Jahresbericht Sreim. Seuerwehr in Innsbruc 1911

XXXVII. Jahresbericht Der Freiwilligen Feuerwehr in Innsbruck für das 54. Vereinsjahr 1911. Innsbruck. Im Selbstverlage der Freiwilligen Feuerwehr. Deutsche Buchdruckerei-Gesellschaft m. b. H. UFSFEUERWEHR IBK CHENK 2003 1912.

Nachdem wir im vorigen Jahre einen 25 jährigen Rück= blick über die Tätigkeit und Reorganisation des Feuerwehr- körpers gegeben haben, so wollen wir uns heuer mit einem einfachen, chronologischen Bericht und der statistischen Aus= weise begnügen. Am 3. Jänner 8 Uhr abends versammelte sich die frei= willige Feuerwehr im Saale zum grauen Bären, um ihr Ehrenmitglied und Altobmann der Ordnungsmannschaft Privatier Josef Jörg anläßlich des 80. Geburtstages zu Xehren und zu feiern. + Am 5. Jänner Beerdigung des Kameraden und Wasser= mannes der VI. Kompagnie Peter Wiedner. Am 9. Jänner abends 9 Uhr Kaminbrand in der Ana- tomiestraße Nr. 4, wo die ständige Wache ausrückte. Am 13. Jänner abends 8 Uhr Zimmerbrand in der Sonnenburgstraße Nr. 9; Ausfahrt der ständigen Wache. Am 14. Jänner abends 8 Uhr Kränzchen der II. Rom= pagnie im Saale zum „Grauen Bären". Am 15. Jänner Zimmerbrand im Hotel „Alte Post" in der Maria Theresienstraße. Ausfahrt der ständigen Wache. Am 17. Jänner Küchenbrand Templstraße Nr. 11. Ausfahrt der ständigen Wache. Am 19. Jänner Namensfestfeier bei Herrn Hauptmann Sebastian Mussiggang (VI. Kompagnie). Am 19. Jänner 8 Uhr abends hielt die freiwillige Rettungsabteilung in der Veranda des Hotels „,Goldenen Greif" ihre 4. Jahreshauptversammlung ab. 1*

4 Am 20. Jänner Beerdigung des Kameraden Wassermannes der VI. Kompagnie Sebastian Föger. und Am 21. Jänner 912 Uhr abends Kaminbrand Fabrik- gasse Nr. 7. Ausfahrt der ständigen Wache. Am 26. Jänner Zimmerbrand Innrain Nr. 27, 1. Stock. (Ständige Feuerwache.) Am 27. Jänner 734 Uhr abends Kaminbrand Ana- tomiestraße Nr. 4. (Ständige Feuerwache). Am 2. Februar nachmittags 434 Uhr Zimmerbrand beim Sandwirt Innstraße 3. Stock. (Ständige Feuerwache.) Am 3. Februar 9 Uhr vormittags Zimmerbrand Inn- straße Nr. 9, 2. Stock. (Ständige Feuerwache.) Am 4. Februar 8 Uhr abends veranstaltet die VI. Kom- pagnie in den Saallokalitäten beim Bierstindl einen Fa= milienabend, verbunden mit Gesang, Tanz und turnerischen Aufführungen. Am 5. Februar Beerdigung des Kameraden und Zugs= führers der I. Kompagnie Alois Haller. Am 5. Februar Beerdigung des Kameraden und Ord- nungsmann der VI. Kompagnie Anton Prantner. Am 10. Februar 8 Uhr abends Dachbrand Jnnstraße Nr. 22. (Ständige Feuerwache.) Am 13. Februar Beerdigung des Gönners Hans Baur. Am 15. Februar Kaminbrand 64 abends in der Kar= melitergasse Nr. 1. (Ständige Wache.) Am 26. Februar um 91/2 Uhr Kaminbrand im Gasthof Hellenstainer, Andreas Hoferstraße Nr. 6. (Ständige Wache.) Am 6. März Kommandantschaftssitzung. Am 7. März Versammlung der Wassermannschaft der IV. Kompagnie. Am 11. März 5 Uhr nachmittags Brand im Theater- Kinematograph beim „Grauen Bären". (Ständige Wache.) Am 13. März 92 Uhr Kaminbrand Fischergasse Nr. 27. (Ständige Wache.) Am 14. März Monatsversammlung der 1. Kompagnie. Am 15. März 11%, vormittags Kaminbrand Leopold= straße Nr. 19. (Ständige Wache.) Am 18. März Versammlung der II. Kompagnie bei Kerber und Namenstagfeier des Hauptmannes. Am 20. März 6 Uhr abends Großfeuer in Völs. Ab- fahrt der Landfahrspritze II. und VI. Kompagnie. Am 20. März 9 Uhr abends Kaminbrand Schöpf= straße Nr. 23. (Ständige Wache.) Am 28. März Kommandantschaftssitzung. Am 30. März 21/2 Uhr Brand in Völs, zu welchem die Landfahrspritzen der II. und VI. Kompagnie ausfuhren. Am 30. März 8 Uhr abends Kellerbrand im Lebens- mittel-Magazin der Staatsbahn. (Ständige Wache.) Am 1. April 3 Uhr nachmittags Zimmerbrand in der Hofgasse Nr. 6, 1. Stock. (Ständige Wache.) Am 2. April 10 Uhr abends Dachbrand in der Uni= versitätsstraße Nr. 33. (Ständige Wache.) Am 3. April Kommandantschaftssitzung. Am 4. April Kaminbrand Maximilianstraße Nr. 9. (Ständige Wache.) Am 4. April abends 8 Uhr Vollversammlung der. IV. Kompagnie im Gasthause „Grauer Bär", um ihren beliebten und geschätzten Gerätemeister Herrn Jakob Norer zu ehren, welcher am 1. April anläßlich seiner 30 jährigen Dienstzeit zum Ehrenmitgliede in der Kompagnie ernannt und ihm das Ehrendiplom überreicht wurde. Am 6. April Ladenbrand Herzog Friedrichstraße Nr. 37, beim Buchbinder Schlechter. (Ständige Wache.) Am 12. April Gedenktag der freiwilligen Rettungs- Abteilung. Vor 4 Jahren fand die gründende Versamm- lung dieser Abteilung statt; sie steht somit im 5. Jahre ihrer Tätigkeit. Am 16. April 91/2 Uhr abends Kaminbrand im Hotel Kreid, Margarethenplatz. (Ständige Wache.) Am 23. April 1 Uhr nachmittags Brand im Gasthause

6 Tengler. Dachstuhl und Zimmerdecke. II. und III. Kom= pagnie ausgerückt. Am 25. April Kommandantschaftssitzung. Am 1. Mai 8 Uhr abends erweiterte Ausschußsizung. Am 7. Mai vormittags 8 Uhr Florianiamt in der St. Johanneskirche. Am 8. Mai abends 8 Uhr Hauptversammlung. Herr Branddirektor Viktor Baron Graff eröffnete dieselbe, be= grüßte den erschienenen Bürgermeister Wilhelm Greil und die Gemeinderäte kaiserl. Rat Franz Gradischegg und Jene- wein, sowie die Mitglieder der VI. Kompagnie. Nach Erstattung des Tätigkeitsberichtes dankte er vor allem der Vertretung der Stadt und insbesonders dem jüngsten Ehrenmitgliede der Feuerwehr, Bürgermeister Greil und den Mitgliedern des Gemeinderates, den Bürgern von Innsbruck und besonders der Presse für deren rege Unterstützung. Schließlich gedachte er der im vergangenen Jahre verstorbenen Mitglieder Johann Sokopf, Johann Virag, Johann Keuda, Johann Riechl, Gustav Riegl, Johann Keiler, Johann Seep, Anton Obholzer jun., Josef Kratter und Franz Rieser. Die hierauf erfolgten Kasseberichte und zwar der Unter- stützungskasse vom Kassier Karl Dietrich und des Kassiers der Verwaltungskasse Mar Kammer wurden laut Bericht der Revisoren von der Versammlung genehmigt. Nachdem der Obmann der Rettungsabteilung Leo Stainer auf den dem Jahresberichte angefügten Tätigkeitsbericht verweist, wurden die Delegierten für den am 23. Mai in Mutters stattfindenden Bezirks-Feuerwehrtag gewählt. Hierauf ergriff Bürgermeister Wilhelm Greil das Wort, begrüßt in herzlicher Weise die Versammlung, ganz be= sonders die neuen Kameraden der VI. Kompagnie von Wilten und drückt seine Freude über deren Einverleibung in die hiesige Feuerwehr aus, gedenkt der verdienstvollen Feuerwehr und Organisierung derselben und verteilte dann 7 auf Ersuchen des Branddirektors die zuerkannten Ehren- medaillen und Diplome in folgender Weise: Die Ehrenmedaillen erhielten Kommandant-Stellver= treter Peter Moser (I. Komp.), Johann Sokopf (V Komp.), und Josef Schuster (III. Komp.). Das Diplom für 25 jährige Tätigkeit erhielten: Johann Sokopf (V. Komp.), Peter Moser (I. Komp.), Josef Schuster (III. Komp.), Karl Jenewein, 1. Schriftführer und Adju= tant (I. Komp.) und Heinrich Wackerle (IV. Komp.). Für 20 jährige Tätigkeit: Max Brech (II. Komp.), Johann Stift (I. Komp.), Josef Warasin (I. Komp.), Michael Weißmann (V. Komp.), und Othmar Zabernig (II. Komp.). Für 10 jährige Tätigkeit: May Doser (VI. Komp.), Franz Kofler (VI. Komp.), kaiserl. Rat Franz Gradischegg (VI. Komp.), Al. Geiger (III. Komp.), Josef Gasteiger (I. Komp.), Georg Liner (III. Komp.), Leopold Oberweger (IV. Komp.),Franz Pokorny (I. Komp.), Johann Pichler (V. Komp.), Franz Plattner (V. Komp.), Anton Rieser (VI. Komp.), Josef Rofner (VI. Komp.), Josef Singewald (V. Komp.), Karl Seelos (I. Komp.), Franz Zuser (IV. Komp.), Alois Ostermünchner (III. Komp.) und Ord= nungsmann Georg Haßlauer. Bürgermeister Wilhelm Greil brachte darauf den Be= teilten die herzlichen Glückwünsche der Stadt, ersuchte die übrigen Feuerwehrmänner deren Beispiel nachzuahmen und schloß mit einem lebhaft aufgenommenen Heil auf die Ausgezeichneten. Der Branddirektor verteilte sodann die Pässe der defi= nitiv aufgenommenen 36 Mitglieder, erläuterte eingehend das Wesen der Sterbekassen, forderte zur regen Beteiligung an denselben auf und brachte den Beschluß des Unter- stützungskasse-Ausschusses zur Kenntnis, daß die Zinsen des Unterstützungsfondskapitals teilweise zur Deckung der Auf- nahmsgebühren für alle Mitglieder, die der Sterbekasse bereits angehören und die derselben mit Rücksicht auf ihr Alter angehören können, verwenden, sowie für jene Mit-

glieder, welche das 55. Lebensalter überschritten haben und daher der Sterbekasse nicht mehr beitreten können, beson- ders anzulegen, welcher Antrag einstimmig angenommen wurde. Zum Schlusse wurde in einer lebhaften Debatte die geplante Reorganisation der Innsbrucker freiwilligen Feuer= wehr besprochen, insbesondere der Antrag der Kommandant- schaft, dahingehend, daß jede Kompagnie aus 52 Mann samt den Chargen zu bestehen habe und die II. und VI. Kom- pagnie abwechselnd den Landfahrsprizendienst ausüben soll; der Antrag der Kommandantschaft wurde angenommen. Baron Graff schloß mit einem Gut Heil die Ver= sammlung. Am 9. Mai Beerdigung des Kameraden und Wasser- mannes der VI. Kompagnie Johann Hechenberger. Am 15. Mai 5 Uhr abends Kaminbrand in der Höt= tingerau, alter Widum. (Ständige Wache.) Musterung der freiw. Feuerwehr: I. Kompagnie, Am 15. Mai die Am 16. Mai die II. Am 17. Mai die III. Am 18. Mai die IV. Am 19. Mai die V. Am 20. Mai die VI. " " " " " Am 22. Mai Nachmusterung. Am 25. Mai 7 Uhr früh Ausflug der III. Kompagnie zum Katzenbrunnen. Am 25. Mai Ausflug der Rettungsabteilung ins Halltal. Am 26. Mai Kellerbrand Herzog Friedrichstraße Nr. 7. (Ständige Wache.) Am 27. Mai 114 Uhr nachmittags Dachbrand in der Nervenklinik. Die ständige Wache und die freiw. Feuer- wehr löschten den Brand. 9 Am 3. Juni Beerdigung des Kameraden und Steiger= rottenführer der VI. Komp. Ludwig Schnaitter. Am 7. Juni freiw. Rettungsabteilung halb 8 Uhr abends im Zeichensaal der Bürgerschule Prüfungen der Teilnehmer am Lehrgang über erste Hilfeleistung bei Unfällen. Am 19. Jnui Kommandantschaftssitzung. Am 3. Juli Beerdgiung des Kameraden und Wasser= mannes der VI. Komp. Rudolf Müller sen. Am 8. Juli 8 Uhr abends Versammlung der V. Komp. Am 10. Juli 3 Uhr nachmittags Großfeuer in Ayams (Oberdorf). 20 Objekte wurden eingeäschert. Die Land= fahrspritzen der 2. und 6. Kompagnie nebst einer starken Vertretung der Rettungsabteilung eilten zu Hilfe. Am 16. Juli 6 Uhr früh I. und II. Kompagnie ge= meinsamer Ausflug mit Musik über Aldrans nach Rinn. Am 16. Juli Rettungs-Abteilungs-Prüfung über die Dienstvorschriften derselben. Am 22. Juli 934 Uhr abends Kaminbrand beim Breinößl, Maria Theresienstraße 12. (Ständige Wache.) Am 23. Juli 11%, nachmittags Kaminbrand im Kirschen- tal Nr. 8. (Ständige Wache.) Am 23. Juli Beerdigung des Kameraden und Wasser- mannes der I. Kompagnie Josef Glück. Am 25. Juli Kommandantschaftssitzung. Am 29. Juli: Die Namensfestfeier des Branddirek= tors Viktor Baron Graff wurde im reichdekorierten Garten des Gasthauses Sailer unter Mitwirkung der Wiltener Musik festlich begangen und die zahlreich erschienenen Ka= meraden und Gäste brachten ihre Glückwünsche in der üb- lichen herzlichen Weise zum Ausdrucke. Am 2. August 6 Uhr früh Brand in Afling. Die Land- fahrspritze der II. Kompagnie und eine Ambulanz der Rettungsabteilung rückte dorthin ab.

10 Am 5. August 8 Uhr abends Wohltätigkeitsabend zu Gunsten der freiwilligen Rettungsabteilung beim „,Goldenen Greif". Am 5. August Versammlung der IV. Kompagnie. Am 11. August 31 Uhr nachmittags Großfeuer in Zams. 45 Häuser mit Nebengebäuden und Kirche wur- den ein Raub der Flammen. Die Landfahrspritze der VI. Kompagnie eilte zu Hilfe und die der II. Kompagnie blieb in Bereitschaft. Am 11. August 6 Uhr abends Brand in Arams Die Landfahrspritze der II. Kompagnie rückte dorthin ab. Am 12. August 8 Uhr vormittags 3immerbrand im Café Marimilian. (Ständige Wache.) Am 13. August 5 Uhr früh Küchenbrand in der Schöpf= straße, 3. Stock (Villa Paradies). (Ständige Wache.) Am 18. August Kommandantschaftssitzung. Am 19. August 8 Uhr abends Kellerbrand in der Tischlerei Colli, Karmelitergasse Nr. 15. Die ständige Wache und die VI. Kompagnie beteiligten sich am Lösch- werke. Am 27. August 6 Uhr früh Zimmerbrand im Staats- bahnhof. (Ständige Wache.) Am 31. August 8, Uhr abends Monatsversammlung der Rettungsabteilung. Am 4. September 6 Uhr früh Zimmerbrand in der Kaiserkrone, Herzog Ottostraße Nr. 6. (Ständige Wache.) Am 6. September Kommandantschaftssitzung. Am 25. September erweiterte Ausschußsitzung. Am 2. Oktober 8 Uhr abends Versammlung der II. Komp. im Gasthause Kerber und Namensfestfeier des Ehrenhauptmannes Franz Kerber. Ueberreichung des An- Anerkennungsdiplomes seitens des Feuerwehr-Landesver= bandes. Am 7. Oktober 8 Uhr abends Versammlung der VI. Kompagnie. Am 8. Oktober Herbsthauptübung. 11 Zu derselben waren sämtliche Kompagnien einschließ= lich der Ordnungsmannschaft und Rettungsabteilung ver= sammelt. Schlag 10 Uhr vormittags rückte jede Kompagnie von ihrem Gerätehause auf den Uebungsplatz ab, wo sie der Branddirektor Viktor Baron Graff mit seinem Stabe und einigen Gemeinderäten bereits erwartete und jeder der= selben ihre Aufgabe zuwies. Als Uebungsobjekt war das Haus Nr. 4 der Schulstraße in Wilten (Brausebad und Turnhalle) als in hellen Flammen stehend bei heftigem Südwinde angenommen. Die Wasserve hältnisse galten als normale, als Jahreszeit Herbst und als Tageszeit 4 Uhr früh. Bei Ankunft des Branddirektors hatte die VI. Kom- pagnie (Wilten) als die dem Objekte nächstgelegene bereits Aufstellung genommen und zwar am Brausebad und im Hofe. Die übrigen Kompagnien rückten der Reihe nach an, so die I. Kompagnie mit 32 Mann, welche ebenfalls das Brandobjekt direkt angriff, die II. Rompagnie mit 34 Mann, welche am Volksschulgebäude Aufstellung nahm und teils dies deckte, teils ebenfalls das Brandobjekt be= strich; die IV. Kompagnie (38 Mann) und die V. Kom- pagnie (40 Mann) nahmen am Gebäude der Mädchen- schule Aufstellung und schützten dasselbe. Die III. Kom= pagnie (45 Mann), welche wegen ihrer Entfernung als die lette ankommen mußte, deckte in der Leopoldstraße das so- genannte Stampferhaus und das Volksschulgebäude. Die Uebung wurde in vollkommener Ruhe erakt und rasch durchgeführt und Herr Bürgermeister und die Ge= meinderäte hatten Gelegenheit sich von der guten Schulung der Feuerwehr zu überzeugen, was auch der Bürgermeister am Schlusse derselben dem Branddirektor gegenüber be- tonte und den Dank an die einzelnen Abteilungen über- mitteln ließ. » Am 20. Oktober 31 früh Brand in der Südbahn- Werkstätte. Die ständige Wache fuhr sofort aus, mußte aber, nachdem das Feuer schon so ausgedehnt war, die frei= willige Feuerwehr rufen. Die Dampfsprize kam in Tätig=

12 keit. Auch die Rettungsabteilung rückte mit Räderbahre aus. Am 20. Oktober 3 Uhr nachmittags Beerdigung des alten Feuerwehr-Kameraden und Ordnungsmannes der VI. Kompagnie Otto Glück. Am 9. November Kommandantschaftssitzung. Am 14. November 8 Uhr abends I. Kompagnie-Ver- sammlung mit Vortrag bei Sailer. Am 18. November Kommandantschaftssitzung. Am 18. November 8 Uhr abends Versammlung der II. Kompagnie. Am 23. November Beerdigung des Kameraden und † Ordnungsmannes Jakob Riedl. A Am 24. November 634 Uhr abends Kaminbrand im anatomischen Institut. (Ständige Wache.) Am 25. November 8 Uhr abends Unterhaltungsabend der V. Kompagnie im Saale zum „,Grauen Bären". Am 29. November Kommandantschaftssitzung. Am 2. Dezember halb 8 Uhr abends Versammlung der V. Kompagnie beim Brückenwirt und Neuwahl sämt= licher Chargen. Am 5. Dezember um 5%, Uhr abends Kaminbrand im Bradler Schulhaus. (Ständige Wache.) Am 9. Dezember Monatsversammlung der IV. Kom- pagnie. Am 13. Dezember 814 Uhr abends Kaminbrand Mein- hardstraße Nr. 10. (Ständige Wache.) Am 16. Dezember I. Kompagnie-Julfeier beim Sailer. Am 16. Dezember VI. Kompagnie-Versammlung der Steigerabteilung. Am 28. Dezember halb 10 Uhr abends Feueralarm. Brand durch einen schadhaften Kamin im Hause der Mu- seumstraße Nr. 4. (Ständige Wache.) Am Ende unseres Berichtes wollen wir noch der in diesem Jahre verstorbenen Kameraden gedenken: „Sie ruhen im Frieden!" Rechnungs-Abschluß für 1910.

14 A) Unterstützungskasse. Viktor Baron Graff, Vorsitzender, Karl Dietrich, Kassier, Anton Gratt, Schriftführer, Josef Warasin, Jakob Norer Josef Müller, Ausschußmitglieder Dr. Franz Hörtnagl, Die Kassafonds begründen sich durch: a) an Zinsen b) ein Legat c) Gönnerbeiträge'. 15 Das Vermögen dieser Kassa besteht aus was im Vergleiche zum Vermögensstande im 89.210 K 87 h Jahre 1910 88.349 K 55 h einen Zuwachs von 861 K 32 h ergibt. Karl Dietrich, Kassier. Geprüft und richtig befunden: Innsbruck, am 27. Februar 1912. 3,506 K 22 h Jof. Andreis, m. p. Seb. Müßigang, m. p. 50 Kh 178 Kh 3.734 K 22 h Jof. Sattleder, m. p. Wovon in Abzug zu bringen sind: a) außerordentliche Unterstützungen b) Musik bei Begräbnissen e) Kranzspenden d) Inserate e) Beitrag für die Rettungsabteilung f) Inkasso g) der Zinsen an die Regiekasse 490 Kh 800 K - h 30 Kh 58 K 90 h 300 Kh 30 Kh 1.164 Kh 2.872 K 90 h Die Kassafonds bestehen aus: 1) ein Sparkassabuch Nr. 13.006 " 2) 3) " " 49.802 " 30.967 64.182 K 88 h 24.734 K 28 h 293 K 71 h 89.210 K 87 h

16 B) Rechnungs-Abschluß der Verwaltungskasse 17 der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck. Ausgaben An J. Schär für Photographien. Ausgaben für die Geburtstagsfeier des Herrn Jörg Neujahrsgeschenk dem Briefträger Für 3 Bilderrahmen 1 Porträt des Herrn Jörg. den Brand in der Höttingerau Faktura Gollner. 20 Feuerwehrkalender den Brand im Tiergarten Diplome und Rahmen 1 Bilderrahmen. 1911 1911 Einnahmen K h Jän. Jän. 1. 3. " Jän. 1. An Saldo-Vortrag 5.419 74 Jän. 3. Jän. 16. Febr. 25. Von der Unterstützungs-Kasse pro 1910 Rückvergütung für 12 Photographien Für 8 Feuerwehrkalender 1.157 Jän. 21. 66 24 Jän. 28. 1280 Febr. 4. " März 6. Juli 29. Aug. 23. Brand im Tiergarten, Rückvergütung Eintritt bei der Namensfestfeier 25 Karten à 50 h Geschenk des Herrn Schweiggl 10 Febr. 21. Febr. 23. " 1250 Febr. 25. " 100 März 1. Sept. 25. Dez. 31. 2 Zinsen-Koupons à 20 K. Sparkassezinsen. 40 März 1. 159 05 März 15. April 4. April 6. Mai 11. Mai 18. " Saldo-Vortrag Obiger Saldo besteht in: 1 Stück Pfandbrief des Pester Vater ländischen Sparkasse-Vereines mit 1 Einlagebuch der Sparkasse der Stadt Innsbruck Nr. 33.337 Kassa bar. 6.977 33 4.561 05 K h 7180 162 5 18 17 60 10 576 20 32 211 Mai 30. " Faschings-Unterhaltungen Feuerwehr-Diplome Feuerwehr-Diplom-Rahmen Verbands-Beiträge 13 Delegierte zum Bezirkstag nach Mutters à K 6.76 Diplome An den Frauenhilfs-Verein v. Roten Kreuz Restaurierung der 4. Komp. (Spitalbrand) Restaurierung beim Brande in Ayams Namensfestfeier des Hrn. Branddirektors Für Reisevergütungen nach Bregenz Juni 7. Juni 22. Juni 28. Juli 13. Juli 31. Sept. 23. Oft. 21, Oft. 21. Nov. Dez. 31. " 1 Bilderrahmen 9. " Herbsthauptübung Brände in Arams und Afling An Saldo-Vortrag 10 121 20 830 672 33 74 131 80 13050 87 88 4450 10 650 57'46 231 84 188- 17,40 326 15 4,561'05 6.977,33 Innsbruck, 1. Jänner 1912. Max Klammer, Kassier. Geprüft und richtig befunden: 1.000 Jof. Andreis. Seb. Müßiggang. 3. Sattleder. 3.526 23 3482 4.561

Statistischer Anhang zum XXXVII. Jahresberichte Der Freiw. Feuerwehr Innsbruck für das 54. Vereinsjahr 1911. ☐ ☐ ☐

Mitglieder-Verzeichnis. Die mit bezeichneten Mitglieder sind geprüfte Sanitätsmänner. A. Ehrenmitglieder. Herr Franz Thurner, Gründer der Feuerwehr und che= maliger Oberkommandant, k. . akademischer Turn- lehrer, ernannt am 31. Jänner 1876, gestorben. am 16. Juni 1879. Herr Dr. Otto Stolz, Bürgermeister von Hall, ernannt am 20. Juni 1877, gestorben am 26. Juli 1889. Herr Dr. Johann Tschurtschenthaler, Sparkassadirek= tor und Alt-Bürgermeister, ernannt am 20. Juni 1877, gestorben am 27. September 1893. Herr Hans Riegl, Privat, ernannt am 14. Februar 1880, gestorben am 3. September 1904. Herr Josef Melzer, Alt-Oberkommandant, Tapezierer, er- nannt am 31. Jänner 1882, gestorben am 29. Mai 1897. Herr Karl Adam, Alt-Oberkommandant, Alt-Bürger- meister, Ehrenbürger und Gemeinderat, ernannt am 14. April 1888, gestorben am 14. Jänner 1898. Herr Dr. Heinrich Falk, Sparkassa-Direktor, Alt-Bürger- meister und Ehrenbürger, ernannt am 23. Mai 1892. Herr Hermann Hueber, Zollagent, Unterstützungskassa Rassier, ernannt am 16. März 1896, gestorben am 1. März 1908. Herr Viktor Baron Graff, Branddirektor, k. k. Turnlehrer und Gemeinderat, ernannt am 7. Mai 1900. Herr Josef Jörg, Altobmann der Ordnungsmannschaft und Privat, ernannt am 7. Mai 1900. Herr Dr. Otto Kölner, prakt. Arzt, ehemals Korpsarzt der freiwilligen Feuerwehr, ernannt am 6. Mai 1905. 21 Herr Anton Gratl, Obmann-Stellvertreter der Ordnungs- mannschaft und Privat, ernannt am 11. September 1905. Herr Josef Brix, Kaufmann, ehemals Magazinsverwalter, ernannt am 18. Februar 1907, gest. am 24. Juli 1908. Herr Franz Kerber, Gastwirt, ehemals Branddirektor= Stellvertreter und Hauptmann der II. Kompagnie, er- nannt am 18. Februar 1907. Herr Anton Obholzer, Kürschnermeister, ehemals Haupt- Stellvertreter der I. Kompagnie, ernannt am 18. Fe= bruar 1907. Herr Andreas Vögele, Tischlermeister, ehemals Haupt- mann der V. Kompagnie, ernannt am 6. Mai 1907. Herr Wilhelm Greil, Kaufmann und Bürgermeister, er- nannt am 17. Dezember 1909. B. Jubilare mit zurückgelegter 49jähriger Dienstzeit. Anton Gratt (aktiv), Aurel Gallop (aktiv), Paul Golfer (aktiv), Franz Lenz (aktiv), Josef 3elger (aktiv), Anton Obholzer, Christof Hummel (aktiv). C. Feuerwehrmänner mit der Ehrenmedaille für 25jährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiete des Feuerwehr- und Rettungswesens. Johann Bader, Viktor Baron Graff, Anton Gratt, Aurelius Galopp, Johann Paul Golser, Johann Gstöttner, Christof Hummel, Johann Hoppichler, Alois Huber, Johann Holzer, Franz Hartl, Viktor Hernegger, Karl Jenewein, Josef Jörg, Franz Kerber, Mar Klammer, Wilhelm Knapp, Josef Krater, Joh. Kremser, Jakob Kuen, Friedrich Käm= merer, Josef Kirchebner, Alois Kapferer, Franz Lenz, Alois Lener, Anton Lehner, Leop. Lindner, Franz Mutter, Josef Müller, Kassian Müller, Martin Mayr, Franz Mayr, Johann Norer, Jakob 2*

22 Norer, Alois Nagl, Anton Ortner, Josef Oster= mann, Anton Obholzer, Josef Plattner, Johann Prati, Kassian Riedl, Alois Rainer, Ludwig Ried- müller, Josef Rieder, Josef Sattleder, Jakob Schlecht, Josef Strele, Ant. Schmid, Jos. Schna l- ler, Al. Samuda, Karl Schöpfer, Jos. Straßer, Johann Stöckl, Wilhelm Trager, Andrä Vögele, Anton von Wallpach-Schwanenfeld, Josef 3el= ger, Anton Jung, Fidel Steiger, Peter Moser, Josef Schuster, Heinrich Wackerle, Johann Sokopf, Heinrich Müller. D. Mitglieder der Löschdirektion. Herr Bürgermeister Wilhelm Greil, Vorsitzender. Gemeinderat Viktor Baron Graff. " " " " " Josef Gröbner. Martin Jenewein. Wilhelm Kerber. " " " " Franz Thurner. " " " " " Hans Wiedner. Bernhard 3ösmayr. Magazinsverwalter Franz Schweiggl. E. Ausübende Mitglieder. a) Beim Kommando: Graff Viktor Baron, Oberkommandant und Branddirektor (1. Oktober 1876). *Klammer Mar, Kommandant der I. Kompagie und Oberkommandant-Stellvertreter (1. Mai 1864 und 1. Mai 1875). Haller Franz, Stellvertreter. Andreis Josef, Kommandant der II. Kompagnie (1. Mai 1895). -Mutter Franz, Stellvertreter. 23 Dietrich Franz, Kommandant der III. Kompagnie (1. September 1895). Dietrich Karl, Stellvertreter. Innerhofer Franz, Kommandant der IV. Kompagnie (26. Mai 1899). - Ortler Siegfried, Stellvertreter. Kirchebner Josef, Kommandant der (19. März 1878). Müller Kassian, Stellvertreter. V. Kompagnie Müssiggang Sebastian, Kommandant der VI. Kompagnie (6. April 1881). Sadrawet Rudolf, Stellvertreter. Kohlegger Josef, Obmann der Ordnungsmannschaft (1898). Grat Anton, Stellvertreter. Stainer Leo, Obmann der Sanitäts- und Rettungs-Ab- teilung (1892). Gasser Anton, Stellvertreter. Schweiggl Franz, Magazinsverwalter (9. Jänner (1902). Schwab Ant., Magazinsverwalter-Stellvertreter. - b) Dem Kommando zugeteilt: Hummel Christof, Adjutant (1869 und 20. Juni 1885). Leyrer Albert, Adjutant (1. März 1895). Jenewein Karl, 1. Schriftführer und Adjutant der I. Kompagnie (1869 und 1. Mai 1885). *Sattleder Josef, Adjutant und 2. Schriftführer (2. Juli (1880). Hoppichler Johann, Adjutant (15. März 1872). 3ösmayr Bernhard, Adjutant (21. April 1895). Mantl Mar, Signalist (10. Juni 1902). Rieder Josef, Vereinsdiener (30. Juli 1885). Die Mitglieder der Rettungsabteilung sind im ange= schlossenen eigenen Bericht derselben verzeichnet.

Mannschaftsstand der freiw. Feuerwehr Klammer May Haller Franz Jenewein Karl Stift Johann Gasteiger Jofef Sailer Josef Kirchberger Emil Innsbruck. I. Kompagnie: Kompagnie-Kommandant Kompagnie Kommandant- Stellvertreter Adjutant Gerätemeister Zugführer-Stellv. u. Stei- gerrottenführer, 1. Zug Steiger-Rottenführerstellv., 1. Zug Steiger-Rottenführer, 2. Zug Steiger-Rottenführerstellv., 2. Bug Steiger und Hornist 1. Mai 1864 und 1. Mai 1875. 10. Juli 1897. 21. März 1869 und 1875. 20. Februar 1889. 1. August 1900. 1. Juni 1903. 15. September 1902 15. April 1899. 26. September 1900, 15. Juni 1903. 19. März 1904. 15. Juni 1903. 12. Juni 1904. Seelos Karl Schrott Josef Steiger: Klapeer Georg Rohrführer 1. Juni 1897. Wanner Ludwig Tumler Johann Schönherr Johann Steiger Kuschei Karl Baum Johann Happ Johann 1. April 1907. " Netzer Ferdinand 1. Juli 1910. " Bumhardter Alois 1. Juli 1910. Ebert Nikolaus " Schweikert Karl " Dinthauser Julius " Huber Julius Beterwitsch Camillo Erhardt Ernst 22. Juni 1906. Warasin Josef 25 Wassermannschaft: 2. 3ug: Zugführer Rottenführer-Stellvertreter Wassermann Pokorny Franz Giulliani Julius Wild August " Krapf Andrä "1 Karner Josef " Glück Oito " Wiesauer Franz " Wild Josef Wild Anton 15. Mai 1889. 15. Juni 1900. 21. August 1881. 15. September 1903. 1. Mai 1907. 15. Juli 1907. 15. Mai 1908. 17. Juli 1908. 1. August 1911. 1. September 1911. 15. September 1911. Thielmann August Kerber Franz Andreis Josef Mutter Franz Schwab Anton Dialer Martin Oberthanner Karl *Mitterhofer Josef Plieger Vigil Leitner Andreas Hausberger Johann II. Kompagnie: Ehrenhauptmann ernannt am 2. März 1907. Kompagnie-Kommandant Komp. Kommandantstellv., Zugführer, 1. Bug Adjutant n. Gerätemeister Steigerrottenführer, 1. Zug Stellv., 1. Zug Steigerrottenführer, 2. Zug 2. Zug 1. Signalist 2. Signalist Stellv., 15. April 1872. 1. Mai 1895. 6. August 1877. 2. Mai 1892. 15. Mai 1904. 10. Oftober 1903. 15. Mai 1904. 12. April 1907. 9. Juni 1902. 7. September 1907. Krismayer Josef Kutschera Mar Krecmar Thomas Dinkhauser Franz Meißl Gottfried Moser Anton Erhardt Anton Glück Josef Krapf Anton 16. August 1910. 1. September 1910. 1. August 1911. 1. September 1911. 1. September 1911. 1. September 1911. Wassermannschaft: 1. 3 ug: Rottenführer Wassermann -Stellvertreter 15. April 1896. 1. Mai 1895. 15. Juni 1901. 1. Juli 1904. 11. August 1904. 1. Mai 1905. 1. August 1906. 15. Juli 1908. 1. Juni 1911. Gstötiner Ferdinand Franz Edmund Hupfau Johann *Nairz Anton Nairz Isidor Schindlholzer Othm. Mayer Ernst Steiger: 1. Rohrführer 19. Mai 1906. 2. 3. 19. Mai 1906. "1 15. Juni 1903. 4. 10. April 1901. "1 Steiger 8. Juni 1905. " " 23. April 1907. 1. Juli 1908. 1. August 1908. Tusch Sebastian Oberthanner Hans " 26. Mai 1909. " Straßer Eduard 27. Mai 1909. " Egger Hermann 25. Mai 1909. Plant Ignaz " 13. April 1910.* 13. April 1910. " 13. April 1910. " 1. August 1911. Rigotti Oskar Plaẞer Hans v. Miller Eduard Scheran Roman 1. August 1911.

26 Wassermannschaft: 1. Zug (Landlöschtrain): *Kerber Wilhelm Böschl Mathias Ranigler Josef Tusch Josef *Babernigg Othmar Belger Simon Templ Anton Bupp Johann Viehweider Johann Zugführer-Stellvertreter u. Rottenführer, 1. Zug Rottenführer-Stellv., 1. Bug Spritzenmeister Wassermann 18. Mai 1897. 17. Jänner 1907. 16. Juli 1898 26. Mai 1909. 12. Mai 1890 25. April 1891. 1. Mai 1894. 1. September 1904. 20. Mai 1905. Wassermannschaft: 2. 3ug: Kühnel Anton Steiger " " " " 27 1. August 1908. 20. Juni 1910. 20. Juni 1910. 20. Juni 1910. 20. Juni 1910. Ceol Peter Haller Otto Prati Josef Beer Johann Berlornig Franz Meischl Ferdinand " 20. Juni 1910. " 1. August 1910. " 16. August 1910. " 1. September 1910. 1. Ottober 1910 Wacker Adolf v. Miller Johann Gamsböck Franz Wiedenhofer Josef Probst May #! Ried Karl " Gröbner Josef " 1. Oktober 1910 20. Oftober 1910. 30. August 1895. Liensberger Rudolf Liensberger Johann Hutter Anton Rottenführer Spritzenmeister 21. Mai 1887. Stellvertreter 22. Mai 1887. 22. Juni 1891. *Duffeck Josef Andrä Johann Wassermann 7. Juni 1887. Schnaitter Johann Sala Josef " *Margreiter Auguſt " 9. Juni 1902. Pfanzelter Johann " Kortus Josef Wohlgemuth Martin Stolz Dionysius jun. Jäger Ferdinand 1. Juli 1897. 25. Oftober 1900. 15. Mai 1904. " 19. Mai 1906. " 26. Juni 1906. 26. Mai 1909. " " 27. Mai 1910. Liener Georg Huber Alois Steiger Pant Donke May Streit Franz 1. August 1911. 1. August 1911. Wassermannschaft: 1. 3ug: Rottenführer-Stellvertreter Wassermann 5. August 1900. 8. Mai 1880. 19. Mai 1897. 14. Juni 1901. Wassermannschaft: 2. 3ug: Zugführer Rottenführer Rottenführer- Stellvertreter Wassermann Steiger Fidel Maurer Johann Farbmacher Johann Rauter Karl " Dietrich Josef " Ostermünchner Alois " Geiger Alois Gaugg Josef Wlk Wilhelm 25. April 1891. 6. Oftober 1882. 1. Mai 1891. 10. Mai 1882. 1. Juli 1897. 25. Mai 1899. Dietrich Franz Dietrich Karl Hosp Franz Prati Johann Schauer Johann Windisch Johann Krennmüller Joh. Defner Alois III. Kompagnie. Kompagnie-Kommandant Komp. Stellv. u. Zugführer, 1. Bug Adjutant Gerätemeister Steigerrottenführer u. Zug- führer-Stellvertreter Steiger Rottenführer Signalist Schauer Josef Freißeisen Josef Ried Simon Kühnel Alois Knabl Roman Steiger: Rohrführer (Landlöschtrain) 1. September 1895. 1. Mai 1904. 15. Mai 1896. 2. Mai 1892. 20. April 1896. 1. August 1908. 9. Juni 1902. 15. September 1905. 25. April 1895. 1. Juni 1898. 1. April 1906. 1. August 1908. 20. April 1895. Steiger Schiendl Oswald " (Landlöschtrain) 1. August 1908. Dengg Christian *Wacker Ferdinand Teufl Alois Schluifer Alois Nail Franz Tschon Nikolaus Knapp Josef Georg Gollner Johann Schütteltopf Franz Strolz Stefan Kofier Nikolaus Streicher Valentin Schober Anton Thönig Ehrenreich Sunkovsky May 15. Mai 1900. 15. Juni 1900. " 16. Juni 1902. " 15. Mai 1904. " 15. Mai 1904. " " Landlöschzug: Rottenführer Rottenführer-Stellvertreter Spritzenmeister 30. Mai 1906. 6. Juli 1901. 25. Mai 1899. 24. Juni 1898. 25 Mai 1899. 1. August 1908. 15. Mai 1904. Waffermann 15. Mai 1906. " " 1. August 1909. 2. Mai 1891. " 1. August 1909. 1. August 1909. 20. Juni 1910. 20. Juni 1910.

*Innerhofer Franz Ortler Siegfried Moser Alois Norer Jakob Wackerle Heinrich 28 IV. Rompagnie. Kompagnie-Kommandant Kompagnie-Stellvertreter Adjutant 26. Mai 1898. 20. Mai 1897. 1. August 1888. Gerätemeister u. Ehrenmit glied der Kompagnie Zugführer Zugführer-Stellvertreter u. Steiger-Rottenführer Steigerrottenführer-Stellv. Zuser Franz Fiegl Rudolf Lener Johann Hornist Steiger: Rohrführer Steiger Ladurner Ernst Schnaller Alois Seebacher Josef Wackerle Hermann " " 16. April 1881. 20. Mai 1885. 15. Juni 1900. 10. Mai 1904. 10. Juni 1902. 15. Mai 1904. 20. Juni 1906. 8. Mai 1907. 20. Mai 1908. 26. August 1908. 15. Ottober 1908. 15. Oktober 1908. 15. September 1910. 1. Dezember 1910. 1. Dezember 1910. Wackerle Vinzenz Mingler Otto " Ceschi Ferdinand " Schöpf Karl " Plieger Roman "I Knauer Anton Pusch Wilhelm " Wackerle Alois " 1. August 1911. Amrein Josef "1 1. August 1911. Brunner Bittor 1. August 1911. Gleinzner Karl Holzhammer Adolf " " 1. August 1911. 1. August 1911. 1. Dezember 1910. Kirchebner Josef Müller Kassian Schneider Vinzenz Rigger Martin Müller Josef Müller Johann Vögele Anton Grubauer Silvester Pichler Johann Singewald Josef *Plattner Anton Müller Franz Rinner Georg *Plattner Johann v. Stadl Johann Müller Heinrich Huber Josef 29 V. Kompagnie : Kompagnie-Kommandant Kompagnie Kommandant- Stellvertreter Adjutant u. Gerätemeister Zugsführer und Steiger- Kommandant I. Bug Steigerrottenführer I. Zug Zugsführer Stellver. und Steigerrottenführ. II. 3. Steigerrottenführer - Stell- vertreter II. Zug Signalist Steiger: Rohrführer " Steiger " Schnaller Johann Michalitsch Franz " " Bassetti Peter Schuler Franz " 19. März 1878. 9. Jänner 1876. 1. Februar 1888. 7. April 1892. 7. März 1894. 18. Februar 1892. 2. Jänner 1896. 4. April 1897. 15. Juni 1909. Sailer Bhilipp Moser Josef Planicka Alois Jammig Albin Norer Johann Oberweger Leopold Wassermänner: 1. Rottenführer-Stellv. 2. Hydrantenmeister Wassermann 15. Juni 1903. 26. Mai 1899. " 26. Mai 1899. 15. Juli 1901. 24. Juli 1878. 1. Juli 1900. 15. Juni 1903. 15. Juli 1903. " " 2. Juni 1905. 29. Juni 1905. Gruska Johann Gruska Beter Wackerle Jofef Rossi Silvio Emberger Josef 8. Mai 1907. " Stampfl Johann 8. Mai 1907. Bosch Anton Ceschi Edmund Bernhard Wilhelm " Mader Josef Hofer Franz " Hüttl Franz 12. Mai 1907. 26. Mai 1908. 4. Juni 1908. 17. Juni 1909. 11. April 1910. 1. August 1911. Müller Heinrich Desterle Jakob Bosaut Johann Kapferer Alois Hartl Franz Sokopf Johann Weißmann Michael Slavizet Josef Gschwandauer Joh. Margreiter Karl Leckner Josef Mayer Martin Schmalz Johann Plattner Franz Müller Josef Jung Anton Wassermannschaft, 1. 3ug: Zugsführer Stellvertreter und Rottenführer Rottenführer-Stellvertreter Spritzenmeister Wassermann " " 8. August 1900. 26. Februar 1902. 1. März 1904. 2. Mai 1905. 23. März 1902. 19. Mai 1905. 15. Mai 1906. 16. November 1908 1. Juni 1909. 24. Juni 1910. 20. August 1910. 9. Mai 1910. 20. Mai 1886. 18. August 1894 22. Dezember 1902. 19. März 1873. 26. März 1881. Wassermannschaft, 2. 3ug: Zugsführer u. Rottenführ. Rottenführer-Stellvertreter Spritzenmeister Wassermann 9. Februar 1885. 8. März 1890. 4. März 1895. 13. April 1901. (1889-1898 1. Stomp.) 15. Mai 1908. 1. Juni 1909. 28. März 1879. 26. März 1897. 8. August 1900. 19. März 1873 24. Oftober 1884.

Wassermann " Keller Franz Mayer Johann. Steger Nitolaus " Schaffenrath Josef *Schuler Jakob " Thöni Johann Trolf Wilhelm Mayer Johann Lueger Josef Fritz Anton Müßigang Sebast. Sadrawetz Rudolf Sailer Josef Brantner Ludwig Sagstetter Karl Hörtnagl Anton Fleißner Anton Bucher Franz Schlögel Robert Schreiner Johann Gaim Anton, jun. Heinz Josef Widmann Peter Bachmann Heinrich Lutz Anton Müller Hans Gaim Anton, sen. Knitel Otto Knitel Nikolaus Plank Josef Reinardt Artur " " 30 VI. Kompagnie : Ehrenhauptmann Kompagnie-Kommandant Kompagnie Kommandant- Stellvertreter Adjutant Gerätemeister Zugführer, 1. Zug Zugführer, 2. Zug Bugsführer Stellv., 1. Zug Bugsführer-Stellv., 2. Zug Steiger-Rottenführer Steiger-Rottenführer Steiger-Rottenführ.- Stellv. Steiger Rottenführ.-Stellv. Wassermannschafts-Rotten- führer Wassermannschafts- Rotten- führer Wassermannschafts-Rotten- führer-Stellvertreter Wassermannschafts-Rotten- führer Stellvertreter Landlöschtrain - Kommandt. Landlöschtrain = Komman dant-Stellvertreter Landlöschtrain-Rottenführ. Fähnrich Signalist 2. März 1895 2. Februar 1901. 16. Juli 1902. 1. September 1907 28. Oktober 1907. 1. Juni 1909. 1. Juni 1909. 24. Juni 1910. 15. August 1911. 4. April 1898. 6. April 1881. 5. April 1890. 16. März 1902. 13. Oktober 1901. 5. April 1892. 2. Mai 1887. 14. März 1893. 5. März 1898. 12. Mai 1900. 1. April 1891. 4. April 1902. 22. Mai 1906. 2. Oftober 1888. 16. Juni 1906. 1. Mai 1873. 3. Mai 1899. 2. Mai 1876. 1. April 1898. 1. Oftober 1902. 21. April 1902. 21. Juni 1910. Meigner May Mair Ludwig Villinger Raimund Kralinger Vinzenz Gaim Karl Beyrer Georg Plattner Josef Mühlmann Alois Sagstetter Franz Villinger Ferdinand Schiesti Johann Bachil Johann Schranz Ludwig Huzel Johann Schrafft Alois Martt Franz Steiger 31- Wassermannschaft: Wassermann " " " " " 4. Juli 1911. 4. Juli 1911. 7. Juli 1911. 11. Juli 1911. 18. Juli 1911. 19. September 1911. 19. September 1911. 14. September 1873- 10. Juni 1877. 1. April 1878. 2. Juni 1881. 16. September 1885. 1. April 1888. 2. Juli 1894. " 1. April 1895. " 1. Mai 1895. Tessadri Johann 3. Mai 1895. Gehri Eduard " 1. April 1897. Schobesberger Josef " 4. April 1898. Kofler Franz 12. Mai 1898. " Rosner Josef Rieser Anton Dorner Anton Egg Alvis " " " " " 1. April 1899. 1. April 1900. 20. April 1901. 3. April 1904. 15. Mai 1905. 4. September 1905. 4. Oftober 1905. 8. Mai 1901. Nabl Johann " 8. Mai 1901. Boller Franz 10. Mai 1901. Siebler Alois 25. Mai 1901. " Glänzner Alfons " Treicht Max Auernigg Jsidor " Ueberbacher Josef " 16. Juni 1906. 15. Mai 1907. "1 19. Mai 1909. 21. Juni 1910. 21. Juni 1910. Piaz Zyprian Hoflacher Johann Müller Vitus Frick Mar Thum Franz Sovetz Vinzenz Schwitzer Hermann Slamit Vittor Müller Ruddlf Steiger: Rohrfuhrer 30. Mai 1906. Steiger " (3. Militär beurlbt.) 14. April 1907. 21. Juni 1910. 5. April 1900. 4. Juni 1908. 21. Juni 1910. 21. Juni 1910. 21. Juni 1910. 20. Mai 1911. Kohlegger Josef Gratl Anton Belger Rosef Haueis Franz Golfer Paul Galopp Aurelius Ostermann Josef Lenz Franz Schöpfer Karl Ordnungsmannschaft: 1. Obmann 2. Obmann 1. Obmann-Stellvertreter 2. Obmann-Stellvertreter Ordnungsmann und Ehren- mitglied der III. Romp. Ordnungsmann " " " 20. Mai 1911. 1898. 1863. 1. März 1864. 1. April 1883. 1862. 15. Juni 1863. 1863 und 1898. 20. April 1865. 1865 und 1898. Markt Johann Heiderer Anton " Tonon Josef " Liensberger Herm. " Sailer Anton Steger Jofef

Trager Karl Nagl Alois Ortner Antou sen. Schlecht Jatob Lindner Leopold Plattner Josef 32 Ordnungsmann " " " " "1 " " " 2. Mai 1871. 15. April 1872. 1873. 20. Mai 1873. 1875. 1. Mai 1875. 8. Mai 1877. 19. Juni 1878. 30. Juni 1879. 1. April 1879. 1880. 7. Mai 1881. 2. Juni 1881. 4. Juli 1882. 20. April 1882. 1. Mai 1884. 20. Mai 1885. 23. Juli 1885. 1888. 2. Juni 1888. 3. Mai 1894. Lener Anton Rainer Alois *Holzer Johann Vertagnolli Johann Samuda Alvis " Schmid Anton Stern Franz Abert Josef "I Mitterhofer Josef "f Knapp Wilhelm Kremser Johann Moser Peter Kircher Leonhard If Spielmann Josef " Gatt Rudolf 23. Juli 1889. " Resch Max 16. Mai 1889. " Munz Georg 1. Juli 1892. Hellensteiner Ernst 1. Juli 1892. " Knapp Franz "[ Gradischegg Franz " Simath Amadeus " Doser May Thurner Franz Gfall Josef Riedmüller Ludwig " Trager Wilhelm sen. " Stürer Johann Schluifer Thomas Reindl Otto " Haßlauer Georg 16. Mai 1900. Lorenz Edmund 1. März 1901. " Stoll Adam 1904. " Flunger Josef 1904. " Bertoll August 1904. " Marsoner Sebastian 14. Mai 1905. " Suitner Josef " Außerhofer Herm. " Ortner Korl jun. 14. Mai 1905. 1907. 1907. "f " " " 1. April 1894. 1. April 1897. 1. April 1897. 1898. 1898. 1898. 1898. 29. September 1898. 1899. 4. April 1899. Hannig Josef, 1883. Schnaller Josef, 1883. Schuster Josef, 1884. Gottlieb Wilhelm, 1885. Farbmacher Josef, 1886. 33 Wackerle Jakob, 1890. Blattner Josef, 1875. Sailer Alois, 1894. Schweizer Karl, 1897. Sokops Johann, 1900. Verzeichnis der P. T. Gönner. Bauer Franz Söhne. Bauer, Oberfommissär. Bederlunger, Wechselgeschäft. Dialer Gottfried. Flunger Josef. Frank Theodor. Hauser Josef. Hentschel Franz Josef. Grubhofer Maria. v. Hibler Gedeon. Hirschler Karl. Höfl Bernhard. Innerhofer Johann. Kapferer Karl. Menardi Anton. Knitt! (Glockengießerei Graßmair). Mutschlechner, Witwe. Norer Anton. Dr. Dnestinghel. Ortlieb Michael. Pfretschner, Frau. Dr. Busch Karl. Rauch Leopold Erben. Reis Dstar. Reisch Josef. Reden Albert. Salcher Alois. Schaufier Ludwig. Schirmer Josef. Schöpfer Kar!. v. Schumacher Anton. v. Schumacher Eckart. Schärmer Hans. Stern Julius. Tschurtschenthaler Martin. Dr. v. Wackernell Josef. Walde C. A. Dr. Walde Erich. Weyrer u. Söhne. Wopfner Georg. Winkler Josef. ☐ ☐ ☐ Mannschaft außer Dienst. Obholzer Anton, 1863. Straßer Josef, 1873. Hernegger Vittor, 1874. Riedl Kassian, 1876. Gstöttner Johann, 1878. Stöckl Johann, 1878. Lener Alois sen., 1878. Kuen Jakob sen., 1879. Bauli Martin, 1880. Kämmerer Friedrich, 1881. Dollinger Gebhard, 1881. Weichinger Josef, 1882.

Ben ennung Obertommandant Oberkommand.-Stellvert. Magazine verwalter Adjuvant Schriftführer Signalist Vereinsdiener Abteilungsarzt Chargen Mannschaft Chargen Kommando regs: Personalstand 1911. A. Der aktiven Mannschaft: Komp. II. Komp. III.Komp. IV. Komp. V. Komp. lvubis Mann schaft Steiger: Wasser- Chargen Signalijt Mann- schaft abiai Mann schaft Mann schaft Mann- schaft VI. Komp. Ord nungs Mannschaft männer Waffer Chargen Signalist Steiger Wasser- Chargen Signalist Steiger- Wasser- Chargen Signalist Steiger Waffer Chargen Signalist Steiger: Wasser- Fähnrich Chargen Mannschaft Zusammen Ver- ſonal- stand am 31. Dez. 1911 1114 211 210 37 12 115 16 12 2 16 18 12 216 23 9 116 16 18 212 23 20 11630 1 4 50 11 49 44 42 50 68 54 419 53 B. Der nichtaktiven Mannschaft: Benennung Ehrenmitglieder Löschdirektiou Mannschaft außer Dienst Zusammen Anmerkung Personalstand am 31. Dez. 1911 9 9 23 41 Sizungen Versamm lung Uebersichtliche Zusammenstellung. Brände Beerdigungen der Mitglieder Anmerkung 11 2 17 9 2 B 1 6 10 13 48 10 Abteilung Vom Gesamtförper Von der I. Kompagnie " " II. III. IV. " V. " VI. " Von der Rettungs-Abteilung Musterung Abgehaltene Uebungen. Uebungen Kompagnie Nebungen mit ohne Haupt- Marsch Wasser 18] 8 1111111 2 2 Nebungen Anmerkung 1444426 | 18 15 9 12 11111 8 26 21 6 1111-111 111111 2 38 40 4. Komp. eine Uebung mit der 1. und 3 komp 28 4. Komp. mit der 2. Komp 29 2. Komp. mit der 5. Komp. 15 42 29 2. Komp. Uebung mit der 4. Romp ärztl. Fortbildungsvor träge. 14 ärztl. Vorträge für Sa= nitätsschüler. 24 88 46 21 6 1 214 | 34

36 Inventar der Innsbrucker Feuerwehr. I. Kompagnie: 1 mechanische Schubleiter.. 2 Wagenlaternen. 4 Gurten zum ziehen. 5 Schraubenschlüssel. 1 Steiger-Karren. 5 Hadenleitern. 1 Sprungtuch. 1 Sanitätstragbahre. 1 Schlauchwagen. 1 Standrohr mit Schlüssel. 2 Spiral-Schläuche. 2 Strahlrohre. 2 Verbindungsstüde. 2 Schlauch-Knie. 1 Steigerlaterne. 15 neue Schläuche. 1 Fackel. 1 Spaten. 6 Dachleitern. 1 Schlauchwagen. 1 Balanze-Leiter. 1 Steigerwagen. 7 Hadenleitern. 1 Standrohr mit Schlüssel. 2 Strahlrohre. 2 Spiral-Schläuche. 2 Verkupplungsstüde. 1 Schlauch-Knie. 1 Steigerlaterne. 5 Schlauchgurten. 1 Facel. 1 Steigerlaterne. 1 Abproßsprite. 3 Spiralschläuche. 1 Sauger. 9 Schlüssel. 2 Ziehgurten. 1 3eppin. 1 Mundstück für Strahlrohr. 15 neue Schläuche. 23 Steigerausrüstungen. 20 Wassermanausrüstungen intl. Chargen samt Montur. II. Rompagnie: 1 Rutschtuch samt Kurbel. 1 Sanitätsbahre. 1 Leine. 4 Dachleitern. 1 Schlauchwagen. 1 Standrohr mit Schlüssel. 1 Strahlrohr. 1 Verbindungsstüd. 15 neue Schläuche. 1 Schlauchwagen. 1 Standrohr mit Schlüssel. 2 Strahlrohre. 2 Spiralschläuche. 2 Berbindungsstüde. 1 Schlauch-Knie. 1 Schlüssel. 1 Mundchüd zum Strahlrohr. 1 Steigerlaterne. 1 Eisenplatte. 1 Fadel. 15 Schläuche. 1 Abproßspritze. 4 Spiralschläuche. 1 Sauger. 2 Gurten zum ziehen. 1 alte Leine. 6 Schlüssel. 1 Strahlrohr. 1 Landfahrsprite. 4 Spiral-Schläuche. 2 Wagenlaternen. 2 Strahlrohre. 1 Bidel. 1 Gummischlauch. 1 Sauger. 1 Kiste Werkzeug. 1 alte Leine. 1 alte Deltanne. 3 Hammer. 10 alte noch brauchbare Schläuche. 23 Chargen- und Steigeraus- rüstungen samt Montur. 24 Chargen- und Wassermann- Ausrüstungen samt Montur. 1 Schubleiter. 7 Dachleitern. 1 Wagenlaterne. 1 Aufsatzleiter.. 3 Schlüssel. 1 Deltanne. 1 Steigerwagen. 37 III. Rompagnie: 1 tragbare zweiteilige Leiter. 1 Sprungtuch. 4 Hadenleitern. 1 Rettungsforb. 1 Sanitätsbahre. 1 Schlauchwagen. 1 Hydrantenaufsatz m. Schlüssel. 2 Spiralschläuche. 2 Strahlrohre. 1 Steigerlaterne. 2 Vertuppelungsstücke. 1 Schlauch-Knie. 1 Eisenplatte. 15 Schläuche. 1 Schlauchwagen. 1 Hydrantenaufsatz m. Schlüssel. 2 Spiral-Schläuche. 2 Strahlrohre. 2 Steigerlaternen. 2 Verkuppelungsstüce. 2 Mundstüde zum Strahlrohr. 5 Schlauchbinden. 1 Eisenplatte. IV. 1 Schubleiter, fast neu. 3 Steigerleitern. 3 Ziehgurten. 2 Wagenlaternen. 1 Abproßsprite. 3 Spiralschläuche. 1 Strahlrohr. 1 Sauger. 1 Schlauchwagen. 4 alte Schlauchhaspel. 5 Dachleitern. 1 Steigerwagen. 2 Schlauch-Knie. 15 Schläuche. 4 Fackeln. 1 Anschlagkastel. 1 Zugstafel. 1 Wassereimer. 2 Deltannen. 1 Schlüssel. 1 Landfahrsprize. 2 Wagenlaternen. 1 Blache für die Sprize. 4 Spiralschläuche. 2 Strahlrohre. 2 Cauger. 4 Hadenleitern. 1 Schlauchhaspel. 2 Mundstüde zum Strahlrohr. 2 Kisten Werkzeuge. 1 Dellampe. 2 Fadeln. 1 Stehlasten. 1 Buttenspritze. 6 Wolldecken. 12 alte Schläuche. 1 alte Leine. 1 Schlauch-Knie. 27 Steiger und Chargen-Aus- rüstung samt Montur. 34 Wassermann-Ausrüstung. Rompagnie: 1 tragbare zweiteilige Leiter. 1 Schlauchwagen. 1 Hydrantenaufsatz m. Schlüssel. 2 Strahlrohre. 3 Steigerlaternen. 2 Spiralschläuche. 1 Schlauchknie. 6 Fadeln. 2 Riemen für Rohrführer. 2 große Laternen. 17 Schraubenschlüssel. 1 Benzinöl-Lampe. 1 Steblasten. 1 Steigerlaterne. 2 Baar Filzschuhe. 3 Steigerhelme. 7 Mundschwämme. 1 Schachtl Kerzen. 2 Stüd Tuchhosen. 4 Zwilchhosen. 2 Duxer. 3 Steigerleinen." 3 Steigergurten. 2 Mundstücke für Strahlrohre. 20 Steiger und Chargen-Aus- rüstungen samt Montur. 28 Wassermann-Rüstungen. 24 alte Schläuche. 4 Hadenleitern.

38 V. Rompagnie: 1 mechanische Schubleiter, neu. 1 Steigerlaterne. 1 Deltanne. 4 Schraubenschlüssel. 1 Eisenkette. 2 Wagenlaternen. 1 Landfahrsprite. 1 Sauger. 1 Werkzeugkiste. 2 Strahlrohre. 4 Mundstücke für Strahlrohre. 1 Deltanne. 3 Schraubenschlüssel. 1 Gummischlauch. 2 Laternen. 1 Schlauchwagen. 1 Hydrantenaufsatz m. Schlüssel. 2 Fadeln. 2 Strahlrohre. 2 Baar Filzschuhe. 3 Steigerlaternen. 3 Schlauchkuppelungen. 11 alte Schläuche. 1 Räderbahre samt 2 Deden, 2 Leintücher, 1 Gummiein- lage. 1 Steigerwagen. 1 tragbare zweiteilige Leiter. 1 Auffazleiter. 2 Hadenleitern. 5 Dachleitern. 1 tragbare alte Sprite mit 1 Schlauch u. Strahlrohr. 1 Schlauchwagen. 1 Hydrantenaufsatz m. Schlüssel. 1 Ueberflur-Hydrantenschlüssel. 2 Strahlrohre. 2 Laternen. 2 Verbandspädchen. 1 Schlauchschlüssel. 2 Fadeln. 15 alte Schläuche. 1 Kasten. 4 alte Steigerlaternen. 5 Schraubenschlüssel. 4 alte Schlauchhaspel. 6 Reserveschläuche. 4 alte Duxer. 1 Fahne mit Laterne. 4 Fadeln. 1 Bidel. 1 Schaufel. 1 Kompagnietafel. 1 Wassereimer. 25 Steigerrüstungen samt Monturen. 26 Wassermann-Rüstungen. 1 Franzose. 1 Holzschlägel. 3 Schlauchbinden. 15 alte Schläuche. 6 Mäntel. 5 Duxer. 4 Helme. 1 Ofen. 16 Durer. 16 Tuchhosen. 16 3wilchhosen. 16 Selme. 1 Gurt mit Beil. 6 Gurten mit Schlögl. 39 1 Kasten. 1 Tisch. 1 Stuhl. 1 Hängelampe. 2 Gurten mit Schlüssel. 1 Sanitätstast!. 34 Steigerrüstungen. 39 Wassermannrüstungen. Dampf Sprite. 9 Gurten mit Schlüssel. 16 Mützen. 1 Riemen für Rohrführer. 1 Dampfsprize. 1 Beiwagen. 13 Gummischläuche. 1 Strahlrohr, 32 mm. 1 Strahlrohr. 1 Spiralschlauch. 1 Stafflei. 1 Wasserkanne. 1 Sandwagen. 4 lleine Strahlrohre. 8 Mundstücke samt Strahlrohr. 11 Holzschlögl. 5 Wechsel. 3 Leinen. 6 Schlauchschlüssel. 1 Bartwisch. 1 Axt. 1 Bickel. 1 Schaufel. 11 Saden mit Holzstil. 2 Schubleitern. 1 Landfahrsprite. 2 Schlauchwägen. 1 Steigerwagen. 1 Räderbahre. 1 Tragbahre. 30 Schläuche, neu. 2 Strahlrohre. 2 Verkuppelungen. VI. Kompagnie: 1 Hydrantenaufsatz m. Schlüssel. 1 Hydrantenaufsatz m. Schlüssel. 4 Strahlrohre. 2 Berkuppelungen. 4 Schlauchbinden. n1 Sydrantenschlüssel. 1 tragbare zweiteilige Leiter. 2 messinge Hydranten-Kapseln 1 Rutschschlauch mit Kurbel. 4 Hackenleitern. 1 Fahne mit Laterne. 4 Dachleitern. 7 Bechfackeln. 4 Fadeln. 1 Hydrantenaufsatz. 1 Tafel. 1 Landfahrspritze. 1 Strahlrohr. 1 Hydrantenaufsatz. 1 Bidel. 1 Schaufel. 3 Wagenlaternen. 1 Tragbahre. 1 Spiralschlauch. 4 gummierte Schläuche. 3 Strahlrohr-Mundstücke. 3 Schlüssel. 16 Schläuche à 10 m, neu. 2 Schläuche à 16 m. 2 Schläuche à 15 m. 53 alte Schläuche. 4 Laternen. 2 Einreiß-Haden. 1 Walzmaschine. 3 Fahnen mit Laternen. 1 Schreibpult, alt. 1 alter Tisch. 1 Buttenspritze. 1 Schlauchwagen. 8 Fadeln. 2 Handwägen. Magazin. 45 alte Schläuche ohne Gewinde, unbrauchbar. 1 Petroleumkanne. 40 Paar alte Verkuppelungs- stüde. 1 Saugschlauch, alt, unbrauch- bar. 3 Kurbeln. 7 Eisenstockel. 6 Eisenhacken. 1 Risti Kohlensäure-Füllungen. 15 neue gummierte Schläuche ohne Verkuppelung. 2 Rettungs-Leinen und 2 Rauchmasten. 1 Kiste Flidzeug für Schläuche. 2 Stüde Mangmeter. 1 Rutschtuch. 1 alte Kurbel. 4 alte Haspel. 12 alte Fadin, 34 alte Fahnen. 9 Standarten. 1 alte Stridleiter. 3 alte Lampen. 1 alte Rettungstasche. 1 Eisenrohr. 6 Holzschilde. 9 Wappen. 1 Spaten. 11 alte Leinen, unbrauchbar. 2 Holzwappen.

62 neue Tuchhosen. 40 Monturkasten I. 30 brauchbare Tuchhosen. 21 unbrauchbare Tuchhosen. 73 brauchbare Zwilchhosen. 2 unbrauchbare Zwilchhosen. 38 brauchbare Duxer. 28 unbrauchbare Duxer. 2 Stüde Reste von Duxertuch. 1 Stück Rest von Tuchhose. 1 Stüd Rest von 3wilch. 1 Schachtel Festzeichen. 1 alte Uhr. 1 Raften mit 40 Stüd Wappen. Montnrkasten II. 32 Mäntel für die Mannschaft. 193 verschiedene Fähnchen und 190 Fähnchenknöpfe. 1 Riste altes Messing. 32 Paar Sofenschützer, neu. 30 neue Steigerlaternen. 30 Pakete Kerzen. 14 Staubtücher, neu. 1 Blache. 2 Mäntel-Kapuzen. Monturkasten III (Wassermannschaft). 77 brauchbare Helme. 15 Helme zum reparieren. 8 Gurten mit Beil. 110 leere Gurten. 43 Schlauchschlüssel. 4 Signalhörner. 1 Riste Steigerterzen. 2 Einwalzmaschinen mit 3wingen. 5 Baar Fil Schuhe. 3 alte Laternen. 1 Schachtel Fahnenbänder. 7 Chargenhelme. 20 Verbandspäckchen. 42 Gläser für Laternen. 53 Taschen für Schrauben- schlüssel. 23 Schlauchdichtungen. 14 Mundschwämme. 2 Suppenschnüre. 1 Badet Borten für 10 jährige Dienstzeit. 1 Schachtel Nummern. 1 Schachtel Knöpfe. 1 Schachtel Löwenknöpfe. 1 Maurerbod. 10 Schaufeln mit Stil. 5 alte Besen. 1 3eppin. 41 Im Keller. 20 neue Reiserbesen mit Stil. 5 Risten alte Elemente. 2 Fadeln, unbrauchbar. 2 Transparente unbrauchbar. 1 Dachleiter. 3 Schneescharren. 1 Ofen. 1 Aktenkasten. 3 Bidel mit Holm. 1 Axt mit Stiel. 100 Fahnenstangen. 1 Sad altes Blech zu Be- leuchtungszwecke. 10 alte Ofenrohre. 1 Korb altes Eisen. 1 Haselstock. 2 Holzhacken. 20 neue Reiserbesen ohne Stil. 3m Sigungszimmer. 1 langer Tisch mit 12 Schub- laden. 12 Sessel. 1 fleiner Tisch mit Lade. 1 Stehpult mit Lade. 35 Steigerhelme. 20 Chargenhelme. 6 Steigergurten. 22 Steigerleinen. 5 Windleinen. 12 alte Mützen. Mon turkasten IV. 14 neue Vertuppelungen. 11 Mimimax-Füllungen. 9 neue Seile. 20 alte Seile. 2 Karabiner. 22 Schraubenschlüssel. 26 Notnägel. 2 Suppen. 2 alte Laternen. 2 Sanitätstaschen. 9 Schlauchschlüsseltaschen. 1 Strahlrohr-Mundstück. 2 Riemen für Rohrführer. 3 Wassergurten. 1 Baar alte Achselklappen. 4 Suppenschnüre. 1 Signalglode.

SNNI RETTUNGS F. BTEILUNG Fünfter Jahresbericht der Rettungs-Abteilung der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck 1911. Innsbruck. Im Selbstverlage. Druck: Deutsche Buchdruckerei, Gefellschaft m. b. H. 1912.

Es wird erlucht, bei Eintritt eines Unfalles fofort durch das nächſt erreichbare Telephon die Rettungsstation im Rat- haufe, Celephon nr. 300, zu verſtändigen. Die Rettungsstation kann zu jeder Stunde bei Cag und Nacht angerufen werden. Krankentransporte werden nur gegen eine vom behandelnden Hrzte ausgefertigte Bestätigung, daß der Kranke transportfähig ist und an keiner Jnfektionskrankheit leidet, ausgeführt und wird biefür eine mäßige Gebühr eingehoben, welche bei Unbemittelten auf die eigenen Koften erniedrigt wird. Krankentransporte follen mindeltens 1 bis 2 Stunden vorher angemeldet werden. Die Rettungsabteilung führt eine in der Rettungsitation aufliegende nachweifung der hauptsächlich in Innsbruck anfälli- gen Privatkrankenpflegeperfonen beiderlei Geschlechts und ver- mittelt diefelben kostenlos. Nachfragende, wie Pflegeperfonen wollen fich bezüglich näherer Auskünfte an die Rettungsstation wenden. Die Belichtigung der Rettungsftation, ihrer Geräte und Einrichtungen wird zu den Cagesftunden bereitwilligst gestattet. Der engere Husschuß der Rettungsabteilung der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck. P. C. Die Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Jnnsbruck überreicht hiemit ihren Wohltätern und Freunden den Bericht über das fünfte Vereinsjahr zur freundlichen Durchsicht. Jnnsbruck, im Jänner 1912.

Vorwort Inhalt. Chronik HusfchuBlitzungen und Verfammlungen Uebungen und Vorträge. Uebersichtsverzeichnis über die Anlässe der Hilfeleistungen Ueberlichtsverzeichnis über die durchgeführten Hilfeleistungen Vergleichende Zuſammenstellung über die Cätigkeit der Rettungsab- teilung in den einzelnen Monaten Rechnungsabschluß der Verwaltungskaffe. Rechnungsabschluß des Stiftungsfondes Rechnungsabschluß des Automobilfondes Geldipenden-Ausweis Geldipenden-Ausweis für den Hutomobilfond Rechnungsabschluß der Unterſtützungskaffe Belitaltand Vermögensstand und Spendenausweis Leitung und Mitgliederſtand: a) ausübende Mitglieder. b) beitragende Mitglieder: Stifter Förderer. Gönner Mitgliederbewegung Seite 5 13 17 17 18 19 24 26 26 28 222227500 34 35 36 38 39 43 44 45 58 Tätigkeitsbericht. Vorwort. Mit dem Abschlusse des ersten Lustrums seit der am 12. April 1907 erfolgten Gründungsversammlung der Ret= tungsabteilung der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck, ver- zeichnet dieselbe in ihren Meldebüchern 6.337 Jnanspruch= nahmen. Mit berechtigtem Stolze und lebhafter Befrie= digung dürfen die freiwilligen Samariter, die sich ohne An= spruch auf irgend welche Entlohnung oder Begünstigung in den Dienst hilfsbereiter Nächstenliebe gestellt haben, auf diese ansehnliche Summe menschenfreundlicher Arbeit zurück- blicken. Die Tätigkeit der freiwilligen Rettungsabteilung, die im Berichtsjahre wieder in 1.867 Fällen in Anspruch ge= nommen wurde, was gegenüber dem Vorjahre eine Stei- gerung um 401 Vorfallenheiten bedeutet, vollzog sich stets in aufopferungsvoller Hingebung seitens der hilfsbereiten Samariter, die ihre freie Zeit und Bequemlichkeit opfer- ten und manche Unannehmlichkeit dafür in Kauf nahmen, wenn es galt, hilfsbedürftigen Mitmenschen wohltuend bei= zustehen. Der Ausschuß der Rettungsabteilung fühlt sich deshalb angenehm verpflichtet, auch an dieser Stelle wieder allen Mitgliedern den wärmsten Dank und die vollste An= erkennung auszusprechen und damit die einzige Belohnung zu erteilen, die ihnen, außer der inneren Befriedigung ge= boten werden kann, an einem wahrhaft guten Werke mit= gearbeitet zu haben. Nicht minder herzlicher Dank gebührt auch unseren Ab-. teilungsärzten Stadtphysikus Dr. Franz Hörtnagl, städt. 1*

6 - Bezirksarzt Dr. Viktor Tschamler und f. k. Statthalterei- Sanitätskonzipisten Dr. Hans Reibmayr, die immer bereit= willigst die Hilfstätigkeit der Sanitätsmänner unterstützten, deren Schulung und Abrichtung sich aufopfernd unterzogen und in uneigennützigster Weise mit Rat und Tat der Ab- teilung zur Seite standen. Dem Dank an sie, sowie an die übrigen Herren Aerzte, die uns im Bedarfsfalle im- mer in liebenswürdigster Weise unterstützten, gesellt sich die ebenso herzliche Bitte, auch in Zukunft ihre Sympathien der freiwilligen Rettungsabteilung zu erhalten. Der wohllöbliche Gemeinderat der Landeshauptstadt Innsbruck hat auch im abgelaufenen Jahre der freiw. Ret- tungsabteilung seine freundliche Gesinnung durch kosten- lose Ueberlassung der zweckmäßigen Stationsräume be- wiesen, wofür ebenfalls an dieser Stelle geziemender Dank gesagt sei. Wir sind sicher, daß auch fürderhin unsere Ge= meindevertretung allen Bedürfnissen der Rettungsabteilung in gleicher Weise verständnisvolle Förderung angedeihen lassen und deren weitere zeitgemäße Ausgestaltung bezüg= lich der Stationsräume ermöglichen wird. Ganz beson= derer Dank gebührt dem Landes- und Frauenhilfsverein vom Roten Kreuze für Tirol, dem hohen Landtage, der Sparkasse der Stadt Innsbruck, der freiw. Feuerwehr Jnns- bruck, für ihre ansehnlichen Unterstützungen, sowie sämt= lichen beitragenden Mitgliedern, Wohltätern und Spendern, die uns im abgelaufenen Vereinsjahre wieder in so reich- lichem Maße unterstützten. Mögen dieselben uns auch im sechsten Jahre des Bestandes unseres Vereines ihr bisher bezeugtes Wohlwollen bewahren, damit unser Werk der Nächstenliebe jenen ferneren Ausbau erfahren kann, der notwendig ist, um bei stetem Fortschritte den erhöhten An- forderungen vollkommen gerecht zu werden. Unsere Station wurde im letzten Jahre wieder viel= fach durch Besuche beehrt und in mehreren Fällen wur den unsere Ratschläge für die Gründung von Rettungs- 7 abteilungen in anderen Städten in Anspruch genommen, wodurch neuerlich zum Ausdrucke kam, daß unsere Insti= tution sich nach Außen einen wohlbegründeten, ehrenvollen Ruf errungen hat und als mustergiltig erscheint. Sehr erfreulich gestaltete sich im abgelaufenen Jahre die Mitgliederbewegung. Durch den vom Abteilungs- arzte Dr. Franz Hörtnagl abgehaltenen Lehrkurs während der Wintermonate 1910--11 konnten eine Reihe neuer Mit- glieder nach der am 7., 8. und 9. Juni abgehaltenen Prüfung aufgenommen werden. Es waren dies: Belutti Adolf, Berndt Arthur, Dagn Johann, Dagn Josef, Jene= wein Ferd., Kowatsch Rudolf, Mader Wilhelm, Mayr Alois, Rauth Alois, Thaler Anton und Frank Johann. Ruzicka Karl hatte von St. Pölten den Prüfungsnachweis erbracht. Auch die im Vorjahre als Schüler geführten Mitglieder haben die Prüfung mit gutem Erfolge abgelegt, so daß sie in die Reihe der Sanitätsmänner vorgerückt werden konnten. Das langjährige Mitglied Herr Hans Munding, welcher wegen anderweitiger Ueberbürdung zurücktrat, wurde neben dem ehemaligen Korpsarzt Dr. Otto Kölner und dem seinerzeitigen Abteilungsführer Herrn kaiserlichen Rat Ama- deus Simath in das Verhältnis der Mitglieder außer Dienst übersetzt. Ferner schieden im Laufe des Jahres folgende aus- übenden Mitglieder aus: Achammer Fridolin und Nairz Ferdinand, die zur Militärdienstleistung einberufen wurden, Klos Georg, Gansberger Franz, Maly Karl, Kopp Jakob und Belutti Adolf. Die Kameraden Müller Hans und Krompholz Rudolf, die für einige Monate beurlaubt waren, kehrten erfreulicher Weise wieder in unsere Reihen zurück. Kurz vor Jahresschluß hatten wir einen schweren Verlust zu erleiden, indem der Abteilungsarzt Dr. Hans Reibmayr

8 aus beruflichen Gründen nach Wien übersiedelte. Wir haben in ihm einen wertvollen Berater im Ausschusse und einen vortrefflichen Lehrer, wie nicht zuletzt ein eifriges Mitglied verloren. Der gegenwärtige Stand beträgt so= mit 60 ausübende Mitglieder. So wie die Zahl der ausübenden Mitglieder hat sich auch jene der beitragenden in erfreulicher Weise vermehrt, wenn auch hier einzelne Verluste zu verzeichnen sind. Unter Letzteren betrauern wir besonders die durch Tod abgegange= nen, denen wir stets ein treues Gedenken bewahren werden. Es sind dies: 9 An der Spitze der vielen, edlen Spender und Wohl- täter steht im abgelaufenen Vereinsjahre der am 10. Juni verstorbene k. k. Hofrat Herr Anton von Posselt-Csorich, der der Abteilung in hochherziger Weise mit letztwilliger Verfügung den namhaften Betrag von 3000 Kronen ver- Herr Bederlunger Ernst, Privatier (1910), " " " " Eckert Franz, Dr., Rechtsanwalt, Flöckinger Johann, Privatier, Gertler Josef, Kaufmann, Hittmayr Anton, Dr., Vorstand der Univ.- Bibliothek, Kerer Anton, k. k. Professor i. R., " Müller Rudolf, Leichenbestatter, " Nagele Johann, Privatier, " Singer Alvis, Kaufmann und " Volland Julius, Agent. Anton von Posselt-Csorich † k. k. Hofrat. machte. Der edle Verstorbene hat sich mit diesem groß- mütigen Vermächtnis ein bleibendes Denkmal in der Ret= tungsabteilung errichtet und wurde dementsprechend sein Andenken im heurigen Jahresberichte durch Aufnahme seines Bildnisses geehrt.

10 Wie in den früheren Jahren wurden auch im abge= laufenen verschiedene Wohltätigkeitsveranstaltungen zu un- seren Gunsten abgehalten, von denen als die einträglichsten erwähnt seien: Das Konzert der Damenkapelle des Herrn Hans Rinesch im Apollosaale des deutschen Café am 2. Mai, die Vorstellungen des Zentralkinematographen des Herrn Hans Pitschmann am 4. Juli und 7. November, das Wohl- tätigkeitskonzert der Wiltener Musikkapelle, einer Barren- riege des Innsbrucker Turnvereines und der Sängergruppe ,,Wolkensteiner" im Garten des Hotels Goldener Greif" am 5. August und das Wohltätigkeitskonzert des städt. Orchesters im f. u. k. Hofgarten am 8. September. Der engere Ausschuß fühlt sich nun angenehm der= pflichtet, sowohl den Veranstaltern als auch den Mitwirken- den den herzlichsten Dank abzustatten und sie zu bitten, dieselben mögen uns auch fernerhin ihr Wohlwollen be wahren. Die werktätige Unterstützung durch Zuwendung finan= zieller Mittel ist auch weiterhin unbedingt notwendig, denn waren auch im abgelaufenen Jahre die Einnahmen recht beträchtlich, so standen ihnen auch ganz ansehnliche Aus- gaben für die bereits im letzten Jahresberichte angekün digte Ausgestaltung der Rettungsstation, für die Ergänzung und Vervollständigung der Hilfsmittel und für erhöhte Be- triebsauslagen gegenüber. Eine Erweiterung erfuhr unser Wirkungskreis durch die dem Ausschußbeschlusse vom 21. Februar zufolge ein- geführte unentgeltliche Vermittlung von Privatkranken- pflegepersonen beiderlei Geschlechts, die in der Weise er- folgt, daß diesbezüglich Anfragenden ein übersichtliches Ver- zeichnis in der Rettungsstation zur Auswahl vorgelegt wird. Der Ausschuß hat durch diese Neueinführung einem viel- seitigen Wunsche Rechnung getragen und wurden im Be- richtsjahre 26 Krankenpflegepersonen, teils für hier, teils für auswärts vermittelt. 11 Der im vorigen Jahre angelegte Automobilfond, der dazu bestimmt ist, um nach Erreichung der erforderlichen Summe und allenfalls eines angemessenen Betriebskapi= tals zur Anschaffung eines Krankentransportautomobils zu dienen, durch welches größere Transporte von Schwerver= wundeten und Erkrankten rascher durchgeführt werden kön= nen, wurde im letzten Jahre günstig gefördert. Ein voll= ständiger Ausweis über alle bisher für den Automobil- fond eingelaufenen Spenden ist diesem Berichte beigefügt, woraus zu entnehmen ist, daß der Fond eine Höhe von 1580 K 48 h erreichte, somit noch recht viele und namhafte weitere Zuwendungen braucht, wenn das erstrebte Ziel, ein ideales Krankentransportgerät zu erhalten, in absehbarer Zeit erreicht werden soll. Die bereits im Vorjahre angekündigte Gründung eines Samariter-Landesverbandes kann nun mit Zustimmung des Feuerwehrreichsverbandes zur Durchführung gelangen. Er= freulicher Weise hat unser Beispiel auch in anderen Orten Tirols, wie in Meran und Bozen, Nachahmung gefun= den, währenddem in Lienz, Kitzbühel, Schwaz, Absam und Kufstein Neugründungen von Rettungsabteilungen in Aus- sicht stehen. Durch weitere eingehende Verhandlungen mit dem Feuerwehrlandesverbande hoffen wir auch seine Zustim= mung zu erhalten und hauptsächlich auf dem Boden der Feuerwehren unser Ziel zu erreichen. Es kann kein Zweifel sein, daß die beabsichtigte Gründung einen sehr wichtigen und erfolgversprechenden Schritt zur weiteren Ausgestaltung des Samariterwesens im ganzen Lande bedeuten würde und der Ausschuß der freiw. Rettungsabteilung wird sich gern der Aufgabe unterziehen, mit allen Kräften unentwegt den hehren Gedanken in Tirol zur Durchführung zu bringen. Diese Samariterlandesverbände, wie solche bereits in Schlesien, Niederösterreich und Böhmen bestehen, werden sich dann in einer großen und mächtigen Reichsorganisa-

12 - tion zusammenschließen, die erst imstande sein wird, die Samariterbestrebungen ihrem Ziele nahezubringen. Der zu gründende österreichische Samariter-Reichsverband hätte hauptsächlich folgende Aufgaben: Durchführung des II. Internationalen Kongresses für Samariter- und Ret= tungswesen in Wien im Jahre 1913, die Einleitung zur gesetzlichen Festlegung der Beitragspflicht der Unfall- und Lebensversicherungsgesellschaften, die Anstellung von Wan- derlehrern, die Verbesserung der Lehrmittel, die Erwirkung der Auflassung der Erbsteuer. für Rettungsabteilungen, die Schaffung eines Pensionsfondes für die Berufs-Sa- nitätsmänner und vieles Andere. Da sich bei uns in Tirol das Rettungswesen noch in den ersten Anfängen be= findet, ist eine große Arbeitsleistung notwendig, welche seitens der Feuerwehr-Bezirks- und Landesverbände (nicht be= wältigt werden kann, da dieselben ohnedies für ihre Zwecke überlastet sind. Die Gründung eines unabhängigen Sa= mariterlandesverbandes ist somit dringend erforderlich, wenn das Samariterwesen in Tirol überhaupt ausgebaut werden soll. Am Beginne des 6. Bestandsjahres erübrigt uns nur noch der Wunsch, daß die unserem Samariterwerke in so erfreulicher Weise allseits entgegengebrachten Sympathien sich, wenn möglich, noch vermehren mögen. Die Rettungs- abteilung aber wird ihren freiwillig übernommenen Pflichten im Dienste der Allgemeinheit gern Mann für Mann jeder- zeit und gegen jedermann, ohne Ansehen des Standes und der Person, wie bisher, getreu ihrem Wahlspruche „Edel sei der Mensch, hilfreich und gut" gerecht werden und sich für ihre Arbeit und Mühe reichlich belohnt sehen durch die Anerkennung, die ihr in allen Bevölkerungskreisen zu- teil wird. Für den engeren Ausschuß der Rettungsabteilung der freiw. Feuerwehr Innsbruck : Der 1. Schriftführer: Ferdinand Nessler. Der Obmann: Leo Stainer. Chronik. Am 5. Jänner: Vortrag Dr. Tschamler über „,,Erfrie- rungen", hernach erste Abteilungsversammlung. Am 14. Jänner: Beistellung einer fliegenden Wache zum Schlittenrennen am großen Ererzierplatz (mit 2 Mann). Am 15. Jänner: Ebenfalls (mit 5 Mann). Am 19. Jänner wurde im Hotel „Goldener Greif" die zahlreich besuchte vierte Jahreshauptversammlung ab= gehalten. Nachdem Obmann Stainer die Erschienenen be= grüßt hatte, erstatteten die Ausschußmitglieder ihre Be= richte, welche insgesamt mit Befriedigung zur Kenntnis ge= nommen wurden. An Stelle des nach Telfs übersiedelten zweiten Schriftführers Hans Müller wurde Karl Lanner als sein Nachfolger gewählt. Obmann Stainer dankte dem gesamten Ausschusse für seine treue und aufopferungsvolle Mithilfe, der Stadtgemeinde, der Sparkasse, dem Lande, dem Roten Kreuze und der Presse, sowie den beitragen- den Mitgliedern und vielen Wohltätern für ihre wertvolle Unterstützung. Warme Worte des Dankes, die stets bei= fällig aufgenommen wurden, spendeten im weiteren: Herr Branddirektor Baron Graff, namens der Freiw. Feuer- Feuerwehr Innsbruck und Herr Gemeinderat Professor Dr. Alois Lode namens der Stadtgemeinde. Herr Redak= teur Adalbert Sikora versprach sodann, daß die Zeitungen stets bestrebt sein werden, die Rettungsabteilung zu unter= stützen und ganz besonders für die Gründung von solchen in größeren Orten Tirols einzutreten. Von einem Mit- gliede wurde die Anregung gegeben, einen leichteren Ret- tungswagen anzuschaffen, der sich zu Bergfahrten besser eignet als die beiden bisherigen. Auch der Wunsch nach

14 der Anschaffung eines Einspänners wurde laut, zum Trans- porte Leichtverletter. Der Obmann versprach, unter Hin- weis auf die Schwierigkeit der Unterbringung eines neuen Gerätes in der Wagenhalle, die Anregung im Aus= schusse zur Sprache zu bringen. Herr Lorenz wies auf den schon seit vier Jahren bestehenden Plan zur Anschaffung eines Krankentransportautomobils hin und munterte dazu Mit herzlichen auf, diesem Ziele rastlos zuzustreben. Dankesworten für die rege Anteilnahme und der Bitte, im kommenden Vereinsjahre ebenso treu auszuhalten. wurde die einmütig verlaufene Versammlung mit einem kräftigen ,,Gut Heil" um halb 11 Uhr geschlossen. Am 5. Februar: Beistellung zweier fliegender Wachen zum Schi-Springen beim Hußlhof und zum Schi-Rennen bei Götzens (mit 4 bezw. 3 Mann). Am 9. Februar: Vortrag Dr. Reibmayr über „,Ver- giftungen", hernach zweite Abteilungsversammlung. Am 11. Februar: Nachmittags: Beistellung einer flie= genden Wache zum Schi-Rennen beim Scheipenhof in Außerkreit; abends Kränzchen beim „Grauen Bären". Am 2. März: Vortrag Dr. Reibmayr über „Innere Verletzungen"; hernach dritte Abteilungsversammlung. Am 4. März: Beistellung einer fliegenden Wache in die Hofburg zu einem von Sr. kaiserl. und königl Hoheit Herrn Erzherzog Eugen gegebenen Feste (mit 2 Mann). Am 18. März: Kameradschaftsabend. Am 20. März: Beistellung einer fliegenden Wache zum Brande in Völs (mit 5 Mann). Am 30. März: Abermalige Beistellung einer fliegen- den Wache zum neuerlichen Brande in Völs (mit 2 Mann). Am 6. April: Vortrag Dr. Tschamler mit Lichtbildern im hygienischen Institut über „Geschlechtskrankheiten"; hernach vierte Abteilungsversammlung. 15 - Am 23. April: Abordnung einer fliegenden Wache zum Brande des Gasthauses „Tengler" in der Höttinger- Au (mit 6 Mann). Am 2. Mai: Wohltätigkeitskonzert der Damenkapelle des Herrn Hans Rinesch im Apollo-Saale des „,Deutschen Café. " Wund= Am 4. Mai: Vortrag Dr. Reibmayr über infektionen"; hernach fünfte Abteilungsversammlung. Am 14. Mai: Besichtigung des anatomischen Institutes unter der freundlichen Leitung des Herrn Prof. Dr. Alfred Greil. Am 27. Mai: Ausrückung zum Dachbrande der Ner- venklinik mit 28 Mitgliedern. Die Kranken wurden in die chirurgische Klinik übertragen und nach gelöschtem Brande wieder zurückgebracht. Am 30. Mai: Beistellung einer fliegenden Wache zur Pfarrkirche anläßlich der Firmung (mit 1 Mann). Am 1. Juni: Verband-Uebung im Rathaushofe; her= nach sechste Abteilungsversammlung. Am 7., 8. und 9. Juni: Prüfung über erste Hilfeleistung durch Dr. Hörtnagl in der Knabenbürgerschule. Am 11. Juni: Ausflug über den Zenzenhof nach Batsch und über Jgls zurück. Am 15. Juni: Beistellung einer fliegenden Wache zum Stadttheater anläßlich der Truppendefilierung nach der Frohnleichnamsprozession (mit 4 Mann). Am 26. Juni: Vortrag Stainer über Dienſtvorschriften. Am 6. Juli: Vortrag Dr. Tschamler über „,Wundbe- Handlung" und Handhabung des Sauerstoffapparates; her= nach siebente Abteilungsversammlung. Am 9. Juli: Beistellung einer fliegenden Wache zum Sonnenburgerhof anläßlich des Radfahr-Wettrennens ,,Rund um die Gletscher" (mit 5 Mann). Am 10. Juli: Abordnung einer fliegenden Wache zum Brande in Arams (mit 7 Mann).

- 16 Am 17. und 19. Juli: Prüfung aus Dienſtvorſchrif= ten durch Obmann Stainer in der Knabenbürgerschule. Am 29. Juli: Namenstagsfeier für Branddirektor Baron Graff beim „,Sailer". Am 2. August: Beistellung einer fliegenden Wache zum Brande in Afling (mit 1 Mann). Am 3. August: Praktische Uebung im Rathaushofe; hernach 8. Abteilungsversammlung. Am 5. August: Wohltätigkeitskonzert im Garten des Hotels Goldener Greif", veranstaltet von der Wiltener Musikkapelle einer Riege des Innsbrucker Turnvereines und der Sängergruppe „die Wolkensteiner". Am 11. August standen zu dem großen Brande in Zams bei Landeck fünf Mann zur Abfahrt mit dem angesagten Hilfszuge bereit, welcher jedoch infolge Absage nicht mehr abging. Am 13. August: Beistellung einer fliegenden Wache zum Bergturnfeste des Haller Turnvereines auf der Riegen- hütte „Jahn" (mit 3 Mann). Am 23. August: Abordnung einer fliegenden Wache zur Uebung der ersten und zweiten Feuerwehr-Kompagnie beim goldenen Dachl (mit 5 Mann). Am 31. August: Praktische Uebung am Prügelbau; hernach 9. Abteilungsversammlung. Am 8. September: Wohltätigkeitskonzert im Hof= garten seitens des städt. Orchesters. Am 21. September: Geräteübung im Rathaushofe. Am 1. Oktober: Beistellung einer fliegenden Wache in die Ausstellungshalle anläßlich des vom Tiroler Volks= bund veranstalteten Herbstfestes (mit 3 Mann). Am 5. Oktober: Geräteübung im Rathaushofe; her= nach 10. Abteilungsversammlung. Am 8. Oktober fand beim Schulhause und dem Volks- brausebad Wilten die Feuerwehrhauptübung statt, an welcher sich die Abteilung zahlreich beteiligte. 17 Am 20. Oktober halb 5 Uhr früh wurden die direkt telephonisch erreichbaren Mitglieder zu einer Ausrückung auf den Südbahnhof alarmiert, woselbst ein Wohn- und Magazinsgebäude in Brand geraten war (8 Mann). Am 5. November veranstaltete unsere Sängergruppe ihren Tagesausflug in das Stubaital. Am 7. November überließ uns Herr Hans Pitschmann anläßlich des Ablebens seiner Tochter in dankenswerter Weise gemeinsam mit der Schulkinderausspeisung von St. Nikolaus die Tagesreineinnahme seines Zentral-Kine- matographen. Am 9. November: Vortrag Dr. Reibmayr über: Verletzungen im Bereiche der Hand und des Vorderarmes; hernach 11. Abteilungsversammlung. Am 7. Dezember: Vortrag Dr. Tschamler über,,Ver- bandlehre"; hernach 12. Abteilungsversammlung. Ausschußfitzungen und Verfammlungen. Die Angelegenheiten der Rettungsabteilung wurden erledigt in: 1 ordentlichen Jahreshauptversammlung; 19 Sigungen im engeren Ausschusse und 12 Abteilungsversammlungen. Uebungen und Vorträge. Außer dem Anfängerkurs gelangten an den von den Abteilungsärzten gehaltenen Fortbildungsabenden folgende Themen zum Vortrage: 1.,,Erfrierungen" (Dr. Tschamfer). 2.,,Vergiftungen" (Dr. Reibmayr). 3. Innere Verletzungen" (Dr. Reibmayr). 4.,,Geschlechtskrankheiten", mit Lichtbildern (Doktor Tschamler). 5.,,Wundinfektionen" (Dr. Reibmayr). 6.,,Verlegungen im Bereiche der Hand und des Borderarmes" (Dr. Reibmayr). 7.,,Verbandlehre" (Dr. Tschamler). Ferner fanden 6 praktische Uebungen statt.

18 - avnaqa Uebersichts-Verzeichnis über die Anlässe der Hilfeleistungen bei Unfällen vom 1. Jänner 1911 Anlässe der Hilfeleistungen bis 31. Dezember 1911. Jänner März April Mai September November Bonembe Dezember August Juli Oktober Juni Summe Hnläffe der Hilfeleistungen Fremdkörper im Auge. Gingedrungene Fremd= förper. Hautabschürfungen Jänner Quetschungen ohne Wunde 3 Duetschwunden Rißquetschwunden Rißwunden Schnittwunden 2652326 Allg. plötzl. Unwohlsein Epileptische Krämpfe Hysterische Krämpfe Herzkrämpfe Magenkrämpfe Ohnmachtsanfälle Schlaganfälle Blutungen aus Organen Vergiftungen Alkoholvergiftung 121 1-2 Insektenstiche Gefahr des Ertrinkens Gefahr des Erfrierens 3 Selbstmord bezw. -Versuch Innere Verletzungen 2 Gehirnerschütterung Tobsucht .. Ginatmung von Gijtgasen 1. Geistesstörungen Geburtswehen Eingeklemmte Brüche. Bruch eines knochens Schädel- Bruch des Schlüsselbeines einer Rippe des Beckens des Oberarmes " " des Unterarmes 1 12 B2B B 121123 21 3211 216 ☐ 12 12121 |-- 117 2114 B- 23 121 " eines Handknochens des Oberschenkels der Kniescheibe des Unterschenkels eines Fußknochens Verrenkungen Verstauchungen Brellungen Berrungen Verbrennungen 5 115 2121 2 9 5 13 9 10 2 4 2 808BBIELSE 19 März April uns uns wk September Auguſt Oktober November Dezember Summe 1 1 2 5 1 1 7 4 9 10 6 5 F B 6 6 10 3 4 5 5 2 4 3 12 6 8 4 2 3 10 B 5 8 5 6 3 6 12 5 4 12 4 11 7 10 11 20 13 13 10 13 9 10 17 14 15 17 Stichwunden 3 4 2 3 3 B 5 Hiebwunden. Bißwunden Schußwunden 8 7 9 4 18 8 10 6 6 13 2 3 4 1 1 2 1 1 2 1 4 2 4 26544356312 1 1 11 3 6 70 8 7 65 2 5 54 1 5 59 7 124 8 15 139 B 1 35 4 8 96 4 2 21 - 17 Uebersichts-Verzeichnis über die durchgeführten Hilfeleistungen vom 1. Jänner 1911 bis 31. Dezember 1911. Benennung Jänner Februar März April Mai Juni September Aluguſt Oktober Juli November Dezember Summe 1 Gesamtzahl der Vorfallen- heiten und zwar: bei Tage bei Nacht Hievon: Unterblieb. Transporte Blinder Lärm Fliegende Ambulanzen. 162 149 139 158 176 157 166 160 145 182 126 147 1867 138 115 114 126 145 135 131 119 110 139 107 120 1499 24 34 25 32 31 22 35 41 35 43 19 27 368 22 1- 2 1 4 1 3 B 1 2 1 3 22 5 2 2 8 5 3 3 5 2 - 36 2 3 3 ] 2 1 2 4- 20 32224576 % B0000 - 11-1-1 3 26 3 8 3 8 2 BILB22 12 17 3 2 2 38 3 2 1

Benennung Jänner Februar März April diz Mai 101ca 20 20 September August Juni Sunt Juli Oktober лaquiaдo Dezember Summe Benennung 1 21 23 Betroffen wurden: a) Männer. b) Frauen c) Kinder Transporte fanden ftatt: Von der Wohnung ins Spital Von der Gebärklinik ins Spital Von der Rettungsstation ins Spital Von der Polizei ins Spital Vom Gefangenhaus ins Spital Vom Versorgungshaus ins Spital Vom Lande ins Spital. Vom Spital in die Ge- bärklinik 98 77 85 102 113 85 53 51 42 46 53 51 11 17 10 10 8 15 102 97 79 119 75 84 1116 49 50 55 46 38 53 587 912 9 11 8 5 125 1 4 4- 1- 39 48 32 38 36 40 25 30 32 32 27 28 1 - 1 2- 2 10 1 2 22 5 212 11 -2 213 402 17 2 11 16 - 10 1 2- 5 1 |- 1 co 1 Vom Spital in die Woh- nung 9 15 Bom Spital zum Bahnhof Von Sanatorien. zum Bahnhof 2 - 4 11 21218 1 4 2 8 1 - 3 6 4 4 26 1 1 1 - 1 2 12 8 2 4 6 1 1 3 2 3 con 1 22- Von der Unfallstelle in die Wohnung. Von der Unfallstelle ins Spital Von der Unfallstelle in die Rettungsstation An der Unfallstelle tot angetroffen Bom Bahnhof z. Wohnung Bom Bahnhof in natorien Bom Bahnhof ins Spital 28 17 11 Von der Wohnung in Sanatorien Von der Wohnung ins Versorgungshaus Von der Wohnung zum Bahnhof 55 7 8 6 6 6 9 7 --|2 5 7 5 77 Die Verſtändigung 1 1 16 Von der Wohnung in die Gebärklinik Von Sanatorien in die Wohnung .. Von der Gebärklinik in die Wohnung Von der Rettungsstation in die Wohnung Von der Wohnung bezw. Polizei in die Irren- anstalt ... Jn Verwendung kamen: Der Münchner Wagen (Gummiräderwagen) Der Wiener Wagen Die Fahr bezw. Trag bahren Einspänner und sonstige Gefährte Der Tragsessel. erfolgte: 2 3 1 2- 3- 1 1 B 4 1 1- 1 4 1 1 1 1 30 1 12 3- 2 1 = 1 1 | - 21 2 11 7 14 33 28 31 23 29 39 38 29 49 16 61 390 94 75 53 71 89 77 57 65 61 66 63 16 787 || 1 212 1 4 T - - 128 3 2 1 1 2 14 2 3 1 1 14 10 CO CO 3 1- 1 |- 7 Durch Telephon 8 11 7 4 15 4 1 13 18 9 17 15 7 10 10 4 4 1 4 2 1 21- 22 2- 1 2 1 4 2 121 -> 1 -- 2 109 78 128 19 Aerztliche Intervention bei Unfällen.... Durch Telegraph. Durch Polizei Durch andere Personen Durch Verletzte selbst. Schriftlich 70 72 51 71 84 66 68 70 44 64 53 64 777 4 6 5 9 3 8 4 7 4 4 3 65 7 5 8 6 11 7 5 4 15 10 5 6 89 33 31 26 30 23 30 23 25 24 21 17 23 306 34 35 48 41 42 40 54 52 39 5 35 49 524 12 10 3 4 8 10 10 6 15 12 11 5 106 W 10 6 8 5 16 5 11 6 5 13 10 6101 12 1 13 Sa 3 1 1 1 3 23 20 18 8 11 6 3 -+ 11 10 co c 3 15 9 24 16 14 201 4 6 8 9 4 7 4 2 72 21 3 - 2- 1 4 1 - 13 1 1 1 1 Jänner Februar März April Mai yng un September August November Dezember Oktober Summe

22 Vergleichende Zusammenstellung über die Tätigkeit der Rettungsabteilung in den einzelnen Monaten vom 1. Oktober 1907 bis 31. Dezember 1911. Jabr Monat 1907 1908 1909 1910 1911 Jänner 81 127 117 162 Februar 89 100 129 149 März 92 113 114 139 April. 89 122 84 158 Gebarungs-Ausweis. Mai 102 149 128 176 Juni. 108 127 112 157 Juli 108 145 108 166 Auguſt 129 171 137 160 September 102 142 128 145 Oktober November 255 52 106 132 131 182 57 111 138 131 126 Dezember 88 88 117 107 147 147 Summe. 197 1234 1573 1466 1867 Gesamtfumme. 6337 Vorfallenheiten seit Aufnahme des öffentlichen Dienstes.

24 Verwaltungs- K h K h Einnahmen Kassarest aus dem Vorjahre. Unterstützungen: Stadtgemeinde Innsbruck: An Geldunterstützung. Für Stationsräumeüberlassung Pflasterung der Wagenhalle- Einfahrt K 1200 - 1600- " 1000- Beleuchtungs- und Beheizungs- kostenbeitrag 450- Wasserzins. 60- 4310 Sparkasse d. Stadt Jansbruck, Geldunterstützung Landesunterstützung 1000 1000 Landes und Frauenhilfsverein vom „roten Kreuz" in Tirol Unterstützungstasse der freiw. Feuerwehr in Innsbruck Gemeinde Hötting 300 300 100 Igls Mühlau 30 " Völs 20 20 Amras Spenden (laut Ausweis) Mitgliederbeiträge (laut Ausweis): Förderer. Gönner Krankentransporteinnahmen Wohltätigkeitskonzerte: Damenkapelle Rinesch am 2. Mai, Reinerträgnis Wiltener Musikkapelle am 5. Aug. Promenade-Konzert des städt. Orchesters am 8. Sept., Reinerträgnis Liederabend des Kärntner Vereins „Edelweiß" am 29. Ott., Reinerträgnis Zentralfinematograf (Familie Bitschmann) die Hälfte des Reinerträgnisses der Vorstellung am 7. Nov. (Begräbnistag des Frl. Julie Bitschmann) Wohltätigkeitsmarken und Karten Verfchiedene Einnahmen: Zollrückvergütung für den Lingweilerapparat durch Intervention des Landes- und Frauen- hilfsvereins vom „roten Kreuz" 10 1155 3338 | || | || I 166 19 112 04 385 18 27 40 545 89 7090 3718 45 19 4493 4397 30 150 64 70 841 45 84 88 153 60 Fürtrag 60 153 21170 97 Kasse. 25 Husgaben Stationsauslagen: Mietzins, bauliche Einhaltung und Wasser- zins Beleuchtung und Beheizung Telefongebühren Einrichtung und Reparaturen Wäschenachschaffung. Stationsreinigung Wäschereinigung K h K h 2724 90 691 54 454 78 191 16 76 82 174 19 126 68 4440 07 10 Rettungsdienst (Betriebsauslagen): Bespannung Bereitschaftsdienst Fliegende Wachen Verdienstentgang bei auswärtigen Trans- porten Geräte und Hilfsgerätenachschaffung 3997 30 196 80 42 08 194 45 2304 98 Reparaturen. 649 25 Pferdegeschirr und Reparaturen an solchen Gerätereinigung, Wägenbeleuchtung 260 90 und Verschiedenes 185 84 Chirurgische Instrument, Heilmittel und Verbandsmittel 1207 22 7 9045 82 Lehrmittel. Uniformierung und Ausrüftung: Uniformierung 25 Ausrüstung 1589 02 236 57 1825 59 Versicherungen: Krankenversicherung der 2 ständigen Männer Unfallversicherung der gesamten Mannschaft Löbne und Remunerationen: 77 76 133 41 211 17 Löhne der 2 ständigen Männer 2700 Remunerationen und Entschädigungen für Aushilfsdienste und Inkassospesen * 958 05 Si 3658 05 80 Kangleierforderniffe: Bücher, Drucksorten und Druckarbeiten (hie- von die Jahresberichte allein K 500) Buchbinderarbeiten Schreibmaterialien- und Arbeiten. Porto und Stempelauslagen. 783 04 62 90 98 63 35 28 979 98 85 Fürtrag. 20160 55

Einnahmen 26 Uebertrag. Verkauf einer Aluminiumbahre an einen Ba- tienten zur Fahrt nach England Internationale Unfall-Versicherungs-Aktienge sellschaft, Mehrjährigkeitsrabatt Zinfen eigener Fond vom Stiftungsfonde. Summe der Einnahmen K h K h 153 60 21170 97 140 45 79 339 39 132 53 605 54 738 07 22248 43 Ausgaben 27 Uebertrag. Verschiedene kleine Auslagen Stiftungsfond: Rückzahlung der restl. Schuld an denselben, ab dem im Jahre 1909 ent lehnten Darlehen von K 1633-60. Summe der Ausgaben Schließlicher Kassastand Wilhelm Laviat, 2. Geldwart. Edmund Lorenz, m. p., Rechnungsprüfer. Innsbruck, am 31. Dezember 1911. Geprüft und richtig befunden: Franz Bucher, m. p. Stiftungs- Fond. K h K h K h Єinnab men Stand der Stiftungen mit Ende des Vorjahres 1910.. Stiftungen im Berichtsjahre 1911 laut Mitgliederverzeichnis Rückzahlung der restlichen Schuld der Verwaltungs-Kasse, ab dem im Jahre 1909 gegebenen Darlehen von K 1633-60 Zinsen Summe der Einnahmen 10100 5160 1390 605 54 17255 54 Innsbruck, am 31. Dezember 1911. Geprüft und richtig befunden: Franz Bucher, m. p. Automobil= Ausgaben Ueberweisung der Zinsen an die Verwaltungskasse Aktivvermögen Ende 1911. Dasselbe wird wie folgt nachgewiesen: Einlage in der Zentralbank Deutscher Sparkassen, Filiale hier Rüchel 31. 392/12 mit. . . K14050- Einlage in der Bank für Tirol und Vor- arlberg, Büchel 31. 1229. 2600- K 16650- Hans Hörtnagl, 1. Geldwart. Edmund Lorenz, m. p., Rechnungsprüfer. Fond. Єinnab men Spenden laut Ausweis Wohltätigkeitsvorstellung des Zentraltinematographen (Fa milie Bitschmann) am 6. Juli Zinsen K h Ausgaben 1097 18 Keine 459 50 23 80 Aktivvermögen mit Ende 1911 Summe der Einnahmen. 1580 48 Innsbruck, am 31. Dezember 1911. Geprüft und richtig befunden: Franz Bucher, m. p. Dasselbe ist bei der Zentralbank deutscher Sparkassen, Filiale hier, angelegt. Hans Hörtnagl, 1. Geldwart. Edmund Lorenz, m. p., Rechnungsprüfer. 20160 55 74 20 1390 21624 75 623 68 22248 43 K h 605 54 16650 17255 54 K h 1580 48

28 29 Geldfpenden-Ausweis. A) Zur Ebrung des Andenkens Verftorbener: Sinterbliebene der Frau Christine Brugger, Private K Hans Kochler, Badermeister, anläßlid) Avtevens seiner Mutter Bureaupersonal der Firma Franz Baur, statt Kranz für ihren verstorbenen Chef Sans Baur Frau Josefine Seelos, Südbayningenieurs-Witwe zur Ehrung ihres Gatten Herr Rumpf, statt Stranz für Neuhold in Meran, Heinrich Bederlunger, Privatier, zur Ehrung des An- dentens seiner Frau Karoline Legat Theres Bollinger Freunde des Rochus Kluibenschädl, statt Kranz Burschenschaft,,Brixia", Restinhalt der Geldiasche des 30.- " 50.- " 30.- 100.- " 10.- " ::: 50. " 50. 18.-- Aktiven Karl Graf 6.- S.-B.-Oberinspektor Riedmayr, statt Kranz für Dr. von Avanzini in Wörgl 20.- Innsbruder Vorschußverein, statt Kranz für Installateur 25.- statt Kranz für Baul Paul Schmidt Installateure-Genossenschaft, Schmidt Bautechniker-Verein, statt Kranz für August Peer Unbekannte Dame statt Kranz für Karoline Liebert in Wien Dr. Paul Eder, Rechtsanwalt, statt Kranz für seinen alten Freund Nagele Geschwister Würtele, zur Ehrung des Andenkens ihres Vetters Josef Sailer, t. 7. Postoberoffizial i. P., Geschwister Lutteri, sur Ehrung ihrer Tante Maria Plangger Dr. Karl Forcher-Mayr, statt Kranz für Dr. Karl Mayr, pratt. Arzt Unbekannter Herr, statt Kranz für Dr. Karl Mayr Familie Dr. Karl Mayr. zur Ehrung seines Andenkens Dr. Robert Parthon, statt einer Kranzspende Trl. Antonie Schweiggl, statt Kranz für ihre Schwägerin Frau Sofie Schweiggl, geb. Kerber Beamte der Abteilung V der St.-B.-Direktion, Sammel- überschuß für Kranz für ihren Kollegen Franz Anzinger Geschwister Lutteri, statt Kranz für kaiserl. Rat Joh. Blangger Julius Marek, zur Ehrung des im Vorjahre verstorbenen Felix Göbel Legat der Rosalie Welzhofer. Private Dr. J. Welzhofer, Landesgerichtsrat i. P., zur Ehrung des Andentens seiner Schwester Rosalie Fidel Ortner, zur Ehrung der Frau Dullnig : : 25.- Frau Maria Singer, zur Ehrung ihres Gatten Alois, Kaufmann Beamte und Bedienstete des Bahnbetriebsamtes Wil- ten, statt Stranz für Orfizianten Lugauer Verwandte des Ing. Matth. Verdroß, S.-B.- Oberinspettor Uebertrag K 762.-- 30.- 27.40 " 20.- " 25.- " 30.- zur Ehrung des 20.- Tiroler Radfahrer-Verband, zur Ehrung seines Grün- dungsmitgliedes Eduard Vinser, Kaufmann Stammgäste des pappwirt Jakob Riedl, statt Kranz auf dessen Grab Wiltener Männergesang-Verein, ehemaligen Mitgliedes Hans Randolf B) für Hilfeleistungen: Franz Pfeifer, Handelsgärtner Robert Storpil, Finanz-Rechnungs-Revident, Trans- portgebührüberzahlung Ludwig Winkler, seiner Frau Apotheker, anläßlich Ueberführung Postbeamtensgattin Wieser Josef Schweiggl, 3ollbeamter Dr. Aug. Lieber, prakt. Arzt Frl. L. in Fa. K. Ing. Franz Gürtler Dr. Karl Edler v. Haußer, t. t. St.-B.-Inspektor, Transportgebührüberzahlung Josef Vinazzer, Pfarrer in Pradl, für eine Ueberführung Familie v. Fischer, anläßlich Ueberführung des Karl v. Fischer Ing. Erich Huber, für eine Ueberführung Othmar v. Riccabona, t. t. Notar, Transportgebühr überzahlung Ungenannt, Transportgebührüberzahlung 10.- 40.- 5. 20.- 10.- 20.- 30.- 2.- 100.- gongma no en gmo a ga o 20.- " 6.- : : : : : : 50. " 10. 2. " " 20. 3. 2. 12. 20. " 10.- == " 20.- " " 20.- " 15.- " 30. 10. " 50. " Freiherr v. Anderlan-Hochbrunn, Sektionschef i. P., anläßlich Uebertragung " 5. Vinzenz Brunner, Bauunternehmer, anläßlich Hilfe- leistung bei Meilbrunn, Zirl " 20.- " Möbelhandlung Brüll " Georg Dörr, Dachpappenfabrikant, anläßlich Hilfe- leistung in der Fabrik bei Mühlau " 10.- Konrad Omelko, Wäschereiinhaber, Transportgebühr- überzahlung 15.- " " :: 10.- 100.- Georg Wopfner, Mag.-Oberrechnungsrat Frl. Antonie Huber Frau Hellenstainer Frau Menz Heinrich Sternfeld, Kaufmann, Transportgebührüber- zahlung Ungenannt, anläßlich einer blinden Ausfahrt 10.- " 3. " Witwe Hierhammer Fürtrag K 762. 12. " 10. " " 10. 5. 4.- " 4. 10.- Fürtrag K 1334.40

30 31 Prokurist bei Seigl, anläßlich Ueberführung der Frau. Suitner Uebertrag K 1334.40 Rudolf Beermann, Kaufmann in Pfunds, anläßlich einer Hilfeleistung Nikolaus v. Hajnit, S.-B.-Oberingenieur i. P., Trans- portgebührüberzahlung Von einem Fremden bei Unfall Kuprian Von einem unbekannten Hauptmann, Transportgebühr- überzahlung Witwe Rosa Tschurtschenthaler, Transportgebührüber- zahlung Franz Hentschel, Kaufmann Maria Witwe Baur, Transportgebührüberzahlung Dr. Karl Dobnig, t. 1. Regimentsarzt, Transportge- bührüberzahlung Kaufmann Botor aus Budapest, leistung an seinem Bruder Geza Dr. Anton Eder, Rechtsanwalt, Transportgebührüber- zahlung für seinen Bruder Baul Familie Pitschmann, Kinematographenbesitzer, Trans- portgebührüberzahlung Richard Bruggnara. Weinhändler Witwe Maria Gerler, für Silfeleistung an ihrem verst. Gatten, Kaufmann Gertler Friedrich Bruggmoser, Bautechniker Emil Aidijnian, Kaufmann Stefan Winkler, t. t. Postkontrollor, Transportgebühr- überzahlung 50.- " 10.- " 1.- " 4.- " 10.- 5. " 20.- 10.- anläßlich Hilfe- 10.- 92.- " 20.- " 5. 10. " 20. " Uebertrag K 1786.40 Leopold Huemer, Gastwirt, anläßlich Einladung zum Unterhaltungsabend der R.-A. Tischgesellschaft beim Weißen Bären", Pradl, Ge- legenheitssammlung durch Ferd. Bayer Josef Kapferer, Privatier, anläßlich seines Namens- feites Josef Hauser, Privatier, anläßlich seines Namens- festes Touristen-Verein Naturfreunde", aus dem Erträg- trägnisse des Frühlingsfestes Von einem Brautpaare, durch kaiserl. Rat Amadeus Simath, Mag.-Präs.-Sekretär Tiroler Radfahrer-Verband, anläßlich Beistellung einer fliegenden Wache beim Radrennen,,Rund um die Gletscher" Landeskomitee für Tirol und Vorarlberg der 1. intern. Jagdausstellung in Wien Verband der Malergehilsen, Ortsgruppe Innsbruck, anläßlich eines Glüdstopfes 10.- 4.72 " 100.- 100.- 30.- 50.- 30.- " 100.- " 30.- " D) Verzicht auf Finderlöbne, Sachverständigengebühren, Dreife, Provifionen und Sübngebühren. 5. 14.- " Berta Haid, Modistin, Prüfungskommissionsgebühr Alois Muglach, Fuhrwerksbesiker, aus einer gericht- lichen Austragung K 4.- 25.- " 10.- " Frau Theres Feichtinger-Popp, Blumenschmuckpreis 1910 20.-- 5.- 20.- K 50.- 5.- C) Hus feftlichen Anläffen: Nepomut Munding, Privatier, zu seinem 80. Geburts feste Verein der Hotel- und Restaurantangestellten des Genferverbandes, Sektion Innsbrud, Teilüberschuß aus dem Weihnachtsfestreinerträgnisse Verein der Vogelfreunde als Ueberschuß der Christ- baumfeier Rechtsschutzverein der Militärzertifikatisten für Dester- reich, aus dem Christbaumfeiererlöse Kränzchenausschuß der Staats-, Süd- und Lokalbahn- bediensteten aus dem Reinertrage ihres Wohl- tätigkeitskränzchens Prof. Seibert für Beistellung der fliegenden Wache beim Mittelschüler-Schirennen 2. Kompagnie der freiw. Feuerwehr Innsbruck, aus dem Kränzchenreinertrage Ein Oberleutnant, anläßlich der fliegenden Wache bei der Route Sr. t. u. t. Hoheit Erzherzog Eugen Fr. Regierungsrat Deininger-Arnhard aus dem Er- löse des kleinen Malschultränzchens " 20.- " 10.- " 10.- 20.- " " 10.- 20.- " 2.- " 14.- Fürtrag K 1786.40 Ignaz Daller, Agent, Sachverständigengebühr Theres Kirchbichler, Gerichtsdienersgattin, Strafgeld- verzicht Franz Rapp, infolge Verpflichtung Vom städt. Fundamte: Finderlohnverzicht Emma Bezirksar tensaattin Scharfetter, Frau Dr. Tschamler, städt. Bezirksarztens- gattin, fälliges Fundgeld Ungenannt Dr. Knoflach, prakt. Arzt Ungenannt Franz Rößl Elise Bader Rudolf Wischin Mehrere unbekannte Barteien 1.10 " 8.53 -.30 " 10.- " .50 " 2.60 " 2. " 8. " 10. 2. 20.- " " 12.- Fürtrag K 2397.15 Rudolf Viehweider, Univ.-Diener, Finderlohnverzicht Dr. Höfel, Advokaturskonzipient, aus einer gerichtl. Verpflichtung durch Fleischhauer Holzmann Alois Kofler, S.-B.-Kondukteur, Schadenersatzver- zicht

32 Uebertrag K 2397.15 Karl Krames, f. t. Statth.-Offizial, Verzicht auf einen fälligen Fundbetrag A. Colli, Kunsttischlereibesizer, Schäßungsgebühr Adolf Marx, Direktor des Zentralfinematographen, aus einer Rechtssache Franz Kofler, t. t. Postoffizial, Finderlohnverzicht Dr. Johann Beer, Rechtsanwalt, an Sühngebühr-Ver- zicht aus einer Ehrenbeleidigungssache Dr. Franz Moris, Rechtsanwalt, über Auftrag des Bernhard Ebner Adolf Marx, Direktor des Zentralkinematographen, Finderlohnverzicht Alois Martinstetter, Rauchfangkehrermeister, gerichtl. Sachverständigengebühr Ingenieur Julius Gruder, Provisionsverzicht Unbekannt, aus einer gerichtl. Austragung H. gegen M. aus einer gerichtlichen Austragung Fr. Bitschmann, Kinematographenbesitzerin, Fundgeld Sigmund Siegert, Kaufmann, aus einer Ehrenbeleidi- gungssache Dr. Franz Moritz, Rechtsanwalt, aus einer gerichtl. Austragung Dr. Johann Beer, Rechtsanwalt, aus einer gerichtl. Aus- tragung Bernhard Leitner, Kaufmann, Reklamemieteverzicht Unbekannt, durch Rechtsanwalt Dr. Ferstl, aus einer Ehrenbeleidigungssache Bezirksrichter Dr. Beyrer, Ueberweisung zweier Sühne- gebühren Dr. Friedrich Frank, Rechtsanwalt, aus einer Ehrenbe- leidigungssache Dr. Scheuer, Rechtsanwalt, aus einer Ehrenangelegen- heit Kaufmann Kasper, Dolmetschgebühr Maria Witwe Theuerl, städt. Blumenschmuckpreis 1911 Max v. Esterle, Kunstmaler, von einem außergerichtl. Ausgleich E) Hus verfchiedenen Anlässen: Se. t. u. t. Hoheit Erzherzog Eugen, Hoch- und Deutsch- meister, General-Truppeninspektor usw., anläßlich Vorlage des Jahresberichtes für 1910 . . Reichskriegsministerium Wien Deutsch-alpenländische Volksbant, hier Ortsgruppe Innsbrud des Reichsvereines der Offizian- ten der t. t. Staatsbahnen " 10. 5.- " 2. 1. 100.- " 20. " 5.- " 10.- " 88.48 " 30.- " 10.- 1.42 5.- " 15.- 50.- " 90.- 20.- " 10.- " 10.- " " 20.- 3.- 20.- " 100.- " : : " : K 100. 50.- " 50.- " 25.- " " 40.- 50.- Fürtrag K 3338.05 Gräfinen Karla und Gabrielle Lodron-Laterano, Stifts- damen, anläßlich Besichtigung der Stationsräume Unbekannt 33 Uebertrag K 3338.05 37 5. 20.- " 20. Ferdinand Metz, t. t. Finanz-Rechnungs-Revident Ungenannte Dame durch Kaufmann Schaufler Unbekannte Dame in der Rettungsstation Ungenannter Dienstbote, monatlich K 1.20 Oswald v. Hörmann, f. t. Oberpostkontrollor Ungenannt durch Kaufmann Engerieser Nikolaus v. Sainit. S.-B.-Oberingenieur i. P. Alois Birchmoser, Buchhalter Heinrich Kohlbach, Fattor der Vereinsdruckerei Dr. Mayer, Gemeindearzt in Kastelruth, für Zuwei- sung einer tüchtigen Krankenpflegerin Anton Liener, Mag.-Kanzleibeamter Franz Meghetto, Südbahn-Türsteher Inama v. Sternegg, Geheimratswitwe Albert Trager, S.-B.-Oberkondukteur i. P. Gustav Weigand, Drogist Regelgesellschaft Lustige Högel" Josef Larese, Obsthändler, anläßlich Aufnahme in den hiesigen Heimatverband Unbekannter Priester in der Landesgebäranstalt Ernst Baumgartner, Kaufmann in Meran, anläßlich Besichtigung unserer Stationsräume Gelegenheitsspenden Sauerwein und Thurner Unbekannt für Telephonbenüßung Ungenannter Herr Ungenannt als Honorar für einen Leitartikel in den Innsbrucker Nachrichten Maria Delazzer, Gasthofpächterin, Hungerburg Josef Sturm, Agent Anna Mayr, Krankenpflegerin, für einen zugewiesenen Bosten Gräfin Maria Trapp, durch Nichtberechnung von Re- paraturen von Seite unseres Obmannes Lev Stainer Rainer in Baunzendorf, durch Pflegerin Anna Mayr Oberstleutnant Georg Corà, Landesgendamerie-Kom- mandant Unbekannter vom Caféhaustisch der „Brixia" Josef Mayr, Kaufmann Entnahme aus der Sammelbüchse in,,Sierham- mers Hölle" am 20. Oktober I. 3. Frl. Fanny Tschernko, Private, anläßlich Aufnahme in den Innsbruder Heimatsverband Andrä Kirchebner, Wäschereibesitzer Leonhard Lang. Privatier Andreas Colli, Kunsttischlereibesitzer Franz Gradischegg, kaiserl. Rat und Kaufmann 14.40 6.- " 3. " " 10.- 4.- 10.- 10.- 2.- 2.- 2.- 2 2.- " 6.- 20. " 10.- " " 20.- 2.- 1.- " 5.- " 10. " 10.- 1.- " 10.- " " 10.- 6.- " 10. 20.- " 4. " " 18.- 20. " 10. " 5. " 20.- 50.- Summe K 3718.45 (Siehe Rechnungsabschluß „Verwaltungskasse").

34 Geldspenden-Ausweis für den Automobilfond. Ungenannt in der Jahreshauptversammlung der R.-A. am 19. Jänner 1911 Erlös aus der Pradler Chronik (durch Herrn Scheithauer) Kaufm. Kongregation, Sammelergebnis bei einem Ausfluge R. Hinterwaldner, Hausbesitzer, aus einem gerichtl. Ausgleich Peter v. Perthammer Ablösung für Weihnachtsgeschenke der Kaufleute: Brüder Dubsky. Grätzer & Seidi, Hermann, S. Schindler und S. Steiner Aus dem Sammelkasten der Innsbrucker Nachrichten": Von einem Freunde der R.-A. Von einer Whistpartie Vom Hoteldienerklub Von G. v. E. Vom Wagenbauer Anton Menardi "B" anläßlich der Wiener Wahlen Dr. Liebl, Arzt in Seefeld Fr. D. F. R. Sch. Von einer gerichtlichen Austragung Fußballwettspiel der Hoch- und Mittelschüler am 29. Juli 1911 im Klosterkasernhofe Kranzspendesammlungsüberschuß der Bediensteten der Abteilung VII der St.-B.-Direktion A. v. P. K 100.- 25.90 " 12.60 "1 100. " 20.- " " 250.- 10.- " 10.- " 10.- " 1. 50. "f 20. " 10. " 20. 5.- 46.20 "! 19.- " 30.- 17 J. Fränkt aus Wien ' 20.- " Architekt Wolff, hier 25.- " Frau Natalia Rädler in Aussig zum Andenken an verst. Paul Huber 20.- " "Für Benzin" Gelegenheitsspenden im bürgerlichen Bräuhaus am 6. Oft. 1911 3.48 " Fa. S. Steiner. hier 5.- " Josef Mattes, Bandagist 20.- " Dr. B., Meran G. v. E. 20,- " 1.- " Ingenieur Rieht, hier 50. " Dr. T. 2. " Dr. R., P., M., St. u. H. 5. Dr. Stzolny, Starkenberg-München P. T. Ferrari-Gesellschaft, Reinertrag zweier Gesell- schaftsabende Herr Adalbert Dr. Seppi, Gemeindearzt in Zirl Ferd. Vieider, gerichtl. Sachverständigengebühr Weihnachtsgeschenk des verst. Herm. Artui Foltin Zahntechniker F. R. infolge glücklicher Genesung eines Angehörigen (Sammelergebnis K 588.68) (Siehe Rechnungsabschluß „Automobilfond") 10.- 100.- " 2.- " 20.- " 4- " 30.- 20.- " Summa K 1097.18. 35 Unterstützungskassa. 3. Rechenschaftsbericht für die Zeit vom 1. Jänner 1911 bis 31. Dezember 1911. Einnahmen : Kassarest aus dem Vorjahre Von den Zeitungsverwaltungen für Berichte Zinsen K 1075.99 349.- "1 45.78 " K 1470.77 Unterstützungen Ausgaben: K 55. Kassarest K 1415.77 Derselbe besteht aus: 1 Einlagebuch der Kreditanstalt, hier Nr. 1265 mit Barvorrat K 1392.31 23.46 " Summe K 1415.77 Innsbruck, am 31. Dezember 1911. Ferdinand Nessler, Kassier. Geprüft und richtig befunden: Edmund Lorenz, Franz Bucher, Rechnungsprüfer. NB. Diese Kasse dient zur Unterstützung von ausübenden Mitgliedern im Krankheitsfalle. 3

5 Kästen, 6 Eisenbetten, 2 Ottomanen, 13 Stühle, 36 Besitzstand. I. Stationseinrichtung: 1 Riste mit Uebungsmaterial, 2 Tische, 1 Kiste Flaschen, 4 komplette Pferdegeschirre, 6 Gerätelisten, 1 Rodapparat, 2 Weder, 3 Wanduhren, 2 Spiegel, 10 Bildertafeln, 6 Matratzen, 6 Keilpolster, 2 Wandschützer, 2 Wassereimer, 3 Schilder, 3 Stellagen, 43 Stüd Emailtafeln, 33 Bände Unterhaltungsbücher, 1 Gedenkbuch, 1 Anschlagetafel, 1 Schreibtisch, 1 Pfeifenständer, 1 Brenneisen, 1 Schreibpult, 3 Wasserbeden, 1 Doppelluster, 1 einfacher Luster, 4 Steh- und Hängelampen, 4 Beleuchtungskörper, 1 Werkzeughängelasten, 2 Handtuchhalter, 2 Kleiderhalter, 2 Wasserfübel, 7 verschiedene Wappen, 60 m2 Barlettboden-Linoleum, 1 Telephonumschalttafel, 1 Telephonapparat mit 8 Nebenstellen, 2 elektrische Klingeln, 1 elektrischer Rochapparat, Verschiedene Drudforten, Stampiglien, Schreibzeug, Papier, Schere und Messer, Bürsten, II. Uniformstücke 16 Wolldecken, 162 Leintücher, 60 Handtücher, 127 Bolsterüberzüge, 3 Vorhänge, 53 Mäntel, 6 Wetterträgen, 8 3wilchtittel, 70 Tuchhosen, 76 Duxer, 80 Signalpfeifen, 80 Signalpfeifenschnüre, 1 Belzmantel für den Kutscher, 7 m Loden, braun, 24 m 3wilch, Besen, Flaschen, Schalen usw., 20 Stüd Mappen. und Wäsche: 78 Mützen, 6 Kapuzen, 3 Baar Filzstiefel, 10 Baar Filzschuhe, 140 Stüd Armbinden, 150 Bereinsabzeichen, 70 Ledergürtel mit Schließen, 12 Feuerwehrgürtel, 50 3wilchhofen, 2 Baar Holzschuhe, 1 Fensterdraperie, 1 Belzmütze, 4 Baar Pantoffel, 4 Zipfelmützen. III. Transportgeräte und Rettungshilfs= mittel: 1 Landauer-Rettungswagen auf Gummirädern mit 1 Trag- bahre und 1 Tragsessel Joh. Häusler in München. von 1 Wagenschutzleder, 1 Landauer Rettungswagen 2 Tragbahren von Lohner u. Cic. in Wien, umgearbeitet pon Joh. Lischka. Geschenk der Wiener Freiw. Ret- tungsgesellschaft, 1 zerlegbares Zelt, zur Be- nüßung überlassen von der Sektion Innsbruck des D. u. De. Alpenvereines, 1 Fahrbahre auf Gummi- rädern und Verbandkasten von Kohler in Heidelberg, 1 Fahrbahre (Solzkonstruk tion) von Firma Lang, hier, 7 zerlegbare Tragbahren mit Schutzdeden, 50 Stüd Holzfistchen, 1 Tragbahre aus Stahlschie- nen und Drahtgeflecht, 1 zerlegbare Kindertragbahre, 1 Tragtuch, 1 Tragjit, 2 3wangsjaden, 1 Krankenfahrstuhl, 106 Kerzenfadeln, 1 Fahrradpumpe, 1 Handschließriemen, 37 1 Universal ,,Samariter", Tragapparat 1 Badevorrichtung, 1 Gestänge für Geräte, 1 Paar Galoschen, 1 Baar Gummihandschuhe, 1 Attumulatoren-Laterne, 7 verschiedene Kerzen- und Dellaternen, 2 Rettungsleinen, 1 Beil, 1 Hammer, 1 Spaten, 2 Schaufeln, 1 Fuchsschwanz, Verschiedenes Handwerkszeug, 2 Schutzgürtel, 12 Baar Tragriemen, 2 Fahrräder, 2 Sauerstoffapparate, 2 alte Tragbahren, 1 Reserve-Akkumulator, 1 Lagerungsapparat mit vier Tragbahren, 2 Paar Schlittenfuven, 1 Voltmesseruhr, 4 Hebevorrichtungen, 1 Sanitätsfahne mit Laterne. IV. Lehrmittel: 1 zerlegbarer menschlicher Kör- per aus Papiermasse, 1 menschliches Stelett, 27 verschiedene Bücher, 5 große Wandtafeln, 10 leine Wandtafeln, 1 Wandtafel des menschlichen Körpers in Lebensgröße, 1 Tafel über erste Hilfeleistung, 50 Esmarch-Lehrbücher. V. Verbandsmittel: 1 pollständig eingerichteter Ver bandsmittelfasten und zwei Tische, 5 vollständig eingerichtete Ver- bandstaffetten, 3 vollständig eingerichtete Handtaschen, 1 Lederrolle mit Schienenma terial, 1 Sanitätstornister, vollständig eingerichtet, 18 Sanitätstaschen, Modell Baar, vollständig eingerichtet, 1 Garnitur ärztliche Bestecke, 2 Bindenhaspeln, 36 Sanitätstaschen, Mod. Mata tes, vollständig eingerichtet, 2 Irrigator, 4 Brechschälen, 2 Urinflaschen 4 Sterilisier-Büchsen, 2 Instrumentenkocher, Verschiedene Medikamente, Brandöl, peruanischer Bal Sam, Buromsche Lösung, Soffmannsgeist, Rognak und Verbandsmaterial, 1 Warmwasserapparat 1 Seifenapparat für flüssige Seife. 3*

38 Vermögensstand am 31. Dezember 1911. Inventarwert mit 31. Dezember 1910. Zuwachs im Berichtsjahre 1911 Abfall durch Verkauf laut Rechnungsabschluß der Verwaltungskasse. . . . . K 140- 10% Abschreibung ab K 22.127 = " 2.212- Inventarwert mit 31. Dezember 1911 Stand des Stiftungsfondes des Automobilfondes K 22.127- 4.533° K 26.660- 2.852- " K 24.308- K 16.650- 1,580.48 623 68 " der Verwaltungstasse "I der Unterstützungstasse Somit Gesamtvermögen.. Spendenausweis. 1.415.77 K. 20.269-93 Herr Ingenieur Julius Gruder: Elektr. Ständerlampe. " Martin Steiner, Fabrikant: Rognat. Wilhelm Kerber, Gemeinderat: Labemittel. Frau Elsensohn: Wäschearbeiten. Herr Josef Andreis: Leinen, Stride und Fadeln. " Leopold Dubsky: Rognat. K 44.577.93 Leonhard Lang: Zuschneiden von Verbandsrollen. Hans Munding: Labemittel. Guido Dellacher: Medikamente. Hans Hörtnagl: Labemittel. Tischgesellschaft Hierhammer: Medizinische Instrumente. Herr Franz Gradischegg, kaiserl. Rat: Linoleum. Konditorei Schanz & Bär: Labemittel. Firma Greil: Wäsche. Herr Johann 3angerle: Glaser und Einrahmungs-Arbeiten. Anton Schwab: Buchbinderarbeiten. Zeitungs verwaltungen: Frei Zeitungen. Herr Franz Edert: Illustrierte Blätter. " Heinrich Menardi, Lohnkutscher: Freifahrten. Franz Innerhofer: Unentgeltliche Saalbeistellung. Josef Reisch: Kerzen. " " Erich Graff, Baron: Telephonarbeiten. Bernhard Zösmayr: Schlosserarbeiten. Frau Marie Gritsch: Bußleder und Seife. Herr Alois Epp: Seife. " Anton Baigar: Pußereien. Franz Kößler: Labemittel. Wilhelm Mader: Bücher. Johann Frank: Bücher. Fräulein Anna Bodorni: Näharbeiten. Herr Leopold Bichler: Medikamente. 39 Mitglieder-Verzeichnis nach dem Stande vom 31. Dezember 1911. Die mit bezeichneten Mitglieder gehören außerdem auch anderen Abteilungen der freiw. Feuerwehr an. A) Mitglieder außer Dienft. *Dr. Kölner Otto, Korpsarzt der ehem. Sanitätsabteilung der freiw. Feuerwehr Jnnsbruck, prakt. Arzt (aktiv vom 1. Jänner 1897 bis 31. Juli 1907), Ehrenmitglied der freiw. Feuerwehr Innsbruck. *Simath Amadeus, kaiserl. Rat, Führer der ehem. Sani- tätsabteilung der freiw. Feuerwehr Innsbruck, Magi- strats-Präsidial-Sekretär, (aktiv vom 1. April 1897 bis 1. Oktober 1904). Munding Hans, Gruppenführer-Stellvertreter, Konditor, (aktiv vom 1. Juli 1892 bis 24. Jänner 1911). B) Husübende Mitglieder. Der erweiterte Ausschuß setzt sich in folgender Weise zusammen: Vorsitzender: *Graff Viktor, Freiherr von, f. t. Turnlehrer und Gemeinde- rat, Besitzer des Franz Josef-Ordens, als Branddirek tor der freiw. Feuerwehr Jnnsbruck. Feuerwehrhauptleute: (Als Vertreter der freiw. Feuerwehr Innsbrud.) I. Kompanie: Klammer May, Juwelier * * II. " *III. " * IV. " * V " Andreis Josef, Kaufmann. Dietrich Franz, Hausbesitzer. Innerhofer Franz, Gastwirt. Müller Josef, Gutsbesitzer. Stadtvertretung: Dr. Lode Alois, t. t. Sanitätsrat, k. k. Universitäts-Prof. und Gemeinderat. *Thurner Franz, Sparkassa-Kassier i. R. und Gemeinde- rat, Besitzer des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone. Ein Vertreter des Stadtphysikats.

40 Beiräte: Gruder Julius, Ingenieur, gerichtlich beeideter Sachver= ständiger für Elektrotechnik. *Lorenz Edmund, Buch- und Musikalienhändler, als Ver= treter der beitragenden Mitglieder. Ferner aus dem engeren Ausschusse: Aerzte: Dr. Hörtnagl Franz, städt. Oberbezirksarzt (1. August 1907). Dr. Tschamler Viltor, städt. Bezirksarzt (1. August 1907). Dr. Reibmayr Hans, f. k. Statthalterei-Sanitäts-Konzipist (18. Oktober 1910 bis 29. Dezember 1911); nach Wien übersiedelt. Obmann: Stainer Leo, Kaufmann, Besitzer des goldenen Verdienst- kreuzes mit der Krone (1. Juli 1892). Obmannstellvertreter und Zeugwart: Gasser Anton, Damenschneider (18. Mai 1897). Schriftführer: Nessler Ferd., Mag.-Rechn.-Offizial (7. November 1901). Lanner Karl, Kaufmann (12. Dezember 1904). Geldwarte: Hörtnagl Hans, Fleischwaren-Erzeuger und Gemeinderat (1. Juli 1892). Laviat Wilhelm, Mag.-Kanzlei-Assistent (10. Dezbr. 1908). Gruppenführer: Mattes Josef, Bandagift und Erzeuger chirurgischer In- strumente (1. November 1905). Petry Rudolf, Friseur (1. Oktober 1906). Gruppenführer-Stellvereter und Geräte= meister: Elsensohn Josef, Geschäftsführer (1. Oktober 1906). Gruppenführer-Stellvertreter: Schanz Heinrich, Konditor (1. Juli 1907). 41 Beisizer: *Kerber Wilhelm, Gastwirt und Gemeinderat (12. April 1907). Dienstgruppen: I. Gruppe: Bederlunger Heinrich, Kaufmann (3. Mai 1907). Berndt Arthur Richard, Elektromonteur (8. Juni 1911). *Bucher Franz, Filialleiter des Beamten-Konsumvereines (2. Jänner 1908). Dagn Johann, Büchsenmacher (8. Juni 1911). *Duffet Josef, Schneider (12. April 1907). Fieber Engelbert, Malermeister (28. September 1910). Gehri Eduard, Schuhmacher (27. April 1897). Graff Erich, Baron, stud. phil. (29. Juli 1909). Jenewein Ferd., Hörer der Medizin (7. Juni 1911). Krompholz Rudolf, Geschäftsreisender (29 Juli 1909). *Krug Alois, Straßenmeister (16. Dezember 1907). *Mitterhofer Josef, Tischlermeister (12. April 1907). Müller Hans, t. t. Steuerpraktikant (1. Juli 1907). Rohm Franz, Friseur (1. September 1904). "Schuler Jakob,Geschäftsdiener (1. März 1908). Spielhofer Anton, Maschinsetzer (18. Mai 1897). Spingler Eugen Hugo, Posamentier (1. Oftober 1906). Thaler Anton, Maler (8. Juni 1911). Tusch Franz Josef, Malermeister (23. Juni 1910). "Tusch Johann, Gemeinde-Sekretär (13. Dezember 1907). Vogl Peter, Obermonteur (7. Juni 1909). Winkler Matthäns, Kaufmann (1. Oktober 1908). II. Gruppe: Dagn Josef, Büchsenmacher (8. Juni 1911). Danner Alois, Bandagist und Erzeuger chirurg. Instrumente (15. Juni 1896). Epp Johann Gabriel, Spenglermeister (4. Novbr. 1903). Frank Johann, Trödler (8. Juni 1911). Gasperi Johann, Tischler (10. August 1908). Gächter Josef, Schuhmachermeister (7. Juni 1909). Haid Josef, Kommis (5. Jänner 1908). Hampl Karl, Schlosser (1. Juni 1909). Heiß Peter, Polier (15. Dezember 1907). Jankovic Emil, Kontorist (24. August 1910).

42 Klement Alexander, Kanzleigehilfe der Südbahn (24. Aug. 1910). Kowatsch Rudolf, Bandagist (9. Juni 1911). Mader Wilhelm, Kommis (9. Juni 1911). *Maurer Andrä, Bauarbeiter (16. Dezember 1907). Mayr Alois, Hörer der Medizin (7. Juni 1911), beurlaubt. Murr Karl, Maler (15. Mai 1906). *Nairz Anton, Handlungsdiener (10. August 1908). Bieringer Josef, Zimmermann (7. Juni 1909). Rauth Alois, Büchsenmacher (9. Juni 1911). Resch Anton, Malermeister (1. Oktober 1906). Riebler Gustav Peter, Kommis (7. Juni 1909). Ruzicka Karl, Handelsangestellter (26. September 1908). *Wacker Ferdinand, Tischler (1. Oktober 1906). Würstl Mar, Kanzleigehilfe der k. t. Staatsbahn (28. Sep- tember 1910). Zeuner Karl, Privatangestellter (7. Juni 1909). Ständige Mannschaft: Lenz Franz, Sanitätsmann (14. März 1910). Janesch Karl, Sanitätsmann (20. Juni 1910). Juriatti Johann, Kutscher (1. Juni 1911). Verzeichnis der beitragenden Mitglieder. Stifter: (Mit einem einmaligen Beitrage von 200 K aufwärts.) Se. kaiferl. u. königl. apoftolifche Majeftät Franz Jofef 1.. Kaifer von Oefterreich, König von Ungarn ufw. Se. faiserl. u. fönigl. Hoheit Erzherzog Eugen, Hoch- und Deutschmeister. General der Kavallerie, General - Truppeninspektor, Landesverdeitigungs-Oberfommandant usw. Se. Hoheit Prinz Ludwig von Sachsen-Coburg u. Gotha, Herzog zu Sachsen, t. u. t. Hauptmann. +Breyer Josef, Kaufmann Bürgerliches Brauhaus. Eiben nach C. A. Walde. Erben nach ueber Richard, Dr.. Privatier Ferrari D'Occhieppo Ernestine, Gräfin, Brivate. Fersti Adolf, Dr. Advokat. Gradischegg Franz, fais. Rat, Großlaufmann, Handelstammerrat und Gemeinderat. Hauser Josef, Privatier und Ehrenbürger. Höfel Bernhard, Juwelier Kapferer Josef, Privatier. Rint Maria von, Private. Landes- und Frauen Hilfsverein vom Roten Kreuz für Tirol. Lerch Eugen, t. t. Post-Rechnung ent. Nißl Robert, Schloß-, Brauerei und Güterbesitzer. Dellacher Guido, Apotheker. Rauch Anton, Kunstmühlenbesitzer. Riegl Fanni, Witwe nach Gustav Riegl, Alt-Führer der Sanitäts- abteilung der Freiw. Feuerwehr Innsbruck Riehl Josef, Ingenieur, Bauunternehmer und Ehrenbürger. Stern Ricka, Bantdirettors-Witwe. Teltscher Josef, Privatier und Hausbesitzer. Volkswirtschaftlicher Verein. Zambra, Familie, Kaufleute. Zuwachs 1911: Posselt Csorich Anton v. t. t. Hofrat i. P abzügl. Grb u. Stempelgebühren K 2660 Epp Anna, Kaufmannswitwe Kastner Anton Dr. und Frau, Postinspektor Bisarit Franziska Ministerialbeamtens-Witwe Erben nach Hans Baur, Fabritsbesitzer Jenewein Heinz, Kaufmann Kapferer Maria, Private Sauter Ferdinand, t t. Statth. Rat i. P. 500 300 300 200 200 200 200 Schumacher v. Marienfried Anton, Privatier Schumacher v. Marienfried Eckart, Buchdruckereibesitzer Bolland Julius sen., Kaufmann (Siehe Rechnungsabschluß des Stiftungsfondes.) 200 " 200 " 200 " Summe der Stiftungen 1911. K 5160

44 45 Förderer. (Jährlicher Beitrag nicht unter 20 K). Vendome Emanuel v. Herzog, königl. Soheit Allgemeine Arbeitertranten-Unterstützungskasse 50 20 Arbeiter Bäderei, 1. Tiroler Bank für Tirol und Vorarlberg Baur's Franz Söhne, Fabrikanten Bernheimer Stefan, Dr., t. t. 0.-8. Univ.-Prof. Bezirkskrankentasse Bichler Leopold, Apotheker 20 40 Walde Erich, Dr., Rechtsanwalt Wallpach Anton v., Samenhändler Uebertrag K 1045 20 20 30 20 20 Summe K 1155 Weyrer Johann & Söhne, Tuchfabrikanten, Mühlau Winkler Franz, Dr., Stadtarzt und Krankenhaus direktor Woldrich Ferdinand, Gasthofbesitzer 20 20 25 20 Chorherrenstift Wilten 20 Gönner. Fischer Karl, Apotheker 20 Frank Friedrich, Dr., Rechtsanwalt 20 (Jährlich nicht unter 4 K). Freudenfels u. Komp., Kaufleute 20 Frizz Anton, Baumeister 25 E Abeles Sigmund, Kaufmann 4 Gastgewerbe-Angestellten, Bund österr. (Sektion Innsbrud) 20 Abrahamer Leon, Geschäftsinhaber 4 Gruder Julius, Ingenieur 25 Adler Wilhelm, Agent 4 Herburger & Rhomberg, Innsbruder Spinnfabrik Holzhammer Richard, Maschinenhändler 20 A.-E.-G.-Union, Elettrizitätsgesellschaft 10 20 Aichinger Johann, Gastwirt 4 Huter Johann & Söhne, Baugeschäft 20 Innerhofer Franz, Gastwirt 20 Albert Anton, 3entralinspektor der 1. t. St.-B. und Univ.- Dozent 4 Innsbruder Vorschußverein 20 Amenth Karl, erzherzogl. Kanzleioffizial 5 Jachmann Anna, Private 20 Ammann Christian, Parkettierer 12 Kapferer Karl, Kaufmann, Ehrenbürger und Gemeinderat Kathrein Theodor, Freiherr v., Dr., Landeshauptmann c. Kastner Johann, Dr., Zahnarzt 20 Amos Sans, Photograph 4 20 20 Anst Kari, Prokurist Amplay Josef, Agent 6 4 Keller Max, Direitor der Zentralbant deutscher Sparkassen Knoflach Karl, Dr., prakt. Arzt 20 Attimane Karl v., Landesoberrechnungsrat 4 20 Koßmann Armand, Glasschleifereibesitzer in Wattens 30 Auböd Josef, Kantineur Lokalbahn Innsbrud-Hall 20 Auer Johann, Handelsmann Luftverwertungsgesellschaft 20 Attlmayr Sigmund v., t. t. Sofrat i. P. Außerhofer Hermann, Faktor der Wagner'schen Druderei 4 4 4 4 Mutschlechner Emilie, Private 20 Baar Wilhelm, Privatier 4 Mühleisen Julius, Direktor der anglo-österr. Bank 20 Bach Josefine, Private 4 †Müller Rudolf, Leichenbestatter 25 Bachmann Andreas, Landeskommissär 4 Onestinghel Paul, Dr., Rechtsanwalt 20 Badini Franz, Graf, Postoberoffizial 4 Basch Julius, Kaufmann 20 Bär Adolf, Konditor 4 Beterlongo Johann, Fa. Waffenfabrik 20 Bucher Hugo, Direktor der Wiener Bankverein-Filiale 20 Redemptoristen-Kloster 20 Retter Josef, Baumeister 20 Bauer Isidor, Kaufmann Sonvico Sans, Bantier, Gemeinderat usw. 25 Schloffer Hermann, Dr., 1. 1. Univ.-Professor 20 Staatsbahn-Direktion, K. I. 40 Stangl Baulina, Hauptmanns witwe 20 Stern Julius, Bankdirektor 20 Barth Max, Ritter von, t. u. t. Sauptmann Barwig Alfred, Hotelpächter, Hungerburg Bauer Alois, Privatier Baum Salomon, Kaufmann Baumann Hans, Kafetier Baumann Hermann, Gastwirt, Mühlau Baumann Simon, Privatier Baur Maria, Kaufmannswitwe 4 10 4 5 4 4 5 4 4 Sternbach Ferdinand, Frhr. v., Privatier, Mühlau 4 20 Bayr Erwin, mag. pharm. Spielmann Balbine, Witwe, Private 4 20 Bayr Josef Kaufmann Tommasi & Egger, Baugeschäft 20 Turnverein Innsbruder 20 Beamten Konsum-Verein Bed Karl, Agent 10 4 Fürtrag K 1045 Fürtrag K 167

46 Uebertrag 167 Beckert Josef, Oberkellner Beer Klement, Buchhalter der Wagner'schen Druckerei 5 4 Dreher Alois, Reinigungsanstaltbesizer Dubsky Leopold, Kaufmann Beer Karl, Hotelier Beitelmeier Martin, Kafetier Benediktiner-Briorat 10 Dufiner Hans, Juwelier 4 Dum Robert, Magistratskanzleiassistent 5 Bergmann Ernst, Friseur Bernhard Wilhelm, Vergolder Bernhauer Max, Installateur Berreitter Karl, Dr., prakt. Arzt Blaas Josef, t. t. Postoberoffizial Boos Heinrich, Privatier Böckle Rudolf, Handelsakademie-Prosessor Brixa Josef, Dr., Augenarzt Bruggmann Jakob, Bahnmeister Brüll Michael, Möbelfabrikant Bruni Alois v., Hausbesitzer 10 4 4 5 4 Egger Anton, Gastwirt 4 + Endl Franz, Verwalter im Beamten-Konjumverein 4 4 4 Engeriser Josef, Kaufmann Brunner Kurt, Sandelsgärtner 4 Epp Alois, Seifenfabrikant Burger Franz, Professor, akad. Maler 4 Erhart Johann, Privatier Buril Josef, Bädereileiter 4 Erhart Alois, Bädermeister Burlo Maria v., Oberlandesgerichtsrats-Witwe 4 Burow-Eller Maria, Hotelbesitzerin 10 bürgermeister und Reichsratsabgeordneter Call Friedrich, Freiherr von und zu Rosenberg und Kulm- Erler Josef, t. 1. Hofrat i. P. bach, t. t. Oberlandesgerichtspräsident 10 Ernst Philipp, Kaufmann Cathrein Karl, t. 1. Notar 5 Casper Marius, Dr., pratt. Arzt 5 Ewige Anbetung, Kloster Ceipet Leopold, Edler v., Dr., t. t. Bezirksarzt 5 Chaida Jaroslav, Kaufmann Colli Kandido, Kunsttischlereibesitzer Comploy Karl, Agent 4 Federspiel Sebastian, Bädermeister 4 Feichtner Andreas, Hotelier 4 Feichtmeier Johann, Hotelportier Csaszar Peter, erzherzogl. Obertafeldeder 4 Feßler Friedrich, Kaufmann 47 Uebertrag K 10 5 5 Duregger Josef, Restaurateur Duregger Ludwig, Dr., Rechtsanwalt Eder Anton, Dr., Rechtsanwalt ,,Edelweiß", Kärtner-Verein †Edert Franz. Dr., Rechtsanwalt Ehrendorfer Emil, Dr., t. t. Univ.-Prof. und Sanitätsrat Emhardt & Auer, Fa. für Heizungsanlagen Engel Anton, Dr., praft. Arzt, Kitzbühel Engelbrecht Josef, Sparkassehauptkassier 15 5 4 15 4 4 10 10 5 5 4 5 4 10 Erler Eduard, Dr., Rechtsanwalt und Ehrenbürger, Vize- 10 4 4 Evangel. Pfarramt Fabritius Johann, 1. t. Settionschef i. R. 5 4 4 4 5 4 Czichra Philipp, Kunsthändler 4 Dedat Heinrich, Hotelier 5 Fid Rudolf, t. t. Univ.-Professor Daler Rudolf, Kaufmann 4 Festner Moses, t. t. Landesgerichtsrat i. R. Fiechtner Klara, Spezereiwarenhändlerin Tannhauser Wilhelm, Kaufmann 4 Fiegl Georg, Broturist Daum Henriette, Senatpräsidentens witwe 4 Fischler Ingenuin, Mietgermeister Daurer Alfred, Mag. pharm. 4 Degginger & Seß. Holzhandlung 10 Dengel Ignaz, Privatier 4 Deininger Johann, t. 1. Regierungsrat 4 Demetz Alois, Kaufmann 4 Fischler Oskar, Fleischhauer Fint Simon, Gastwirt flödinger Johann, Kaufmann Flotow Bernhardine v., Private Flunger Josef, Gastwirt 4 4 Deisenser Josef, t. t. Statth.-Rechnungsdirektor 4 Flunger Michael, Gastwirt Decastello Alfred v., Dr., Privatdozent 5 Flunger Rudolf, Gastwirt Dialer Gottfried, Lederhändler 5 Förgenthaler Thomas, Hotelier Diemaczet Anna, Broturistensgattin 4 Franti Karl, Kaufmann Dinkhauser Maria, Buchbinderei-Inhaberin + Dinter Emma, Rechtsanwaltswitwe Dirnhofer Franz, Hotelportier Dobler Johann, Handelsgärtner Dorna Benjamin, t. t. Sofrat und Statth.-Bizepräsident Draxl's Söhne, Stoffniederlage 10 Friedländer Heinrich, Kaufmann 5 Frankenstein Julie, Freiin v., Private Fröhlich Anton, Gärtner 10 Fröhlich Beter, Kohlenhändler 4 Fuchs Karl, Möbelhändler 4 Fuchs Leopold, Juwelier 4 4 4 5 10 5 4 4 10 6 5 4 4 Fürtrag K 415 Fürtrag K 691

49 48 Uebertrag K691 Uebertrag K 929 Fuchs Valentin, Glasschleifer 4 Handel Julie, Baronin, Private Futscher Josef, Agent und Hausbesitzer 4 Sandl Johann, Kaufmann 4 Gabl Karl, Magistrats-Rechnungsrat Sanreich Anton, Hotelier 10 Gall Sans, t. u. t. Militär-Unterindentant + Harb Georg, Buchhalter 4 Ganner Ferdinand, Dr., t. t. Bez.-Arzt i. P. und Prä- sident der Aerztekammer 4 Gaffer Alois, Privatier und Hausbesitzer 4 Gatt Josef, Privatier Geisberger Karl, Privatbeamter 4 Gentilini Andreas, Oberlandesrat 4 †Gertler Josef, Kaufmann 4 Ghedina Josef, Goldschmied Ghedina Maria, Damenkonfektionsgeschäftsinhaberin 4 5 Giertler Rudolf, Kaufmann Ginthör Paul, Bautechniker Glasmalerei, Tiroler 10 5 Göttl Alfred, Apotheker Gostner Karl, Kaufmann Gottardi Alfons, Spediteur 4 10 4 Grabmeir Karoline, Hofratswitwe 4 Gratl Friß, Photograph 4 Gräger Hugo, Kaufmann 4 Sepperger Maria, Antiquitätenhändlerin Graßmayr Johann, Glockengießer 12 Graubart Simon, Kaufmann 4 Härtel Adalbert, Bosamentier, Wien Sassenmüller Ostar v., t. u. t. Hauptmann i. P. Sayl Karl, Postoberkontrollor i. P. Sauber Albert, Optiker Hauser Karl, Edler v., t. 1. Staatsbahn-Inspektor Sauser Martin, Dr., pratt. Arzt Hebenstreit Bianta v., Statth.-Vizepräs.-Witwe Sechenblaidner Jakob, Gastwirt, Mühlau Heidegger Alois, Gastwirt Seigl Friz, taiserl. Rat, Kaufmann Heinisch Maria, Private Seinricher Emil, Dr., Univ.-Prof. Seiß Franz, Gastwirt Hellenstainer Ernst, Gastwirt Henninger Vinz., Frhr. v., t. u. 1. Feldmarschalleutnant a. D. Hentschel Franz, Bierverschleißinhaber. Hepperger Anton v., Dr., t. l. Sofrat i. P. Hermann Alois, Kaufmann Herzog Franz, Wäschereibesitzer 4 5 4 4 4 5 10 5 5 4 4 4 4 6 10 6 5 5 5 4 Greiderer Christian, Landesrechnungs-Revident 4 Hey! Johann, t. t. Schulrat i. R. 4 Greil Franz, Dr., pratt. Arzt 5 Hibler Gedeon v., Kaufmann 4 Greil Hermann, Kaufmann Hierhammer Maria, Private 4 Greil Sofie, Arztensgattin 5 Hirn Alois, Dr., prakt. Arzt 10 Greipel Othmar, Dr., prakt. Arzt 4 Greussing Franz, Agent 4 Sirn Marian, Dr., t. t. Hofrat und Oberstaatsanwalt Hirsch Hans, Kaufmann 4 4 Grienſteidl Felix, Agent Gritsch Anton, Kaufmann Groß Alfred, Privatier 5 Sittmayr Anton, Dr., Vorstand der Univ.-Bibliothek Hofbauer Ignaz, kaiserl. Rat, f. t. Telegraphen-Oberver- 4 Groiher Binzenz, t. u. t. Schloßoberinspektor walter i. P. 4 5 Hofer Franz, Gastwirt 10 Gfaller Karl, f. 1. Postbau-Oberkommissär Sofer Johanna, Private 4 Galler Theres, t. 1. Postbau-Oberkommissärsgattin Sofer Josef, Gastwirt 5 Gschließer Heinrich. Obermagistratsrat 4 Sofer Josef, Sattlermeister 5 Giteu Josef, Edler von Glendheim, t. 1. Hofrat i. P. 4 Sofer Martin, Kaminkehrermeister 4 Gutmann & Schwingshadl, Kohlenhandlung 4 Sofer Michael, Restaurateur 4 Guszty Stefan, erzherzogl. Oberbereiter 4 Sofer & Erhart, Parkettenfabrik 4 Saberzettl Frik, Küchenches,,,Sotel Europa" 5 Sadl Johann, Hotelier 5 Hagleithner Bartlmä, Gastwirt 4 Said & Oberdanner, Modistinnen 4 Sainik Nikolaus v., Südbahn-Oberingenieur i. P. 10 Saller & Ortner, Installationsgeschäft 10 Sammer! Gabriel, Kunstdrechsler 4 Hammerl Hermann, Dr., Univ.-Prof. 4 Soffer Morik. Edler v., t. u. t. Feldmarschalleutnant" i. B. Höhlbaum Bernhard, Privatier Hörmann Walter, v., t. f. Univ.-Prof. Söttl Anton, Sparkasse-Hauptkassier i. P. Holzhammer Josef, Sekretär der allg. Arbeiter-Krantentasse 10 Hopffer Albert, Elektrotechniker Hopfgartner Anton, Fürstenberg'scher Hofrat i. P. Sopfgartner Karl, Dr., t. 1. Univ.-Prof. 4 5 4 4 Hampl Dominilus, Schuhmacher Sueber Mathilde, Private Sampl Josefs Erben, Uhrmacher 4 Sueber Oskar, Kaufmann Fürtrag K 929 5 4 10 6 5 Fürtrag K 1185

50 51 Uebertrag K 1185 Uebertrag K 1471 Janda Ernst, Gastwirt Hundegger Josef. Dr., t. t. Bibliotheksstriptor Huter Hans, Privatier Suter Maria, Baumeisterswitwe Ihler Franz, Südbahn-Revident Infanterie-Kadettenschule Innerhofer Hans, Privatier Jabinger Josef, Uhrmacher Jenewein Karl, Landesoberoffizial i. P. Jenny R. Ch., Schriftsteller und Zeitungsherausgeber Jesuitenkollegium Juda Karl, Direktor der Deutschen Buchdruckerei Juffinger Georg, Dr., Univ.-Prof. Kalbach Franz, S.-B.-Verkehrskontrollor i. P. Kalous Karl, Musiklehrer 4 Krizler Paul, Dr., Zahnarzt 4 4 4 Kummel Hermann, großherzogl. badischer Kriegsrat i. P. Kuen Anton, Gastwirt 4 5 10 Kuen Hans, Handelsmann 4 4 10 6 + Kuhn von Kuhnenfeld Moriz, Freiherr von, t. t. Forst- Rechnungsrat Künigl Anna, Gräfin, Kämmererswitwe Künigl Fortunat, Graf, Landesbautechniker Kunater Heinrich, Kaufmann 5 4 4 4 4 Ladurner Josef, Dr., prakt. Arzt 10 10 Lampe C., Buchdruckerei 5 4 5 4 4 Kaltschmied Franz, Zeitungsverschleißer Kapeller Joachim v., t. t. Bostadjunkt Kapferer Max, Dr., Rechtsanwalt Kazung Richard, Konditor und Kafetier Kellerer Johann, Hotelier Kellermann Max, Kaufmann Kerer Anton, t. t. Prof. i. P. Kerer Ignaz. Buchhalter und Hausbesitzer Ketler Max, Photograph Khuen Josef, Dr., Privatier 4 Leipfinger Max, Buchhalter Landsee Karl, Hotelier Larcher-Eisegg Pius, Ritter v., Dr., Landesgerichtspräs. a. D., t. t. Sofrat Lauterbacher Josef, Privatier 4 4 4 4 4 Leis Nikolaus, Kaufmann 4 10 Leitner Alois, Kafetier 6 5 Leitner Bernhard, Uhrmacher 10 10 4 Lieb Viktor, t. u. t. Hofgärtner Kerbler C., Fa., Borzellan- und Glaswarenhandlung 4 Liebe Ernst v., Landesrat i. P. 5 Lieber August, Dr., prátt. Arzt 4 5 10 Kirchebner Hans, Spediteur Kircher Leonhard, Handelsmann Kirchmayr Hans, Kaufmann Kirschner Ludwig, Schlossermeister Klammer Max, Juwelier 4 4 4 5 Mader Friedrich, Dr., Handelskammersekretär 10 Kleber Emil, Kaufmann 4 Kleck Josefine, Bensionsinhaberin 4 Machnitsch Alfred, t. t. Oberbaurat Leitner Maria Fa., Uhren- und Juwelengeschäft Lindner Leopold, f. f. Sofwachswarenfabrikant Linser & Söhne, Fa., Steinindustrielle Lodron-Laterano Maria, Gräfin, Private Löwit Moriz, Dr., Univ.-Prof. Lorenz Edmund, Kaufmann Maaß Paula, Private Mader Hermann, Dr. Stadtarzt Machac Rudolf, Oberkellner 4 4 4 6 10 Knapp Gregor, Hafnermeister 10 Mahler Georg, Hotelier Knoflach Hans, Dr., Rechtsanwalt 10 Kogler Adolf, Ingenieur, l. 1. Postbau-Oberkommissär 4 Kogler Anton, Kaufmann Malfatti Hans, Dr., t. t. Univ.-Prof. Mahlschedl Hugo, Ritter v., t. u. t. Oberst 4 Malfatti Josef, Apotheker Kogler Ed., Fa., Inhaber Otto Ptacnit 4 Kohlegger Josef sen., Selchwarenfabrikant Malitsch Berta, Private 10 Kohlegger Josef 3g., Privatier Köllensperger Anton, Dr.. Stadtarzt Köllensperger Mathilde, Witwe Kossat Franz. Hotelbesitzer Kranewitter Emil, Elektrotechniker Krapf Philipp, t. t. Hofrat Krautschneider Albert, Mag.-Kanzlei-Offizial Kreid Hans, Hotelier Kreiß! Karl, Kafetier Kreuzschwestern Krismer Hermann, t. t. Post-Rechnungs-Revident Manussi Max, Edler v., t. I. Oberstleutnant i. P. 5 Margreither Alfons, Dr., Rechtsanwalt Maresch Johann, Schneidermeister 5 Maresch Thomas, Schneidermeister 4 4 4 4 4 10 10 8 Uebertrag K 1471 Maria Theresia", Hotelgesellschaft Marsoner Franz, Gastwirt Martha Johann, Dampffärberei-Inhaber Matuella Alois, Weinhandlung Martinstetter Alois, Rauchfangkehrer Matz Frierdich, Bahnkonzipist Mayer Anton, Meggermeister Mayr Karl, Dr., . f. Univ.-Professor Fürtrag K 1741 10 4 4 4 4 4 10 4 4 5 4 10 10 10 10 5 6 4 10 4 4 4 5 4 4 10

52 Uebertrag K 1741 Mayr Alfons, Baumeister 10 Mayr Hans, Kaufmann + Defner Mathias, Dr., Landessekretär Mayr Hans, Weinhändler 4 Mayr Hieronymus, Sparkassa-Hauptkassier i. R. 4 Ortner Norbert, Dr., t. t. Univ.-Prof. Mayr Johann, Prokurist 4 Mayr Karl, Finanz-Kanzleioffiziant 4 Mayr Maria, Geschäftsinhaberin 4 Mayrhofer Bernhard, Dr., t. t. Univ.-Prof. 4 Basch Friz, Geschäftsführer Meinong Rafael, Ritter v., Zivilingenieur und St.-B.-In- spektor i. R. + Melichar Emma, Bädermeisterswitwe 4 Melzer Ludwig, Tapezierer 5 Menardi Anton, Wagenfabrikant 10 Menardi Heinrich, Lohntutscher Mersi Alois, Ritter v., Zahntechniker Metzler Karl, Fabrikant Miller Fritz, Optiker Mitschka Anton, Kolonialwarenhändler Molinari Karl, Bantier 10 4 4 4 4 Obexer Max, kaiserl. Rat, Kaufmann und Gemeinderat Onderka Konrad, Restaurateur Ottenthal Richard v., t. k. Bezirkshauptmann i. R. Ballhuber Hans, Tischler, Mühlau Bapsch Anton, Dr., Zahnarzt Baschet Franz, Schlossermeister Bassamani Ludwig, Kaufmann Peer Josef, Gastwirt Beer Josef, Steueramtspraktikant Peer Titus, Kürschner Beischer Oswald, Gaswerksdirektor Pekny Dominitus, t. t. St.-B.-Oberrevident Bernlochner Johann, Kunsttischler, Mühlau Bertoll August, Spänglermeister Besendorfer Viktor, Privatier 4 Moritz Franz. Dr., Rechtsanwalt 4 Pfeiffer Anna, Private Pfaundler Maria, Private Moser Karl, Oberkellner 5 Pfund Josefine, Kleidermacherin Mühlberger Daniel, Privatier Mühleisen Richard, Apotheker 4 Müller Johann, Dr., Univ.-Prof. und f. t. Sofrat i. R. 5 Müller Josef, Sparkassakassier Müller Mathias, Friseur 5 Munding Luise, Konditorsgattin 4 Ploner Alois, Kaufmann Munding Siegfried, Maschinenhändler + Munaretto Alois, Gastwirt 5 Murr Vinzenz, Kaufmann 4 Mutterhaus der barmherzigen Schwestern 10 Nachtschatt Gottfried, Buchhalter 4 Nagele Johann, Privatier 4 Nail Franz. Gastwirt 6 Nebesty Ostar, Dr., Privatdozent 4 Nessler Fanny, Kaufmanns witwe 6 Neuhauser Karl, Glasermeister 4 Profanter Andrä, t. t. Bezirkskommissär Buntaier Josef. Töchterschuldirektor Neumayr Josef, Platatierungsinstitutsinh ber 10 Neuner Karl, f. t. Oberbaurat i. P. 5 Nicolini Anton, Dr., pratt. Arzt 5 Norer Karl, Tischlermeister Nicolits Konstantin, Badeanstaltsbesitzer Nißl Anna, Private Nißl Josef, Gastwirt Niẞl Maria, Witwe, Private Norer Anton, Baumeister Norz Alois, Hofiuwelier Nosto Heinrich, Kaufmann Oberhammer Maria, Buchbinderswitwe Obertofler Andrä, Gastwirt 4 10 8 4 Rauch Felizian Fa., Buchhandlung 4 10 10 4 4 5 Bircher Karl, Dr., f. f. Finanzrat Birchl Otto, kaiserl. Rat und Kaufmann Blanötscher Johann, Viehhändler Blattner Anton, Holzhändler Blazer Robert, Schlossermeister Bötsch Franz Erben, Löwenhausbrauerei Bollat Emil, t. t. Statth.-Baurat Bombacher Johann, Hotelportier Bopp Wilhelm, Kaufmann Popper Julius, Agent Brantl Max, Gastwirt, Mühlau Praxmarer Johann, Dr., Rechtsanwalt Prosser Jakob, Hausbesitzer Rado Luis, Agent Rainer Heinrich, Kaufmann Raitmayr Lambert, Dr., prakt. Arzt, Mayrhofen Rampony Roman v., Dr., t. I. Oberpostrat i. 'P. Rapp Gottfried, R. v., f. t. Oberlandesrat Ratschiller Bernhard, t. t. Professor Rauch Georg, Privatier Rauch Joh. Chr., Monsig., Dekan Rauch Rudolf, Kaufmann Reden Albert, Gastwirt Reder Willibald, Kaufmann Recheis Franz, Fleischhauer 58 Uebertrag K 2002 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 10 5 5 4 5 5 4 4 4 4 5 4 4 4 4 5 10 4 4 4 4 5 6 8 4 5 4 10 4 4 4 + 4 10 4 10 10 4 Fürtrag K 2002 Fürtrag K 2255

54 Uebertrag K 2255 Rendl Heinrich, Fachlehrer Rhomberg Wilhelm, Fabriksdirektor Recheis Rudolf, Fleischhauer Reimann Franz, Uhrmacher Reiß Oskar, Kaufmann Reisch Josef, Wachszieher Reiter Alois, Agent Reiter Arthur, Kaufmann Reiterer Paul, Cafetier Reithmaier Josef, Schuhmacher Resch Th., Hutgeschäft Riccabona Julius, Frhr. v., Dr., Gutsbesitzer 4 Stladal Maria, Post-Rechn.-Offiz.-Witwe 4 Slattes Leo, Dr., prakt. Arzt 4 Sontacchi Alois, Schlossermeister 4 Souczek Franz, Hutmacher 4 Suitner Josef, Spediteur 4 Svoboda Rosina, Oberstens witwe 5 4 5 4 4 4 Sybold Karl, t. t. Oberpostrat i. P. Samrecsanyi Stefan v., t. u. t. Kämmerer und Rittmeister Schärmer Franz, f. f. Hofbäder Schaufler Ludwig, Kaufmann Schemua Hans, Edler v., Exzellenz, t. u. f. Korpskom- mandant usw. Riccabona Othmar, Frhr. v., Dr., t. t. Notar 4 Schiendl Johann, Tischlerwerkführer Richter Hans, Oberkellner 4 Riedl Josef, Gastwirt 10 Schirmer Josef, Kaufmann Schindler Samuel, Kaufmann Riegl Hermann, Gasthofbesitzer, Absam 5 Schlegel Jean, Hotelier Rigattini Hugo, Kaufmann 4 Schlemmer Oskar, Bankdirektor Riggenmann Valentin, Privatier Riha Franz, Dr., Zahnarzt 5 4 Schmid Ernst, Kaufmann Schmedes Ernst v., t. u. t. Feldzeugmeister i. R. Ritsch Alois, t. t. Evidenzhaltungsinspektor i. R. 4 Rödl Anton, t. u. t. Major i. R. 4 Schober Maria, Professorswitwe Schneider Max, Mag.-Rechn.-Offizial Retter August, Baumeister 4 Rotter Luis, erzherzogl. Küchenchef 10 Schönach Gottfried, Juwelier Schod Franz, St.-B.-Oberinspektor Rüd Hugo, Kaufmann 8 Schöpfer Karl, Mag.-Oberoffizial 55 Uebertrag K 2504 4 4 4 4 5 4 4 5 6 4 10 6 10 6 10 10 10 10 4 4 4 4 5 Rulawina Emil, R. v., t. u. t. Feldmarschalleutnant 10 Rutawina Maria, R. v., Feldmarschalleutnantsgattin 10 Sailer Josef, Gasthofbesizer Salcher Dominikus, Fabrikant 10 5 Salchner Alois, Techniker 4 Salvadori Otto v., t. t. Hofrat i. P. 10 Salzmann August, Agent 4 Sandbichler Matthäus, Bildhauer 4 Sauerwein Hans, Bäckermeister Saurwein Simon, Gastwirt Seefried Adolf, Geschäftsleiter Seelos Maria, Finanzlandestassierswitwe Seif Franz, Ingenieur Settele & Schmidt, Elettrotechniker 4 4 4 4 Schwid, Fa., Sofbuchhandlung Stadler Julius v., Ingenieur Schrott Adolf, Fahrradhändler Schuler Josef Fleischhauer Schuler Peter, Kaufmann Schumacher Hermann, Dr., prakt. Arzt Schumacher Julius v., Rechtsanwalt Schumacher Otto, Dr., Rechtsanwalt Schupfer Fanny, Kaufmannswitwe Schwärzler Franz, Kaufmann Schwarz Viktor & Co., Kaufleute Schweiggl Franz, Kaufmann 4 4 4 Sevignani Ferdinande, Private 4 Sigmund Josef, Pfarrer 5 Silberstein Leopold, Kaufmann gesellschaft Phönix", Ehrenbürger Sieberer Josef, Frhr. v., Generalinspektor der Versicherungs- 10 4 Silberstein Sigmund, Agent Steden Franz, Gastwirt Stadlmaier Franz, Bädermeister Stainer-Knittel Anna, Kunstmalerin Stainer Karl, Dr., prakt. Arzt, Wattens Stainer Maria, Kaufmannsgattin Stanger Josef jun., Kaufmann Staudinger Alexander, Küchenchef 4 +Singer Alois, Kaufmann Simon Maximilian, Dr., t. f. Univ.-Assistent Simbriger Friedrich, Dr., t. t. Oberstabsarzt i. P. Simath Amadeus, kaiserl. Rat und Mag.-Präsid.-Sekretär Steindl Johann, Pfarrer 4 Steiner Georg, Ingenieur 4 Steiner Martin, Essigfabrikant 4 Singer Samuel, Kaufmann Stardarasy Balthasar, Hoteldirektor Steinhuber Johann, Bädermeister Stelzer Richard, Bantbeamter Stern Theodor, Bankdirektor Sternfeld Heinrich, Konditor 10 4 4 4 5 4 4 10 4 6 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 10 4 Fürtrag K 2504 Fürtrag K 2768

56 Uebertrag A 2768 Stuchly Othmar, Magistratsrat Treiblmayr Josef, Hoteldirektor Stiaßny & Schlessinger, Kaufleute Stodhammer Eduard, Landeskassekontrollor i. P. Stolz Friedrich, Dr., t. t. Univ.-Prof. Strad Franz, taiserl. Rat und Südbahn-Subdirektor i. P. Streller Karl, Staatsbahn-Inspektor, Gmünd, N.-Oe. Strohmayer Karl, Restaurateur Specbacher Alois, Gastwirt, Rechenhof Spielmann Anna, Hutmacherswitwe Spöttl Ignaz, Fleischwarenhändler Tachezy Ludwig, Kaufmann Tapavicza Stefan, t. u. t. Oberleutnant Tausch Karl, Buchhändler Thaler Josef, Staatsbahn-Inspektor Theuerl Maria, Witwe, Private Thomma Eduard, Kaufmann Thurn und Taxis Karoline, Gräfin, Statth.-Ratswitwe Thurner Alois, Landessekretär Thurner Franz, Maurermeister Thurner Sofie, Sparkassebeamtensgattin Tiefenbrunner Maria, Hausbesitzerswitwe Tollinger Vinzenz. Kaufmann Torggler Hans, Dr., t. 1. Finanzrat Torre Peter, t. t. Landesveterinärreferent Trager Karl, Südbahnschlosser Trager Wilhelm, Hutmacher Trapp Maria, Gräfin, Private 4 5 + 4 + Volksbant, Deutsch-alpenländische Wadernell Josef, Dr., Rechtsanwalt 10 10 5 4 Walde Max, faiserl. Rat und Fabrikant 4 10 4 4 + Wasmuth Anton, Dr., Internist + Weiser Heinrich, Apotheker 4 8 Weiß Franz, Hotelier + Wert und Rohstoffgenossenschaft der Tischler Visneider A., Spezereiwarenhändler Vögele Peter, Polier +Volland Julius, Agent Waderle Alfons, Dr., prakt. Arzt Waitz Vinzenz, Kaufmann Walde Rudolf, Dr., t. t. Finanzprokurator Waldner Franz, Dr., prakt. Arzt Walter Franz, Kaufmann und Handelskammerpräsident Warger Robert, Kaufmann Wassermann Vinzenz, Dr., t. t. Notar Wenin Hans, Dr., Rechtsanwalt, Vizebürgermeister und Land- tagsabgeordneter 57 Uebertrag K 3037 5 5 10 10 5 4 10 10 4 4 4 5 5 4 6 4 4 4 Weth Josef, Spänglermeister' Wiederkehr Gottlieb, erzherzogl. Chauffeur 5 4 Wießböd Franz, Wäschereiinhaber 6 ↓ 4 Wilde August, Privatier 5 4 Wild Anton, Pensionsbesitzer, Mühlau 6 4 10 5 Trnka Franz, Dr., . t. Sofrat 4 Troll Johanna v., Oberstens witwe 4 Winkler Josef, Dr., Rechtsanwalt Winkler Mathäus, Handelsmann Wittmann Norbert, Hotelportier Tschernko Anna, Hofratswitwe 4 Tichoner Othmar, Kaufmann Tschiderer Ernst v., Baron, t. u. t. Kämmerer 4 10 Tschörner Wenzl, Bankier 4 Wührer Kreszenz. Witwe, Wildprethändlerin Wild Maria, Private Wildling Karl, Privatier und Gemeinderat Wopfner Franz, Kaufmann Wopfner Georg, Mag.-Oberrechng.-Rat Wretschko Alfred, R. v., Dr., t. t. Univ. Prof. 4 10 10 12 5 10 5 4 4 Turisten-Verein Naturfreunde" Tschurtschenthaler Rosa, Sparkassa direktorswitwe 4 Würzl Anton. Privatier 6 10 3angerle Johann, Glasermeister 4 Turnverein, Deutscher 4 Zech Rudolf, Buchdruckereibesiker 15 Turnverein,,Jahn", Wilten 6 Bederfeld Ludwig v., f. 1. St.-B.-Adjunkt 6 Turnverein, Christlich-deutscher Uhlir Hubert, Spänglermeister Umminger Josef, Agent Unterberger Franz, Kunsthändler Unterberger & Comp., Speditionsfirma Urban Hans, Oberkellner 10 Zehenter Josefine, Musiklehrerin 4 4 Zelger Franz, Privatier 10 4 Zelger Josef, Posamentier 10 4 Belger Josef, Dr., Primararzt, bürgerl. Sanat. 10 5 3ill Rosina, Private 6 5 Zimmer Adolf, Hotelier, Igls 6 Ursulinenkloster 4 3immerer Franz. Friseur 4 Vareschi Paul, Disponent Vereinsbuchhandlung und Druderei 5 Zimmermann Josef, Weinhändler 6 Vieider Ferdinand, Kaufmann Vida Emerich, erzherzogl. Kammerdiener Better Rudolf von der Lilie, Graf, t. t. Statth.-Rat 10 10 5 4 Fürtrag 3037 Zindler Konrad, Dr., t. f. Univ.-Prof. 3ink Jakob, Schneidermeister 3ößmayr Bernhard, Kunstschlosser und Gemeinderat 3wierzina Konrad, Dr., t. f. Üniv.-Prof. (Siehe Abschluß der Verwaltungskasse.) 4 5 4 Summe K 3338