisenbahnwaggons und den Sauerstoffapparat. Nach Abschreiten der in entwickelter Lienie aufgestellten Sanitätsmannschaft verließ der Erzherzog, sehr befriedigt von dem Gesehenen, die Halle, womit die llebung ihren Abschluß fand. Am Abende versammelten sich die auswärtigen Abgeordneten und die Mitglieder der Rettungsabteilung mit ihren Familienangehörigen, sowie zahl reiche Gäste und Feuerwehrkameraden im festlich geschmückten Saale beim ,,Grauen Bären" zur Feier des fünfjährigen Bestandes der Rettungsabteilung, der Gründung des deutschtirolischen Samariterlandesverbandes und der Ueber gabe der Ehrenurkunden an die Abteilungsärzte Dr. Hörtnagl und Dr. Tschamler. Die reichhaltige Vortragsordnung wurde von einem sehr guten Salon-Orchester eröffnet, worauf die Sängervereinigung Wolfensteiner" ihre echten Tiroler Volkslieder in vorzüglicher Weise zu Gehör brachte. Fräulein Thaler hatte in liebenswürdigster Weise mehrere Lieder zum Vortrage gebracht, wofür sie reichen Beifall erntete. Sodann überreichte Obmann Stainer nach einer herzlichen Ansprache den beiden Abteilungsärzten Dr. Tschamler und Dr. Hörtnagl die in Erz gegossene Ehrenurfunde, darstellend den barmherzigen Samaritan nebst einem Begleitschreiben. Das Modell für das Relief hat Herr Prof. Heinrich Fuß in künstlerisch vollendeter Weise entworfen und der Abteilung in hochherziger Weise gewidmet. In ebenso herzlichen Worten dant ten die beiden Gefeierten der gesamten Abteilung und versprachen, auch künf tighin treu zur Abteilung zu halten und ihre Bestrebungen zu fördern. Dr. Tschamler besprach überdies in sehr eingehender Weise den Werdegang des Rettungswefens von seinen Anfängen bis zum heutigen Tage. Herr Hans Munding brachte ein uns vom heimischen Dichter Herrn Franz Kranewitter zum Stiftungsfeste gewidmetes Gedicht „Der barmherzige Samaritan" wirkungs voll zum Vortrage und erntete hiefür reichen Beifall. Branddirektor Klammer beglückwünschte die Herren Aerzte namens der Feuerwehr und betonte die Not- wendigkeit einer guten Sanitätsabteilung für jede Feuerwehr. In gemütlichem Beisammensein wurde noch manches Musifstück zum Vortrage gebracht und die immer wieder stürmisch verlangten „Wolfensteiner" mußten sich zu mancher Zugabe bequemen, bis in vorgerückter Stunde die Feierlichkeit ihr Ende fand. Am 18. Mai fand nach umfangreichen Vorarbeiten der 1. Innsbrucker Blumentag statt. Zu diesem Zwecke war die Stadt in 19 Bezirke eingeteilt, deren Aufgabe es war, die künstlichen Heckenrosen und frischen Nelken nebit Festkarten durch die ihnen zugewiesenen Blumenverfäuferinnen zu veräußern. Die Wiltener Musikkapelle hatte durch einen musikalischen Weckruf den Blumen- tag eingeleitet. Diese, sowie die Postmusik hatten auch untertags die Straßen mit flingendem Spiele durchzogen und auf verschiedenen Plätzen Ständchen gehalten. Die Regimentsfapelle fonzertierte vormittags auf dem Karl-Ludwigs- Blaze, am Margareten-Plate, sowie am Rennweg. Von Seiten der beteiligten Damen und Herren wurde eine sehr rege Tätigkeit entwickelt, so daß schon in den Vormittagsstunden niemand mehr ohne Blume zu sehen war. Sehr viele Auslagen waren geschmackvoll mit der Tagesblume geschmückt. Am Bahnhof- plate war eine Bude für Erfrischungen aufgeschlagen, die sich eines großen Zuspruches erfreute. Den Höhenpunkt des Tages bildete entschieden das Mi- 15 litärkonzert im Hofgarten, wo auch verschiedene, reizend ausgestattete Verkaufs- buden aufgestellt waren. Nachmittags und abends durchzogen die Wiltener Musikkapelle und die Poſtmusik die Straßen der Stadt mit flingendem Spiele und trugen hiedurch zur Hebung der allgemeinen Feststimmung bei. Nach dem unerwartet günstigen finanziellen Erfolge hat sich an diesem Tage unsere Be- völkerung von ihrer besten Seite gezeigt und einen Wohltätigkeitssinn bewiesen, der ihr alle Ehre macht. Am 24. Mai: Beistellung einer fliegenden Wache zum Dach-Brande in der Universitätsstraße. Am 25. Mai: Wohltätigkeitskonzert für die Rettungsabteilung des Sangerbundes Eintracht" aus Zürich im großen Stadtsaale. Am 9. Juni machten die dienstfreien Mitglieder einen sehr gelungenen, von unserem rührigen Bergnügungs-Ausschuß veranstalteten Tagesausflug auf einen Waldplatz bei Edenhaus am Nattererboden, an welchem auch die Sänger- vereinigung Wolfensteiner" und die Sanitätsabteilung von Mutters teilge nommen hatten. Am 13. Juni: Verbandsübung in der Wagenhalle. Am 23. Juni: Beistellung einer fliegenden Wache zum Spielfeste der Mädchenbürgerschule im Klosterfasernhofe. Am 27. Juni hielt die freiw. Feuerwehr am Bederlunger Hause in der Herzog Friedrichstraße eine llebung ab, an der sich die Rettungsabteilung mit 23 Mann beteiligte. Am 4. Juli: Vortrag Dr. Tschamler in der Wagenhalle über „Knochen- bruchverbände", hernach 5. Abteilungsversammlung. Am 14. Juli fand in Mutters die Gründung der dortigen Rettungs- abteilung statt, an der sich unsere Abteilung durch eine Vertretung beteiligte. Am 28. Juli wurde zum Sonnenburgerhof anläßlich des Radiettrennens Rund um die Gletscher" eine fliegende Wache beordert." Am 1. August: Praktische Uebung am Brügelbau. Am 4. Auguſt wurde zur Schauübung des Turnvereins „Marr" beim gold. Schiff" eine Sanitäts Wache beigestellt. Am 20. Auguft wurde zum Werkstättenbrand Holzhammer in der Adam- gaffe eine fliegende Wache beigestellt. Am 5. September: Vortrag Dr. Tschamler in der Wagenhalle über den Gegengiftkasten; hernach 6. Abteilungsversammlung. Am 8. September: Beistellung einer fliegenden Wache in Heilig Wasser anläßlich des Gilbotenlaufes des Deutschen Turnvereins vom Batschertofel auf die Arzler Scharte. Am 11. September: Beistellung einer fliegenden Woche zur llebung der 11. Feuerwehr-Kompagnie. Am 22. September vormittags fand am ehemaligen Bembaur Haus am Innrain die Herbſthauptübung der freiw. Feuerwehr statt, an der sich unsere Abteilung mit 19 Mann beteiligte. Sleichzeitig war am Kropfsberg bei Brirlegg eine fliegende Wache in Tätigkeit. Tortselbst wurde für kinematographische Aufnahmen der Film Nabrit Jupiter" Schlachtbilder aus den Befreiungskämpfen vom Jahre 1809 zur Aufführung gebracht. Am 25., 26., 27., 28. und 29. September wurden zu den auf dem großen Grerzierplatze von Herrn Oberleutnant Stohanzt ausgeführten Schau- flügen mit dem Aeroplan yalfe" insgesamt 9 fliegende Wachen beigestellt. Am 29. September und 1. Oktober wurden abermals fliegende Wachen nach Brirlegg beordert. Am 3. Oftober: Verbandsübung in der Wagenhalle; hernach 7. Abtei- lungsversammlung. Am 6. Oftober vormittags Beistellung einer fliegenden Wache zum Radwettrennen Innsbruck-Landeck und zurück in der Höttinger-Au.

16-- Nachmittag: Abordnung einer solchen zum Brande in Matrei und abends zum Volksbundfeste in der Ausstellungshalle. Am 11. Oftober: Namenstagsfeier des Branddirektors Mar Klammer beim „Grauen Bären". Am 16. Oftober: Beistellung zweier fliegender Wachen zum Brande der Norer'schen Ziegelei. Am 30. Oktober: Uebernahme des neuen dritten Rettungswagen bei Vornahme einer Probefahrt. Am 7. November: Vortrag Dr. Tschamler über „Gasvergiftungen", her nach 8. Abteilungsversammlung. Am 20. November: Beistellung einer fliegenden Wache zum Brande im Höttinger-Ried. Am 12. Dezember: Vortrag Obmann Stainer über die „Dienstes oblie genheiten der Sanitätsmänner", hernach 9. Abteilungsversammlung. Ferdinand Neßler, 1. Schriftführer der Rettungsabteilung der freiw. Feuerwehr Innsbruck. Ausschußsitzungen und Versammlungen. Die Angelegenheiten der Rettungsabteilung wurden erledigt in: 1 ordentlichen Jahreshauptversammlung; 15 Sigungen im engeren Ausschusse und 9 Abteilungsversammlungen. Uebersichtliche Zusammenstellung der abgehaltenen Vorträge und Uebungen. An den Fortbildungsabenden gelangten folgende Themen zum Vortrage: 1. Allgemeines über den Wirkungskreis der Sanitätsmänner" (Dr. Tschamler). 2. Infektionsfrankheiten" mit Lichtbildern (Dr. Tschamler). 3. Dienftesangelegenheiten" (Obmann Stainer). 4. Knochenbruchverbände" (Dr. Tschamler). 5. Gegengiftmittel" (Dr. Tschamter). 6. Gasvergiftungen" (Dr. Tschamfer). 7. Dienstesobliegenheiten der Sanitätsmänner" (Obmann Stainer). Ferner wurden abgehalten: 6 Gruppenübungen. 5 Abteilungsübungen und 1 Hauptübung. 17 Uebersichts- Verzeichnis über die Anlässe der Hilfeleistungen bei Unfällen vom 1. Jänner 1912 bis 31. Dezember 1912. Die Hilfeleistungen wurden angesprochen wegen. folgenden Verlegungen (Erkrankungen) Plötzliches Unwohlsein Ohnmachtsanfälle Epileptische Anfälle Systerische Krämpfe Sonstige Krampfzustände Schlaganfälle. Geistesstörungen Alkoholismus Andere Vergiftungen Insektenstiche Giftige Gafe Straßengeburten Geburtswehen Eingeklemmte Brüche Sonstige plögliche Erfran- fungen. Brandwunden Oertliche Erfrierungen.. Eingedrungene Fremdförper Blutungen aus der Nase Blutungen aus der Lunge Blutungen aus dem Magen Blutungen aus dem Unter- leib.. Andere Organblutungen Innere Verlegungen. Gehirnerschütterungen Schädelknochenbrüche. Wirbelsäulebrüche. Schlüsselbeinbrüche Schulterblattbrüche Rippenbrüche Beckenbrüche Oberarmbrüche Unterarmbrüche Handbrüche Oberschenkelbrüche Unterschenkelbrüche Fußbrüche. Verrenkungen . . Jänner CO ap 2 12 1 1 1 ☐ 1 182 Sava avnaga 1 " B • 221 2 B 1 1 1 2 2121-- -- 121 217 71 1-00 April ww +42 Juni Juli August September Oftober November Dezember Summe 5 3 3 B 3 2- 4 1 2 1 21 3 2 3 1 2 1 3 4. B 3 1 57.00 3 -- 161 5 47 18 2 4 188 12 B2B 2 231 B12 B 1 B 1 1 1 1 1 1 2 1 3 5 1 1 3 1 217 1 LO CO 5 2 69 120 66 12 00- 2 25 7 9 7 4 1 833200 1- 17 1 13 1 1 11 1 2 1 2 5 3 1 1 1 1 3- 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 7 3 2 1 151 5 2 7

Die Hilfeleistungen wurden angesprochen wegen folgenden Verlegungen (Erkrankungen) Vänner Sanner Februar März April Mai 18 ung ung September Auguſt Oktober November Dezember Summe Benennung Jänner avnaqag Marz 19 April Mai Juni Juli August September Oftober November Dezember 92 88 90 87 89 108 102 104 99 103 107 84 1153 50 25 33 34 54 47 47 56 42 45 45 61 13 18 9 14 11 12 11 13 12 10 14 9 539 146 Transporte fanden statt: Verstauchungen 1 Zerrungen. 1 1 2 1 - 1 3 1 16 3 Brellungen 1 Quetschungen 4 4 1 Schnittwunden 9 11 6 8 10 18 Stichwunden 3 3 1 4 Rißwunden 5 4 5 12 4 Rißquetschwunden 8 Hiebwunden 5 5 9 7 Bißwunden 1 4 3 Schußwunden 2 1 2 1 Hautabschürfungen B 5 3 8 17824558 5 8 11 4 4 13 7 16 2 6 678784 5 7 15 6 14 B 6 4 7 2 2 B 5 5 00:00:00 B 126276428 4 6 Betroffen wurden: a) Männer 54 123 b) yrauen 2 36 c) Kinder 7 10 84 63 61 1 19 Spital 3 15 2 61 Ertrinken 1 1 Erfrieren Selbstmorde bezw. -Versuche 1 B 1 - 1 1 1 2 Einzelnhilfeleistungen außer halb des Dienstes. x! 19 10 12 8 10 12 7 15 11 13 10 8 14 16 136 Uebersichts-Verzeichnis über die durchgeführten Hilfeleistungen vom 1. Jänner 1912 bis 31. Dezember 1912. Juni Auguſt Juli September November Dezember Oftober Summe Von der Wohnung ins Von der Gebärflinif ins Spital . Von der Rettungsstation ins Spital. Von der Polizeiwache ins Spital Bom Gefangenhaus ins Spital Bom Berforgungshaus ins Spital. Bom Lande ins Spital 2 L 2- 1 1 2- 1 1 2 22 47 41 38 32 43 36 28 25 26 39 49 39 443 2 12 1 3- 4 3 4 2 1 20 1 1 2 1 1 2 1 2 1 4 16 1 1 1 1 2 1 1 3 11 2 1 4 12 48 3 20 B 221 2 6 1 11 12 - co 310 121 216 Bom Bahnhof ins Spital 15 19 32 14 17 22 18 14 20 15 14 15 215 == Von der Unfallſtelle ins Spital 7 7 B 7 6 19 15 11 10 5 9 7 106 Von der Unfallſtelie in die Wohnung 4 6 4 9 5 3 6 8- 4 8 Von der Unfallstelle in die Rettungsstation. An der Unfallstelle tot angetroffen... 2 1 2 2 2- 4 3 2 7 - 64 19 1 2 1 1 1 1 3 1 11 Benennung Jänner avnaqa März April Mai Bom Spital in die Ge- bärklinik 1 1 1 1 1 3 2 33 1 - 17 mic Bom Spital in die Woh 2 2 3 2 nung 5 4 13 5 4 3 5 48 Bom Spital zum Bahn- Gesamtzahl der Vorfallen heiten hof 1 2 4 4 5 2 1 20 155 131 132 135 154 167 160 173 153 158 166 154 1838 Vom Sanatorium zum Bahnhof. 1 1 1 1 1 1 6 und zwar : bei Tage bei Nacht 107 105 108 103 118 127 123 130 115 121 124 112 1393 48 26 24 32 36 40 37 43 38 37 42 42 445 Hievon: Unterblieb. Transporte. 5 2 Blinder Lärm 3 217 2- 1 4 21 Fliegende Ambulanzen. 2 3 1 1 1 197 217 2 6 5 2 13 10 07 00 -9000 1 3 5 221122 147 2 2 23 33 31 Von der Wohnung zum Bahnhof. Von der Wohnung in Sanatorien Von der Wohnung in das Versorgungshaus Von der Wohnung in die Gebärklinik . . . 2 12 10 7 1 2 27 1 12- 1 7 2 10 6 8 5 7 8 5 13 93 1 2- 1 1- 1 2 1 1 10 2 B 2 1 1 3 2 3 7 1 4 3 32 Summe

20 20 1 21 - Entstehungsursache der Verlegungen. 3 1 1 00- 3 1 3 1 1 25 1 26 1 5 Benennung Summe Bom Bahnhof zur Woh- 1 1 1 6 nung Vom Bahnhof in Sana- torien. 1 1 2 1 1 1 4 5 1 4 1 9999 Bon Sanatorien in die Wohnung. 1 1 2 1 1 1 1 3 B 5 42 25 Von der Gebärklinik in 1 1 Von der Rettungsstation 2 1 1 2 1 2 1 00 1 14 2± die Wohnung in die Wohnung Von der Wohnung bezw. Polizei in die Frren- anſtalt In Verwendung kamen: Wagen Nr. 1 (Wiener Wagen) Wagen Nr. 2 (Münchner Wagen) Wagen Nr. 3 (Berg- wagen). Fahr bezw. Tragbahren Einspänner und sonstige Gefährte. Der Tragsessel Die Verständigung erfolgte: . 21 1 1 1 1 3 .9 34 59 69 51 62 82 55 65 71 51 105 11 715 76 33 34 26 49 23 49 51 45 43 13 54 496 1 3 1 .1 2 2 === - Benennung A. Zufällige Beschädigungen: Durch die Eisenbahn über- fahren Zwischen die Puffer ge raten Durch die elektrische Bahn Durch ein Auto Durch ein Fahrrad Durch einen Wagen Durch den elektrisch. Strom Sturz von einer Höhe (Dach, Stiege, Gerüft u. f. w.). Absturz im Gebirge Ertrinken Durch Schießen Verbrennen Durch Hufschlag. B. Selbstmörderische Be- schädigungen. 44 44 1 2 2- 1 2 11 3 4 2 1 1 4 21 2 6 Erschießen Erhängen Ertrinken Vergiften Sanner avnaga 1000001 Marz April 1 2 2 2 1 3 2 7 Mai 1 3 119 818 61129 jung 122 September Auguſt Juli 1342 1 B 24 7 12 -- 11221 4 1 7 4 THIA 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1- Oftober ― 2 November Dezember Summe 1-2 5 101 |21 51 20 128 4 4 8 9 24 2 71 11 1 14 25 7 +221 111 121 Durch Telephon 68 61 58 57 65 80 69 68 58 66 76 69 795 2 2 1 7 1 41 Telegraph " Bolizei Verletzte selbst Schriftlich Aerztliche Interventionen 7 3 4 2 2 7 3 8 5 8 4 6 17 5 8 9 4 8 6 88 andere Personen.27 22 32 31 16 18 29 14 45 34 32 34 334 34 36 23 41 45 36 41 42 35 42 40 31 446 19 192 8 13 15 23 15 15 18 16 21 17 12 bei Unfällen .. 9 13 6 11 10 19 13 12 7 9 11 12 132 C Vorfäbliche Beschädigungen durch fremde Hand. Erschlagen. Erstechen Erschießen. 122 1 1 6 23 COLO 2 +2 co co-

22 Vergleichende Zusammenstellung über die Tätigkeit der Rettungsabteilung in den einzelnen Monaten vom 1. Oktober 1907 bis 31. Dezember 1912. Jahr Monat 1907 1908 1909 1910 1911 1912 Jänner. 81 127 117 162 155 Februar 89 100 129 149 131 März 92 113 114 139 132 April 89 122 84 158 135 Mai 102 149 128 176 154 Gebarungs-Ausweis. Juni 108 127 112 157 167 Juli. 108 145 108 166 160 Auguſt 129 171 137 160 173 September 102 142 128 145 153 Oftober 52 106 132 131 182 158 November 57 111 138 131 126 166 Dezember 88 117 107 147 147 154 Summe. 197 1234 1578 1466 1867 1838 Gesamtsumme 8175 Vorfallenheiten seit Aufnahme des öffentl. Dienstes.

Einnahmen 24 Betriebsrechnung K K h 25 (Verwaltungsfond) Ausgaben Stationsauslagen: Mietzins, bauliche Einhaltung, Wasserzins und K h K h Unterstützungen: Stadtgemeinde Innsbruck: Geldunterstützung Für Ueberlassung der Stations räume Beleuchtungs- und Beheizungskosten- beitrag. Wasserzins K 1200- Ministerium des Innern: Geldunterstützung. Sparkasse der Stadt Innsbruck. Landesunterstützung K 1600- K 450- K 60'- 3.310 500 1,000 1,000 1 1 1 1 Beheizungskosten Beleuchtung 1.801 60 452 10 Telephongebühren Einrichtung. 419 57 278 09 Wäschenachschaffung und Reinigung 162 Stationsreinigung 126 15 895849 3.239 99 68 Rettungsdienst: Landes und Frauenhilfsverein vom Roten Kreuz" in Tirol. 400 Reparaturen Unterstützungskasse der freiw. Feuerwehr Inns bruck. 300 Gemeinde Hötting 100 mittel.. Lehrmittel Igls 30 " Völs 20 Bespannung (Pferdemiete). Bereitschaftsdienst und fliegende Wachen. Transportauslagen (Selbstauslagen bei aus wärtigen Transporten) Geräte und Hilfsgerätenachschaffung Aerztliche Instrumente, Verbands- und Heil- Uniformierung und Ausrüstung: 4,459 60 687 80 403 52 3,549 13 786 04 407 53 54 55 10.348 17 17 " Mühlau 20 Uniformierung Amras 10 6.690 Ausrüstung.. 593 55 73 02 20 666 57 Spenden (laut Ausweis) Mitgliederbeiträge (laut Verzeichnis) 3.738 40 Versicherungen: 4,285 Krankenversicherung der zwei ständigen Männer, Unfall- und Haftpflichtversicherung der gesamten Mannschaft. 129 60 112 12 812 Krankentransporteinnahmen Wohltätigkeitskonzerte: 5,138 86 Brandschadenversicherung 34 275 72 Löhne und Remunerationen: Konzert des deutschen Männergesangsvereins am 18. April, Reinerträgnis Konzert des Sängerbundes „Eintracht" am 25. Mai, Reinerträgnis. . Berschiedene Einnahmen: Verkauf einer Tragbahre an die Rettungs- abteilung in Mutters zum Selbstkosten preise Löhne der ständigen Mannschaft 2,880 395 90 41 50 437 40 Remunerationen und Entschädigungen für Aus- hilfsdienste. 757 70 3.637 70 10 Kanzleierfordernisse: Bücher, Druckfarbeiten und Buchbinderarbeiten Schreibmaterialien und Arbeiten . . . . Vorti und Stempel Fürtrag. - ☐ 89 20.378 66 Fürtrag. 585 31 58 96 52 95 697 92 - 18,865 37

Einnahmen Zinsen: Eigener Fond Vom Stiftungsfonde 26 lebertrag. . K ☐ = 258 75 877 17 27 Summe der Einnahmen. K 20.378 h 89 66 636 02 19 21.014 68 Ausgaben 27 K I I llebertrag. Mitgliederanwerbung (Inkassospesen). Fond zur Anschaffung eigener Pferde und Ausgestaltung des Geräteparkes Berschiedene Auslagen: Anläßlich des fünfjährigen Stiftungsfestes Stempelstrafe Verschiedenes 1 I K h 18.865 37 209 65 1,500 106 80 20 61 20 168 20 Summe der Ausgaben. lleberschuß. I I 20.743 22 271 46 Summe. 21.014 68 Innsbruck, am 31. Dezember 1912. Geprüft und Franz Bucher m. p., Rechnungsprüfer. Wilhelm Laviat, 2. Geldwart. richtig befunden: Edmund Lorenz m. p., Rechnungsprüfer.

28 Stiftungs- Einnahmen Stand der Stiftungen mit Ende 1911 K h K h 16.650 Zuwachs an Stiftungen im Jahre 1912 laut Mitgliederverzeichnis (Stifter) 1.300 Zinsen. 768 53 Summe der Einnahmen. 18,718 53 Fond. Ausgaben 29 lleberweisung der Zinsen vom ersten Halb- jahre 1912 an die Verwaltungskasse Aktivvermögen mit Ende 1912 K h K h 377 27 18.341 26 Summe 18.718 53 Dasselbe wird wie folgt nachgewieſen: Einlage bei der Zentralbank Deutscher Spar- fassen, Filiale hier. 15.686 Kh Einlage bei der Bank für Tirol und Vorarlberg laut Büchel 31. 1229 2.655 K 26 h zusammen 18.341 K 26 h Innsbruck, am 31. Dezember 1912. Geprüft und Franz Bucher m. p., Rechnungsprüfer. richtig befunden: Hans Hörtnagl, 1. Geldwart. Edmund Lorenz m. p., Rechnungsprüfer. Automobil= Fond. Einnahmen K h Ausgaben K h Stand mit Ende des Vorjahres (1911) 1,580 48 Unterstüßung vom Ministerium des Innern per K 1000 (die Hälfte fiche Betriebsrechnung) 500 Teilerträgnis der Wohltätigkeitsvorstellung des Zirkus Straß- burger aus dem Vorjahre Erster Innsbrucker Blumentag, Teilerträgnis Spenden laut detaillierten Ausweis Teilerträgnis der Eröffnungsvorstellung des Triumphfinotheaters (Bernhard Leitner) am 7. April Spesen der Zentralbank deutscher Sparkassen, Filiale hier Aktivvermögen mit Ende 1912 1 25 12.802 150 (Dasselbe beſteht in einem Guthaben bei der Zentralbank h.) Deutscher Sparkassen, Filiale hier per 12.802 K 200 7.615 67 Zinsen Summe der Einnahmen 2.432 32 324 78 12,803 25 Summe 12.803 25 Innsbruck, am 31. Dezember 1912. Hans Hörtnagl, 1. Geldwart. Geprüft und richtig befunden: Franz Bucher, m. p., Rechnungsprüfer. Edmund Lorenz m. p., Rechnungsprüfer.

30 31 Angehörige nach Oberlandesrat Andreas Gentilini Alfons Gentilini, f. f. Professor, anläßlich Ablebens seines Bruders Oberlandesrat Andreas Gentilini Schwäger und Schwägerinnen des ehem. Fechttwirtes Josef Dum, statt Stranz Mathematiker Verein, statt Kranz für Dr. Paul Czermat, f. f. Uni- versitätsprofessor i. B. Geldspenden-Ausweis. A. Zur Ehrung des Andenkens Verstorbener: Innsbrucker Zitherhort, statt Kranz für die Frau des Altvorstandes Engelbrecht Beamte der Landes Brandversicherungsanstalten, zur Ehrung ihres Amtskollegen Ernst Mair, Landes-Rechnungsassistent Witwe Berta Erhart, zum Andenken an ihren Gatten Luis Erhart, Bäckermeister und Gemeinderat Hotelgesellschaft Maria Theresia", statt Kranz für Luis Erhart Beamte und Diener des Hauptpoftamtes und Defonomats, Samm lungsüberschuß der Kranzspende für den Bostamtsdirektor Josef Dobin Familien Alois Flunger und Hugo Nagiller, statt Kranz für Anton Resch, Matermeister, je K 20- Josef Linser, Steinmetzmeister und Alois Winkler, Bildhauer, statt Kranz für Baumeister Anton Frizz Bautechniker Verein, statt Kranz für Baumeister Anton Friß Karl Fuchs, Möbelhändler, statt Stranz für Baumeister Anton Fritz Turnverein Jahn", Wilten, statt Kranz für Baumeister Ant. Friz.. Tischler und Säger der Baufirma A. Fris, statt Kranz für Bau- meister Anton Friz Johann Nagele, Hausbesitzer, statt Kranz für Baumeister Ant. Fritz Beamte des Hauptpoftamtes, Defonomats und der Direktionskasse, statt Kranz für Postkontrollor Edmund Kirchebner Ehemalige Dienstkameraden vom Bahnhofpoftamte, statt Kranz für Postkontrollor Edmund Kirchebner Franz Kallach, Südbahn-Verkehrsfontrollor i. B., Legat 5. G., statt Kranz für Dr. Paul Czermaf, f. f. Universitäts- professor i. P. K 20- 40- " 50°- " 30- 60.60 " 40.- " 20°- 20- 10.- 25- Alois Hermann, Kaufmann, statt Kranz für Kreszenz Hueber, Gast- wirtin Staatsbahn Offizianten zum Andenken an ihren Kollegen Alois Thalhammer Alpine Gesellschaft,,Edelraute", statt Kranz für ihr Mitglied Johann Rueb Dr. Karl Stainer, Arzt in Wattens, statt Stranz einem lieben Mütterchen aufs Grab Freunde und Amtskollegen, statt Kranz für Nikolaus Lechthaler, f. f. Steuereinnehmer Josef Hofer, f. f. Oberpostmeister, statt Kranz für Nikolaus Lechthaler, f. f. Steuereinnehmer Tischgesellschaft beim „Goldenen Greifen", zum Andenken an ihren Freund Alois Makesch Hinterbliebene des Heinrich Boos Realitätenbefizer, zur Ehrung des Verstorbenen Beamte der Sparkasse der Stadt Innsbruck, statt Kranz für Rech- nungsrat Anton Lener Franz Lappi, Zimmermeister in Ehrenhausen, statt Kranz für Maria Lappi Hinterbliebene nach Baron Eduard von Anderlan zu Hochbrunn, t. t. Sektionschef i. R. Witwe Sophie Nigler, statt Kranz für ihren Stiefsohn Ernst Landes- und Frauenhilfsverein vom Roten Kreuz", statt Kranz für Privatier Josef Hauser Uebertrag K 773:50 15- " 10'- " 20- " 40- " 10- 15- " 100- " 50°- " 10- " 50° 25'- 20- 12.50 " 20- Hofrat Professor Frhr. v. Myrbach, zum Andenken an seine Ge- mahlin 10- 30- 3. 3., statt Kranz für Elise Hörtnagl, Private " 20- 38.90 " Wilhelm Engele, Kaufmann, statt Kranz für Theres Schlegel, Hoteliersgattin " 10- 21:50 " 50- " 20- 30- " 20- " 10- " mann Sova Familie Wilhelm Dannhauser, Kaufmann, statt Kranz für Haupt- Landes und Frauenhilfsverein vom „Roten Kreuz", statt Stranz für seinen langjährigen Sekretär Andreas Gentilini 50°- " 25- Luise Cappelletti, zur Ehrung ihrer Mutter Maria Bur Familie St., statt Kranz für Josefine v. Preu, Regierungsrats- witwe Gräfinnen Lodron-Laterano, Kranzspendeüberschuß Rosa Witwe Schwärzler, Hungerburg, zum Andenken an ihren Gatten Karl Schwärzler Verwalter und Braumeister in Büchsenhausen, statt Kranz für Frl. Veronika Bliem 20- " 20°- " 40°- " 40°- " 20- " 10- "I Sigmund Abeles, Kaufmann, statt Kranz für Theres Schlegel, Hoteliersgattin Kaiserl. Rat Franz Gradischega, zum Andenken an seinen Vater Färberei Martha, statt Stranz für Hotelier Anton Hanreich Familie Polaczek, statt Stranz für Hotelier Anton Hanreich Witwe Josefine Hanreich, zum Andenken an ihren Gatten Hotelier Anton Hanreich Tischler-Werk und Rohstoffgenossenschaft Zunsbruck, statt Kranz für Tischlermeistersgattin Julie Knapp Möbelhalle der vereinigten Tischler Innsbrucks, statt Kranz für Tischlermeistersgattin Julie Knapp Beamte des Bahnpoſtamtes 2. Sammlungsüberschuß der Kranz- spende für den Bostadjunkten Hans Leitgeb Alpine Gesellschaft „Wettersteiner", statt Kranz für den Vater ihres Mitgliedes Rolfe B. Anläßlich Hilfeleistungen und Beistellung fliegender Wachen, sowie Transportgebührenüberzahlungen: Familie Lardschneider-Schallhart, anläßlich Transportes bei einem Unfalle Professor Dr. Adolf Hueber, statt Kranz für Theres Schlegel, Hoteliersgattin 25° " 10° " 50- 10'- " 20- " 100- " 10- " 10- " 26.70 " 16- " Fürtrag K 773.50 201 Fürtrag K 1506-20

32 llebertrag K 1506-20 Karl Haberer, Handelsakademie-Direktor i. P., anläßlich einer Hilfe- leiſtung Herr D., anläßlich einer Hilfeleistung Frau Olga Jankowitsch, anläßlich einer Hilfeleistung Herr Lipburger, anläßlich einer Hilfeleistung Frl. N., anläßlich einer Hilfeleistung Othmar Tschoner, Kaufmann, anläßlich Hilfeleistung beim tötlichen Unfalle seines Hausmeisters Unbekannt durch freim. Sanitätsmann Hampl, anläßlich Hilfeleistung auf der Brennerstraße Südbahn-Erhaltungs-Sektion, anläßlich der Beistellung einer fliegen- den Wache beim Werkstättenbrande Für Beistellung der fliegenden Wachen beim Kriegsspiele auf der Ruine Kropfsberg" bei Brirlegg Erste Ringofen Ziegelei Jakob Norer, anläßlich Beistellung einer fliegenden Wache beim Brande Kart Neuzil, Major, Transportgebührüberzahlung Karl Beer, Hotelier, Transportgebührüberzahlung Narzis v. Tabarelli, Kaufmann, Transportgebührüberzahlung Dr. Karl Dobnigg, f. f. Regimentsarzt, Transportgebührüberzahlung Dr. Frizz Angerer, prakt. Arzt in Hall, Transportgebührüberzahlung Familie v. Köpf, Transportgebührüberzahlung Franz Mayr, Krankenhausverwalter, Transportgebührüberzahlung Berittenes Tiroler Landesschüßen Regiment in Trient, Transport- gebührüberzahlung Gabriel Hammerle, Drechsler, Transportgebührüberzahlung Dr. Franz Morit, Rechtsanwalt, Transportgebührüberzahlung Robert Neumair, Fleischhauer, Transportgebührüberzahlung Adalbert Frizz, Architekt, Transportgebührüberzahlung Anton Mair, Rieferbauer, Transportgebührüberzahlung Jean Schlegel, Hotelier, Transportgebührüberzahlung Hans Seelos, Kaufmann, Transportgebührüberzahlung Professor Seibert für Beistellung der fliegenden Wachen anläßlich der Mittelschüler-Stirennen Sigmund Raldor, Kaufmann, Transportgebührüberzahlung C. Aus festlichen Anlässen: Nepomut Munding, Privatier, zu seinem 81. Geburtsfeste Kaufmännischer Verein, Sammelergebnis des Bettlervortrages bei der Jahresschlußfeier Alpiner Verein Solsteiner", Reinertrag der Christbaumfeier Alpiner Verein Wilde Bergknappen", aus dem Reinertrage der Christbaumfeier 10- " 5° " 20 5° " 5'- " 50°- 5'- " 100- " 60- " 50- " 9. " 22- 4'- " 6- " 9- " 6 20- 10- " 4.- " 10. 4- 14'- 6- 24- 6 " 20°- 10- == 50'- " 11.10 " 10'-- " 30- " 6- " 46.54 "1 7- " 23- " Fürtrag K 2183-84 Alpiner Verein „Bergbrüder", Sammelergebnis des Bettlervor trages beim Familienabende am 20. Jänner 1912 Sammelergebnis beim Kränzchen der Tanzschule Schwott-Schirm- brand" am 5. Februar 1912 Kärntner-Verein Gemütlichfeit", Verkaufserlös der „Rettungs- bandeln" bei ihrem Faschingskränzchen Frau Regierungsrat Deininger-Arnhard aus dem Erlöse des Mal- schulfränzchens 33 lebertrag K 2183-84 Sektion Innsbruck des Vereines der Hotel- und Reſtaurantange stellten vom Genferverbande, Teilbetrag aus dem Rein- erträgnisse der Weihnachtsfeier Josef Hauser, Privatier, anläßlich seines Namensfestes Alois Munaretto, Gastwirt, aus dem Erträgnisse eines Beſtkegel- scheibens Ortsgruppe Innsbruck des Malerverbandes, Teilertrag aus dem Sommerfeste D. Berzicht auf Finderlöhne, Sachverständigen= gebühren, Preise etc.: Heinrich Kneringer, Hausbefizer, Verzicht auf eine Sühngebühr F. und A. Sch., Sühngebühr aus einer Ehrenbeleidigungsfache Anton Mitschka, Kaufmann, Fundbetrag Bezirksgericht Junsbruck an Sühngebühren Anton Reischl in Firma A. Köllensperger, gerichtliche Zeugen- gebühr Ungenannt, Zeugengebühr Dr. Josef Greiter, Rechtsanwalt, aus einer Rechtssache Sigmund Abeles, Kaufmann, Finderlohnverzicht Ernst Schmied, Papierhandlung, Provisionsverzicht für den Adreß- bücherverkauf Dr. Schneider, Rechtsanwalt, aus der Ehrenbeleidigungsfache der M. P. gegen A. B. Kandido Colli, gerichtliche Beugengebühr Jda Marschiß, Berzicht auf eine Stempelgebührenrefaftie Dr. A. Papsch, Zahnarzt, Honorarverzicht für ein ärztliches Gut- achten Dr. Johann Peer, Rechtsanwalt, überwiesene Sühngebühr Start Kasper, Kaufmann, überwiesene Dolmetschgebühren Dr. Otto Schumacher, Rechtsanwalt aus einer Ehrenbeleidigungs- sache Von demselben aus einer solchen "1 20- 100- " 20.- " 30- " K 10- 20- "1 10° " 65°- 5- "1 1- " 10- " 10'- " 7.20 10- " 5- 13.86 " 20'- 10° " 15° 50- " 10- " 5- 50'- 15- " 5- 5- 20- " 20- " 9.90 " 20- " 2. " 20- " 45'- " Fürtrag K 2842-80- Dr. Friedrich Frank, Rechtsanwalt, aus einer Ehrenbeleidigungs- fache Dr. Luis Mayr, Rechtsanwalt, aus einer Ehrenbeleidigungsfache Rechtsanwälte Dr. Beer und Dr. Vigl, aus einer Ehrenbe leidigungsfache Metzgermeister Peer und Schwemberger, Sachverständigengebühr verzicht 3. O., aus einer Ehrenbeleidigungssache Rechtsanwalt Dr. Franz Moriß, aus einem gerichtlichen Ausgleiche 7. B., Baumeister aus einer Ehrenbeleidigungsfache Generaldirektor Friedrich Müller in Berlin, Verzicht auf den Fahrpreisersatz der Stubaitalbahn Emil Mutschlechner, Brauereibesitzer, Sachverständigengebühr verzicht Emilie Salcher, Zahntechniferin, Drangeldersatz Dr. Friedrich Frant, Rechtsanwalt, aus einer Ehrenbeleidigungs- fache Josef Glestases, t. f. Finanz-Rechnungsrat, als Abfindung in einer Streitsache

34 35 - Geldspenden-Ausweis für den Automobilfond. Drittes, viertes und fünftes Sammelergebnis aus dem Sammel- kasten der „Innsbrucker Nachrichten": Uebertrag K 2842-80 " 3.50 5- " 5. 5° " 10- G. v. E. 10- " Südbahnfundamt, Finderlohnverzicht einer Partei Kaufmann Alois Hermann, aus einer gerichtlichen Austragung Fr. A. G., Sühngebühr in einer Ehrenbeleidigungsfache Frl. Emma Ernst, Finderlohnverzicht Maria Layfauf, Staatsbahninspektorswitwe, Verzicht auf den städt. Blumenschmuckpreis pro 1912 Ferd. Woldrich, Hotelier, Teilbetrag aus dem städt. Blumenschmuck- preise pro 1912 E. Aus verschiedenen Anlässen: Se. t. u. t. Hoheit Erzherzog Eugen, Hoch- und Deutsch- meister u. f. w., anläßlich Vorlage des Jahresberichtes für 1911 Unbekannter Herr durch Mesner Wach im Spitale Luise Huter, Bauratswitwe H. H., überlassene Aufsichtratsgebühr Dienstbote Josefine Kratter (monatlich K 1-20) Hofrat Dr. Johann Müller, f. f. Universitätsprofessor Mar Brinz, Friseur Oswald v. Hörmann, f. t. Oberpostkontrollor i. B. Christian Greiderer, Landes-Rechnungsrevident Bauunternehmung Biedermann & Co. Ergebnis der Sammelbüchse Entleerung in Hierhammers Hölle am 5. Februar 1912 Angelo Gafari, f. f. Statthalterei-Rechnungsoffizial Johann Zötsch, Tanzlehrer, Gelegenheitsspende 100° " 100° " 100- " 110-- " 14:40 20- " 5- 8- 1.- " 50- " 5.90 " 10- 5- Straf und Spielgelder von einer Sylvester-Gesellschaft im Hotel Maria Theresia" Seftion Innsbruck des Vereines der Hotel- und Restaurant-Ange- stellten vom Genferverbande Firma Biedermann & Comp., Bauunternehmung hier Tiefbauunternehmung Köllensperger, Sachverständigengebühr Installateur Steinlechner durch die Kanzlei Dr. Feldner u. Dr. Waizer Ungenannt Sigm. Abeles, statt eines Kranzes für Hotelier K. Beer Zwei Damen übergaben in der Rettungsstation Die Rechnungsbeamten der f. k. Post- und Telegraphen-Direktion, statt einer Kranzspende für den verstorbenen Vater eines lieben Amtskollegen Johann Hackt, Befizer des Gasthofes zum „Gold. Adler" (Rein- ertrag vom Blumen- und Autoanteilscheine-Verkauf anläßlich seines Hausballes) Autoanteilscheine Verkauf beim Kränzchen der Rettungsabteilung am 10. Februar Alois Gasser, Hausbefizer hier Sammlung von F. A. bei einer Gesellschaft Sammlung und Verkauf von Autoanteilscheinen beim Schwott Schirnbrand-Kränzchen im Maria Theresia" am 19. Februar Sammlung eines Gastes im „Café Anich" (Steden) R. B. Wette über Luftschiffahrt Sammlung von einer Offiziers-Kegelgesellschaft Frau Professor Maria v. Zingerle, Finderlohnverzicht Ueberschuß einer Kranzipende-Sammlung der f. f. Finanz-Rechnungs- Beamten für den verstorb. Finanz-Rechn.-Revidenten Hermann Kutin hier Gutachtengebühr von Direktor W. " Dr. Karl Zimmerling, praft. Arzt 2- Alois Rosanelli, t. t. Boſtoffizial 10° " Julius Andreatta, Landes-Rechnungsbeamter 10- Johann Hoppichler, Landes Oberoffizial i. P. 16 Hans Kreid, Hotelier 20-- Hauptmann v. Rehenburg 2- Ungenannt fein wollender Herr 6- "I Hans Fürbaß, Wildprethändler, anläßlich seiner Aufnahme in den Innsbrucker Heimatsverband 30- " Entnahme aus der Sammelbüchse in Hierhammers Hölle am 1. September 1912 26- "1 Karl Jenewein, Landes Oberoffizial i. P. 2:80 " Staplan Schönsleben 10- Toni Kirchmaier, Kunstmaler 2.- " Franz Liener, Magistrats-Kanzleiaffiftent 2 " Gustav Weigand, Drogist 2 Georg Breitkreuz, Installateur 10'- " Johann Wagenhofer, Auskochereibesitzer, anläßlich seiner Auf- nahme in den Innsbrucker Heimatsverband A. Jaist, eine erhaltene Vergütung 20- " Statt eines Kranzes für kaiserl. Rat Hilbe, von der Ortsgruppe Innsbruck des Vereins Freie Schule" Sammlung einer Privatgesellschaft bei einer Unterhaltung im Hotel Desterr. Hof" Anstatt eines Kranzes auf das Grab des Redakteurs W. Jakob, vom Verlag und Redaktion der Innsbrucker Nachrichten Spende des Emil Wlasak durch Ingenieur Heinrich Suste Frl. „L. W." Ludwig Schirmer, Sachverständigengebühr Ingenieur R. durch Dr. R. aus einem Streitfalle K 10- 1- " 10- " 50- " 20- " 10° " 1.60 11 10- " 10- " 30°- 60- " 77- 50°- 11 3- " 22.86 " 3.82 " 5- " 37.20 8- 20°- 11 5- " 10°- 77- " 50- " 20- " 10- " 2.60 " 3- " 10- 9.42 " 14- 20- 11 5° " 10- " Fürtrag K 685'50 Bedienstete der Einnahmen-Kontrolle der f. f. Staatsbahn-Direktion Josef Madl, Handelsmann und Hausbefizer, anläßlich seiner Auf- nahme in den Innsbrucker Heimatsverband durch Vermittlung des faiserl. Rates Amadeus Simath Berta Weinzettl, Damen Friseursalon, Widmung der Bedienungs- einnahme am Eröffnungstage Familie Elise Witwe Wachter, Private yrl Lackner 50- " Innsbruck Die Geselchten", Meran 82- " Wäschereibesitzer Omelko 20°- " Von K. B." 5° Summe K 3738 40 Durch Vermittlung des Dr. Schneider, Advokat, in der Rechts- sache W. gegen H. (Siehe Betriebsrechnung.)

36 - 37 - 50°- " 1.- " 5.82 30- " Unterstützungskassa. 2- " 20- " 12- 2- " Bierter Rechenschaftsbericht für die Zeit vom 1. Jänner 1912 bis 31. Dezember 1912. 5- " " 10- 1- " Einnahmen: Kassarest aus dem Vorjahre. 5- Von den Zeitungsverwaltungen für Berichte. Zinsen 25- " 20.- 1415 K 77 h 432 Kh 59 K 51 h 1907 K 28 h " 5 " 20° " Ausgaben: 20- " 2 Unterstützungen " 15- " 9 100 Kh Kassarest. 1807 K 28 h " 5- " 20- " Derselbe besteht aus: Ein Einlagebuch der Kreditanstalt, hier, Nr. 1265, mit 1807 K 28 h 30- " 10- " Innsbruck, am 31. Dezember 1912. 20- " 9.- Heinrich Schanz, Raffier. 3- " 30- " 50°- " llebertrag K 685-501 Hotel-Angestellte vom „Tirolerhof", lleberschuß der Kranzspende Sammlung für einen verstorbenen Kollegen 6. v. E." Gelegenheitssammlung im Südbahn-Frachtenmagazin Spediteur Suitner Karl Eisenegger, t. t. Statthalterei-Rechnungsassistent Josef Müller, Hotelier in Landeck, als Nachtrag zur Sammlung des Auto-Klub für Tirol und Vorarlberg Spielgewinnst von Innsbrucker Kurgästen in Obladis Unbekannter Herr von einer Wette Sch. und F. wegen Nichtaustragung eines Preveranzspieles in der ,,Goldenen Krone" Gehaltsheller von den Bediensteten der Abteilung VII der f. f. Staatsbahn-Direktion Innsbruck Griesbeck, Heinrich und Boß, Sanitätskollegen aus München Aus der Kanzlei eines hiesigen Rechtsanwaltes als Sühne in einer Ehrenbeleidigungsfache Als Sühngeld in einer Ehrenbeleidigungsfache aus der Kanzlei eines hiesigen Rechtsanwaltes Alice Virginia Friedl hier Witwe Appolonia Glonner, Private hier Von vier Herren als Sühne in einer Ehrenbeleidigungsfache je 5 K Prof. Ing. Allitsch, Honorar für eine literarische Arbeit Fritz Adler, Kaufmann An Stelle einer Kranzspende für Direktor Briem von Ungenannt Sammlung für Sp." „O. R." durch D. T." Dr. Oskar Luchner, Rechtsanwalt Robert Neßler, Kaufmann, als Enthebung von der Versendung von Vermählungsanzeigen Ungenannt, Geschenk anläßlich eines Transportes Dr. Wilhelm Löbisch, prakt. Arzt, als Enthebung von der Ver- sendung von Vermählungsanzeigen Gehaltsheller von den Bediensteten der f. f. Staatsbahn-Direktion Innsbruck, Abteilung VII Unbekannter Herr von Nothegger für Besorgung eines Wagens Weihnachtsgabe eines verunglückten jungen Radfahrers Frau Dr. Mathilde Hueber, als Weihnachtsgeschenk Aus dem Reinertrage einer Jurtombola, welche von den Damen der Ferrari-Gesellschaft veranstaltet wurde, durch Frau Ober- Landesgerichtsrat Gräfin Ferrari Geprüft und richtig befunden: 40- Edmund Lorenz, Franz Bucher, " Summe der Sammelergebnisse K 1162-32 Rechnungsprüfer. Heinz Jenewein, Kaufmann hier 100- Hinterbliebene nach Universitätsprofessor Dr. Löbisch Bon „B", Sühnbetrag 100- " 100- " Sammelergebnis vom Automobil-Klub für Tirol und Vorarlberg" anläßlich des Blumentages 580- Richard Recheis, Fabrikant in Hall, anläßlich eines Transportes Franz Kirchberger, hier 100- " 100°- "I Hinterbliebene nach Hofrat von Gsteu 100° " „O. B." 90- Summe der Spenden K 2432.32 Diese Kasse dient zur Unterstüßung von ausübenden Mitgliedern im Krankheitsfalle. (Siehe Abschluß des Automobilfondes.)

6 Räften, 6 Eisenbetten, 2 Ottomanen, 13 Stühle, 38 Besitzstand. 1. Stationseinrichtung. 1 Rifte mit Uebungsmaterial, 2 Tische, 1 Kiste Flaschen, 4 komplette Pferdegeschirre, 6 Gerätekisten, 1 Rochapparat, 2 Wecker, 3 Wanduhren, 2 Spiegel, 13 Bildertafeln, 1 Mannschaftstafel, 6 Matratzen, 6 Reilpolster, 2 Wandschützer, 2 Wassereimer, 3 Schilder, 3 Stellagen, 49 Stüd Emailtafeln, 33 Bände Unterhaltungsbücher, 1 Gedenkbuch, 1 Anschlagetafel, 1 Schreibtisch, 1 Pfeifenständer, 1 Brenneisen, 1 Plombierzange, 20 Wolldecken, 155 Leintücher, 54 Handtücher, 127 Bolsterüberzüge, 3 Vorhänge, 60 Mäntel, 4 Wetterträgen, 8 Zwilchfittel, 74 Tuchhofen, 82 Durer, 94 Signalpfeifen, 1 Schreibpult, 3 Wasserbecken, 1 Doppelluster, 1 einfacher Luster, 4 Steh- und Hängelampen, 4 Beleuchtungskörper, 1 Werkzeughängekasten, 2 Handtuchhalter, 2 Kleiderhalter, 2 Wasserkübel, 7 verschiedene Wappen. 60 m Barkettboden-Linoleum, 1 Telephonumschalttafel, 1 Telephonapparat mit 8 Nebenstellen, 2 elektrische Klingeln, 1 elektrischer Rochapparat, 20 Stück Mlappen, 2 Baar Holzschuhe, 1 Fensterdraperie, 4 Baar Pantoffel, Verschiedene Drucksorten, Stampiglien, Schreibzeug, Papier, Schere und Messer, Bürsten, Besen, Flaschen, Schalen usw. II. Uniformstücke und Wäsche: 86 Signalpfeifenschnüre, 1 Belzmantel für den Kutscher. 2 m Wachseinlagen, 10 m 3witch, 72 Hosenspangen, 85 Mützen, 6 Kapuzen, 3 Baar Filzstiefel, 10 Baar Filzschuhe, 144 Stück Armbinden, 150 Vereinsabzeichen, 60 Ledergürtel mit Schließen, 12 Feuerwehrgürtel, 55 Zwilchhofen, 1 Belzmüße, 4 Zipfelmüßen, 62 Achselklappen. 39 III. Transportgeräte und Rettungshilfsmittel: 1 Landauer Rettungswagen auf Gummirädern mit 1 Tragbahre und 1 Tragsessel von Johann Häusler, in München, 1 schmalspur. Landauer-Rettungs- wagen mit Tragbahre von Ant. Menardi, Innsbrud, 1 Wagenschußleder u. Kutscherdach 1 Landauer-Rettungswagen 2 Trag bahren von Lohner u. Cie. in Wien, umgearbeitet von Johann Lischka. Geschenk der Wiener Freiw. Rettungsgesellschaft, 1 zerlegbares Zelt, zur Benüßung überlassen von der Sektion Inns bruck des D. u. De. Alpenvereines, 1 Fahrbahre auf Gummirädern und Verbandkasten von Köhler & Co. in Heidelberg, 1 Fahrbahre (Holzkonstruktion) von Firma Lang, bier, 7 zerlegbare Tragbahren mit Schuz decken, 50 Stück Holztiſtchen, 1 Tragbahre aus und Drahtgeflecht, Stahlschienen 1 zerlegbare Kindertragbahre, 1 Tragtuch, 1 Tragfit, 2 Zwangsjaden, 1 Krankenfahrstuhl, 90 Kerzenfackeln, 1 Fahrradpumpe, 1 Handschließriemen, 1 vollständig eingerichteter Ver- bandsmittelfasten und zwei Tische, 5 vollständig eingerichtete Ver bandskassetten, 3 vollständig eingerichtete Hand- taschen, 1 Lederrolle mit Schienenmaterial, 1 Sanitätstornister, vollständig ein- gerichtet, 18 Sanitätstaschen, Modell Baar, vollständig eingerichtet, 1 Garnitur ärztliche Bestecke, 2 Bindenhaspeln, 1 Magenschlauch, 1 Universal-Tragapparat riter" 1 Badevorrichtung, 1 Gestänge für Geräte, 1 Baar Galoschen, 1 große Acetylen-Laterne, Sama 7 verschiedene Kerzen und Del- Laternen, 2 Rettungsleinen, 1 Beil, 1 Hammer, 1 Spaten, 2 Schaufeln, 1 yuchsschwanz, Verschiedenes Handwerkzeug, 2 Schutzgürtel, 12 Baar Tragriemen, 2 Fahrräder, 2 Sauerstoffapparate, 2 alte Tragbahren, 1 Reserve Affumulator, 1 Lagerungsapparat mit vier Trag- bahren, System Linrweiler, 2 Baar Schlittenfuven, 1 Voltmesseruhr, 4 Hebevorrichtungen, 1 Sanitätsfahne mit Laterne. 1 Affumulatoren-Laterne, 30 Sanitäsiaschen, Modell Mattes, vollständig eingerichtet. 2 Irrigator, 4 Brechfchalen, 2 llrinflaschen, 4 Sterilisier Büchsen, 2 Instrumentenfocher, Verschied. Medikamente, Brand- Del, peruanischer Balsam, Bu- rowsche Lösung, Hoffmannsgeist, Kognak und Verbandsmaterial, 1 Warmwasserapparat, 1 Seifenapparat für flüssige Seife, 1 Gegengiftfaften. IV. Lehrmittel: 1 zerlegbarer menschlicher Körper aus Papiermasse, 1 menschliches Stelett, 27 Verschiedene Bücher, 5 große Wandtafeln, 10 kleine Wandtafeln, 1 Wandtafel des menschlichen Kör- pers in Lebensgröße, 1 Tafel über erfte Hilfeleistung, 50 Esmarch-Lehrbücher.

40 - 41 - Vermögensstand am 31. Dezember 1912. Wert der Inventarien (Geräte 2c.) laut Schäßungsneuaufnahme vom 31. Dezember Vorrat an Heil- und Verbandsmitteln. Stand des Verwaltungsfondes mit Ende des Vor- jahres (1911) K 20.178- K 222- K 20.400- K 2.623'68 hiezu der Betriebsüberschuß laut Betriebsrechnung K Stand des Stiftungsfondes laut Abschluß 271.46 K 2.895.14 K 18.341.26 K 12.802- Stand des Pferde- und Geräteanschaffungsfondes laut Betriebs- rechnung K 1.500- Stand der Unterstützungskasse laut Abschluß K 1.807-28 Daher Gesamtvermögen K 57.745.68 Stand des Automobilfondes laut Abschluß Spendenausweis. Herr Martin Steiner, Fabritant: Sognaf. Wilhelm Kerber, Gemeinderat: Labemittel. Frau Elsensohn: Wäschearbeiten. Herr Leopold Dubsky: Kognat. Leonhard Lang: Zuschneiden von Verbandsrollen. Hans Munding: Labemittel. Guido Dellacher: Medikamente. Hans Hörtnagl: Labemittel. Tischgesellschaft Hierhammer: Medizinische Inſtrumente. Herr Franz Gradischegg, faifert. Rat: Linoleum. Konditorei Schanz & Bär: Labemittel. Firma Greil: Wäsche. Herr Johann Zangerle: Glafer und Einrahmungsarbeiten. Anton Schwab: Buchbinderarbeiten. Zeitungsverwaltungen: Frei-Zeitungen. Herr Franz Ecfert: Illustrierte Blätter. Heinrich Menardi, Lohnfutscher: Freifahrten. "1 " Franz Innerhofer: Unentgeltliche Saalbeistellung. Josef Reisch: Kerzen. Bernhard Zösmayr: Schlosserarbeiten. Anton Baigar: Bußereien. Johann Frant: Bücher. Frl. Anna Pokorny: Näharbeiten. Herr Leopold Bichler: Medikamente. Herren Franz Baurs. Söhne: Wolldecken. Fabrik Herrburger & Rhomberg: Kalifot. Firma Johann Groß: Leihweise Ueberlassung eines Konzertflügels. Herr Josef Mattes: Reparaturen. Herr Josef Pieringer: Holzschlegel. Mitglieder-Verzeichnis nach dem Stande vom 31. Dezember 1912. Die mit bezeichneten Mitglieder gehören außerdem auch anderen Abteilungen der freiw. Feuerwehr an. A. Mitglieder außer Dienst. *Dr. Kölner Otto, Korpsarzt der ehemaligen Sanitätsabteilung der freiw. Feuerwehr Innsbruck, praft. Arzt (aktiv vom 1. Jänner 1897 bis 31. Juli 1907), Ehrenmitglied der freiw. Feuerwehr Innsbruck. *Simath Amadeus, kaiserl. Rat, Führer der ehem. Sanitätsabteilung der freim. Feuerwehr Innsbruck, Magistrats Präsidial Sekretär, (aktiv vom 1. April 1897 bis 1. Oftober 1904). Munding Hans, Gruppenführer-Stellvertreter, Konditor, (aktiv vom 1. Juli 1892 bis 24. Jänner 19:1). Tusch Johann, Sanitätsmann, Gemeinde-Sefretär, (aftiv vom 13. Dezember 1907 bis 8. Juli 1912). B. Ausübende Mitglieder. Der erweiterte Ausschuß setzt sich in folgender Weise zusammen: Vorsitzender: *Klammer Mar, Juwelier, als Branddirektor der freiw. Feuerwehr Innsbruck. Feuerwehr Vertretung: *Gasteiger Josef, Leiter des städt. Arbeitsvermittlungsamtes, Hauptmann Stellvertreter der I. Kompagnie. *Andreis Josef, Kaufmann, Hauptmann der II. Kompagnie. *Dietrich Franz, Hausbesizer, Hauptmann der III. Kompagnie. *Innerhofer Franz, Gastwirt, Hauptmann der IV. Kompagnie. *Stirchebner Josef, Schlossermeister und Hausbesitzer, Hauptmann der V. Stomp. Stadtvertretung: Dr. Lode Alois, t. t. Sanitätsrat, t. t. Universitätsprofessor," Reftor Magni- fifus und Gemeinderat. *Thurner Franz, Sparkaisa-Kaffier i. R. und Gemeinderat, Besißer des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone. Ein Vertreter des Stadtphyfifats. Beiräte: Gruder Julius, Ingenieur, gerichtlich beeideter Sachverständiger für Elektro- technik. *Lorenz Edmund, Buch- und Musikalienhändler, als Vertreter der beitragenden Mitglieder. Ferner aus dem engeren Ausschusse: Aerzte und Ehrenmitglieder: Dr. Hörtnagl Franz, städt. Oberbezirksarzt (1. August 1907). Dr. Tschamler Viktor, städt. Bezirksarzt (2. April 1906).

42 Obmann: Stainer Leo, Kaufmann, Besizer des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone (1. Juli 1892). Obmannstellvertreter und Zeugwart: Gasser Anton, Kleidermacher und Antiquitätenhändler (18. Mai 1897). Schriftführer: Neßler Ferdinand, Magistrats-Rechnungsoffizial (7. November 1901). Müller Hans, f. f. Steuerbeamter (1. Juli 1907). Geldwarte: Hörtnagl Hans, Fleischwarenerzeuger und Gemeinderat (1. Juli 1892). Laviat Wilhelm, Magistrats-Kanzlei-Assistent (10. Dezember 1908). Gruppenführer: Mattes Josef, Bandagift und Erzeuger chirurgischer Instrumente (1. Novem ber 1905). Betry Rudolf, Friseur (1. Oktober 1906). Gruppenführer-Stellvertreter und Gerätemeister: Elsensohn Josef, Geschäftsführer (1. Oftober 1906). Gruppenführer Stellvertreter: Schanz Heinrich, Konditor (1. Juli 1907). Beisiger: *Kerber Wilhelm, Gastwirt und Gemeinderat (12. April 1907). 1. Gruppe. Geprüfte Sanitätsmänner: Bederlunger Heinrich, Kaufmann (3. Mai 1907). *Bucher Franz, Filialleiter des Beamten-Konsumvereins (2. Jänner 1908). Dagn Johann, Büchsenmacher (8. Juni 1911). *Duffel Josef, Schneider (12. April 1907). Fieber Engelbert, Malermeister (28 September 1910). 43 - Sanitätsschüler: Dinthauser Josef, Buchbinder (5. September 1912). Baczowsky Leo Wenzel, Hörer der Medizin (28. Oftober 1912). II. Gruppe: Geprüfte Sanitätsmänner: Danner Alois, Bandagiſt und Erzeuger chirurg. Instrumente (15. Juni 1896)* Epp Johann Gabriel, Spenglermeister (1. November 1903). Frank Johann, Trödler (8. Juni 1911). Haid Josef, Kommis (5. Jänner 1908). Hampl Karl, Schlosser (1. Juni 1909). Klement Alexander, Kanzleigehilfe der Südbahn 24. August 1910). Kowatsch Rudolf, Bandagift (9. Juni 1911). Mader Wilhelm, Kommis (9. Juni 1911). Maurer Andrä, Bauarbeiter (16. Dezember 1907). Mayr Alois, Rechnungs-Kalfulant (7. Juni 1911). Murr Karl, Maler (15. Mai 1906). *Nairz Anton, Handlungsdiener (10. August 1908). Bieringer Josef, Kanzleidiener (7. Juni 1909). Rauth Alois, Büchsenmacher (9. Juni 1911). Riebler Gustav Peter, Kommis (7. Juni 1909). Ruzicka Karl, Handelsangestellter (26. September 1908). Wacker Ferdinand, Tischler (1. Oftober 1906). Sanitätsschüler: Seidl Alerander, Schlosser (5. September 1912). Bauer Friedrich, Handelsangestellter (28. Oftober 1912). Ständige Mannschaft: Janesch Karl, Sanitätsmann (20. Juni 1910). Lenz Franz, Sanitätsmann (14. März 1910). Thalli Alois, Rutscher (24. September 1912). Gehri Eduard, Schuhmacher (27. April 1897). Jenewein Ferd., Hörer der Medizin (7. Juni 1911). Krompholz Rudolf, Privatbeamter (29. Juli 1909). Lanner Karl, Reifender (12. Dezember 1904). Mitterhofer Josef, Tischlermeister (12. April 1907). Rohm Franz, Friseur (1. September 1904). Schuler Jafob, Geschäftsdiener (1. März 1908). Spielhofer Anton, Maschinfeger (18. Mai 1897). Spingler Eugen Hugo, Bosamentierer (1. Oktober 1906). Thaler Anton, Maler (8. Juni 1911). Tusch Franz Josef, Malermeister (23. Juni 1910). Vogl Peter, Obermonteur (7. Juni 1909). Winkler Matthäus, Kaufmann (1. Oftober 1908).

K 200- 200° " 200-- Ringelheim Dswald v. 200- 44 Verzeichnis der beitragenden Mitglieder. Stifter. (Mit einem einmaligen Beitrage von 200 K aufwärts.) Se. kaiserl. und königl. apostolische Majestät Franz Josef I., Kaiser von Desterreich, König von Ungarn u. s. w. Se. faiserl. und königl. Hoheit Erzherzog Eugen, Hoch- und Deutsch- meister u. s. m. Se. Hoheit Prinz Ludwig v. Sachsen Coburg und Gotha, Herzog zu Sachsen u. s. w. † Breyer Josef, Kaufmann. Posselt-Csorich Anton v., t. t. Hofrat i. P. Bürgerliches Brauhaus. † Epp Anna, Kaufmannswitwe. Erben nach Walde C. A. Erben nach Hueber Richard, Dr., Privatier. Erben nach Baur Hans, Fabriksbesizer. Ferrari d'Ochieppo Ernestine, Gräfin, Private. Ferstl Adolf, Dr., Rechtsanwalt. Gradischegg Franz, kaiserl. Rat, Kaufmann, Handelskammer- und Gemeinderat. Hauser Josef, Brivatier und Ehrenbürger. Höfel Bernhard, Juwelier. Jenewein Heinz, Kaufmann. Kapferer Josef, Privatier. Kapferer Maria, Private. Kastner Anton, Dr., Postinspektor und Frau. Kink Maria v., Private. Landes und Frauenhilssverein vom „Roten Kreuz" für Tirol. Lerch Eugen, . t. Bost-Rechnungsassistent. Nissi Robert, Schloß- und Brauereibesiger. Dellacher Guido, Apotheker. Pisared Franzista, Ministerialbeamtenswitwe. Rauch Anton, Kunstmühlenbesizer. Riehl Josef, Ingenieur, Bauunternehmer und Ehrenbürger. Sauter Ferdinand, Dr., t. f. Statthaltereirat und Landes Sanitätsreferent i. P. Schumacher v. Marienfried Anton, Privatier. Schumacher v. Marienfried Eckart, Buchdruckereibesizer. Stern Ricka, Bankdirektorswitwe. Teltscher Josef, Privatier. Volkswirtschaftlicher Verein. Bolland Julius sen., Kaufmann. Zambra Familie, Kaufleute. Zuwachs 1912: Erben nach Frizz Anton, Baumeister Hauser Klara Wtw., Private und Familie Dr. Knoflach Beller Ferdinand 45 Förderer. Jährlicher Beitrag nicht unter 20 K.) Se. königl. Hoheit Prinz Emanuel v. Orleans, Herzog v. Bendome Allgemeine Arbeiterfranken- und Unterstützungskasse Arbeiter Bäckerei, I. Tiroler Bank für Tirol und Vorarlberg Baur's Franz Söhne, Fabrikanten Bernheimer Stephan, Dr. f. t. o.-ö. Univ.-Prof. Bezirkskrankenkasse Chorherrenstift Wilten" Bichler Leopold, Apotheker Fischer Karl, Apotheker Frank Friedrich, Dr., Rechtsanwalt Freudenfels & Komp., Kaufleute Gastgewerbe-Angestellten, Bund österr. (Sektion Innsbrud) Gruder Julius, Ingenieur Herburger & Rhomberg, Innsbrucker Spinnfabrik Holzhammer Richard, Maschinenhändler Suter Johann & Söhne, Baugeschäft Innerhofer Franz, Hotelier Innsbrucker Vorschußverein Jachmann Anna, Private. SPärntner Unterstügungsverein Gemütlichkeit" Stapferer Karl, Kaufmann, Ehrenbürger und Gemeinderat Kathrein Theodor, Freiherr v., Dr., Landeshauptmann 2c. Kastner Johann, Dr., Zahnarzt Keller Max, Direktor der Zentralbank deutscher Sparkassen Stiener Anton, Südbahurestaurateur Koßmann Armand, Glasschleifereibesiger in Wattens Onestinghel Paul, Dr., Rechtsanwalt Peterlongo Johann, Firma, Waffenfabrik Bucher Hugo, Direktor der Wiener Bankvereins-Filiale Redemptoristen-Kloster Retter Josef, Baumeister K 50° 20. " 20° " 40° 20- " 20- 25° 20- 20. 20° " 20° 20° 20.- " 25 " 20.- " 20--- " 20- " 20- " 20 " 20° 20 20° 20° " 20 " 20° " 25° " Knoflach Karl, Dr., prakt. Arzt 20 " 30 " Lokalbahn Innsbruck-Hall 20° Luftverwertungsgesellschaft 20- " Menardi Anton, Wagenfabrikant 20- " Mutschlechner Emilie, Private 20° " Mühleisen Julius, Direktor der anglo-österr. Bank 20- " 20° Basch Julius, Kaufmann 20- " 20- " 20- " 20 20° " Sonvico Hans, Bankier, Gemeinderat u. s. w. Staatsbahn-Direktion, R. t. 25° " 40 " Stangl Baulina, Hauptmannswitwe Stern Julius, Bankdirektor 20-- 20- " +Sternbach Ferdinand, Frhr. v., Privatier, Mühlau 20° Spielmann Balbine, Witwe, Private 20° Tommasi & Egger, Baugeschäft 20- Turnverein, Junsbruder 20. Spannhof Engelhard v. Walde Erich, Dr., Rechtsanwalt 20- 300° " Kapferer Josef, Brivatier (neuerlich) 200° Wallpach Anton v., Samenhändler 20 " Summe K 1300- (Siehe Rechnungsabschluß „Stiftungs-Fond".) Weyrer Johann & Söhne, Tuchfabrikanten, Mühlau Winkler Franz, Dr., Stadtarzt und Krankenhausdirektor Woldrich Ferdinand, Hotelier 30° 20° 20- Summe K 1150

46 - 47 Gönner. (Jährlich nicht unter 4 K.) Abeles Sigmund, Kaufmann K Abrahamer Leon, Geschäftsinhaber 4- Adler Wilhelm, Agent " 4- Exzellenz, f. t. Oberlandesgerichtspräsident 2c. Cathrein Karl, k. k. Notar Casper Marius, Dr, prakt. Arzt Ceipet Leopold, Edler v., Dr., f. f. Bezirksarzt Call Friedrich, Freiherr von und zu Rosenberg u. Kulmbach, Dr., Aichinger Johann, Gastwirt Ammann Christian, Parkettierer A.-E.-G.-Union, Elektrizitätsgesellschaft Albert Anton, Zentralinspektor der t. t. St.-B. und Univ.-Dozent Amenth Karl, erzherzogl. Kanzleioffizial 10° " 4 " 4 " 5 12. Amplaz Josef, Agent 6. Anft Karl, Prokurist " 4 " Attimayr Karl v, Landes-Oberrechnungsrat 4 Chaida Jaroslav, Kaufmann Colli Kandido, Kunsttischlereibesizer Czichna Philipp, Stunsthändler Dadak Heinrich, Hotelier Daler Rudolf, Kaufmann Dannhauser Wilhelm, Kaufmann Daum Henriette, Senatspräsidentenswitwe Daurer Alfred, Mag. pharm. Uebertag K 252- 10- " 5 " 5 " 5- 4- " 4. " 4.- I 5° " 4. " 4- " 4.- " 4.- Barwig Alfred, Hotelier Bauer Alois, Privatier Bach Marie, Private Bachmann Andreas, Landeskommissär Bär Adolf, Konditor Barth May, Ritter von, t. u. t. Hauptmann Attlmayr Sigmund v., t. f. Hofrat i. P. Auer Johann, Handelsmann Außerhofer Hermann, Faktor der Wagner'schen Druckerei Badini Franz, Graf, t. t. Postoberoffizial " " 4 Degginger & Heß, Holzhandlung 10- " " 4' Dengel Ignaz, Privatier 4 4 Deininger Johann, t. t. Regierungsrat 4.- " " 4 " 4 " Demet Alois, Kaufmann Deisenser Josef, t. t. Statthalterei-Rechnungsdirektor i. P. 4 " 4- "1 4 Dialer Gottfried, Lederhändler 5 " 11 4- Diemaczet Anna, Prokuristensgattin 4.- " 4 Dinkhauser Maria, Kaufmannswitwe 4- " 10° Dinter Emma, Rechtsanwaltswitwe 10- " 4 Bauer Josef, Kaufmann Bauer Ifidor, Kaufmann " Drayls Söhne, Stoffniederlage Dorna Benjamin, t. t. Hofrat und Statthalterei-Vizepräsident " 4.- " 4- " 5 Dreher Alois, Reinigungsanstaltsbefizer 4 Baumann Simon, Privatier Bayr Erwin, Mag. pharm. Bayr Josef, Kaufmann Beamten-Konsumverein Baum Salomon, Kaufmann Baumann Hans, Cafetier Baumann Hermann, Gastwirt, Mühlau Baur Maria, Kaufmannswitwe " 4 Dubsky Leopold, Kaufmann 10- " 4 Duftner Hans, Juwelier 5 " "1 5 Duregger Ludwig, Dr., Rechtsanwalt 5° " Eder Anton, Dr., Rechtsanwalt 4. 4- ,,Edelweiß", Kärtner-Berein " 15- " " 4- Egger Anton, Privatier 4- " 4. " 10- Bernhard Wilhelm, Vergolder Bernhauer Max, Installateur Beck Karl, Agent Beckert Josef, Oberfellner Beer Klemens, Buchhalter der Wagner'schen Druckerei Beitelmeier Martin, Cafetier Benediftiner Priorat Bergmann Ernst, Friseur Bruggmann Jakob, Bahnmeister Brüll Michael, Möbelfabrikant Bruni Alois v., Hausbesizer Berreiter Karl, Dr., praft. Arzt Blaas Josef, f. f. Postoberoffizial Böckle Rudolf, Handelsakademie-Professor Brenn Paula, Postbeamtin Briya Josef, Dr., Augenarzt " 0 " 4. Engel Anton, Dr., praft. Arzt, Rizbühel " 4. 5° Engeriser Josef, Kaufmann 10 " 4- " 4 " 5 meister und Reichsratsabgeordneter 4 " Erler Josef, f. t. Hofrat i. P. 4 Ernst Philipp, Kaufmann " 4- Evangel. Pfarramt " 4. 4- Ehrendorfer Emil, Dr., t. k. Hofrat, o. 6. Universitätsprofessor und Sanitätsrat Emhardt & Auer, Firma für Heizungsanlagen Endl Franz, Verwalter im Beamten-Sonsumverein Engelbrecht Josef, Sparkassehauptkassier i. B. Epp Alois, Firma Seifenfabrik Erhart Johann, Privatier Erler Eduard, Dr., Rechtsanwalt und Ehrenbürger, Bizebürger- 4.- " 10° " 10. 5 "f 5- " 4 " 5- " 4 " Brunner Kurt, Handelsgärtner Burger Franz, f. t. Professor, akad. Maler Burlo Maria v., Oberlandesgerichtsratswitwe Burow Maria, Apothekersgattin 4 " 10. Fürtrag K 252 4- " 4- " 4- " " Ewige Anbetung, Kloster Fabritius Johann, t. t. Sektionschef i. R. Federspiel Sebastian, Bäckermeister Feßler Friedrich, Kaufmann Festner Moses, t. t. Landesgerichtsrat i. R. Fick Rudolf, f. f. Universitätsprofessor Fiechtner Klara, Spezereiwarenhändlerin Fiegl Georg, Prokurist 10- " 4 "1 4 " 5° " 4- If 4 " 4.- " 4.- " " 5. " 4 " 4. " Fürtrag K 518.-

Fischler Ingenuin, Meggermeister Fischler Oskar, Fleischhauer Fint Simon, Gastwirt Flotow Bernhardine v., Private Flunger Josef, Gastwirt Flunger Michael, Privatier Flunger Rudolf, Gastwirt Förgenthaler Thomas, Hoteldirektor Frankl Karl, Kaufmann Frankenstein Julie, Freiin v., Private Friedländer Heinrich, Kaufmann Fröhlich Anton, Gärtner Fröhlich Peter, Kohlenhändler Fuchs Karl, Möbelhändler Fuchs Leopold, Juwelier Fuchs Valentin, Glasschleifer Futscher Josef, Agent Gasser Alois, Privatier Gabl Karl, Magistrats-Rechnungsrat Ganner Ferdinand, Dr., f. f. Bezirksarzt i. P. und prakt. Arzt Gatt Josef, Privatier † Gentilini Andreas, Oberlandesrat Ghedina Josef, Goldschmied Ghedina Maria, Damenkonfektionsgeschäftsinhaberin Giertler Rudolf, Kaufmann Ginthör Paul, Bautechniker Glasmalerei, Tiroler Göttl Alfred, Apotheker Gostner Karl, Kaufmann Gottardi Alfons, Spediteur " " 4 " 10. 5 " 4 48 Uebertrag K 518- 4 Hackl Johann, Hotelier 4 " 4 " Haid & Oberdanner, Modistinnen 4 " 4 " 5 10- 5 4. 4 10° " 6. "I 5 4 " 4 " 4.- " 4- " 4. " " 4.- "1 4. "1 4 " 4- 5- Sagleithner Bartlmä, Gastwirt 49 Hajnik Nikolaus v., Südbahn-Oberingenieur i. P. Haller & Ortner, Installationsgeschäft Hammer! Gabriel, Kunstdrechsler Hammer! Hermann, Dr., f. f. Universitätsprosessor Hampl Dominifus, Schuhmacher Hampl Josefs Erben, Uhrmacher Handel Julie, Baronin, Private Handl Johann, Kaufmann † Hanreich Anton, Hotelier barb Georg, Buchhalter Härtel Adalbert, Posamentierer, Wien Hassenmüller Oskar v., t. u. f. Hauptmann i. P., Mieders Sagl Karl, t. t. Postoberkontrollor i. P. Hauber Albert, Optiker Haußer Searl, Edler v., Dr., f. f. Staatsbahn-Inspektor Haußer Martin, Dr., praft. Arzt Hebenstreit Bianka v., Statthalterei-Bizepräsidentenswitwe Hechenblaickner Jakob, Gastwirt, Mühlau Heidegger Alois, Gastwirt Uebertrag K 782- " 5. 4 " 4. " 10- 10° " 4- " 4- " 4. " 4- " " 4. 10. 4-- Grabmayr Karoline v., Hofratswitwe 4 Gratl Friz, Photograph 4 Graßmayr Johann, Glockengießer 12 11 Graubart Simon, Kaufmann 11 4 Greiderer Christian, Landes-Rechnungsrevident 4 " Greil Franz, Dr., prakt. Arzt 5 Greil Hermann, Kaufmann 4 " †Greil Sofie, Arztensgattin 5° Greussing Franz, Agent Greipel Othmar, Dr., prakt. Arzt Griensteidl Felix, Agent und Gemeinderat Gritsch Anton, Kaufmann Groiher Vinzenz, f. u. t. Schloßoberinspektor 4. "! 4- " Heigl Frig, faiserl. Rat, Kaufmann Heinisch Maria, Private Heinricher Emil, Dr., f. f. Universitätsprofessor Heiß Franz, Gastwirt Hellenstainer Ernst, Gastwirt Hentschel Franz, Bierverschleißinhaber Sepperger Maria, Antiquitätenhändlerin Henninger Vinzenz, Frhr. v., f. u. k. Feldmarschalleutnant a. D. Hepperger Auton v., Dr., f. t. Hofrat i. P. Hermann Alois, Kaufmann Herzog Franz, Wäschereibesizer Heyl Johann, t. t. Schulrat i. R. Hibler Gedeon v., Raufmann Hierhammer Maria, Private Hirn Alois, Dr., Stadtarzt Hirn Marian, Dr., t. t. Hofrat und Oberstaatsanwalt Hirsch Hans, Kaufmann Hofbauer Ignaz, faiserl. Rat, f. t. Telegraphen-Oberverwalter i. P. 4 " Hofer Franz, Gastwirt 5 " Hofer Josef, Gastwirt 5 " Hofer Josef, Sattlermeister Groß Alfred, Privatier Galler Karl, t. t. Postbauoberkommissär Gschließer Heinrich, Obermagistratsrat 5° Hofer Martin, Kaminkehrermeister 4- "I Sofer Michael, Restaurateur Gfaller Theres, Postbauoberkommissärsgattin † Gsteu Josef, Edler von Glendheim, t. t. Hofrat i. P. Gutmann & Schwingshack!, Kohlenhandlung Gußty Stephan, erzherzogl. Oberbereiter Haase Kurt, Privatier Haberer Karl, Handelsakademie-Direktor i. P. Haberzettl Friz, Küchenchef 5 " 4 4 "1 " 4 " 10- " 5. " Fürtrag K 782- 4- 4- Hoffer Moris, Edler v., . u. f. Felbzeugmeister i. B. Höhlbaum Bernhard, Privatier Hörmann Walter, v., Dr., t. t. Universitätsprofessor Höttl Anton, Sparkasse Hauptkassier i. P. Holzhammer Josef, Sekretär der allgem. Arbeiter-Krankenkasse Hopffer Albert, Elektrotechniker Hopfgartner Anton, Fürstenberg'scher Hofrat i. P. Hofer & Erhart, Parkettenfabrik 4 " 10 " 4 5 " 5- " 4- "I 4- 4- " 5 " 10° " 5- 5 " 4- " 4- 4- 4 8 "I 10- 6 " 5. " 5° 5- " 4- " 4- " 4 4 " 10. " 4 " 4- " 4. 10. " 5° "1 6. 4. " 4. " 4- " 4- 11 5- 4- " 4 " 10- " 5 4. " Fürtrag K 1062-

50 Uebertrag K 1062.- Uebertrag K 1370- Hopfgartner Karl, Dr., t. f. Universitätsprofessor 10- 11 Hueber Mathilde, Private Kuen Hans, Handelsmann 4 6- " Hueber Oskar, Kaufmann 5.- Innerhofer Hans, Privatier Hundegger Josef, Dr., t. k. Universitäts-Bibliotheksskriptor Huter Hans, Privatier Huter Maria, Baumeisterswitwe Ihler Franz, Südbahn-Revident Infanterie-Kadettenschule Jabinger Josef, Uhrmacher Jenewein Karl, Landes-Oberoffizial i. P. Jenny R. Ch., Schriftsteller und Zeitungsherausgeber Jesuitenkollegium Juda Karl, Direktor der Deutschen Buchdruckerei 4- " 4- " 4- " 10- Kunater Heinrich, Staufmann Lampe C., Buchdruckerei 4. " 10. 11 5 Kuhn Moriz, Freiherr von, t. t. Forst-Rechnungsrat † Künig! Anna, Gräfin, stämmererswitwe Künigl Ferdinand, Graf, Landesbautechniker Ladurner Josef, Dr., prakt. Arzt Landsee Karl, Hotelier Larcher Eisegg Pius, Ritter v., Dr., Landesgerichtspräsident a. D. 5- " 4.- " 4- " 4. " 4. " 5. 4- " 4 " " Lauterbacher Josef, Privatier 4- 4 " " Leipfinger Max, Buchhalter 4- 4 " " Leis Nikolaus, Kaufmann 4- 10. " Leitner Alois, Cafétier 6. 4 " " Leitner Bernhard, Uhrmacher Kapeller Joachim v., t. t. Bostadjunkt Juffinger Georg, Dr., t. t. Universitätsprosessor Kaltschmied Franz, Zeitungsverschleißer Kapferer Max, Dr., Rechtsanwalt Kazung Richard, Konditor und Kafetier 10- 5° " 4 Leitner Maria, Firma, Uhren- und Juwelengeschäft " 4- " " Lieb Viktor, f. u. t. Hofgärtner 4- 4. " Liebe Ernst v., Landesrat i. P. 4.- 10° " " Lieber August, Dr., prakt. Arzt 6- 5 " Kerer Ignaz, Buchhalter Regler Max, Photograph Stirchebner Haus, Spediteur Kellerer Johann, Hotelier Kellermann May, Kaufmann Kerbler C., Firma, Porzellan- und Glaswarenhandlung Khuen Josef, Dr., Bergwerksdirektor 10 "I 4 "I Lindner Leopold, f. u. f. Hofwachswarenfabrikant Linser & Söhne, Firma, Steinindustrielle Lodron-Laterano Luise, Gräsin, Private 10° " 10- " 4- 4- " Löwit Moriz, Dr., t. f. Universitätsprofessor 4- 4. " " Lorenz Edmund, Staufmann 4- 5° " 10' Maaß Paula, Brivate 4- " 4. Mader Friedrich, Dr., Handelskammersekretär 4 Kircher Leonhard, Handelsmann Mader Hermann, Dr., Stadtarzt 10° 4- Kirchmayr Haus, Kaufmann Machac Rudolf, Oberfellner 4.- 4. " Kirschner Ludwig, Schlossermeister Machnitsch Alfred, Ingenieur und f. t. Statthalterei-Oberbaurat 4.- 5 " Klammer Max, Juwelier und Branddirektor 10° Mahler Georg, Hotelier 5- " "1 Kleber Emil, Kaufmann 4. Wahl-Schedl Hugo, Ritter v., t. 11. t. Oberst 4. Kleck Josefine, Pensionsinhaberin 4 Malfatti Hans, Dr., t. t. Universitätsprofessor 10- " Senabl Eduard, t. t. Gymnasialprofessor Malfatti Josef, Apotheker 10° C " Knapp Gregor, Hafnermeister 10° Malitsch Berta, Private " 10- " Köllensperger Anton, Dr., Stadtarzt Kranewitter Emil, Elektrotechniker Krapf Philipp, Ingenieur, f. t. Hofrat Knoflach Hans, Dr., Rechtsanwalt Kogler Adolf, Jugenieur, f. t. Bostbauoberkommissär Kogler Anton, Kaufmann Kogler Ed., Firma, Inhaber Otto Ptacnik Roblegger Josef sen., Selchwarenfabrikant Kohlegger Josef Ig., Privatier und Gemeinderat Köllensperger Mathilde, Fabrikantenswitwe Rossat Franz, Hotelbefizer 10° Manussi Max, Edler v., t. u. t. Oberstleutnant i. P. 10- 4 Margreitter Alfons, Dr., Rechtsanwalt 5.- " 4. Maresch Johann, Schneidermeister 10- " "I 4 " 10° " 5. 6 Maresch Thomas, Schneidermeister Maria Theresia", Hotelgesellschaft Marsoner Franz, Gastwirt Martha Johann, Dampffärberei-Inhaber 4. 10 4. " 4- " 5- Matuella Elise, Witwe, Weinhandlung 4- " " 4- Martinstetter Alois, Rauchfangkehrer 5- " " 4- Mayer Anton, Meggermeister 4. " " 4- Mayer Karl, Dr., t. f. Universitätsprofessor 10- " Krautschneider Albert, Magistrats-Oberoffizial Kreid Hans, Hotelier Kreißl Karl, Cafétier Kreuzschwestern Krismer Hermann, f. f. Post-Rechnungsrat Krizler Paul, Dr., Zahnarzt Krumel Hermann, großherzogl. badischer Kriegsrat i. P. Kuen Anton, Gastwirt 4 Mayr Alfons, Baumeister 10- " " 41 Mayr Haus, Kaufmann 4- 10 Mayr Hans, Weinhändler 4- " " 10 Mayr Hieronymus, Sparkassa-Hauptkassier i. R. 4- " 8 Mayr Johann, Prokurist 4.- " " 4 11 4. Mayr Maria, Geschäftsinhaberin " 5. "1 Mayr Karl, Finanz-Kanzleioffiziant Mayrhofer Bernhard, Dr., f. t. Universitätsprofessor Meghetto Franz, Südbahn-Türsteher 4. " 4- " 4- " 4 Fürtrag K 1370- Fürtrag K 1663-

52 4 "1 4- 4 Fr 4 " 4 " Moriz Franz, Dr., Rechtsanwalt 4 Moser Karl, Oberfellner 5° "1 Mühlberger Daniel, Privatier 4- "1 Mühleisen Richard, Apotheker 4 Müller Johann, Dr., t. f. Hofrat i. R. 5- Uebertrag K 1663- Meinong Rafael, Ritter v., Zivilingenieur und Staatsbahn- Inspektor i. R. Melzer Ludwig, Tapezierer Menardi Heinrich, Lohnkutscher Mersi Alois, Ritter v., Zahntechniker Megler Karl, Fabrikant Michaeler Rudolf, Dr., Augenarzt Miller Frig, Optiker Mitschka Anton, Kolonialwarenhändler Molinari Karl, Bankier " " 4.- 5° 10- 4- Bernlochner Johann, Kunsttischler, Mühlau Bertoll August, Spenglermeister Bfaundler Maria, Private Pfeiffer Anna, Private Pfund Josefine, Kleidermacherin Bircher Karl, Dr., t. t. Postrat 53 Uebertrag K 1930- 5 4 4.- 4 5 " 4 5 4 " 4 " 4 " 5 10--- " 4 " 4 " Birchl Otto, kaiserl. Rat und Kaufmann Plattner Franz, Gutsbesizer Ploner Alois, Kaufmann Bötsch Franz Erben, Löwenhausbrauerei Bollat Emil, Ingenieur, f. t. Statthalterei-Baurat Bombacher Johann, Hotelportier Popp Wilhelm, Kaufmann Planötscher Johann, Viehhändler Blazer Robert, Schlossermeister " Müller Josef, Sparkassa Kassier 5- Müller Matthias, Friseur 5- Munding Luise, Konditorsgattin 4- Munding Siegfried, Maschinenhändler 4- Munaretto Alois, Buchdruckerei-Faktor Murr Binzenz, Kaufmann Mutterhaus der barmherzigen Schwestern Nachtschatt Gottfried, Buchhalter Nail Franz, Gastwirt 5- Bopper Julius, Agent Brantl Max, Gastwirt, Mühlau Brarmarer Johann, Dr., Rechtsanwalt Prosser Jakob, Privatier " 4 4 4 " 10- " 4. 6. Nebesky Dstar, Dr., Privatdozent Neßler Fanny, Kaufmannswitwe 4- 6- " Neuhauser Karl, Glasermeister Neumayr Josef, Platatierungsinstitutsinhaber Neuner Karl, Ingenieur, f. t. Oberbaurat i. B. Nicolini Anton, Dr., praft. Arzt. Nicolits Konstantin, Badeanstaltsbesitzer Nißl Anna, Private Nißl Josef, Gastwirt Nißl Maria, Witwe, Private Norer Anton, Baumeister Norer Karl, Tischlermeister 4.- Ratschiller Leonhard, f. t. Oberrealschulprofessor 10- " 5: " 5° Profanter Andrä, f. t. Bezirkskommissär Buntaier Josef, Direktor der höheren Töchterschule Rado Luis, Agent Rainer Heinrich, Kaufmann Raitmayr Lambert, Dr., prakt. Arzt, Mayrhofen Rampony Roman v., Dr., f. f. Hofrat i. P. Rapp Gottfried, R. v., Oberlandesrat Rauch Felizian, Firma, Buchhandlung Rauch Georg, Privatier Rauch Joh. Chr., Msgr., Dekan 5 " 6 " 4 4 5 4. 10° " 4 " 4 " 4.- " 4 4 4 " 10- " 4 Rauch Rudolf, Kaufmann 4 " 10- Reden Albert, Gastwirt 10 " 8- Reder Willibald, Kaufmann 10.- " 4. Rederer Josef, Dr., prakt. Arzt, Fulpmes. 10° " " 4 Recheis Franz, Fleischhauer 4.- " " 10° Recheis Rudolf, Fleischhauer 4.- " " Norz Alois, t. u. t. pofjuwelier Nosko Heinrich, Kaufmann Obertofler Andrä, Gastwirt Oberhammer Maria, Buchbinderswitwe Oberer Max, kaisert. Rat, Kaufmann und Gemeinderat Defner Matthias, Dr., Landes-Sekretär Onderka Konrad, Restaurateur " 4. " 4. " 5° " 5° 4. 5° " Ottenthal Richard v., t. t. Bezirkshauptmann i. R. 4- " Ballhuber Hans, Tischler, Mühlau 4- Bapsch Anton, Dr., Zahnarzt " 4 Pasch Friz, Geschäftsführer 4- Bassamani Ludwig, Kaufmann Beer Josef, t. t. Steuerpraktikant Peer Josef, Gastwirt Beer Titus, Kürschner Beischer Oswald, Gaswerksdirektor Pekny Dominikus, t. t. Staatsbahn-Oberrevident 10- Reiß Oskar. Kaufmann Reisch Josef, Wachszieher Reiter Alois, Privatbeamter Reiter Arthur, Kaufmann Reiterer Paul, Cafetier Reimann Franz, Uhrmacher 4 " 4 " 4 4 " 4- " 5 " Reitmaier Josef, Schuhmacher Rendl Heinrich, Fachlehrer Resch Th., Hutgeschäft Rhomberg Wilhelm, Fabriksdirektor 4 " 4. 5 11 5. " 5 Riccabona Julius, Frhr. v., Dr., Privatier Riccabona Othmar, Frhr. v., Dr., t. t. Notar Richter Hans, Dberkellner Riedl Anna, Kaufmannswitwe Riedl Josef, Gastwirt " 4 Riegl Hermann " 5 Rigattini Hugo, Kaufmann Fürtrag K 1930-- 5 " 4 " 4 " 4 " 4 " 4 " 4 " 10. " 5 4 Fürtrag K 2195.-

54 55 Uebertrag K 2195- Uebertrag K 2485- Riggenmann Valentin, Privatier Riha Franz, Dr., Zahnarzt Ritsch Alois, t. t. Evidenzhaltungsinspektor i. R. Rödl Anton, f. u. t. Major i. R. Rotter August, Braumeister Rotter Luis, erzherzogl. Küchenchef Rück Hugo, Kaufmann Rukawina Emil, R. v., t. u. k. Feldmarschalleutnant Rutawina Maria, Freifrau v., Feldmarschalleutnantsgattin Sailer Josef, Gasthofbesitzer Salcher Dominikus, Fabrikant Salcher Alois, Techniker Salvadori Otto v., t. t. Hofrat i. P. Salzmann August, Kaufmann Sauerwein Haus, Bäckermeister Saurwein Simon, Gastwirt 5-- " Schuler Josef, Fleischhauer " 4- Schuler Peter, Kaufmann 10. 4- 4- " 4. Schumacher Hermann, Dr., prakt. Arzt Schumacher Julius v., Dr, Rechtsanwalt 4.- " 4. " 4. Schumacher Otto, Dr., Rechtsanwalt 5- 10. 10- 10. 10- 10- 5- 4- " 10- 4- 4 4.- Seefried Adolf, Geschäftsleiter Seelos Maria, Finanzlandeskassierswitwe Serviten-Konvent 4- 10- " Settele & Schmidt, Elektrotechniker Sevignani Fernanda, Private" Sigmund Josef, Pfarrer Sieberer Josef, Frhr. v., Generalinspektor der Versicherungs. gesellschaft Phönix", Ehrenbürger Siegert Leopold, Kaufmann Silberstein Sigmund, Agent Simath Kornelia, Magistrats-Präsidialsekretärsgattin Simbriger Friedrich, Dr., t. 1. t. Oberstabsarzt i. P. Simon Maximilian, Dr., t. t. Universitäts Assistent Singer Samuel, Kaufmann Skladal Maria, Post-Rechn.-Offiz.-Witwe Slatkes Leo, Dr., prakt. Arzt 4- 4- " 5° 10- Schupfer Fanny, Kaufmannswitwe Schwarz Bittor & Co., Kaufleute Schwick, Firma, t. u. * Hofbuchhandlung Stadler Julius v., Ingenieur Stadlmaier Franz, Bäckermeister Stainer-Knittel Anna, Kunstmalerin Stainer Karl, Dr., prakt. Arzt, Wattens Stainer Maria, Kaufmannsgattin Stanger Josef jun., Staufmann Steden Franz, Gastwirt Eteiner Georg, Ingenieur Steiner Martin, Essigfabrikant Steinhuber Johann, Bäckermeister Stern Theodor, Bankdirektor Sternfeld Heinrich, Kaufmann 4- " Schwärzler Franz, Kaufmann ' 4- " 10- "I Schweiggl Franz, Kaufmann 4.- "I 6-- " 4 " 4- " 4- " 5° " 4. " 4. 5- "! Steindl Johann, Pfarrer 4.- " 4- " 4- " 4- 10- " 4 " " Sontacchi Alois, Schlossermeister ouczek Franz, Sutmacher Suitner Josef, Spediteur Svoboda Rosina, Oberstenswitwe Sybold Karl, t. t. Oberpostrat i. P. Schärmer Franz, f. u. t. Hofbäcker Szmvecsanyi Stephan v., t. u. t. Kämmerer und Rittmeister Schaufler Ludwig, Kaufmann Schiendl Johann, Tischlereiwerkführer Schindler Samuel, Kaufmann Schirmer Josef, Kaufmann Schlegel Jean, Hotelier Schlemmer Dstar, Bankdirektor Schmid Ernst, Kaufmann Schober Maria, Professorswitwe Schönach Gottfried, Juwelier Schneider Max, Magistrats-Rechnungsoffizial Schock Franz, t. f. Staatsbahn-Oberinspektor i. B. Schöpfer Karl, Magistrats-Oberoffizial i. P. Schorn Josef Dr., t. t. Professor " " 10- " 10- 4. 4- 4. " 4 4 " 5' " 4 4- 5 " 6 " 4. " 6 " 10- 6 " 5'- Strack Franz. faiserl. Rat und Südbahn-Subdirektor i. P. Speckbacher Alois, Gastwirt, Rechenhof Spielmann Anna, Hutmacherswitwe Spöttl Ignaz, Fleischwarenhändler Tachezy Ludwig, Kaufmann' Tausch Karl, Buchhändler Thaler Josef, t. t. Staatsbahn-Inspektor Thaler Rafael, Kunstmaler und Gemeinderat Theuerl Maria, Witwe, Private Thomma Eduard, Kaufmann Thurn und Taxis Karoline, Gräfin, Statth.-Ratswitwe Thurner Alois, Landes-Sekretär Thurner Sofie, Sparkassebeamtensgattin Thurner Franz, Maurermeister Tiefenbrunner Maria, Private Tollinger Vinzenz, Kaufmann Stiaßny & Schlessinger, Kaufleute 4. " Stockhammer Eduard, Landestassekontrollor i. P. 4- " Stolz Friedrich, Dr., f. f. Universitätsprofessor 5- " 4 " Streller Karl, Staatsbahn-Inspektor, Snittelfeld, Steiermark 4.- " Strohmayer Sarl, Restaurateur 5 " Stuchly Othmar, Magistratsrat 4-- 11 5° 4- 4- " 4- " 10° " 10-- 5 " 4 " Schrott Adolf, Mechaniker 0' " 4- " 4. Fürtrag K 2485- 4- Torggler Hans, Dr., t. t. Finanzrat Torre Peter, f. t. Landesveterinärreferent Trager Karl, Südbahnschlosser Trager Wilhelm, Hutmacher Trapp Maria, Gräfin, Private Trnka Franz, Dr., t. f. Hofrat i. P. Troll Johanna v., Oberstenswitwe Tschernto Anna, Hofratswitwe " 4- " 4 " 10 " 4 " 4- " 10- " 4- 4- 8- " 4- " 6- 4.- 4- " 4.- " 4- " 4- 4- 4- " 10- " 4 4- 4- Fürtrag K 2758-

Tschiderer Ernst v., Baron, f. u. t. Kämmerer Tichoner Othmar, Kaufmann Tschörner Wenzel, Banfier Touristenverein „Naturfreunde" Turnverein, Deutscher Turnverein Jahn", Wilten Turnverein, Christlich-deutscher Tursky Adolf, Apotheker Umminger Josef, Agent Unterberger Franz, Kunsthändler 56 Uebertrag K 2758-- 4 10. " 4 " 10- " 4 6 " 10° 4 " 4 " 4 " 5 " 5 4 " Unterberger & Komp., Speditionsfirma Urban Hans, Oberkellner Ursulinenkloster Bareschi Paul, Disponent Vereinsbuchhandlung und Druckerei Better Rudolf von der Lilie, Graf, f. f. Statthaltereirat Vieider Ferdinand, Kaufmann 5- 10 Walde Rudolf, Dr., t. t. Finanzprofurator Walter Franz, Kaufmann und Handelskammerpräsident " 10° " 4. Bisneider A., Spezereiwarenhandlung, " Vögele Peter, Polier Juhaber Hutter 5. 5. Boltsbant, Deutsch-alpenländische 10- " Wackerle Alfons, Dr., prakt. Arzt Waiz Vinzenz, Kaufmann Walde Max, kaiserl. Rat und Fabrikant Wackernell Josef, Edler v., Dr., Rechtsanwalt 5. " 4° "I 10-- 10° " 4° 4. " Warger Robert, Kaufmann Waßmuth Anton, Dr., Internist Weiser Heinrich, Apotheker 5 " 5. " 4.- " 6- " 4- 4. " 5° Weth Josef, Spenglermeister 6. 5° 6 Wassermann Vinzenz, Dr., t. t. Notar Weiß Franz, Hotelier Wenin Hans, Dr., Rechtsanwalt, Vizebürgermeister und Land- tagsabgeordneter Werk und Rohstoffgenossenschaft der Tischler Wiederkehr Gottlieb, erzherzoglicher Chauffeur Wiesböck Franz, Wäschereiinhaber Wilcke August, Privatier Wild Anton, Pensionsbefizer, Mühlau Wild Maria, Private Wildling Karl, Privatier und Gemeinderat Winkler Josef, Dr., Rechtsanwalt und Gemeinderat Winkler Matthäus, Handelsmann Wittmann Robert, Hotelportier Wopfner Franz, Kaufmann Wopfner Georg, Magistrats-Oberrechnungsrat Bretschko Alfred, R. v., Dr., t. t. Universitätsprofessor Wührer Kreszenz, Witwe, Wildprethändlerin Bangerle Johann, Glasermeister Zech Rudolf, Buchdruckereibefizer Bederfeld Ludwig v., t. t. Staatsbahn-Revident Beheter Josefine, Musiklehrerin Belger Franz, Privatier 5- " 6⋅ " 4 10. " 10.- " 12. " 5' 10- " 5 "I 4 " 4 4 " 15 " 4- " 4. 10° Fürtrag K 3080 - 57 Uebertrag K 3080- 10- 10- " 5- " 6. " 4.- " 6.- " 4.- " 5 " 5- " Summe K 3135- Zelger Josef, Posamentierer Belger Josef, Dr., Primararzt im bürgerlichen Sanatorium Biel Rosina, Private Zimmer Adolf, Hotelier, Igls Zimmerer Franz, Friseur Zimmermann Josef, Weinhändler Bindler Konrad, Dr., t. t. Universitätsprofessor Zink Jakob, Schneidermeister Zößmayr Bernhard, Kunstschlosser und Gemeinderat (Siehe Abschluß der Betriebsrechnung.) Bewegung im Stande der beitragenden Mitglieder. Mitgliederstand mit Ende des Vorjahres (1911): Förderer Gönner Abgänge im Berichtsjahre: Gestorben: Förderer Gönner Verzogen und ausgetreten: Förderer. Gönner Neueintritte im Berichtsjahre: 51 616 zusammen 2 14 zusammen 16 667 34 zufammen 34 verbleiben 50 617 Förderer Gönner 2 15 zusammen 17 Daher Mitgliederstand mit Ende 1912 634 und zwar: Förderer Gönner 51 583. Es wird höflichst ersucht, allfällige Unrichtigkeiten im Mitgliederverzeichnisse, sowie Anmeldungen von neuen beitragenden Mitgliedern dem Obmanne Leo Stainer, Maria Theresienstraße 38, bekannt geben zu wollen.