Jahresbericht Sreim. Senerwehr 1908 und 1909

XXXIV. 1. XXXV. Jahresbericht der Freiwilligen Feuerwehr in Innsbruck für das 51. und 52. Vereinsjahr 1908 1909. Im Selbstverlage der freiwilligen Feuerwehr. Innsbruck. Druck der Vereinsbuchdruckerei.. BERUFSFEUERWEHRIBK GESCHENK 2003 1909. This bakuffer

L Inds 4000 enn wir in diesem Jahre mit zwei zusammengezogenen Jahresberichten erscheinen, so findet dies dadurch seine Be= gründung, daß hauptsächlich zuerst zur Beseitigung schwieriger innerer Verhältnisse geschritten werden mußte, wie auch verschiedene Vorarbeiten für die große Jahrhundertfeier unseres Landes unsere Hauptversammlung und damit die Verteilung des Jahresberichtes verschoben. Das Jahr 1908 war ein Jahr der Ruhe, die Arbeiten wurden in 20 Sizungen und einer Hauptversammlung erlediget und bei 32 Bränden in der Stadt und 8 auswärtigen, war leider ein Großfeuer bei starkem Winde zu verzeichnen, das unseren Nach- barort Zirl beinahe vollständig einäscherte. Der Unterricht in der Feuerwehr wurde mit 243 Übungen durchgeführt und die Mannschaft tat redlich ihre Pflicht, um ihre Kenntnisse auf der Stufe der möglichsten Vollkommenheit zu erhalten. Zur großen Armee wanderten 8 Mitglieder und zwar das verdienstvolle Ehrenmitglied und Magazinsverwalter Josef Brix, die Rohrführer Hermann Dinkhauser und Anton Stubenvoll, Anton Huter, Wassermänner Ferdinand Plattner und Johann Laviat, der Steiger Johann Kühnel und zum Schlusse noch der verdienstvolle Kamerad Ferd. Neßler. Das Jahr 1909 wies auch keine besonderen Vorkommnisse auf, nahm doch die Jahrhundertfeier sämtliche Kräfte der Stadt in Anspruch, um diese Feste würdig zu begehen und zu feiern. Bei Ansammlung von so riesiger Menschenmasse war die Aufgabe keine kleine, gegen Feuersgefahr und sonstigen Unglücken Sorge zu tragen. 1*

- 4- Alle Schulen wurden in Schlafsäle verwandelt, wo die Feuer wehr Tag und Nachtwache und Ordnung halten mußte. Weiters waren Wachen in der Hofburg und namentlich die Festwiese erforderte strengen Dienst. Nun wollen wir in kurzen Anmerkungen den weiteren Ver- lauf des Jahres in chronologischer Weise vorüberziehen lassen. Innsbruck, im Dezember 1909. Der Branddirektor. Chronik. Am 1. Jänner Beerdigung des Feuerwehrkameraden Karl Sokopf der III. Kompagnie. Am 3. Jänner 1 Uhr 10 Min. Kaminbrand Leopoldstraße Nr. 38. Am 4. Jänner Beerdigung des langjährigen Feuerwehr- kameraden und Ordnungsmannes Ernst Dörries. Am 4. Jänner 43/4 Uhr Kaminbrand Pfarrplatz Nr. 6. Am 8. Jänner Beerdigung des Feuerwehrkameraden und Landfahrsprizen Kommandanten der III. Kompagnie Thomas Kremser. Am 16. Jänner Zimmerbrand im Rathause Zimmer Nr. 68. Am 31. Jänner Unterhaltungsabend der Sanitäts- und Rettungs-Abteilung beim „grauen Bären". Am 31. Jänner Kaminbrand Mentelgasse Nr. 18. Am 1. Februar Kränzchen der IV. Kompagnie beim „grauen Bären". Am 3. Februar Beerdigung unseres allbekannten und biederen Feuerwehrkameraden Alvis Peer. Am 4. Februar Kommandantschafts-Sitzung. Am 8. Februar 5 Uhr abends Ladenbrand Karlstraße Nr. 4. Am 9. Februar 81 Uhr abends Kaminbrand Bahnhofplatz. Am 9. Februar Kaminbrand Neurautergasse. Am 10. Februar Zimmerbrand Erlerstraße Nr. 9. Am 25. Februar 11 Uhr nachis Kaminbrand im patholo= gischen Institut. Am 3. März Beerdigung des Ordnungsobmannes, Ehren- mitgliedes und Unterstüßungskasse-Kassiers Hermann Hueber. Die

- 4- Alle Schulen wurden in Schlafsäle verwandelt, wo die Feuer- wehr Tag und Nachtwache und Ordnung halten mußte. Weiters waren Wachen in der Hofburg und namentlich die Festwiese erforderte strengen Dienst. Nun wollen wir in kurzen Anmerkungen den weiteren Ver- lauf des Jahres in chronologischer Weise vorüberziehen lassen. Innsbruck, im Dezember 1909. Ber Branddirektor. Chronik. Am 1. Jänner Beerdigung des Feuerwehrkameraden Karl Sokopf der III. Kompagnie. Am 3. Jänner 1 Uhr 10 Min. Kaminbrand Leopoldstraße Nr. 38. Am 4. Jänner Beerdigung des langjährigen Feuerwehr- kameraden und Ordnungsmannes Ernst Dörries. Am 4. Jänner 43/4 Uhr Kaminbrand Pfarrplatz Nr. 6. Am 8. Jänner Beerdigung des Feuerwehrkameraden und Landfahrsprizen Kommandanten der III. Kompagnie Thomas Kremser. Am 16. Jänner Zimmerbrand im Rathause Zimmer Nr. 68. Am 31. Jänner Unterhaltungsabend der Sanitäts- und Rettungs-Abteilung beim „grauen Bären". Am 31. Jänner Kaminbrand Mentelgasse Nr. 18. Am 1. Februar Kränzchen der IV. Kompagnie beim „grauen Bären". Am 3. Februar Beerdigung unseres allbekannten und biederen Feuerwehrkameraden Alois Peer. Am 4. Februar Kommandantschafts-Sitzung. Am 8. Februar 5 Uhr abends Ladenbrand Karlstraße Nr. 4. Am 9. Februar 814 Uhr abends Kaminbrand Bahnhofplay. Am 9. Februar Kaminbrand Neurautergasse. Am 10. Februar Zimmerbrand Erlerstraße Nr. 9. Am 25. Februar 114 Uhr nachis Kaminbrand im patholo= gischen Institut. Am 3. März Beerdigung des Ordnungsobmannes, Ehren- mitgliedes und Unterſtüßungskasse-Kaſſiers Hermann Hueber. Die

t 6 - gesamte Feuerwehr mit Musik und Fahne begleitete seinen ver dienstvollen Kassier zur legten Ruhestätte. Am 10. März 9 Uhr nachts Kaminbrand Maximilianstraße Nr. 13a. Am 15. März 8 Uhr abends Kaminbrand Bürgerstraße Nr. 38. Am 16. März 91/2 Uhr Kaminbrand Maria Theresienstraße (Gamper-Wirt). Nr. 2. Am 19. März 123/4 Uhr vormittags Kaminbrand Rudolfstraße Am 20. März 312 Uhr Kaminbrand Anichstraße Nr. 7. Am 22. März Beerdigung des Steigers Josef Pragagna der V. Kompagnie. Am 26. März 12 Uhr nachts Magazinsbrand Leopoldstraße Nr. 36. Am 3. April früh Dachbrand in der Konsumbäckerei Men- telsbergerstraße. Am 4. April 12 Uhr nachts Kaminbrand Andreas Hofer- straße. Am 8. April Werkstättenbrand Maria Theresienstraße Nr. 2. Am 19. April Kommandantschafts-Sißung. Am 24. April Kaminbrand im Hotel „Europe", Bahnstraße. Am 8. Mai abends Kaminbrand Hotel „Sereid", Muſeumſtraße. Am 9. Mai 8 Uhr früh Florianiamt in der Johanneskirche. Am 10. Mai Prüfung der Sanitätsmannschaft. Am 19. Mai Kommandantschafts-Sitzung. Am 21. Mai Kommandantschafts-Sitzung. Am 23. Mai. Zum Feuerwehr-Bezirksverband in Mieders wurden zehn Mann als Delegierte unter Führung des Brand- direktor Victor Baron Graff, Andreis und Klammer entsendet. Am 25. Mai 2 Uhr nachts Seüchenbrand Pradlerstraße Nr. 41. Am 27. Mai Kommandantschafts-Sitzung. Am 28. Mai Kommandantschafts-Sitzung. Am 11. Juni Kommandantschafts-Sitzung. Am 13. Juni 10 Uhr vormittags Kaminbrand bei Hörtnagl. + X Am 15. Juni Musterung der II. Kompagnie. Am 16. Juni Musterung der I. Kompagnie. Am 17. Juni Musterung der IV. Kompagnie. Am 18. Juni Musterung der V. Kompagnie. Am 21. Juni Beerdigung des Ordnungsmannes Alvis Benatti. Am 23. Juni Nachmusterung. Am 24. Juni Kommandantschafts-Sizung. Am 27. Juni. Zum 40jährigen Gründungsfest der Feuer- wehr in Schwaz wurde eine Abordnung gesandt. Am 2. Juli Kommandantschafts-Sizung. Am 3., 4. und 5. Juli Besuch des Feuerwehrfestes in Feldkirch. Delegierte: Haller Franz, Schwab Anton, Dietrich Karl, Ortler Siegfried, Kohlegger Josef, Gasser Anton, Müller Josef, Kirchberger Josef für die Feuerwehr Inns- bruck und Hummel Christoph für den Landesverband. Am 20. Juli Reise mehrerer Mitglieder zum 17. deutschen Feuerwehrtag nach Nürnberg. Am 20. Juli Kommandantschafts-Sißung. Am 22. Juli Baracken-Brand im Garnisonsspitale. Am 24. August 8 Uhr abends. Die Feuerwehrkameraden und Gäste versammelten sich im dekorierten Schankgarten des bürgerlichen Bräuhauses, um die Namensfestfeier ihres Brand- direktors in der üblichen Weise abzuhalten. Die Höttinger-Musik besorgte den musikalischen Teil, Feuerräder mit farbigen Sternen illuminierten in der herrlichsten Weise den Garten. Oberkommandant-Stellvertreter Herr Mar Klammer über- brachte die Glückswünsche des Feuerwehrkörpers Junsbruck und Herr Christoph Hummel die des Landesverbandes. Eine Abordnung der freiw. Feuerwehr Wilten mit dem Oberkommandanten beglückwünschte ebenfalls den Herrn Brand= direktor in der herzlichsten Weise. Gut Heil! Am 15. August 71/2 Uhr abends Küchenbrand im Hause Nr. 13a Marimilianstraße. Am 16. August 1 Uhr Zimmerbrand Seilergasse.

8 Am 17. August Beerdigung des alten Kame: Franz Kirschner. Am 18. August Kommandantschafts-Sizung. Am 25. August Kommandantschafts-Sizung. den a. D. Am 28. August abends 8 Uhr Vorbesprechung Kommandantschaftsmitglieder mit den Herren R. Czer mehrerer Bick betreffend Errichtung von Sterbefaffen. ack und Am 29. August vormittags 10 Uhr Zusamment vielen Bezirksobmännern und Kommandantſchaftsmitglie¹ft von obiger Angelegenheit mit den Herren N. Czermack ungern in Am 7. September Barackenbrand Höttingerau. Am 8. September 3/43 Uhr nachmittags Brand in Bickl 9 Am 22. November 4 Uhr nachmittags Brand in der Sal peterfabrik. Am 22. November Kommandantschafts-Sitzung. Am 4. Dezember 7 Uhr abends Zimmerbrand Seilergasse. Am 9. Dezember erweiterte Ausschuß-Sitzung. Am 17. Dezember 8 Uhr abends General - Versammlung der freiwilligen Feuerwehr beim „grauen Bären". Zum Schlusse sei noch unserer lieben, verstorbenen Kame= raden gedacht, denen wir ein treues Andenken bewahren wollen. Arzl. (Löschtrain der II. Kompagnie.) Am 24. September Kommandantschafts-Sitzung. Am 28. September 5 Uhr nachmittags Brand Baracken bei den Sillhöfen. Beier = Am 30. September Beerdigung des Nottenführer - Stell treters der III. Stompagnie Karl Reinſtadler. er= Am 3. Oktober Beerdigung des Hornisten der III. Kompagje Leopold Holzer. Schmid. Am 17. Oktober 12 Uhr Stallbrand Leopoldstraße bei, Am 24. Oktober 10 Uhr vormittags Hauptübung. Brand: objekt Pfeifersberghaus, Sillgasse Nr. 16. Dachfeuer, Südwind. Angriff IV. Kompagnie von der Weſtſeite; II., V. und III. Scom- pagnie von derselben Seite und V. Kompagnie mit tragbarer Leiter im hinteren Traft. Am 9. November Kommandantschafts-Sizung. Am 13. November Gaserplosion und Magazinsbrand auf der Eisenbahn. Ausrücken der ständigen Feuerwehr und der I und II. Kompagnie der freiwilligen Feuerwehr. Am 20. November Unterhaltungsabend der V. Kompagnie beim grauen Bären".

8 Am 17. August Beerdigung des alten Kameraden a. D. Franz Kirschner. Am 18. August Kommandantschafts-Sizung. Am 25. August Kommandantschafts-Sizung. Am 28. August abends 8 Uhr Vorbesprechung mehrerer Kommandantschaftsmitglieder mit den Herren R. Czermack und Bick betreffend Errichtung von Sterbekassen. Am 29. August vormittags 10 Uhr Zusammenkunft von vielen Bezirksobmännern und Kommandantschaftsmitgliedern in obiger Angelegenheit mit den Herren R. Czermack und Bickt. Am 7. September Barackenbrand Höttingerau. Am 8. September 3/43 Uhr nachmittags Brand in Arzl. (Löschtrain der II. Kompagnie.) Am 24. September Kommandantschafts-Sitzung. Am 28. September 5 Uhr nachmittags Brand zweier Baracken bei den Sillhöfen. Am 30. September Beerdigung des Rottenführer - Stellver= treters der III. Kompagnie Karl Reinstadler. Am 3. Oktober Beerdigung des Hornisten der III. Kompagnie Leopold Holzer. Am 17. Oktober 124 Uhr Stallbrand Leopoldstraße beim Schmid. Am 24. Oktober 10 Uhr vormittags Hauptübung. Brand= objekt Pfeifersberghaus, Sillgasse Nr. 16. Dachfeuer, Südwind. Angriff IV. Kompagnie von der Westseite; II., V. und III. Kom- pagnie von derselben Seite und V. Kompagnie mit tragbarer Leiter im hinteren Trakt. Am 9. November Kommandantschafts-Sizung. Am 13. November Gaserplosion und Magazinsbrand_auf der Eisenbahn. Ausrücken der ständigen Feuerwehr und der I. und II. Kompagnie der freiwilligen Feuerwehr. Am 20. November Unterhaltungsabend der V. Kompagnie beim „grauen Bären". 9 - Am 22. November 4 Uhr nachmittags Brand in der Sal- peterfabrik. Am 22. November Kommandantschafts-Sitzung. Am 4. Dezember 7 Uhr abends Zimmerbrand Seilergasse. Am 9. Dezember erweiterte Ausschuß-Sitzung. Am 17. Dezember 8 Uhr abends General - Versammlung der freiwilligen Feuerwehr beim „grauen Bären". Zum Schlusse sei noch unserer lieben, verstorbenen Kame= raden gedacht, denen wir ein treues Andenken bewahren wollen.

11 Wovon in Abzug zu bringen sind: a) An außerordentl. Unterstützungen b) Begräbnis und Musik Rechnungs-Abschluß pro 1908. c) Inserate und Affichen d) Für Rettungsabteilung e) Für Sanitätsabteilung 720 Kh 880 K - h 99 Kh 216 K 60 h 40 K 40 h 90 K 10 h A. Unterstützungskassa. Viktor Baron Graff, Vorsitzender, Karl Dietrich, Kassier, Anton Gratt, Schriftführer, Mar Klammer, Georg Dietrich, Jakob Norer, Ausschußmitglieder. f) Verschiedene Rechnungen It. Belege g) Für Inkasso 30 Kh h) an die Regiekasse abgegeben 1/3 der Zinsen 1.120 Kh 3.196 K 10 h Karl Dietrich, Kassier. Josef Müller, Geprüft und richtig befunden: Dr. Otto Kölner, Innsbruck, am 12. Februar 1909. Das Vermögen dieser Kassa besteht aus 86.186 K 34 h was im Vergleiche zum Vermögensstande im Jahre 1907 Mar Klammer. 84.936 K 95 h Josef Andreis. Josef Sattleder einen Zuwachs von ergibt. 1.249 K 39 h Die Kassafonds bestehen aus: 1. ein Sparkassebuch Nr. 13.006 2. ein Sparkassebuch Nr. 49.802 3. ein Sparkassebuch Nr. 30.997 4. an Barschaft Die Kassafonds begründen sich durch: b) Gönnerbeiträge a) an Zinsen c) Legat Appeler 57.058 K 40 h 28.584 K 58 h 500 Kh 43 K 36 h 86.186 K 34 h 3.393 K 49 h 152 K - h 900 K - h 4.445 K 49 h

13- kasse der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck. 12- B. Rechnungs-Abschluß der Verwaltungs- Einnahmen K 1908 h 1908 Ausgaben K h Jän. 1. An Saldo-Vortrag 4.223 14 Jän. 26. Für Feuerwehrkalender Jän. 13. Von der Unterstützungs-Kassa pro 1907 ein Drittel Jän. 9. St. Margreiter, Pradl " 1.121 Febr. 15. " Jän. 22. Febr. 11. 11 März 13. April 9. April 23. Juni 13. 11 "I Sept. 19. Oft. 29. Oft. 29. Nov. 13. = = An Beiträgen vom löbl. Gemeinderat Geschenk vom Herrn Landeshaupt- mann (Fest) Beiträge vom löbl. Stadtmagistrat für Brände 1908 Erlös für 6 Feuerwehrkalender Legat von Herrn Hutter hier Eingelöste Koupons der Wertpapiere Beitrag von Herrn Schirmer hier Landes-Verbandsbeitrag vom löbl. Stadtmagistrat . Eingelöster Koupon der Wertpapiere Beitrag vom löbl. Stadtmagistrat zu Übungen 2c. 800 März 4. " März 28. " 50 Mai 4. " Mai 29. 142 86 Mai 30. 690 Mai 30. 200 = = = 20 25 400 ☐ 20 400 Juni 16. Juni 22. Aug. 12. Aug. 21. Oft. 2. " " " Dez. 9. Geschenk v. Theaterdirektor Arlt hier 100 = Dez. 22. Dez. 31. Legat von Herrn Ferd. Neßler hier Oft. 10. 100 " Zinsenzuschreibung von der Sparkassa 15403 Oft. 26. Nov. 13. " Nov. 19. Dez. 17. " Jän. 1909 1. An Saldo-Vortrag Das Vermögen der Kasse ist seit dem Vorjahre um 1.302 93 K gewachsen und besteht aus: 1 Stück Pfandbrief d. Vester Vaterl. Sparf.-Ver. K 1.000- 1 Einlagbuch d. Sparkasse Innsbruck Nr. 33.337 K 3.654.03 Kassa bar K 872 04 K 5.526'07 Dez. 31. Saldo 7.762 93 5.526 07 " einen silb. Becher samt Gravierung Faschingsunterhaltungen J. Gollner, Tischlermeister hier Landes-Frauenhilfsverein vom roten Kreuze das Stiftungsfest der 4. Kompagnie den Bezirkstag Gries am Brenner den Magazinsdiener Gruschka, Re- muneration 20 Feuerwehrpässe à 10 h Frühjahrsübung f. 277 Mann à 1K das Namensfest des Herrn Brand- Direktors Höfel, 1 silb. Pokal (Wilten) die Entschädigung der Mannschaft (Schärmer und Sillhöfe) die Feuerwehr Zirl, Unterstützungs- beitrag den Landesverbands-Beitrag die Herbsthauptübung 1908 Zeitungsannonzen Spesen im Stadtsaal anläßlich des Landes-Feuerwehr-Ausschusses Loseabnahme von 3 Feuerwehren 4 Quittungsstempel, Postporto u. Telegramm 2c. 25 50 660 36 720 8 10 80 117 60 30 2 277 197 20 178 43 30 200 66 60 154 20 26 80 2250 21 10 14 46 5.526 07 7.762 93 Innsbruck, am 1. Jänner 1909. Ferd. Neßler, m. p. Geprüft und richtig befunden: Innsbruck, am 12. Februar 1909. Mar Klammer. Josef Andreis. Josef Sattleder.

Mitglieder-Berzeichnis. Die mit bezeichneten Mitglieder sind geprüfte Sanitätsmänner. A. Ehrenmitglieder. Herr Franz Thurner, Gründer der Feuerwehr und ehemaliger Oberkommandant, k. k. akademischer Turnlehrer, ernannt am 31. Jänner 1876, gestorben am 16. Juni 1879. Herr Dr. Otto Stolz, Bürgermeister von Hall, ernannt am 20. Juni 1877, gestorben am 26. Juli 1889. Herr Dr. Johann Tschurtschenthaler, Sparkassadirektor und Alt-Bürgermeister, ernannt am 20. Juni 1877, gestorben am 27. September 1893. Herr Hans Riegl, Privat, ernannt am 14. Februar 1880, ge= storben am 3. September 1904. Herr Josef Melzer, Alt-Oberkommandant, Tapezierer, ernannt am 31. Jänner 1882, gestorben am 29. Mai 1897. Herr Karl Adam, Alt-Oberkommandant, Alt-Bürgermeister, Ehren- bürger und Gemeinderat, eanannt am 14. April 1888, ge= storben am 14. Jänner 1898. Herr Dr. Heinrich Falt, Sparkassa-Direktor, Alt-Bürgermeister und Ehrenbürger, ernannt am 23. Mai 1892. Herr Hermann Hueber, Zollagent, Unterſtüßungskassa - Rassier, ernannt am 16. März 1896. Herr Viktor Baron Graff, Branddirektor, t. k. Turnlehrer und Gemeinderat, ernannt am 7. Mai 1900. Herr Josef Jörg, Obmann der Ordnungsmannschaft und Privat, ernannt am 7. Mai 1900. Herr Dr. Otto Kölner, prakt. Arzt, Korpsarzt der freiwilligen Feuerwehr, ernannt am 6. Mai 1905. Herr Anton Gratt, Obmann-Stellvertreter der Ordnungsmann- schaft und Privat, ernannt am 11. September 1905. 17 Herr Josef Brix, Kaufmann, Magazinsverwalter, ernannt am 18. Februar 1907, gestorben am 24. Juli 1908. Herr Franz Kerber, Gastwirt, Branddirektor-Stellvertreter und Hauptmann der II. Kompagnie, ernannt am 18. Februar 1907. Herr Anton Obholzer sen., Kürschnermeister, Hauptmann-Stell- vertreter der I. Kompagnie, ernannt am 18. Februar 1907. Herr Andreas Vögele, Tischlermeister, Hauptmann der V. Kom- pagnie, ernannt am 6. Mai 1907. B. Jubilare mit zurückgelegter 40jähriger Dienstzeit: Anton Grail (aktiv), Aurel Gallop (aktiv), Paul Golser (aktiv), Johann Kenda (aktiv), Franz Lenz (aktiv), Alvis Peer (aktiv), Josef Zelger (aktiv), Anton Obholzer. C. Feuerwehrmänner mit der Ehrenmedaille für 25jährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiete • des Feuerwehr- und Rettungswesens. Johann Bader, Alois Benatti, Josef Brir, Ernst Dörries, Viktor Baron Graff, Anton Grail, Aurelius Galopp, Johann Baul Golser, Johann stöttner, Christof Hummel, Johann Hoppichler, Alois Huber, Johann Holzer, Franz Hartl, Hermann Hueber, Viktor Hernegger, Start Jenewein, Josef Jörg, Franz Kerber, Mar Slammer, Wilhelm Knapp, Josef serater, Joh. Kremser, Jakob Kuen, Friedrich Kämmerer, Josef Kirchebner, Alois Kapferer, Johann enda, Ferdinand Riecht, Franz Kirchner, Franz Lenz, Alois Lener, Anton Lehner, Leopold Lindner, Franz Mutter, Josef Müller, Kassian Müller, Martin Mayr, Franz Mayr, Johann Morsch, Johann Norer, Jakob Norer, Alvis Nagl, Anton Ortner, Josef Ostermann, Anton Obholzer, Alois Peer, Josef Platt- ner, Johann Prati, Kassian Riedl, Johann Nam, Alvis Rainner, Ludwig Riedmüller, Josef Rieder, Josef Sattleder, Jakob Schlecht, Josef Strele, Anton Schmid, Josef Schnaller, 2

18 Alvis Samuda, Joh. Sepp, Karl Schöpfer, Josef Straßer, Johann Stöckl, Wilhelm Trager, Andrä Vögele, Johann Virag, Anton von Wallpach-Schwanenfeld, Josef Zelger. D. Mitglieder der Lösch-Direktion. Herr Bürgermeister Wilhelm Greil, Vorsitzender. "! Gemeinderat Anton Eller. Ingenieur Wilhelm Kerber. "F "1 Viktor Baron Graff. !! " Hans Munding. " " Franz Thurner. " Hans Wiedner. " " Bernhard Zösmayr. Magazinsverwalter Franz Schweiggl. E. Ausübende Mitglieder. a) Beim Kommando: Graff Viktor Baron, Oberkommandant und Branddirektor (1. Ok- tober 1876). selammer War, Kommandant der I. Komp. und Oberkomman= dant-Stellvertreter (1. Mai 1864 und 1. Mai 1875). Moser Peter, Stellvertreter. Andreis Josef, scommandant der II. Komp. (1. Mai 1895) Mutter Franz, Stellvertreter. Dietrich Georg, Kommandant der III. Komp. (20. Mai 1885) Schlecht Jakob, Stellvertreter. Innerhofer Franz, Kommandant der IV. Scomp. (26. Mai 1899) Ortler Siegfried, Stellvertreter (20. Mai 1897). Müller Josef, Kommandant der V. Komp. (19. März 1873) Kirchebner Josef, Stellvertreter (19. März 1878). Kohlegger Josef, Obmann der Ordnungsmannschaft (1898) - Gratl Anton, Stellvertreter (1863). Steiner Leo, Obmann der Sanitäts- u. Rettungsabteilung (1892) Gasser Anton, Stellvertreter (1897). Schweiggl Franz, Magazinsverwalter (9. Jänner 1902). dat 19 b) Dem Kommando zugeteilt: Hummel Christof, Adjutant (1869 und 20. Juni 1885). Leyrer Albert, Adjutant (1. März 1895). Jenewein Karl, I. Schriftführer und Adjutant der I. Kompagnie (1869 und 1. Mai 1885). *Sattleder Josef, Adjutant und II. Schriftführer (2. Juli 1880). Hoppichler Johann, Adjutant (15. März 1872). Zösmayr Bernhard, Adjutant (21. April 1895). Dalus Alvis, Signalist (7. Oktober 1888). Nieder Josef, Vereinsdiener (1. Jänner 1909). c) Sanität und Rettungsabteilung: Stainer Leo, Obmann, 1. Juli 1892. Gasser Anton, Obmann-Stellvertreter u. Zeugwart, 18. Mai 1897. Dr. Hörtnagl Franz, Abteilungsarzt, 1. Oktober 1907. Dr. Tschamler Viktor, Abteilungsarzt, 1. Oktober 1907. Neßler Ferdinand, Schriftführer, 7. November 1901. Hörtnagl Hans, Säckelwart, 1. Juli 1892. Mates Josef, Gruppenführer, 1. November 1905. Petry Rudolf, Gruppenführer, 20. März 1907. Munding Hans, Gruppenführer-Stellvertreter, 1. Juli 1892. Elsensohn Josef, Gruppenführer - Stellvertreter, 8. Mai 1907. Spielhofer Anton, Sanitätsmann, 18. Mai 1907. Janschiz Andreas, Resch Anton, Spingler Eugen, Seidl Dominif, Vigl Franz, Müller Hans, Schanz Heinrich, Haid Josef, Gasperi Johann, Nairz Ferdinand, 8. Mai 1907. " 8. Mai 1907. 10. Mai 1907. " 21. Juni 1907. . 1. Juli 1907. If 1. Juli 1907. 1. Juli 1907. " 5. Jänner 1907. 10. August 1908. 1. September 1908. Bederlunger Heinz, Sanitätsschüler, 1. Mai 1907. Winkler Matthäus, 1. Oktober 1908.

18 - Alvis Samuda, Joh. Sepp, Karl Schöpfer, Josef Straßer, Johann Stöckl, Wilhelm Trager, Andrä Vögele, Johann Virag, Anton von Wallpach-Schwanenfeld, Josef Zelger. D. Mitglieder der Lösch-Direktion. Herr Bürgermeister Wilhelm Greil, Vorsitzender. " Gemeinderat Anton Eller. Ingenieur Wilhelm Kerber. Viktor Baron Graff. " " " " Hans Munding. " " Franz Thurner. " " Hans Wiedner. " " Bernhard Zösmayr. Magazinsverwalter Franz Schweiggl. E. Ausübende Mitglieder. a) Beim Kommando: Graff Viktor Baron, Oberkommandant und Branddirektor (1. Ok- tober 1876). Klammer Mar, Kommandant der I. Komp. und Oberkomman= dant-Stellvertreter (1. Mai 1864 und 1. Mai 1875). Moser Peter, Stellvertreter. Andreis Josef, Kommandant der II. Komp. (1. Mai 1895) Mutter Franz, Stellvertreter. Dietrich Georg, Kommandant der III. Komp. (20. Mai 1885) Schlecht Jakob, Stellvertreter. Innerhofer Franz, Kommandant der IV. Komp. (26. Mai 1899) - Ortler Siegfried, Stellvertreter (20. Mai 1897). Müller Josef, Kommandant der V. Komp. (19. März 1873) Kirchebner Josef, Stellvertreter (19. März 1878). Kohlegger Josef, Obmann der Ordnungsmannschaft (1898) - Gratl Anton, Stellvertreter (1863). Steiner Lev, Obmann der Sanitäts- u. Rettungsabteilung (1892) Gasser Anton, Stellvertreter (1897). Schweiggl Franz, Magazinsverwalter (9. Jänner 1902). fax 19 b) Dem Kommando zugeteilt: Hummel Christof, Adjutant (1869 und 20. Juni 1885). Leyrer Albert, Adjutant (1. März 1895). Jenewein Start, I. Schriftführer und Adjutant der I. Kompagnie (1869 und 1. Mai 1885). *Sattleder Josef, Adjutant und II. Schriftführer (2. Juli 1880). Hoppichler Johann, Adjutant (15. März 1872). Zösmayr Bernhard, Adjutant (21. April 1895). Dalus Alvis, Signalist (7. Oktober 1888). Nieder Josef, Vereinsdiener (1. Jänner 1909). c) Sanität und Rettungsabteilung: Stainer Lev, Obmann, 1. Juli 1892. Gasser Anton, Obmann-Stellvertreter u. Zeugwart, 18. Mai 1897. Dr. Hörtnagl Franz, Abteilungsarzt, 1. Oktober 1907. Dr. Tschamler Viktor, Abteilungsarzt, 1. Oktober 1907. Neßler Ferdinand, Schriftführer, 7. November 1901. Hörtnagl Hans, Säckelwart, 1. Juli 1892. Mates Josef, Gruppenführer, 1. November 1905. Petry Rudolf, Gruppenführer, 20. März 1907. Munding Hans, Gruppenführer-Stellvertreter, 1. Juli 1892. Elsensohn Josef, Gruppenführer - Stellvertreter, 8. Mai 1907. Spielhofer Anton, Sanitätsmann, 18. Mai 1907. Resch Anton, Janschiz Andreas, 8. Mai 1907. " 8. Mai 1907. " Spingler Eugen, 10. Mai 1907. Seidl Dominif, " 21. Juni 1907.. Vigl Franz, Müller Hans, Schanz Heinrich, Haid Josef, 1. Juli 1907. 1. Juli 1907. "F 1. Juli 1907. 5. Jänner 1907. Gasperi Johann, Nairz Ferdinand, " 10. August 1908. 1. September 1908. Bederlunger Heinz, Sanitätsschüler, 1. Mai 1907. Winkler Matthäus, 1. Oktober 1908. "

18- Alvis Samuda, Joh. Sepp, Karl Schöpfer, Josef Straßer, Johann Stöckl, Wilhelm Trager, Andrä Vögele, Johann Virag, Anton von Wallpach-Schwanenfeld, Josef Zelger. D. Mitglieder der Lösch-Direktion. Herr Bürgermeister Wilhelm Greil, Vorsitzender. Gemeinderat Anton Eller. " 11 " Viktor Baron Graff. Ingenieur Wilhelm Kerber. Hans Munding. "! " Franz Thurner. Hans Wiedner. "1 "I Bernhard Zösmayr. Magazinsverwalter Franz Schweiggl. E. Ausübende Mitglieder. a) Beim Kommando: Graff Viktor Baron, Oberkommandant und Branddirektor (1. Of- tober 1876). Slammer May, Kommandant der I. Komp. und Oberkomman= dant-Stellvertreter (1. Mai 1864 und 1. Mai 1875). Moser Peter, Stellvertreter. Andreis Josef, Sommandant der II. Komp. (1. Mai 1895) Mutter Franz, Stellvertreter. Dietrich Georg, Kommandant der III. Komp. (20. Mai 1885) Schlecht Jakob, Stellvertreter. Innerhofer Franz, Kommandant der IV. Komp. (26. Mai 1899) Ortler Siegfried, Stellvertreter (20. Mai 1897). Müller Josef, Kommandant der V. Komp. (19. März 1873) Kirchebner Josef, Stellvertreter (19. März 1878). Kohlegger Josef, Obmann der Ordnungsmannschaft (1898) Gratl Anton, Stellvertreter (1863). Steiner Leo, Obmann der Sanitäts- u. Rettungsabteilung (1892) Gasser Anton, Stellvertreter (1897). Schweiggl Franz, Magazinsverwalter (9. Jänner 1902). 19 - b) Dem Kommando zugeteilt: Hummel Christof, Adjutant (1869 und 20. Juni 1885). Leyrer Albert, Adjutant (1. März 1895). Jenewein Kart, I. Schriftführer und Adjutant der I. Kompagnie (1869 und 1. Mai 1885). "Sattleder Josef, Adjutant und II. Schriftführer (2. Juli 1880). Hoppichler Johann, Adjutant (15. März 1872). Zösmayr Bernhard, Adjutant (21. April 1895). Dalus Alvis, Signalist (7. Oktober 1888). Rieder Josef, Vereinsdiener (1. Jänner 1909). c) Sanität und Rettungsabteilung: Stainer Lev, Obmann, 1. Juli 1892. Gasser Anton, Obmann-Stellvertreter u. Zeugwart, 18. Mai 1897. Dr. Hörtnagl Franz, Abteilungsarzt, 1. Oktober 1907. Dr. Tschamler Viktor, Abteilungsarzt, 1. Oktober 1907. Neßler Ferdinand, Schriftführer, 7. November 1901. Hörtnagl Hans, Säckelwart, 1. Juli 1892. Mates Josef, Gruppenführer, 1. November 1905. Petry Rudolf, Gruppenführer, 20. März 1907. Munding Hans, Gruppenführer-Stellvertreter, 1. Juli 1892. Elsensohn Josef, Gruppenführer - Stellvertreter, 8. Mai 1907. Spielhofer Anton, Sanitätsmann, 18. Mai 1907. Janschiz Andreas, Resch Anton, Spingler Eugen, Seidl Dominif, Vigl Franz, Müller Hans, Schanz Heinrich, Haid Josef, Gasperi Johann, Nairz Ferdinand, "! 8. Mai 1907. " 8. Mai 1907. 10. Mai 1907. " 21. Juni 1907.. " 1. Juli 1907. 1. Juli 1907. 1. Juli 1907. " 5. Jänner 1907. 10. August 1908. 1. September 1908. Bederlunger Heinz, Sanitätsschüler, 1. Mai 1907. Winkler Matthäus, 1. Oktober 1908.

Klammer Mar, Moser Beter, Jenewein Karl, Stift Johann, Haller Franz, 20 Status der I. Kompagnie. Hauptmann Hauptmann-Stellvertreter Adjutant Gerätemeister Zugführer und Steigers fommandant Steigerrottenführer Steigerrottenführer-Stellver 1. Mai 1864. 1. Mai 1875. 23. Juli 1885. 21. März 1869 (1885). 10. Juli 1897. Haller Alois, Raindl Josef, Krismayr Josef, Giuliani Julius, Bokorny Franz, Rainer Adolf, 21 - Wassermannschaft: 2. Zug: Zugführer Zugführer Stellvertreter und Rottenführer Rottenführer Stellvertreter Wassermann " "1 " " 1. Mai 1894. 15. Juni 1894. 15. April 1896. 21. Auguft 1881. 15. Juni 1900. 9. Juni 1902. 15. Juni 1903. 15. Mai 1906. 1. Mai 1907. Wild August, Murr Karl, 20. Februar 1889. Krapf Andrä, Krapf Wilhelm, 19. Mai 1904. " Karner Josef, 15. Juli 1907. " Gasteiger Josef, Zugführer Stellvertreter und 1. August 1900. Glück Otto, 15. Mai 1908. " Schwaz Christian, 15. Juli 1908. " Sailer Josef, 1. Juli 1903. 17. Juli 1908. Raindl Ludwig 24. März 1899. Kerber Franz, Andreis Josef, Mutter Franz, treter. Steigerrottenführer-Stellver treter 18. September 1902. 1. Mai 1905. 1. September 1905. 15. Mai 1906. 16. September 1908. "1 "! 16. September 1908. Wisaner Franz, Rogger Franz, Schwab Anton, Leitner Andrä, Hausberger Johann, Seelos Johann, Schütz Hugo, Margreiter Ernst, *Mitterhofer Joſef. Status der II. Kompagnie. Ehrenhauptmann, ernannt am 2. März 1907 Kompagniekommandant Komp. Kommandantſtellvertr. und Zugsführer I. Zug. Adjutant und Gerätemeister 1. Signaliſt 2. Signalist Bugsführerſtellvertreter vom I. Zug und Steigerrotten- führer Steigerrottenführer - Stellver treter I. Bug Steigerrottenführer II. Zug Steigerrottenführer - Stellver treter II. Zug Steiger: Rohrführer 16. September 1908. 15. April 1872. 1. Mai 1895. 6. August 1877. 2. Mai 1892. 9. Juni 1902. 7. Sept. 1907. 30. Auguſt 1895. 9. Juni 1902. 18. Mai 1897. 15. Mai 1904. 15. Mai 1904. 10. Oftober 1903. Steiger: Klapeer Georg, Rohrführer 1. Juni 1897. Wanner Ludwig, 15. Juni 1903. Tummler Johann, 19. März 1904. Seelos Karl, Steiger 15. April 1899. Kirchberger Emil, Schönherr Johann, Kuschei Karl. Wanner Josef, " 15. Juni 1903. "I 12. Juni 1904. 1. Juli 1904. " Schärmer Alois, 20. Juli 1904. " Nachtschatt Emil, 1. Mai 1905. Defner Josef, 1. Mai 1905. Strobl Nikolaus, Hechenblaifner Franz, " Sapp Johann, 1. April 1907. " Baum Johann, Seidl August, Schößer Franz, Netzer Alfred, " Warasin Josef, Kutschera Mar Kieltrunk Josef, Kremar Thomas, Dinkhauser Franz, Rottenführer 16. September 1908. Wassermannschaft: 1. 3ug: Rottenführer-Stellvertreter Wassermann 15. Mai 1889. 1. Mai 1895, 1. Juli 1898. 14. Juni 1901. 1. Juli 1904. 11. August 1904. *Dialer Martin *Oberthanner Karl Gstöttner Ferdinand, Franz Edmund Holzmann Josef, Plieger Vigil, Tusch Sebastian, Klima Franz, Hepperger Josef, *Nairz Anton, Moser Anton, Meißl Gottfried, Wiedner Johann, Erhart Anton, Hampl Johann, Glück Josef, " " 1. Mai 1905. 1. Mai 1905. 1. August 1906. " 1. April 1907. 15. Juli 1908. 19. Mai 1906. 19. Mai 1906. Steiger 15. Juni 1903. 12. April 1907. " 23. April 1907. " 18. Juni 1907. " 6. Mai 1908. " 10. April 1901. " Nairz Ifidor, 8. Juni 1905. " Hupfau Johann, 15. Juni 1903. If Schwaiger Adalbert 2. Juni 1908. Schindlhofer Othmar 1. Juli 1908. " Oberthanner Johann 1. August 1908. "

Spielmann Josef. "Kerber Wilhelm, Resch Mar, Ranigler Josef, Stolz Dionys sen., "Zabernigg Othmar, Belger Simon, Templ Anton, Haßlauer Georg, Hasenhüttl Alois, Bupp Johann, Friedrich Viftor, Pöscht Mathias, 23 22 Waffermannschaft: 1. Zug. Rottenführer Rottenführerſtellvertreter Spritzenmeister 2. Juni 1888. 18. Mai 1897. 16. Mai 1889. 16 Juli 1898. 4. Juli 1888. Ried Simon, Knabl Roman, Freiseisen Josef, Sofopf Karl, Grast Josef, Rohrführer (von der Höttingerau übg.) 15. Mai 1904. Steiger " " Stavferer Heinrich, Kühnel Johann, Ballmann Anton, " " " 25. April 1891. Kuen Josef. " 1. Mai 1894. " Wassermann 12. Mai 1890. 26. Juli 1895. 1. Juni 1898. 5. August 1900. 10. Juni 1902. 15. Juni 1903. 1. August 1903. 15. Mai 1904. 18. Mai 1906. 1. August 1908. " Wassermannschaft: 2. 3ng. 16. Mai 1900. 15. Juni 1903. 15. Mai 1904. 20. Juni 1906. 17. Jänner 1907. Bugsführerſtellvertr. u. Rottenführer 4. Juli 1882. Rottenführerftellvertreter Jul. v. Miller, Bugsführer Abert Josef, Liensberger Rudolf, Liensberger Johann, Sprißenmeister Sutter Anton, Andrä Johann, Wassermann Munz Georg, *Duffet Josef, Schnaitter Engelbert, " Sala Josef, " Schuster Anton, Pfanzelter Johann, Wohlgemuth Martin Margreiter Auguſt, Kortus Josef, Dietrich Georg, Schlecht Jakob, Schmid Anton, Hosp Franz, *Prati Johann, Gheri Alois, Dietrich Franz, " " 2 " Status der III. Kompagnie. Stompagniefommandant Kompagniefommandant Stellvertreter und Zugsführer, 1. 3ug. Zugsführer des I. Zuges Adjutant Gerätemeister Steigerrottenführer Steigerrottenführer Steigerrottenführer-Stellvertreter Krenmüller Johann, Signalist Kühnel Anton, Lagger Josef, Windisch Johann, Bilser Beneditt, Klingenschmid Karl, Kühnel Alois, Ammareller Karl, 20. Juni 1886. Strele Josef, Liner Georg. Thaler Johann, Blattner Josef, 21. Mai 1887. 22. Mai 1887. 22. Juni 1891. 7. Juni 1887. 1. Juli 1892. 13. August 1895. 1. Juli 1897. 25. Oftober 1900. 14. Juli 1901. 9. Juni 1902. 15. Mai 1904. 19. Mai 1906. 26. Juni 1906. 20. Mai 1885. 20. Mai 1873. 7. Mai 1881. 15. Mai 1896. 2. Mai 1892. 2. Mai 1892. 1. Sept. 1895. 19. Mai 1906. 14. Juni 1901. 9. Juni 1902. Suber Alois, Schuster Josef, Steiger Baul, Genzbichler Sebastian Donfe Mar, Teufl, Alois, Schwab Alois, Streit Franz, Steiger Fidel, Kratter Josef, Farbmacher Johann, Maurer Johann, Kofler Nikolaus, Rauter Karl, Gatterer Heinrich, Dietrich Josef. " Wassermannschaft: 1. Zng. Rottenführer Rottenführer Stellvertreter Wassermann Ostermunchner Alois, Geiger Alois, Gaugg Josef, Will Wilhelm, Dengg Christian, Wacker Ferdinand, Klinger Josef, Gheri Wilhelm Reinstadler Karl, Heidegger Josef, Holzer Leopold, Signalist 1. August 1908. Steiger: Schauer Josef, Rohrführer 29. April 1895. Gärtner Albert, *Holzer Johann, Schauer Johann, Strele Alfons 29. April 1896. " Knapp Wilhelm, 15. Juli 1899. " " " Wassermannschaft: 2. Zug. Rottenführer Rottenführer Stellvertreter Wassermann " " " " " " " " " 1. August 1908. 1. August 1908. 1. August 1908. 1. August 1908. 1. August 1908. 1. August 1908. 15. Juli 1886 u. 1871. 5. Auguſt 1.00. 19. Mai 1891. 1. Mai 1875. 8. Mai 1880. 1. Juni 1884. 19. Mai 1897. 21. April 1898. 14. Juni 1901. 6. Juli 1901. 15. Juli 1903. 25. April 1891. 28. Mai 1878. 10. Mai 1882. 1. Mai 1891. 2. Mai 1892. 1. Juli 1897. 19. Mai 1897. 25. Mai 1892. 15. Juni 1900. 15. Juni 1900. 16. Juni 1902. 15. Mai 1904. 15. Mai 1904. Landlöschzug. Rottenführer Stellvertreter Sprißenmeister 15. Mai 1906. 18. Mai 1906. 4. Juli 1908. 7. Sept. 1907. 30. Juni 1897. 1. Mai 1884.

Spielmann Joſef. *Kerber Wilhelm, Resch Mar, Ranigler Josef, *3abernigg Othmar, 22 Wassermannschaft: 1. Zug. 2. Juni 1888. 18. Mai 1897. 16. Mai 1889. 16 Juli 1898. 4. Juli 1888. Rottenführer Rottenführerſtellvertreter Sprißenmeister Stolz Dionys sen., Wassermann " Belger Simon, " Templ Anton, " 1. Mai 1894. Haßlauer Georg, Hasenhüttl Alois, Bupp Johann, Friedrich Viktor, Böschl Mathias, Jul. v. Miller, Abert Josef, Liensberger Rudolf, Liensberger Johann, " " " " " Wassermannschaft: 2. 3ng. Bugsführer 12. Mai 1890. 25. April 1891. 16. Mai 1900. 15. Juni 1903. 15. Mai 1904. 20. Juni 1906. 17. Jänner 1907. 20. Juni 1886. Bugsführerftellvertr. u. Rottenführer 4. Juli 1882. Rottenführerſtellvertreter Sprißenmeister " Wassermann " " " Hutter Anton, Andra Johann, Munz Georg, *Duffel Josef, Schnaitter Engelbert, " Sala Josef, Schuster Anton, " Margreiter Auguſt, Pfanzelter Johann, " Kortus Josef, 28 Wohlgemuth Martin Dietrich Georg, Schlecht Jakob, Schmid Anton, Hosp Franz, *Brati Johann, Gheri Alois,. Dietrich Franz, Status der III. Kompagnie. Kompagniekommandant Kompagniekommandant Stellvertreter und Zugsführer: 1. Zug. Zugsführer des I. Zuges Adjutant Gerätemeister Steigerrottenführer Steigerrottenführer Steigerrottenführer-Stellvertreter Krenmüller Johann, Signalist 21. Mai 1887. 22. Mai 1887. 22. Juni 1891. 7. Juni 1887. 1. Juli 1892. 13. Auguſt 1895. 1. Juli 1897. 25. Oftober 1900. 14. Juli 1901. 9. Juni 1902. 15. Mai 1904. 19. Mai 1906. 26. Juni 1906. 20. Mai 1885. 20. Mai 1873. 7. Mai 1881. 15. Mai 1896. 2. Mai 1892. 2. Mai 1892. 1. Sept. 1895. 19. Mai 1906. 14. Juni 1901. 9. Juni 1902. Reinſtadler Karl, Heidegger Josef, Holzer Leopold, Signalist 1. August 1908. Steiger: Schauer Josef, Rohrführer 29. April 1895. Schauer Johann, Strele Alfons 29. April 1896. 15. Juli 1899. Ried Simon, Sinabi Roman, Freiseisen Josef, Sofopf Karl, Gras! Josef, Savferer Heinrich, Rübnet Johann, Ballmann Anton, Kuen Josef. Kühnel Anton, Lagger Josef, Windisch Johann, Bilser Benedikt, Klingenschmid Karl, Kühnel Alois, Ammareller Karl, Strele Josef, Liner Georg. Thaler Johann, Blattner Josef, Duber Atois, Schuster Josef, Steiger Baul, 23 Rohrführer (von der Höttingerau übg.) 15. Mai 1904. Steiger Genzbichler Sebastian Donte Mar, Teufl, Alois, Schwab Alois, Streit Franz, Steiger Fidel, Stratter Josef, Farbmacher Johann, Maurer Johann, Rofler Nikolaus, 11 " " " " " Wassermannschaft: 1. 3ng. Rottenführer Rottenführer Stellvertreter Waffermann " " 11 " Wassermannschaft: 2. Zug. Rottenführer Rottenführer Stellvertreter Wassermanu " fr " 26. Juli 1895. 1. Juni 1898. 5. August 1900. 10. Juni 1902. 15. Juni 1903. 1. August 1903. 15. Mai 1904. 18. Mai 1906. 1. August 1908. 1. August 1908. 1. August 1908. 1. Auguft 1908. 1. Auguſt 1908. 1. August 1908. 1. August 1908. 15. Juli 1886 u. 1871. 5. Auguſt 1.00. 19. Mai 1891. 1. Mai 1875. 8. Mai 1880. 1. Juni 1884. 19. Mai 1897. 21. April 1898. 14. Juni 1901. 6. Juli 1901. 15. Juli 1903. 25. April 1891. 28. Mai 1878. 10. Mai 1882. 1. Mai 1891. 2. Mai 1892. Rauter Karl, 1. Juli 1897. Gatterer Heinrich, 19. Mai 1897. Dietrich Josef. " 25. Mai 1892. Ostermünchner Alois, " 15. Juni 1900. Geiger Alois, Gaugg Josef, Wilf Wilhelm, Dengg Christian, Wacker Ferdinand, Klinger Josef, Gheri Wilhelm (Gärtner Albert, *Holzer Johann, Knapp Wilhelm, " " " " " Th Landlöschzug. Rottenführer Stellvertreter Sprißenmeister 15. Juni 1900. 16. Juni 1902. 15. Mai 1904. 15. Mai 1904. 15. Mai 1906. 18. Mai 1906. 4. Juli 1908. 7. Sept. 1907. 30. Juni 1897. 1. Mai 1884.

24 25 Schluifer Alois, Nail Franz, Golfer Johann, Tschon Nikolaus, Sprißenmeister Wassermann " " m Thönig Ehrenreich " Laviat Georg, " Gollner Johann, Auer Hans, Knapp Josef, Steidl Heinrich, Gruber Josef, Kleiẞl Josef Schütteltopf Franz. Innerhofer Franz, Norer Jakob, " " " Status der IV. Kompagnie. Kompagniefommandant Kompagniekommandant-Stellvertreter 25. Mai 1899. 24. Juni 1898. 15. Juli 1898. 25. Mai 1899. 13. Mai 1900. 6. Juni 1902. 15. Mai 1904. 15. Mai 1904. 20. Juni 1906. 1. Auguft 1908. 1. Auguft 1908. 1. Auguft 1908. 1. August 1908. 26. Mai 1899. 20. Mai 1897. 20. Mai 1908. 16. April 1881. 20. Mai 1885. 15. Juni 1900. Örtler Siegfried, "Randl Josef, Adjutant Gerätemeister Waderle Heinrich, Zugsführer Zufer Franz, Bugsführer-Stellvertreter und Steiger rottenführer Fiegl Rudolf, Steigerrottenführer-Stellvertreter 10. Juni 1902. Lenner Johann, Signalist 10. Juni 1902. Mantl Mar, Signalist 10. Juni 1902. Steiger: Ladurner Ernst, Rohrführer 15. Mai 1904. Wackerle Josef, Oberweger Leopold, Steiger Rossi Silvio, Eisner Alois, Gerold Johann, Schnaller Alois Ladner Engelbert, Seebacher Josef, Emberger Josef, Bulacher Eugen, Mingler Otto, Stampfl Johann, Santner Johann, " Zalud Otto, " Würstl Mar, " Geschi Ferdinand, Gasser Jakob, Moser Alois, Sailer Philipp, " " 29. Juni 1905. 1. Juli 1900. 29. Juni 1905. 20. Juni 1906. 20. Juni 1906. "1 20. Juni 1906. "! 8. Mai 1907. " 8. Mai 1907. 11 8. Mai 1907. 8. Mai 1907. Wassermannschaft: Rottenführer Rottenführer-Stellvertreter Kämmerer Friedrich, Sprißenmeister Blanicka Alois, 8. Mai 1907. 33, Oftober 1908. 26. Mai 1908. 23. Oftober 1908. 15. Oftober 1908. 15. Oftober 1908. 15. Mai 1904. 1. August 1888. 15. Juni 1903. 27. Mai 1881. 26. Mai 1899. Jamnig Albin, Lener Alois, Norer Johann, Plattner Karl, Moser Josef, Gruska Johann, Grusta Peter, Westerthaler Johann, Wackerle Hermann, Bernhart Wilhelm, Wackerle Vinzenz, Geschi Edmund, Edlinger Mar, Feichtner Andrä, Riedl Kassian, Sailer Alois, Müller Josef, Kirchebner Josef, Schneider Vinzenz, Rigger Martin, Müller Johann, Schneider Johann, Sprizenmeister Wassermann " " " " " " " Status der V. Kompagnie. Ehrenmitglied der V. Kompagnie. Ehrenmitglied der V. Kompagnie. 15. Juli 1901. 7. Jänner 1878. 24. Juli 1878. 1. Juni 1887. 26. Mai 1899. 15. Juni 1903. 15. Juni 1903. 8. Mai 1907. 26. Mai 1908. 4. Juni 1908. 26. August 1908. 26. August 1908. 14. Nov. 1908. 14. Nov. 1908. Kompagniefommandant und Geräte 19. März 1873. meister Kompagniekommandant-Stellvertreter Adjutant 19. März 1878. 1. Februar 1888. 1. Zugsführer und Steigerrottenführer 7. April 1892. I. Bugsführer-Stellvertreter u. Steiger 18. Februar 1892. rottenführer Steigerrottenführer-Stellvertreter Grubauer Sylvester, Signalist Pichler Johann, Müller Josef, Vögele Anton, Singewald Josef, *Plattner Anton, Müller Franz, Rinner Georg, v. Stadl Johann, Adomitz Albert, v. Stadl Josef, *Plattner Mar, Steiger: Rohrführer Steiger " " Bauzenberger Wilhelm,,, Groißmeir Ludwig, Müller Heinrich, Defterle Jakob, Bosauz Johann, Kapferer Alois, Hartl Franz, Sokopf Johann, Keiler Johann, " Wassermannschaft: 1. Zug. Rottenführer Rottenführer-Stellvertreter Sprißenmeister Wassermann " " 7. Oftober 1893. 4. April 1897. 15. Juni 1900. 7. März 1894. 2. Jänner 1896. 8. August 1900. 26. Februar 1902. 1. März 1904. 2. Mai 1905. 19. Mai 1905. 1. Mai 1907. 1. Mai 1907. 9. Juni 1908. 1. Juli 1908. 1. Oftober 1908. 20. Mai 1886. 18. Auguft 1894. 22. Dez. 1902. 19. März 1873. 26. März 1881. 9. Februar 1885. 9. Jänner 1886. 3

24 Nail Franz, Schluifer Alois, Sprißenmeister Wassermann 25. Mai 1899. Golfer Johann, " Tichon Nikolaus, 24. Juni 1898. 15. Juli 1898. 25. Mai 1899. Thönig Ehrenreich 13. Mai 1900 11 Laviat Georg, 6. Juni 1902. " Gollner Johann, 15. Mai 1904. Auer Hans, 15. Mai 1904. " Schüttelkopf Franz, " Knapp Josef, " Steidl Heinrich, " Gruber Josef, Kleißl Josef 1. August 1908. 1. August 1908. " Innerhofer Franz, Zufer Franz, Status der IV. Kompagnie. Kompagniekommandant 20. Juni 1906. 1. Auguft 1908. 1. Auguſt 1908. 26. Mai 1899. Kompagniekommandant-Stellvertreter 20. Mai 1897. 20. Mai 1908. 16. April 1881. Ortler Siegfried, "Rand! Josef, Adjutant Norer Jakob, Gerätemeister Waderle Heinrich, Zugsführer 20. Mai 1885. Bugsführer-Stellvertreter und Steiger 15. Juni 1900. rottenführer Fiegl Rudolf, Steigerrottenführer-Stellvertreter 10. Juni 1902. Lenner Johann, Signalist 10. Juni 1902. Manti Mar, Signaliſt 10. Juni 1902. Steiger: Ladurner Ernst, Rohrführer 15. Mai 1904. Wackerle Josef, Rossi Silvio, "1 Eisner Alois, " Gerold Johann, " Schnaller Alois " Ladner Engelbert, Seebacher Josef, Emberger Josef, Bulacher Eugen, Stampfl Johann, Santner Johann, 8. Mai 1907. " 8. Mai 1907. " 8. Mai 1907. " 8. Mai 1907. " " I " Oberweger Leopold, Steiger Zalud Otto, Würstl Mar, Mingler Otto, Geschi Ferdinand, Gasser Jakob, Moser Alois, Sailer Philipp, Wassermannschaft: Rottenführer Rottenführer-Stellvertreter Kämmerer Friedrich, Sprißenmeister Blanicka Alois, 29. Juni 1905. 1. Juli 1900. 29. Juni 1905. 20. Juni 1906. 20. Juni 1906. 20. Juni 1906. 8. Mai 1907. 33. Oftober 1908. 26. Mai 1908. 23. Oftober 1908. 15. Oftober 1908. 15. Oftober 1908. 15. Mai 1904. 1. August 1888. 15. Juni 1903. 27. Mai 1881. 26. Mai 1899. Jamnig Albin, Lener Alois, Norer Johann, Blattner Karl, Moser Josef, Grusta Johann, Grusta Beter, Westerthaler Johann, Waderle Hermann, Bernhart Wilhelm, Wackerle Vinzenz, Geschi Edmund, Edlinger Mar, Feichtner Andrä, Riedl Kassian, Sailer Alois, Müller Josef, Kirchebner Josef, Schneider Vinzenz, Rigger Martin, Müller Johann, Schneider Johann, Sprißenmeister Wassermann " " " " " " " " " 25 Status der V. Kompagnie. Ehrenmitglied der V. Kompagnie. Ehrenmitglied der V. Kompagnie. 15. Juli 1901. 7. Jänner 1878. 24. Juli 1878. 1. Juni 1887. 26. Mai 1899. 15. Juni 1903. 15. Juni 1903. 8. Mai 1907. 26. Mai 1908. 4. Juni 1908. 26. August 1908. 26. August 1908. 14. Nov. 1908. 14. Nov. 1908. Kompagniekommandant und Geräte 19. März 1873. meiſter Kompagniekommandant-Stellvertreter Adjutant 1. Zugsführer und Steigerrottenführer I. Zugsführer Stellvertreter u. Steiger rottenführer Steigerrottenführer-Stellvertreter Grubauer Sylvefter, Signalist Pichler Johann, Müller Josef, Vögele Anton, Singewald Josef, *Plattner Anton, Müller Franz, Rinner Georg, v. Stadl Johann, Adomitz Albert, v. Stadl Josef, *Plattner Mar, Steiger: Rohrführer Steiger Bauzenberger Wilhelm,,, Groißmeir Ludwig, Müller Heinrich, Defterle Jakob, Bosauz Johann, Kapferer Alois, Hartl Franz, Sokopf Johann, Steiler Johann, " Wassermannschaft: 1. 3ug. Rottenführer Rottenführer-Stellvertreter Sprißenmeister Wassermann " 19. März 1878. 1. Februar 1888. 7. April 1892. 18. Februar 1892. 7. Oftober 1893. 4. April 1897. 15. Juni 1900. 7. März 1894. 2. Jänner 1896. 8. August 1900. 26. Februar 1902. 1. März 1904. 2. Mai 1905. 19. Mai 1905. 1. Mai 1907. 1. Mai 1907. 9. Juni 1908. 1. Juli 1908. 1. Oftober 1908. 20. Mai 1886. 18. August 1894. 22. Dez. 1902. 19. März 1873. 26. März 1881. 9. Februar 1885. 9. Jänner 1886. 3

1909 19104 Weißmann Michael, Wassermann Slavizeck Josef, Battisti Jakob, Gschwandauer Johann, Blattner Franz, Margreiter Karl, Müller Kassian, Zugsführer, Mayr Martin, Schmalz Johann, Rafft Julius, Jung Anton, Keller Franz, Bayer Ferdinand, Mair Johann, Schnaller Josef, Blattner Johann, Steger Nikolaus, Schaffenrat Josef, Schuler Jakob, Huber Josef, 26 9. März 1890. 4. März 1895. 24. Oftober 1898. 8. August 1900. 13. April 1901 (1889-98). 15. Mai 1908. Wassermannschaft: 2. Zug. Bugsführer-Stellvertreter Rottenführer-Stellvertreter Sprißenmeister Wassermann 9. Jänner 1876. 28. März 1879. 26. März 1897. 8. Februar 1900. 24. Oftober 1884. 9. März 1895. 28. Sept. 1897. 2. Februar 1901. 10. Juni 1901. 23. März 1902. 16. Juli 1902. 1. Sept. 1907. 28. Oftober 1907. 16. Nov. 1908. 27 Mannschaft außer Dienst. Kirschner Franz, 1863. Obholzer Anton, 1863. Höpperger Johann, 1873. Strasser Josef, 1873. Hernegger Vittor, 1874. Riedl Kassian, 1876. Gstöttner Johann, 1878. Stöckl Johann, 1878. 1909 1909 Sterschner Wenzi, 1880. 1.9 Bauli Martin, 1880. Samuda Alois, 1880. Adam Josefine. Baur Franz. Baur Hans. Baur J. E. Bickel Adam. Dollinger Gebhard, 1881. Weichinger Josef, 1882. Hannig Josef, 1883. Schnaller Josef, 1883. Gottlieb Wilhelm, 1885. Farbmacher Josef, 1886. Wackerle Jakob, 1890. Obholzer Anton jun., 1892. 1910 Sailer Alois, 1894. Schweizer Karl, 1897. Sokopf Johann, 1900. Die mit Ordnungsmannschaft. bezeichneten Ordnungsmänner sind der III. Rompagnie zugeteilt. Kohlegger Josef, I. Obmann, 1898. Gratl Anton, II. Obmann, 1863. Zelger Josef, Obmann-Stellvertreter, 1864. **Dietrich Karl, Obmann Stellver- treter, 1904. Neßler Ferdinand, Obmann Stell vertreter, 1898. Bader Johann, 1873. † Benatti Alois, 1872. +Dörries Ernst, 1873. "Flunger Josef, 1904. Galopp Aurelius, 1863. Gatt Rudolf, 1889. **Golfer Baul, 1862, Ehrenmitglied der III. Kompagnie, ernannt am 20. Mai 1900. Gfall Josef, 1898. **Kenda Jonn, 1865. Kircher Franz, 1898. Kircher Leonhard, 1888. Lener Anton, 1877. Lenz Franz, 1865. Lindner Leopold, 1875. Lorenz Edmund, 1901. Mayr Franz, 1894. Morfcher, 1873. **Nagl, Alois, 1872. Ortner Anton sen., 1873. Ortner Anton jun., 1907. Ostermann Josef, 1863 und 1898. Bertoll Auguft, 1904. Rainer Alois, 1872. Riedmüller Ludwig, 1863 u. 1898. Riedl Jaföb, 1899. Rieser Franz, 1889. Samuda Alois, 1880. Sepp Johann, 1868 und 1898. Simath Amadeus, 1894 Schfferer Mar, 1895. **Schluifer Thomas, 1899. Schöpfer Karl, 1865 und 1898. **Stoll Adam, 1904. Thurner Franz, 1897. **Trager Wilhelm sen., 1898. **Virag Johann, 1874. v. Wallpach Anton, 1873. **Weithas Bernhard, 1891. Winkler Franz, 1904. Dialer Gottfried. Flunger Josef. Verzeichnis der P. T. Gönner. Dinter Dr. Josef, Wtwe. Doyer M. Hauser Josef. Hentschl Franz Josef. v. Hibler Gedeon. Höfel Bernhard. Hirschler Karl. Innerhofer 3. Stapferer Start. Lener Johann. Malfatti Franz Witwe. Mutschlechner. Neurauter Lorenz. Norer Anton. Oneftinghel J. Ortlieb Michael. Bfretschner, Frau. Rauch Leopold Reisch Josef. Salcher Alois. Schaufler Ludwig. Schärmer Hanns. Scheyring Johann Schöpfer Karl. v. Schumacher Anton v. Schumacher Efart. Stern Julius. Tschurtschenthaler Martin. v. Wackernell Dr. Josef. Walde C. A. % Walde Erich Dr. Weyrer J. M. Söhne. Wopfner Georg.

21 6 Personalstand am 31. Dez. 1907. B. Der nichtaktiven Mannschaft: Ehrenmitglieder Löschdirektion außer Dienst Mannschaft Zusammen Anmerkung Benennung Benennung 31. Dezember 1908 Personalstand am 1 11 4 2 1 1 1 10 13 12 18 21 17 2 14 19 14 1 16 35 12 2 12 12 15 2 13 20 4 40 336 29- 39 Magazinsverwalter Oberkommandant Oberkommand. Stellvertr. Steiger Signaliit Chargen Chargen Mannschaft Korpsarzt Vereinsdiener Signalist Schriftführer Adjutant Kommando Sanität I. Komp. Wasser- Chargen Signalijt Steiger Wasser Steiger Signalift Chargen Waffer Steiger Signaliſt Chargen Wasser Steiger: Signalijt Chargen Waffer Chargen Mannschaft Zusammen A. Der aftiven Mannschaft: Versonalfans 1908. Mannsch. Mannsch. II. Stomp. III. Komp. IV. Komp. Mannsch. Mannsch. Mannsch. V. Komp. Ord- sbunn Sigungen Ber iamm. lung Uebersichtliche Zusammenstellung. Brände Beerdigungen der Mitglieder An- merfung Zusammen mitglieder Ordentliche tattische Kirchturm- Hydranten- Landfeuer Proben Ehren- Kommandant schafts- Erweiterte Ausschuß Geräte= meister- Ordentliche General Bimmer Kamin- Dachboden- Dach- Bretterlager Bavillon Magazin Holzhütten- Heuítadl Strohschober Kehrichtwag. Keller Werkstätten. Auslagen- 15 4 20 2 12 1 Musterungen 3 2 1 1 1 2 Uebungen 40 Abgehaltene Uebungen. Haupt. Marsh Kompagnie llebungen mit lebungen ohne Wasser Abteilung Vom Gesamtkörper Von der I. Kompagnie Anmerkung 6 36 44 2. im Verein m. d. 3. Romp. 39 2. im Verein m. d. 2. Komp. 55 28 27 8 235 1% 11 | | | | | | | | 24244 | AFN | 4 16 4 11 2 20 18 2 17 14 18 4 14 4 111:11 20 16 19 23 85 57 20 16 5 | | || | [] 12222212 10 Von der Sanität 12 " III. " " " IV. V.

Rettungs-Abteilung der freiw. Feuer- wehr Innsbruck. Danner Alvis, Spielhofer Anton, Janschizz Andreas, Spingler Eugen, 31 II. Gruppe: Sanitätsmann, 15. Juni 1896. 18. Mai 1897. 8. Mai 1907. 8. Mai 1907. Mitglieder-Stand vom 12. November 1909. Ausschuß: Stainer Leo, Obmann, 1. Juli 1892. Gasser Anton, Obmann-Stellvertreter u. Zeugwart, 18. Mai 1897. Dr. Hörtnagl Franz, Abteilungsarzt, 1. August 1907. Dr. Tschamter Viktor, Abteilungsarzt, 1. August 1907. Neßler Ferdinand, 1. Schriftführer, 7. November 1901. Müller Hans, 1. Juli 1907. 2. Hörtnagl Hans, 1. Säckelwart, 1. Juli 1892. Schanz Heinrich, 2. Mattes Josef, 1. Gruppenführer, 1. November 1905. Petry Rudolf, 2. 1. Juli 1907. 20. März 1907. Munding Hans, 1. Gruppenführer - Stellvertreter, 1. Juli 1892 (beurlaubt). Elsensohn Josef, Gruppenführer-Stellvertreter und Gerätemeiſter, 8. Mai 1907. I. Gruppe: Bederlunger Heinz, Sanitätsmann, 1. Mai 1907. Resch Anton, Gasperi Johann, Hampl Karl, Vogl Peter, Zeuner Karl, "I Achammer Fridolin, Krompholz Rudolf, 8. Mai 1907. 10. August 1908. 7. Juni 1909. " 7. Juni 1909. 7. Juni 1909. 27. Juli 1909. !! 29. Juli 1909. Haid Josef, 5. Jänner 1908. Nairz Ferdinand, !! 1. September 1908. Winkler Matthäus, 1. Oktober 1908. "! Laviat Wilhelm, " 10. Dezember 1908. Gächter Josef, " 7. Juni 1909. Pieringer Josef, 7. Juni 1909. Riebler Gustav Peter, " 7. Juni 1909. Graff Erich Baron, " 29. Juli 1909. Beer Josef, " 29. Juli 1909.

Mannschafts-Stand der freiwilligen Feuerwehr im Jahre 1909. Klammer Mar, Moser Peter, Jenewein Karl, Stift Johann, Haller Franz, Gasteiger Josef, Sailer Josef, Raind! Ludwig Status der I. Kompagnie. Hauptmann Hauptmann-Stellvertreter Adjutant Gerätemeister Zugführer d. I. Zug. und Steigerführer. Zugführer Stellvertreter und Steigerrottenführer. Steigerrottenführer-Stellver treter. Steigerrottenführer-Stellver treter II. 1. Mai 1875. 23. Juli 1885. 1. Mai 1869 (1885). 20. Februar 1889. 10. Juli 1897. 1. August 1900. 1. Juli 1903. 24. Mai 1899. Steiger: Slapeer Georg, Rohrführer 1. Juni 1897. Wanner Ludwig, 15. Juni 1903. Tummler Johann, 19. März 1904. Seelos Karl, Steiger 15. September 1899. Kirchberger Emil, 18. September 1902. *Schönherr Johann, 15. Juni 1903. Kuschei Karl, 12. Juni 1904. " *Wanner Josef, 1. Juli 1904. " Schärmer Alois, 20. Juli 1904. Nachtschatt Emil, 1. Mai 1905. Defner Josef, 1. Mai 1905. " Strobl Nikolaus, 1. Mai 1905. " Hechenblaifner Franz, 1. September 1905. " Baum Johann, 15. Mai 1906. " Happ Johann, 1. April 1907. Seidl August, Schöffer Franz, Neter Alfred, Warasin Josef, Kutschera Mar 16. September 1908. 16. September 1908. 16. September 1908. Wassermannschaft: 1. Zug: Rottenführer Rottenführer-Stellvertreter 15. Mai 1889. 1. Mai 1895. Kieltrunk Josef, Kremar Thomas, Dinkhauser Franz, Hampl Josef Meißl Gottfried, Wiedner Johann, Moser Anton, Erhart Anton, Hampl Johann, Glück Josef, Haller Alois, Raindl Josef, Krismayr Josef, Giuliani Julius, Bokorny Franz, Rainer Adolf, - 33 - Wassermann " 1. Juli 1898. 14. Juni 1901. 1. Juli 1904. 20. Juli 1904. 11. August 1904. " 1. Mai 1905. " 1. Mai 1905. " 1. August 1906. 1. April 1907. " Wassermannschaft: 2. Zug: Zugführer Zugführer Stellvertreter und Rottenführer Rottenführer-Stellvertreter Wassermann 15. Juli 1908. 1. Mai 1893. 15. Juni 1894. 15. Sept. 1896. 21. August 1881. 15. Juni 1900. " " 9. Juni 1902. Wild Auguft, 18. Juni 1903. Krapf Wilhelm, 19. Mai 1904. " Lakner Johann, 18. Mai 1905. " Murr Karl, " 15. Mai 1906. Baum Johann, " 22. Mai 1906. "Krapf Andrä, " Karner Josef, " Glück Otto, Wisaner Franz, Rogger Franz, Kerber Franz, Andreis Josef, Mutter Franz, Schwab Anton, Leitner Andrä, Hausberger Johann, Seelos Johann, Abert Josef, Margreiter Ernst, *Mitterhofer Josef, Dialer Martin Oberthanner Karl Liensberger Rudolf, Spielmann Josef, "Kerber Wilhelm, Status der II. Kompagnie. Ehrenhauptmann, ernannt am 2. März 1907 Kompagniefommandant Komp. Kommandantſtellvertr. und Zugsführer I. Zug. Adjutant und Gerätemeister 1. Signalist 2. Signalist Zugsführer II. Zug Bugsführerſtellvertreter vom II. Zug und Rottenführer Zugsführer Stellvertreter I. Bug Steigerrottenführer II. Zug Steigerrottenführer Stellver treter II. Zug Steigerrottenführer - Stellver treter I. Zug Wasserrottenführer II. Zug Sprizenrottenführer I. Zug Spritzenrottenführer-Stellver- treter II. Zug 1. Mai 1907. 15. Juli 1907. 15. Mai 1908. 17. Juli 1908. 16. September 1908. 15. April 1872. 1. Mai 1895. 6. August 1877. 2. Mai 1892. 9. Juni 1902. 7. Sept. 1907. 30. August 1895. 4. Juli 1882. 18. Mai 1897. 15. Mai 1904. 15. Mai 1904. 10. Oftober 1903. 21. Mai 1887. 2. Juni 1888. 18. Mai 1897. 4

34 35 Steiger: Gstöttner Ferdinand, I. Rohrführer Franz Edmund Supfau Johann, *Nairz Anton, Holzmann Josef, Vlieger Vigil, Tusch Sebastian, Streit Franz, 19. Mai 1906. Gheri Alois, II. III. IV. Steiger 15. Juni 1903. 19. Mai 1906. 14. Mai 1903. Heidegger Josef, 14. Mai 1908. Strele Josef, Steiger Fidel, 12. April 1907. 23. April 1907. 6. Mai 1908. Teufl, Alois, Schauer Johann, 14. Mai 1908. 2. Juni 1908. 1. Juli 1908. 1. August 1908. 26. Mai 1909. Hepperger Josef, " Nairz Ifidor, " Schwaiger Adalbert Schindlholzer Othmar Oberthanner Johann Mayer Ernst, Straßer Eduard, 27. Mai 1909. " Egger Hermann, 25. Mai 1909. " Wassermannschaft: 1. Zug. Resch Mar, Spritzenmeister Ballmann Anton, Liner Georg, Maurer Johann, Zugführer des II. Zuges Steigerführer und Zugsführer-Stell- vertreter d. 1. Bug Steigerrottenführer des II. Zuges Wasserottenführer des 1. Zuges Wasserrottenführer des II. Zuges Rottenführer f. Landlöschzug Rottenführer-Stellvertreter, Steiger, I. Zug 25. April 1891. 15. Sept. 1891. 14. Juni 1901. 13. Juli 1886 u. 1871. 1882. Rottenführer Stellvertreter, Steiger, II. Zug Rottenführer-Stellvertreter, Wasser- mannschaft, I. Zug Rottenführer-Stellvertreter, Wasser- mannschaft, II. Zug Rottenführer Stellvertreter (Land- löschzug) 6. Juli 1901. 1. Sept. 1897. 15. Mai 1904. 5. August 1900. 1. Mai 1891. 25. Mai 1899. 9. Juni 1902. 1. August 1908. Schluifer Alois, Krenmüller Johann, Signalist Pilser Benedikt, Signalist Steiger: Rohrführer Steiger 15. Juni 1903. " (von Hötting 1896) 15. Mai 1904. 26. Juli 1898. 29. April 1895. 1. Juni 1898. Ranigler Josef, Stolz Dionys sen., "Zabernigg Othmar, Belger Simon, Templ Anton, Haßlauer Georg, Bupp Johann, Friedrich Viftor, Böscht Mathias, Viehweider Johann, Tusch Josef, Liensberger Johann, Wassermann " " " " " " Wassermannschaft: 2. Zug. Sprißenmeister Waffermann " 16. Mai 1889. 16. Juli 1898. 4. Juli 1888. 12. Mai 1890. 25. April 1891. 1. Mai 1894. 16. Mai 1900. 15. Mai 1904. 20. Juni 1906. 17. Jänner 1907. 20. Mai 1905. 27. Mai 1909. 22. Mai 1887. 22. Juni 1891. 7. Juni 1887. 1. Juli 1892. 30. August 1895. Hutter Anton, Andra Johann, Munz Georg, *Duffet Joſef, " Schnaitter Engelbert, " Sala Josef, " "Margreiter Auguſt, 9. Juni 1902. Pfanzelter Johann, 15. Mai 1904. " Kortus Josef, 1. Juli 1897. 25. Oftober 1900. Schauer Josef, Freiseisen Josef, Kapferer Heinrich, Ried Simon, Knabl Roman, Klima Franz, Kühnel Anton, Kühnel Alois, Lagger Josef, Windisch Johann, Klingenschmid Karl, Ammareller Karl, Schwab Wilhelm, Kuen Alois, Plattner Josef, Kratter Josef, Huber Alois, Farbmacher Johann, Schuster Josef, " " " " Wassermannschaft: Wassermann " " " 18. Juni 1907. 1. Auguſt 1908. 1. Auguſt 1908. 1. Auguſt 1908. 1. August 1908. 1. August 1908. 1. August 1908. 1. Mai 1909. 1. Mai 1909. 1. Mai 1875. 28. Mai 1878. 8. Mai 1880. 10. Mai 1882. 1. Juni 1884. Wohlgemuth Martin Stolz Dionys jun., Dietrich Franz, Dietrich Start, Hosp Franz, Prati Johann, Status der III. Kompagnie. Kompagniekommandant Kompagniekommandant Stellvertreter und Zugsführer I. Zug. Adjutant Gerätemeister 19. Mai 1906. 22. Juni 1906. 26. Mai 1909. 1. Sept. 1885. 1904. Kofler Nikolaus, " Steiger Paul, " Gatterer Heinrich, Rauter Karl, Dietrich Josef. Strele Alfons " Ostermünchner Alois, " Geiger Alois, 15. Mai 1896. Donfe Mar, 2. Mai 1892. Gaugg Josef, Schwab Alois, 2. Mai 1892. 19. Mai 1897. " 19. Mai 1897. " 1. Juli 1897. 25. Mai 1899. 15. Juli 1899. 15. Juni 1900. 15. Juni 1900. 14. Juni 1901. 16. Juni 1902. 15. Juli 1903.

r 37 Wlk Wilhelm, Wassermann 36 Dengg Christian, 15. Mai 1904. 15. Mai 1904. Ceschi Ferdinand, Steiger Wacker Ferdinand, 15. Mai 1906. Kliener Josef, 18. Mai 1906. Gheri Wilhelm Unterluggauer Josef, *Holzer Johann, Sprißenmeister Knapp Wilhelm, Nail Franz, Wassermann Tschon Nikolaus, Landlöschzug. 4. Juli 1908. 1. August 1909. 30. Juni 1879. 1. Mai 1884. 24. Juni 1898. 25. Mai 1899. Norer Johann, Lusch Josef, " Moser Johann, 10 Fink Wilhelm, Blaniyka Alois Jamnig Albin, Lener Alois, Wassermannschaft: Kämmerer Friedrich, Hydrantenenmeister Laviat Georg, 9. Juni 1902. Gollner Johann, 15. Mai 1904. " Auer Hans, 15. Mai 1904. " Wassermann Moser Josef, Oberweger Leopold, Gruska Johann, Grusta Peter, Rossi Silvio, 15. Oftober 1908. 1. Juni 1909. 11. Juni 1909. 20. Juni 1909. 27. Mai 1881. 26. Mai 1899. 15. Juni 1901. 7. Jänner 1878. 24. Juli 1878. 26. Mai 1899. 1. Juli 1900. 15. Juni 1903. 15. Juni 1903. 29. Juni 1905. Schütteltopf Franz, 20. Juni 1906. 11 8. Mai 1907. Knapp Josef, 1. August 1908. 8. Mai 1907. Steidl Heinrich, 1. August 1908. " " 8. Mai 1907. Gruber Josef, 1. August 1908. "I 22 Berhart Wilhelm, " 4. Juni 1908. Schaber Anton, 1. August 1909. " " Streicher Valentin, 1. August 1909. " Strolz Stefan, 1. August 1909. " 26. Mai 1898. Westerthaler Johann, Stampfl Johann, Emberger Josef, Ceschi Edmund, Edlinger Mar, -Feichtner Andrä, Mader Josef, Müller Josef, Kirchebner Josef, Schneider Vinzenz, " Status der V. Kompagnie. Kompagniefommandant Kompagniekommandant-Stellvertreter Adjutant und Schriftführer Grubauer Sylvester, Signalist Kompagniekommandant Ortler Siegfried," Innerhofer Franz, Status der IV. Kompagnie. Kompagniekommandant-Stellvertreter 20. Mai 1897. Norer Jakob, Gerätemeister, Adjutant 16. April 1881. Wackerle Heinrich, Bugsführer 20. Mai 1885. Zuser Franz, Bugsführer Stellvertreter und Steiger 15. Juni 1900. Bichler Johann, Fiegl Rudolf, Gaffer Jakob, Moser Alois, Sailer Philipp, Lenter Johann, Mantl Mar, Ladurner Ernst, Wackerle Josef, Eisner Alois, rottenführer Rottenführer I. Rottenführer-Stellvertreter II. Rottenführer-Stellvertreter Horniſt Horniſt Gerold Johann," Steigerrottenführer-Stellvertreter 10. Juni 1902. 15. Mai 1904. 1. August 1888. Rigger Martin, Müller Johann, 15. Juni 1903. 10. Juni 1902. Schneider Johann, Müller Josef, Vögele Anton, Singewald Josef, Plattner Anton, Müller Franz, Rinner Georg, v. Stad! Johann, Blattner Johann, Adomiz Albert, *Blattner Mar, Huber Josef, Schnaller Johann, Knoflach Josef, 10. Juni 1902. Steiger: Rohrführer 15. Mai 1904. 2. Juni 1905. Steiger 20. Juni 1906. 20. Juni 1906. Schnaller Alois 20. Juni 1906. Seebacher Josef, 8. Mai 1907. Emberger Sofer R Santner Johann, " Zalud Otto, " Wackerle Hermann, 26. Mai 1908. " Wackerle Vinzenz, 26. August 1908. " V Würstl Mar, 23. Oftober 1908. " Müller Heinrich, r Mingler Otto, 15. Oftober 1908. " Defterle Jakob, 8. Mai 1907. 23. Oftober 1907. 26. Mai 1908. " Steiger: 26. August 1908. 14. Nov. 1908. 14. Nov. 1908. 17. Juni 1909. 19. März 1873. 19. März 1878. 1. Februar 1888. 4. April 1897. 15. Juni 1900. 1. Zugsführer und Steigerrottenführer 7. April 1892. I. Zugsführer Stellvertreter u. Steiger 18. Februar 1892. rottenführer Steigerrottenführer-Stellvertreter Rohrführer Steiger " " " " Wassermannschaft: 1. 3ng. Rottenführer Rottenführer Stellvertreter 7. Oftober 1893. 7. März 1894. 2. Jänner 1896. 8. August 1900. 26. Februar 1902. 1. März 1904. 2. Mai 1905. 19. Mai 1905. 23. März 1902. 1. Mai 1907. 9. Juni 1908. 16. November1908. 1. Juni 1909. Oftober 1909. 20. Mai 1886. 18. August 1894.

Bosauz Johann, Rapferer Alois, Hartl Franz, Keiler Johann, 38 Sprißenmeister Wassermann " Sofopf Johann, Weißmann Michael, Wassermann Slavized Josef, " Battisti Jakob, " Blattner Franz, " Gschwandauer Johann, Müller Kassian, Mayr Martin, Schmalz Johann, Rafft Julius, Jung Anton, Keller Franz, Bayer Ferdinand, Mair Johann, Steger Nikolaus, Schaffenrat Josef, Schuler Jakob, Margreiter Karl, Thöni Johann, Trolf Wilhelm, Leckner Josef, 13. April 1901 Wassermannschaft: 2. Zug. Zugsführer und Sprißenrottenführer Bugsführer-Stellvertreter Sprißenrottenführer-Stellvertreter Sprißenmeister Wassermann " Ordnungsmannschaft. 22. Dez. 1902. 19. März 1873. 26. März 1881. 9. Februar 1885. 9. Jänner 1886. 9. März 1890. 4. März 1895. 24. Oftober 1898. 8. August 1900. (1889-98 1.Komp.) 9. Jänner 1876. 28. März 1879. 26. März 1897. 8. Februar 1900. 24. Oftober 1884. 9. März 1895. 28. Sept. 1897. 2. Februar 1901. 16. Juli 1902. 1. Sept. 1907. 28. Oftober 1907. 15. Mai 1908. 1. Juni 1909. 1. Juni 1909. 1. Juni 1909. Tie mit **bezeichneten Ordnungsmänner find der III. Stompagnie zugeteilt. Stohlegger Josef, I. Obmann, 1898. Gratl Anton, II. Obmann, 1863. Belger Jof., Obmann-Stellvertr.,1864. Neßler Ferdinand, Obmann-Stell- vertreter, 1898. Außerhofer Hermann, 1908. Bader Johann, 1873. +Benatti Alois, 1872. s †Dörries Ernst, 1873. **Flunger Josef, 1904. Galopp Aurelius, 1863. Gatt Rudolf, 1889. **Golfer Paul, 1862, Ehrenmitglied der III. Kompagnie, ernannt am 20. Mai 1900. Gfall Josef, 1908. Hueber Hermann, 1870. Renda Johann, 1865. 26/3.918 Knapp Wilhelm, 1884. Kircher Leonhard, 1888. Kremser Johann, 1885. Lener Anton, 1877. Lenz Franz, 1878. Lindner Leopold, 1875. Lorenz Edmund, 1901. Marzani Josef, 1884. Mayr Franz, 1884. Mitterhofer Josef, 1882. Morscher, 1873. Nagl, Alois, 1872. Ortner Anton sen., 1873. Ortner Karl jun., 1907. Ostermann Josef, 1863 und 1898. **Bertoll August, 1904. Rainer Alois, 1872. Riedmüller Ludwig, 1863 u. 1898. Riedl Jaföb, 1899. Rieser Franz, 1889. Samuda Alois, 1880. Sepp Johann, 1868 und 1898. 2/4.50 Simath Amadeus, 1894 Schlecht Jakob, 1873. Schöpfer Karl, 1865 und 1898. Schmidt Anton, 1881. Schöpf Josef, 1900. 13)6.16 **Schluifer Thomas, 1899.1 **Stoll Adam, 1904. Thurner Franz, 1897. **Trager Wilhelm ſen., 1898. Virag Johann, 1874. v. Wallpach Anton, 1873. Winkler Franz, 1904. uǝv uns Versamm uǝbun vvy 12 Uebersichtliche Zusammenstellung. Brände Beerdigungen der Mitglieder I 16 - 31 Abteilung 1 3 11 19 10 J uppav -up 21 merkung Uebungen Abgehaltene Uebungen. paupt. Marich Kompagnie lebungen mit ohne Wasser p Uebungen zvad b 12217 Von der 1. Kompagnie Vom Gesamtkörper. 11. "III. "AI" V. Von der Sanität = --- agost -ava ap wing Anmerkung 39 Bandlöschzug 4 Übungen. 2 Übung. m. d. 5. Komp. 2mal Besichtigung des anatomischen Museums. 1010100 1 - - _ _ 4 2 26 6 14 56 43 10 16 - 175 | - 76 -

40 - Benennung Personalstand am 31. Dez. 1909. 10 Benennung Ehrenmitglieder Kechnungsabschluß pro 1909. A. Unterstützungskassa. Viktor Baron Graff, Vorüßender. Karl Dietrich, Kassier. Anton Gratt, Schriftführer. Mar Klammer, Jakob Nover, Josef Müller, Dr. Otto Kölner, Ausschußmitglieder. Das Vermögen dieser Kassa besteht aus was im Vergleiche zum Vermögensstande im Jahre 1908 einen Zuwachs von ergibt. Die Kassafonds bestehen aus: 1. ein Sparkassebuch Nr. 49.802 2. ein Sparkassebuch Nr. 30.967 3. ein Sparkassebuch Nr. 13.006 87.696 K 49 h 86.186 K 34 h 1.510 K 15 h 28.144 K 43 h 211 K 34 h 59.340 K 72 h 87.696 K 49 h Oberkommandant Oberfommand. Stellvertr. Magazinsverwalter Adjutant Schriftführer Signalist Vereinsdiener Korpsarzt Chargen Mannschaft Chargen Signaliſt Steiger Waffer Chargen Signalist Steiger Kommando Rettgsatt. I. Romp Mannsch. A. Der aftiven Mannschaft: Versonalff and 1909. Orde Mannsch männer Mannsch. II. Stomp. III. Komp. IV. Komp. V. Komp Mannich, Mannich. Wasser- 31. Dezember 1909 Versonalstand am 1 11 4 2 1 1 2 10 21 13 14 23 13 2 16 24 15 2 14 37 9 2 17 18 11 2 13 22 3 39 353 B. Der nichtaktiven Mannschaft: 21 Chargen Signalist Steiger Wasser Chargen Signalist Steiger Waffer Chargen Signalist Steiger Löschdirektion außer Dienst Mannschaft Zusammen Anmerkung 40 Wasser- Ghargen Mannschaft Zusammen 3.662 K 07 h Die Kassafonds begründen sich durch: a) an Zinjen 3.443 K 07 h b) Legat Kirschner c) Gönnerbeiträge 50 K 169 Kh h

42 Wovon in Abzug zu bringen sind: a) an außerordentl. Unterstützungen b) für Begräbnis und Musik c) für Beerdigungskosten (Hueber und Peer) nebst Ehrenwache) d) für Sanität e) für Verschiedenes, laut Belege f) für Inkasso 240 Kh 480 Kh 313 K 64 h 20 K- h 3 K h 30 K h g) an die Regiekassa / der Zinsen 1.120 K h Summe 2.206 K 64 h Karl Dietrich, Kaſſier. Geprüft und richtig befunden: Innsbruck, am 14. Dezember 1909. Schwab Anton. Dietrich Franz. Josef Sattleder.

-44- B. Rechnungs-Abschluß der Verwaltungs- Einnahmen Übernommen von Herrn Ferd. Neßler jun. Von der Unterstützungs-Kassa pro 1908 An Legat von Hermann Hueber !! " Alvis Larl Eintrittsgeld bei der Namensfestfeier 2 Zinsen-Koupons à K 20- Spende des Herrn Franz Engl Zugeschriebene Sparkassezinsen K h 5.526 07 1.120 100 200 1250 40 An Saldo-Vortrag Ausweiß. Obiger Saldo besteht in: 1 Stück Pfandbrief d. Pester Vaterl. Spart. Ver. K 1.000- 1 Einlagbuch d. Sparkasse Innsbrud Nr. 33.337 K 4.229:49 Kassa bar 45- kasse der freiwilligen Feuerwehr Junsbruck. Ausgaben Für Firma Fromme, Wien " Faschingsunterhaltungen " Feuerwehrpässe und Telegramme 1 Legat Quittungsstempel " Landesverbands-Beiträge, 346 Mann Reisespesen, Delegierte nach Mieders, 10 Mann 8 Mann Bahnfahrt nach St. Jodok und retour Schuldiener 141 " 175 46 " " Reisespesen nach Schwaz 8 Mann 7.188 03 5.31055 Reisespesen nach Feldkirch, 7 Mann " " ein Telegramm nach Feldkirch " " Inspektions-Karten, Druck Landes Frauenhilfsverein vom roten Streuze Reisespesen nach Nürnberg, 2 Mann Namensfestfeier des Herrn Branddirektors " " 10 Lose St. Leonhart im Lavanttale " 7 Mann Burgwache à K 6- " Hauptübung ohne der I. Kompagnie Saldo K h 1780 692 738 -64 103 80 102- 19 20 2 68 80 176 60 35 240 10- 206 70 19781 10 42 218 5.31055 7.18803 Innsbrud, am 10. Tezember 1909. Mag Klammer, prov. Kajja-Berwalter. Geprüft und richtig befunden: Innsbruck, am 14. Dezember 1909. Anton Schwab. Josef Sattleder. K 81.06 Dietrich Franz. K 5.310'55

Inventar der Innsbrucker Feuerwehr. 6 (Städisches Eigentum.) Schubleitern (Maschin- leitern). 3 Schubleitern (Handauszug 6 Einreißhacken. 4 Bickel. leitern). 4 Steigerfarren. 21 Hadenleitern. 28 Tachleitern. 2 Sprungtücher. 1 Rutschtuch. 3 Fahrsprißen. 3 Abprotspritzen. 3 Buttensprizen. 1 Anihilator. 1 Ertinfteur. 8 Schlauchwagen. 1080 m Trudschläuche (neu). 1300 m Drudschläuche (alt). 82 m gumm. Schläuche, normal. 27 m gummierte Zimmer schläuche. 16 Spiralschläuche f. Spritzen. 18 Spiralschläuche für Sy dranten. 12 Hydrantenauffäße. 12 Hydrantenschlüssel. 28 Fackeln. 33 Laternen. 6 Spaten. 4 Tragbahren. 2 Wassereimer. 2 Rauchmasken. 1 Schlauchreinigungs- maschine. 10 Brausen. 19 Strahlrohre. 1 Mannschaftswagen. 2 Wandlaternen. 3 Gerätelaternen. 1 Fahne, Kommandantfchaft. 1 Fahne, schaft. Ordnungsmann 6 Benzinlampen. 1 Signal Apparat auf Holz- wand, Siemens u. Halske. 1 Signal Apparat auf Holz- wand, Mir u. Genest. 1 Batteriefaſten. 1 Batterieſtellage. 8 Bettſtätten. 22 Bettdecken. 29 Leintücher. 6 Kasten für Montur. 1 Werkbank. 4 Schneeschaufein. 2 Schneefrücken. 6 Feuereimer (Blech). Küftungsausweis der freiw. Feuerwehr Innsbruck. Schlauchschlüssel 165 Zwilchhosen 358 Mäntel 53 Mundschwämme 117 Hosenschützer 267 Notnägel 108 Tuchhofen 329 Huppen 36 47 Horn 10 Riemen für Rohrführer 16 Wassermannschafts-Helme 180 Steigermannschafts-Helme 138 Leinen 123 Chargen-Helme 76 Beil 65 Fackeln 150 Wassermannschafts-Gurten 215 Fahnen 188 Steigermannschafts-Burten 135 Müzen 21 Chargen-Gurten 11 Arbeitskleider 6 Durer 356 Decken 8 Neu 1908: Fußpumpe 1 Neue Kupplungen Riemen Arbeitsanzüge Wanduhr 4 Filzschuhe, Paar 45 8 6 Sessel, Kommand.-Zimmert 1 Tisch, 1 ff Übersetzungsstücke, Stück 6 Lampenschirme 4212

+ Zweiter Jahresbericht der Rettungs-Abteilung der Freiwilligen Feuerwehr Junsbruck. 1908. Junsbruck. Im Selbstverlage. Druck der Wagner'schen Universitäts-Buchdruckerei. 1909.

Tätigkeitsbericht. 1. Vorwort. ar es uns möglich, im ersten Jahresberichte mit freudiger Genugtmung auf die endlich zur Tat gewordene Gründung einer Rettungsabteilung im Rahmen der Freiwilligen Feuerwehr Inns- bruck hinzuweisen, so sind wir im heurigen Jahresberichte in der Lage, über die zweckdienliche Ausgestaltung der Stationseinrichtung und die Erfolge unserer Tätigkeit ziffernmäßig Zeugnis ablegen zu können. Die Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Jnnsbruck hat sich in dieser kurzen Zeit ihres Bestandes einen wohl unbestrittenen Play in der Reihe der zahlreichen, mustergiltigen, gesundheitlichen und humanitären Schöpfungen unserer Landeshauptstadt errungen, und die erfolgreich erprobten Rettungseinrichtungen dienen bereits verschiedenen Neugründungen ähnlicher Anstalten in anderen Städten zum Muster. Auch verschiedene Mitglieder auswärtiger bestehender und in Gründung begriffener Rettungsgesellschaften besuchten im Laufe des Jahres unsere Station und sprachen sich sehr befriedigt über das Gesehene aus. Die Bevölkerung unserer Stadt hat sich gar bald daran gewöhnt, die Rettungsabteilung als einen unentbehrlichen Bestandteil der öffent fichen Gesundheitspflege anzuerkennen. Zur weiteren gedeihlichen Fort- entwicklung und den Ausbau ist aber die stete tatkräftige Unterstützung aller Bevölkerungskreise unerläßlich. In erfreulicher Weise kann festgestellt werden, daß die Rettungs- abteilung entsprechend dem erworbenen Vertrauen bei jedem größeren Unfalle zur Hilfeleisung gerufen wird. Der ärztliche Dienst wurde gleich wie im Vorjahre von den beiden Physitats-Ärzten, den Herren

4 Dr. Franz Hörtnagl und Dr. Viktor Tschamler versehen. Ersterer hielt den Lehrgang für Anfänger, welcher von einer stattlichen Zahl neugeworbener Mitglieder und Kameraden aus dem Feuerwehrkörper und auch von solchen, welche sich die Kenntnisse über erste Hilfeleistung mehr für ihre Privatzwecke zu eigen machten, besucht worden war. Zur Wiederholung und Vertiefung des Wissens wurden all- monatlich von Herrn Dr. Tschamler Fortbildungsvorträge abgehalten und waren zur Teilnahme an denselben alle Mitglieder verpflichtet. Aber auch die übrige Ärzteschaft der Stadt war, wo und wann immer die Rettungsabteilung sie rief, in der liebenswürdigsten und selbstlosesten Weise zur Hilfe bereit, und erfüllen wir hier nur eine angenehme Pflicht, wenn wir an dieser Stelle deren stets bereitwilliges, nie erlahmendes Entgegenkommen dankend hervorheben. Die fortwährend sich steigernde Inanspruchnahme der Rettungs- abteilung vonseite der Bevölkerung veranlaßte diese zur Anschaffung eines zweiten modernen Rettungswagens. Derselbe wurde nach reiflichem Studium der verschiedenen An- gebote der Spezialfirma Johann Häusler in München in Auftrag gegeben und hat dieselbe ihre Aufgabe, ihrem vorzüglichem Rufe gemäß, in glänzender Weise gelöst. Für die tadellose Ausführung desselben konnte der Ausschuß dem Erbauer mit vollem Recht den Dank und die Anerkennung aussprechen. Der neue Rettungswagen ist wie der alte in Landauerform mit rückwärtiger Einlagerung erbaut, mit einer Tragbahre und einem Tragjessel ausgestattet und läuft auf Vollgummireifen. Das Innere ist mit einer elektrischen Beleuchtung und einer Heizvorrichtung versehen. Der alte Rettungswagen, welcher seinen Bestimmungen nicht mehr entsprochen hatte, wurde vollständig umgebaut und mit Ver- besserungen nach dem Muster des neuen Wagens ausgestattet. Da dieser Wagen auch bei Ausfahrten über Land in Verwendung kommt, wurde mit Rücksicht auf die schmalen Landfahrstraßen die Spurweite der Hinterräder verringert. Diesen Renovierungsarbeiten unterzog sich der hiesige Wagenbauer Herr Johann Lischka, welcher seine Aufgabe an der Hand des guten Münchner Modells ebenfalls in zufriedenstellender Weise erledigte. 5 Die hohen Kosten für den neuen Rettungswagen wurden durch die hochherzige Spende des Landes- und Frauenhilfsvereins vom roten Kreuz für Tirol von 3000 Stronen anläßlich des 60jährigen Regie- rungsjubiläums unseres Kaisers, sowie durch die über Vermittlung der Stadtgemeinde erfolgte Unterstützung der Sparkasse von 1000 Stronen vollkommen gedeckt. Ihnen beiden sei hiemit unser herzlichster und auf- richtigster Dank zum Ausdrucke gebracht. Durch die erhöhte Inanspruchnahme war die Anstellung eines ständigen Sanitätsmannes notwendig geworden, um die freiwilligen Mitglieder während des Tages nicht so häufig von ihren Berufs- pflichten abzuhalten, sowie deshalb, damit bei Tag und Nacht jemand im Wachzimmer anwesend ist. Dieser Angestellte hat für die In- standhaltung der Geräte und die Ordnung im Wachzimmer Sorge zu tragen. Um eine möglichst rasche Verständigung der tagdiensttuenden Mitglieder zu erreichen, wurden 5 Gesellschaftstelephone errichtet. Es konnte in Anbetracht des humanen Zweckes eine 30prozentige Ermäßigung auf halbe Gesellschaftstelephongebühr erwirkt werden. Erfuhr der Mitgliederstand wohl im Laufe des letzten Jahres einen erfreulichen Zuwachs, so waren auch einige Verluste zu ver- zeichnen. May Grotti erklärte seinen Austritt infolge übersiedlung nach Trient, Franz Keller aus gesundheitlichen Rücksichten, Karl Lanner wurde zur Militärdienstleistung auf drei Jahre einberufen und die Kameraden Johann Pichler, Johann Grast und Anton Plattner schieden wegen anderweitiger Überbürdungen aus dem Körper. Dafür traten jedoch sechs nene ausübende Mitglieder bei, deren theoretische und praktische Ausbildung, sowie die Weiterbildung der bisherigen Mitglieder für die Wintermonate 1908-1909 der Abteilungsarzt Herr Dr. Viktor Tschamler übernommen hat, Entgegen der vielfach bei der Gründung verbreitet geweſenen Ansicht, daß eine Rettungsgesellschaft in Innsbruck nicht notwendig sei, können wir am Ende des zweiten Jahres auf 1234 Vorfallen- heiten hinweisen. Die Summe von selbstloser Nächstenliebe und un- eigennütziger Opferwilligkeit, die sich in dieser Arbeitsleistung kundgibt, wurde von den freiwilligen Sanitätsmännern in jedem Falle und auch

6 in den schwierigsten und oft unangenehmsten Lagen stets gern und willig aufgebracht und nie erging ein Ruf an die Rettungsabteilung, ohne daß ihm nicht sofort Rechnung getragen worden wäre. Die Raschheit ihres Erscheinens und die zielbewußte Hilfeleistung fanden nicht nur bei der Bevölkerung, sondern in besonders ehrender Weise auch bei den Herren Ärzten oft die lobendste Anerkennung, die für die Rettungsabteilung nur wieder einen neuen Ansporn bildete, sich diese Anerkennung durch stete Schlagfertigkeit und Tüchtigkeit immer aufs neue zu verdienen. Über die Tätigkeit der Abteilung im letzten Jahre geben die angefügten statistischen Tabellen eingehende Auskunft und eine inter- essante Übersicht über das fortwährende Amvachsen der Ausgaben. Erwähnenswert ist besonders auch die wiederholte Inanspruchnahme der Rettungsabteilung außerhalb Innsbrucks, besonders für Stranken- transporte, da die zweckmäßige Einrichtung der beiden Rettungswagen auch die Überführung Schwerkranker, die sonst nicht mehr transport- fähig wären, noch ermöglicht. So wurde die Hilfe der Abteilung zu Überführungen von (bezw. nach) Sistraus, Aldrans, Amras, Lans, Igls, Natters, Völs, Kranebitten, Zirl, Mühlau, Arzt, Thaur, Hl. Kreuz, und Hall mittels Rettungswagens in Anspruch genommen. In einigen Fällen wurden auch Stranke von zwei Sanitätsmännern mittels Trag- oder Räderbahre von ihren Wohnorten abgeholt, auf die Eisenbahn gebracht und nach Innsbruck überführt. So sind zu nennen Trans- porte von Brixlegg, Steinach, Frißens und Eppan bei Bozen. Ein vom deutschen Männergesangverein gegebenes Versprechen auf Abhaltung eines Wohltätigkeitskonzertes mußte, da die Wohl- tätigkeit der Innsbrucker Bevölkerung durch das große Brandunglück in Zirl vom 21. Juni 1908 ohnedies so sehr in Anspruch genommen worden war, bis auf weiteres verschoben werden. Im Herbst widmete die bestbekannte Nationalsänger - Familie Egger-Rieser unserem Vereine aus eigenem Antriebe einen Abend zu Gunsten unserer notleidenden Kasse. Das Konzert fand am 23. Sep- tember 1908 in der sehr geräumigen Veranda des Gasthauses zum Bierwastl statt und warf entsprechend dem sehr guten Besuche eine schöne Summe ab. 7 - Kurz vor Jahresschluß wurden von Seite des Vereins 100.000 Stück Wohltätigkeitsmarten angefertigt. Dieselben sind im Hochformate gehalten und zeigen die Maria Theresienstraße mit der Annensäule und der nördlichen Gebirgskette im Hintergrunde. Es wurden 3 Werte, 2. 5 und 10 Heller angefertigt. Verschiedene Geschäftsleute haben in liebenswürdigster Weise den Verkauf übernommen und zeigt sich nach diesen neuen Verschlußmarken eine sehr rege Nachfrage, so daß man sich mit Recht einen schönen Reingewinn erwarten kann. Für alle die angeführten hochherzigen Zuwendungen sei hiemit in geziemender Weise unser bester Dank gesagt; nicht minder herzlich gedankt sei aber auch allen Wohltätern, die das humanitäre Institut durch regelmäßige Jahresbeiträge und Spenden förderten und dazu beitrugen, für den Fortbestand und die Weiterentwicklung der frei- willigen Rettungsabteilung eine gesicherte Grundlage zu schaffen. Unser Dank gilt aber auch der Tagespresse, welche unsere Bestrebungen jederzeit unterstützte. Zu größtem Danke verpflichtet sind wir dem Herrn Bürger- meister Wilhelm Greil, sowie dem gesamten Gemeinderate für das uns stets entgegengebrachte Wohlwollen. Diesen Dantesworten schließt sich noch die ebenso herzliche Bitte an, der Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck auch im begonnenen dritten Vereinsjahre die bisher bewiesenen Sympa thien bewahren und betätigen zu wollen. Die werttätige Unter- stützung durch Zuwendung von Jahresbeiträgen, Vermächtnissen und Gelegenheitsspenden aller Art ist auch weiterhin unbedingt notwendig und wünschenswert. Denn waren auch im abgelaufenen Jahre die Einnahmen recht beträchtlich, so standen ihnen auch ganz ansehnliche Ausgaben für die bereits im letzten Jahresberichte angekündigte Aus- gestaltung der Rettungsstation, für die Ergänzung und Vervollständi gung der Hilfsmittel und für erhöhte Betriebsauslagen gegenüber. Die Nachschaffung der Verbandsmaterialien, Medikamente und notwendigen Instrumente, der Wäsche und der sehr ansehnlichen Bespannungskosten für die beiden Rettungswagen, die Neuanschaffung eines eigenen Pferde- geschirres, die Löhne und Vergütungen, Telephongebühren 1. s. w. ließen auch die Ausgaben auf K 14,159-46 amwachsen, so daß nur ein

verhältnismäßig geringer Betrag als Sparpfennig für ungünstigere Zeiten zurückgelegt werden kann. Zum Schlusse richten wir nochmals an die gesamte Junsbrucker Bürgerschaft die herzliche Bitte, das humanitäre Institut nach besten Kräften zu unterstützen, damit sich die Rettungsabteilung frei von allen materiellen Sorgen lediglich dem Hilfsdienste widmen und mit frischem Mute der Zukunft entgegensehen kann. Der engere Ausschuß der Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Junsbruck. 2. Chronik. Am 16. Jänner 1. Sigung im engeren Ausschusse. Am 18. Jänner Beistellung zweier fliegender Ambulanzen mit je 2 Sanitätsmännern beim Ski-Rennen von der Mutterer Alm, wovon eine oberhalb der Nockhöfe, die andere am Ziele oberhalb Mutters Aufstellung genommen hatte. Am 19. Jänner wurden abermals zwei fliegende Ambulanzen mit je 2 Sanitätsmännern aus demselben Anlasse aufgestellt; eine vormittags auf der Ferrariwiese beim Junioren-Sprunghügel, die zweite nachmittags, nahe dem Bahnkörper bei der großen Sprungschanze. Am 23. Jänner 2. Sigung im engeren Ausschusse. Am 25. Jänner wurde beim Wohltätigkeitsfeste in den Stadt- jälen mit der Devise: „Ein Jahrmarkt in Alt-Junsbruck" eine flie- gende Ambulanz mit vier Mann beigestellt. Am 26. Jänner wurden bei der Wiederholung obiger Veran- staltung ebenfalls 4 Mann in die Stadtsäle beordert. Am 6. Februar 3. Sigung im engeren Ausschusse. Am 17. Februar 4. Sigung im engeren Ausschusse. Am 20. Februar fand die 1. ordentliche Jahres-Hauptversamm lung statt, zu welcher die Mitglieder zahlreich erschienen waren. Nach dem der Obmann Lev Stainer alle Anwesenden und insbesondere den Branddirektor Herrn Viktor Baron Graff, sowie die Herren vom er weiterten Ausschusse begrüßt hatte, wurde vom Schriftführer Ferd. Nessler der Tätigkeitsbericht über das abgelaufene Jahr erstattet und derselbe mit Befriedigung zur Kenntnis genommen. Hierauf wurden die Rechenschaftsberichte des Zeugwartes und des Säckelwartes er- stattet, welche von den Kameraden Hans Munding und Franz Vigl

10 geprüft und richtig befunden worden waren. Über Antrag Munding wurde sodann dem Säckelwart die Entlastung erteilt. Im 2. Punkte der Tagesordnung wurden die Herren Ing. Julius Gruder und Musikalienhändler Edmund Lorenz als Vertreter der bet tragenden Mitglieder in den erweiterten Ausschuß und die Kameraden Hans Munding und Franz Vigl als Rechnungsprüfer gewählt. Zum 3. Punkte der Tagesordnung bezüglich der Anschaffung eines neuen modernen Rettungswagens wurden verschiedene, wertvolle Anregungen gegeben und die Entscheidung und Berichterstattung hier- über der nächsten Abteilungs-Versammlung vorbehalten. Auch die noch nicht erledigte Telephonfrage kam zur Erörterung. Der Branddirektor Herr Viktor Baron Graff spendete der Ret- tungsabteilung ehrende Worte der Anerkennung, munterte sie zu fer- nerem tatkräftigen Wirken auf und dankte besonders den beiden Ab- teilungsärzten sowie dem Ausschusse für ihre Mühewaltung. Herr Christof Hummel, Adjutant der Freiw. Feuerwehr brachte im Namen der Bevölkerung insbesondere in dem der Gewerbetreiben- den den Dank für das opferfreudige Wirken zum Ausdrucke. Zum Schlusse wurden noch sechs geprüfte Sanitätsmänner der Freiwilligen Feuerwehr Hötting als ausübende Mitglieder aufge nommen. Am 26. Februar Faschingskneipe bei „Hellenstainer" mit Vor- führung von Lichtbildern, einem Theaterstück, sowie verschiedenen Musik und Gesangsvorträgen. Am 5. März 5. Sigung im engeren Ausschusse. Am. 23. März 6. Sigung im engeren Ausschusse. Am 25. März begaben sich Anton Gasser, Rudolf Petry und Ferd. Nessler zum Studium für die Anschaffung eines neuen, modernen Rettungswagens nach München. Am 30. März 1. Abteilungsversammlung beim „Sterber" und Be- richterstattung über die gemachten Wagenstudien in München. Hierauf wurde der Beschluß gefaßt, mit dem Bau des Wagens Herrn Johann Häusler in München zu betrauen. Am 2. April Monatsübung, hernach 7. Sigung im engeren Ausschusse. 11 Am 6. April Dienstantritt des ständigen Sanitätsmannes Josef Schwarz. Am 8. April Beteiligung an der Jahreshauptversammlung der Freiw. Feuerwehr. In derselben drückte der Herr Bürgermeister Wil- helm Greil der Rettungsabteilung den Dank und die Anerkennung für ihr uneigennütziges Wirken aus. Am 16. April 8. Sigung im engeren Ausschusse. Am 7. Mai Geräteübung, Musterung und Abteilungsversammlung. Am 13. Mai 10. Sigung im engeren Ausschusse. Am 25. Mai fand in Anwesenheit des erweiterten Ausschusses in der Knabenbürgerschule am Margaretenplaße die Prüfung der Teilnehmer an dem vom Abteilungsarzte, dem Herrn Stadtphysikus Dr. Franz Hörtnagl, abgehaltenen Lehrgang über erste Hilfeleistung statt. Derselben hatten sich mit gutem, teilweise mit sehr gutem Erfolge unterzogen: 1. Bigl Franz, 2. Grotti Max, 3. Haid Josef, 4. Müller Hans, 5. Schanz Heinrich, 6. Murr Start, 7. Oberthanner Karl, 8. Schuler Jakob, 9. Bucher Franz und 10. End Max, sowie der ständige Sanitätsmann Josef Schwarz. Am Schlusse derselben dankte der Herr Branddirektor Viktor Baron Graff Herrn Dr. Franz Hörtnagl in herzlichen Worten für seine große Mühewaltung. Am 28. Mai Nachmittagsausflug zu unserem verehrten Alt- obmanne Herrn Gustav Riegt noch Absam. Der schlechten Witterung wegen mußte von dem ursprünglich gefaßten Plane, den Weg über die Dörfer zu nehmen, Abstand genommen und die Dampftrambahn benützt werden. Es beteiligten sich hieran 23 Mitglieder und 9 Fa milienangehörige derselben. Die Rückfahrt erfolgte um 8 Uhr abends. Am 1. Juni fand sodann wieder in der Knabenbürgerschule die Prüfung derjenigen statt, welche den Kurs nicht als ausübende Mit- glieder, sondern nur als Gäste besucht hatten. Es waren deren nenn und drei hievon erklärten sich nach abgelegter Prüfung bereit, der Rettungsabteilung als ausübende Mitglieder beizutreten. Am 3. Juni 11. Sigung im engeren Ausschusse. Am 4. Juni Monatsübung, hernach 3. Abteilungsversammlung.

12 Am 6. Juni wurde der Abteilung der ehrende Besuch des Herrn Frizz Troger, Obmannes der Rettungsabteitung der Troppauer Freiw. Feuerwehr zu teil. Am 10. Juni 12. Sigung im engeren Ausschusse. Am 11. Juni praktische Übung und ärztlicher Vortrag. Am 14. Juni Beteiligung am sehr gelungenen, von herrlichem Wetter begünstigten Ausfluge nach Volders im Vereine mit der zweiten Kompanie über Judenstein mit 26 Mann der Rettungsabteilung. Ab- marsch von Mariahilf 27 Uhr früh in Begleitung der Höttinger Musikkapelle. Am Frühstücksplaze in Indenstein wurden verschieden- Spiele abgehalten und in Volders das Mittagessen eingenommen. Her nach Rückmarsch nach Hall und von dort mittels Bahn nach Juns- bruch. Ankunft 9 Uhr abends. Am 21. Juni betätigte sich die Abteilung beim großen Brand- unglücke in Zirl, welchem über 180 Häuser zum Opfer fielen, in mehr als zwanzig Fällen von Verlegungen. Die Rettungsstation war bei Anton Tiefenbrunner, vulgo Staftlbauer, aufgeschlagen. Am 22. Juni wurde noch eine fliegende Ambulanz, bestehend aus 3 Mann, dorthin beordert. Am selben Tage besichtigte Herr Franz Kiderle aus Steyer in Oberösterreich unsere Station behufs Gründung einer Rettungsgesell- schaft in Steyer. Am 25. Juni praktische Übung und ärztlicher Vortrag. Am 1. Juli 13. Sigung im engeren Ausschusse. Am 2. Juli Monatsübung, hernach 4. Abteilungsversammlung, Am 10. Juli nachmittags traf die Meldung ein, daß Frau Dr. Emmy Wwe. Kretschy, welche sich auf den Hungerburgboden begeben hatte, abgängig sei und ein Verbrechen nicht ausgeschlossen erscheine. Sofort begaben sich mehrere Mitglieder auf die Suche und durch die richtige Beurteilung und Personsbeschreibung zweier verdächtiger Bur- schen, sowie Namhaftmachung des Giori durch Herrn Gruppenführer Rudolf Petry wurde der Gendarmerie die Festnahme der beiden Mörder ermöglicht; auch die verhältnismäßig rasche Auffindung der Leiche der Ermordeten durch den Waldhüter wurde durch die Maßnahme der Rettungsabteilung erzielt. 13 Am 15. Juli 14. Sigung im engeren Ausschusse. Am 16. Juli Geräteübung und ärztlicher Vortrag im Rathaus- hofe, hernach Kameradschaftsabend. Am 23. Juli besuchte Herr Wenzel Bizzau, Fenerpolizei- und Sanitätskommisjär in Budweis unsere Station. Am 26. und 27. Juli fand die Übernahme des Münchener Wagens in München statt. Am 30. Juli 15. Sigung im engeren Ausschusse. Am 1. August Eintreffen des neuen Rettungswagens aus München. Am 6. Auguſt wurde die Station von Herrn Dr. Jellonsheg, Leiter der städtischen Rettungsanstalt in Fiume, besucht. Abends wurde mit dem neuen Rettungswagen die 1. Übung abgehalten. Hernach Kameradschaftsabend. Am 7. August wurde die Station von Herrn P. Serger, Ko- Lonnenführer in Steglitz bei Berlin, besucht. Am 10. August 16. Sigung im engeren Ausschusse. Am 12. August besuchte Herr Eduard Kütt, Rottenführer der II. Kompanie der Freiw. Feuerwehr Salzburg, unsere Station be- hufs Gründung einer Rettungsgesellschaft in Salzburg. Am 13. August praktische Übung und ärztlicher Vortrag. Am 20. August wurde die Abteilung durch den Besuch des Herrn Dr. v. Mayersbach der Grazer Rettungsabteilung beehrt. Am 20. August hielt die Abteilung unter dem Schlagworte ,,Ein Eisenbahnunglück" nach 8 Uhr abends auf dem vom Südbahn- inspektorate unter der Aufsicht des Herrn Oberrevidenten Burner freundlichst zur Verfügung gestellten Platze vor dem Frachtenbahn- hose mit allen verfügbaren Geräten eine Übung ab, welche vom Ab- teilungsarzte Herrn Dr. Viktor Tschamfer in Anwesenheit des Herrn Branddirektors Viktor Baron Graff geleitet wurde. Zehn junge Leute aus den Zuschauern galten als verletzte Fahrgäste und Bahnpersonale und waren die Versuchsobjekte; sie erhielten Wund- und Schienen- verbände, je nach der auf einem Zettel geschriebenen Aufgabe. Die ,,Verunglückten" wurden auf Tragbahren gelegt und sodann die ver- schiedenen Einlagerungsmöglichkeiten in die Personenwagen erprobt.

14 Auch ein leerer Frachtenwaggon wurde mit besetzten Tragbahren angefüllt, welche allerdings mangels einer Aufhängevorrichtung auf den Boden niedergestellt werden mußten. Nach dieser Übung trafen sich die Kameraden zu einer gemütlichen Zusammenkunft beim „Breinößl". Am 24. August 17. Sigung im engeren Ausschusse. Am 26. August 1. Sigung im erweiterten Ausschusse bei Ent- gegennahme des Berichtes über die bisherige Tätigkeit mit der Be- schlußfassung, den alten Rettungswagen umzubauen und verbessern zu lassen. Auch wurde der Löhnungsbezug des ständigen Sanitätsmannes bewilligt. Am 2. September besuchte Herr Prof. Hans Hrdliczka aus Strems a. D. unsere Abteilung. Abends 18. Sitzung im engeren Ausschusse. Am 3. September Zeltübung am Prügelbau mit darauffolgender 5. Abteilungsversammlung. Am 6. September unternahmen die Stameraden Elsenjohn, Schanz, Resch, Bucher, Seidl, Maurer, Reindl, Schuler, Gasperi und Dialer eine Studienreise nach München und besuchten dort sowohl die Frei- willige Rettungsgesellschoft als auch die Freiwillige Sanitätskolonne. Sie wurden von beiden freundlich begrüßt und dank des kamerad- schaftlichen Entgegenkommens konnten sehr umfangreiche Stenntnisse er- worben werden. Nebstdem wurde auch die Ausstellung, sowie die Sanitätsstation dortselbst besucht. Über diese Reise wurde ein ausführ licher Bericht verfaßt. Die Rückkehr erfolgte am 8. September abends Am 11. September 19. Sigung im engeren Ausschusse. Am 15. September beehrte uns Herr Johann Wiesbauer, Haupt- mann der 1. Stompanie der Freiw. Feuerwehr Salzburg, mit seinem Besuche, behuss Gründung einer Rettungsgesellschaft in Salzburg. Am 17. September Zeltübung im Rathaushofe. Hernach kame- radschaftliche Zusammenkunft. Am 23. September veranstaltete die Sängerfamilie Egger-Rieser in ihrer geräumigen Veranda ein Wohltätigkeitskonzert, welches sehr gut besucht war. Der sehr bedürftigen Abteilungstassa floß daher eine schöne Summe zu. 15 Am 28. September 20. Sigung im engeren Ausschusse. Am 1. Oktober fand anläßlich der Jahresfrist seit der Aufnahme des ständigen Rettungsdienstes beim „Weißen Strenz" ein Stamerad- schaftsabend statt, zu dem der rührige Vergnügungsausschuß des Vereines ein gelungenes Programm zusammengestellt hatte. Einzel- gejang, Zither, Guitarre- und Klaviervorträge, Schargesänge, komische Szenen in Proja und in Gesang wurden in bunter Reihenfolge ge- boten und fanden stets den größten Beifall. Um das Gelingen des Abends machten sich außer den Abteilungsmitgliedern besonders ver- dient: Herr Auer durch herrliche Liedervorträge, Herr Professor Stop durch die künstlerisch durchgeführte Klavierbegleitung der Gesangsvor- träge, die Herren Bernhard und Jabinger durch ihre prächtigen humor- vollen Vorträge. Herr Branddirektor Viktor Varon Graff beehrte die Amvesenden mit einer die Tätigkeit der Abteilung würdigenden An- sprache. Der Obmann konnte in seinen Ausführungen darauf hin weisen, daß das Interesse der Bevölkerung dem Vereine gegenüber in sehr erfreulicher Zunahme begriffen ist. Am 8. Oftober Zelt und Geräteübung mit ärztlichem Vortrag im Rathaushofe. Hernach kameradschaftliche Zusammenkunft. Am 12. Oftober 21. Sigung im engeren Ausschusse. Am 15. Oktober Zelt und Geräteübung mit ärztlichem Vortrag im Rathaushofe mit darauffolgender 6. Abteilungsversammlung. " Am 22. Oftober wurde am Prügelbau gewißermaßen die Ge- neralprobe für die am kommenden Sonntage stattfindende Feldübung abgehalten. Nach derselben versammelten sich die Stammeraden beim Breinößl", um den Abschied des um das Zustandekommen der Ret tungsabteilung Hochverdienten Ehrenmitgliedes der Feuerwehr Herrn Dr. Otto Kölner in würdiger Weise zu feiern. Nebst diesem war auch der Branddirektor Herr Viktor Baron Graff und der Haupt mann der 1. Stompanie Herr Max Slammer erschienen. Herr Viktor Baron Graff schilderte sodann in anregender Weise die Entwicklung der Abteilung aus den Achtziger Jahren. Er erwähnte hiebei seine Feuerwehrstudienreisen nach Deutschland, bei denen er in den meisten Fällen sah, daß die Sanitätsabteilungen dieser Feuerwehren den ge samten Rettungsdienst besorgen, und so erwachte in ihm der Gedanke,

16 dies auch in Innsbruck zur Durchführung zu bringe. Es gelang ihm Herrn Dr. Kölner als Arzt zu gewinnen, dessen verdienstvollem Wirken der Bestand der Abteitlung in erster Linie zu verdanken ist. Herr Baron Graff richtete sodann an Herrn Dr. Kölner herzliche Abschieds- worte und schloß seine begeistert aufgenommene Rede mit einem drei- fachen Gut Heil!" Herr Dr. Kölner dankte in herzlichen Worten, für die ihm er- wiesene Ehrung und versicherte, stets gerne der angenehmen Stunden zu gedenken, die er im Kreise der Sanitätsabteilung verbrachte. Mit dem Wunsche auf ferneres Gedeihen erhob er sein Glas und brachte ein dreifaches „Gut Heil!" auf die beiden Herren Ärzte und die Ab- teilung aus. Nachdem noch Obmann Lev Stainer und Hauptmann May Klammer ihren Dankesgefühlen Ausdruck gegeben hatten, wurden von einzelnen Mitgliedern Musik und Gesangsvorträge geboten, welche die Stameraden lange beisammen hielten. Am 23. Oktober erhielt die Abteilung einen Besuch durch Herrn Dr. Franz Raitmayr aus Mayerhofen im Zillertale. Am 25. Oft. 3 Uhr nachm. wurde am Prügelbau eine Felddienst- übung abgehalten. Zu derselben hatten sich eingefunden: Herr Bürger- meister Wilhelm Greil, Herr Vizebürgermeister Dr. Hans Wenin nebst den Gemeinderäten Herren Karl Landsee und Franz Thurner, Herr Branddirektor Viktor Baron Graff mit Kommandantschaftsmitgliedern, mehrere Landtagsabgeordnete, sowie die Herren Vizepräsident Hofrat Sauter, f. f. Statthaltereirat Santer, Baron Sternbach, k. f. Bezirks- hauptmann Baer, Landesoberkommissär Bauer, Militärärzte und Of- fiziere und ein zahlreiches Publikum. Dieser Feldübung war folgende Annahme zugrunde gelegt: Der dem Prügelbau gegenüberliegende Zahlstock stand in Flammen. Die Rettungsabteilung hatte mit dem von der Sektion Innsbruck des D. 11. Ö. Alpenvereines freundlichst beigestellten Zelte und den sämtlichen verfügbaren Geräten beim Forst- hause Aufstellung genommen. Zwanzig junge Leute aus den Zuschauern galten als Verwundete und Verletzte. Dieselben erhielten je nach der auf einen Zettel geschriebenen Aufgabe Notverbände und wurden auf Tragbahren gelagert, in das Zelt transportiert, von wo die Über- 17 führung mittels des neuen Rettungswagens, welcher eine sehr große Anziehungskraft auf die Zuschauer ausübte, in das Spital oder in die Wohnung markiert wurde. Durch eintretenden Südwind war gar bald der Annahme gemäß das Forsthaus, in dessen unmittelbarer Nähe Das Zelt aufgeschlagen war, in Brand geraten, so daß dasselbe schleu nigst abgebrochen und an gesicherter Stelle wieder aufgeschlagen werden mußte, nachdem vorher die darin befindlichen Verwundeten daraus entfernt worden waren. Die Sanitätsmannschaft erledigte ihre Auf- gabe sehr rasch und zielbewußt, so daß sich die geladenen Gäste sehr lobend über das Gesehene aussprechen konnten. Die große Zuschauer- menge zeigte durch dichtes Herandrängen ein so reges Interesse, daß ein guter Überblick leider nur sehr schwer möglich war. Der Herr Bürgermeister hielt zum Schlusse an die in Reih und Glied aufge- stellte Rettungsabteilung eine sehr ehrende Ansprache; er anerkannte deren bisheriges erfolgreiches Wirken und forderte die Abteilung auf, ihre Tätigkeit auch fernerhin auszuüben zum Wohle der Einwohner- schaft unserer lieben Vaterstadt. Am 2. November 22. Sigung im engeren Ausschusse. Am 5. November begann in der Knabenbürgerschule am Mar garetenplatz der zweite Lehrfurs über erste Hilfeleistung bei Unfällen, welcher in diesem Winter (1908-09) von Herrn Dr. Tschamter ab- gehalten wird. Zu diesem Kurse hatten sich 33 Männer nen ange- meldet. Auch von den bereits ausgebildeten Sanitätsmännern hatten sich sehr viele eingefunden, so daß am ersten Unterrichtsabend 62 Zu hörer erschienen waren. Obmann Lev Stainer richtete an die nen Angemeldeten eine Ansprache, in der er sie im Namen der Abteilung willkommen hieß und sie aufforderte, sich mit dem gleichen Eiser der Sache zu widmen wie die älteren Sanitätsmänner. Nach diesem Vor- tragsabende fand die 7. Abteilungsversammlung statt. Am 12. November konnte der Wiener Rettungswagen in seiner Umgestaltung von der Firma Johann Lischka übernommen werden. Am 22. November Wohltätigkeitskonzert im großen Stadtsaale. welches trotz der hohen Spesen einen schönen Reingewinn abwarf. Am 26. November 23. Sigung im engeren Ausschusse. 2

16 dies auch in Innsbruck zur Durchführung zu bringe. Es gelang ihm Herrn Dr. Sölner als Arzt zu gewinnen, dessen verdienstvollem Wirken der Bestand der Abteilung in erster Linie zu verdanken ist. Herr Baron Graff richtete sodann an Herrn Dr. Kölner herzliche Abschieds- worte und schloß seine begeistert aufgenommene Rede mit einem drei- fachen Gut Heil!" Herr Dr. Kölner dankte in herzlichen Worten, für die ihm er- wiesene Ehrung und versicherte, stets gerne der angenehmen Stunden zu gedenken, die er im Kreise der Sanitätsabteilung verbrachte. Mit dem Wunsche auf ferneres Gedeihen erhob er sein Glas und brachte ein dreifaches „Gut Heil!" auf die beiden Herren Ärzte und die Ab- teilung aus. Nachdem noch Obmann Leo Stainer und Hauptmann May Klammer ihren Dankesgefühlen Ausdruck gegeben hatten, wurden von einzelnen Mitgliedern Musik und Gesangsvorträge geboten, welche die Stameraden lange beisammen hielten. Am 23. Oktober erhielt die Abteilung einen Besuch durch Herrn Dr. Franz Raitmayr aus Mayerhofen im Zillertale. Am 25. Oft. 3 Uhr nachm. wurde am Prügelbau eine Felddienst- übung abgehalten. Zu derselben hatten sich eingefunden: Herr Bürger- meister Wilhelm Greil, Herr Vizebürgermeister Dr. Hans Wenin nebst den Gemeinderäten Herren Karl Landsee und Franz Thurner, Herr Branddirektor Viktor Baron Graff mit Kommandantschaftsmitgliedern, mehrere Landtagsabgeordnete, sowie die Herren Vizepräsident Hofrat Sauter, f. f. Statthaltereirat Santer, Baron Sternbach, k. k. Bezirks- Hauptmann Baer, Landesoberkommissär Bauer, Militärärzte und Of- fiziere und ein zahlreiches Publikum. Dieser Feldübung war folgende Annahme zugrunde gelegt: Der dem Prügelban gegenüberliegende Zahlstock stand in Flammen. Die Rettungsabteilung hatte mit dem von der Sektion Innsbruck des D. 11. Ö. Alpenvereines freundlichst beigestellten Zelte und den sämtlichen verfügbaren Geräten beim Forst- Hause Aufstellung genommen. Zwanzig junge Leute aus den Zuschauern galten als Verwundete und Verletzte. Dieselben erhielten je nach der auf einen Zettel geschriebenen Aufgabe Notverbände und wurden auf Tragbahren gelagert, in das Zelt transportiert, von wo die Über- 17 führung mittels des neuen Rettungswagens, welcher eine sehr große Anziehungskraft auf die Zuschauer ausübte, in das Spital oder in die Wohnung markiert wurde. Durch eintretenden Südwind war gar bald der Annahme gemäß das Forsthaus, in dessen unmittelbarer Nähe das Zelt aufgeschlagen war, in Brand geraten, so daß dasselbe schleu nigst abgebrochen und an gesicherter Stelle wieder aufgeschlagen werden mußte, nachdem vorher die darin befindlichen Verwundeten daraus entfernt worden waren. Die Sanitätsmannschaft erledigte ihre Auf- gabe sehr rasch und zielbewußt, so daß sich die geladenen Gäste sehr lobend über das Gesehene aussprechen konnten. Die große Zuschauer- menge zeigte durch dichtes Herandrängen ein so reges Interesse, daß Der Herr ein guter Überblick leider nur sehr schwer möglich war. Bürgermeister hielt zum Schlusse an die in Reih und Glied aufge- stellte Rettungsabteilung eine sehr ehrende Ansprache; er anerkannte deren bisheriges erfolgreiches Wirken und forderte die Abteilung auf, ihre Tätigkeit auch fernerhin auszuüben zum Wohle der Einwohner- schaft unserer lieben Vaterstadt. Am 2. November 22. Sigung im engeren Ausschusse. Am 5. November begann in der Knabenbürgerschule am Mar garetenplatz der zweite Lehrfurs über erste Hilfeleistung bei Unfällen, welcher in diesem Winter (1908-09) von Herrn Dr. Tschamter ab- gehalten wird. Zu diesem Kurse hatten sich 33 Männer nen ange= meldet. Auch von den bereits ausgebildeten Sanitätsmännern hatten sich sehr viele eingefunden, so daß am ersten Unterrichtsabend 62 Zu- hörer erschienen waren. Obmann Lev Stainer richtete an die neu Angemeldeten eine Ansprache, in der er sie im Namen der Abteilung willkommen hieß und sie aufforderte, sich mit dem gleichen Eiser der Sache zu widmen wie die älteren Sanitätsmänner. Nach diesem Vor- tragsabende fand die 7. Abteilungsversammlung statt. Am 12. November konnte der Wiener Rettungswagen in seiner Umgestaltung von der Firma Johann Lischka übernommen werden. Am 22. November Wohltätigkeitskonzert im großen Stadtsaale. welches trotz der hohen Spesen einen schönen Reingewinn abwarf. Am 26. November 23. Sitzung im engeren Ausschusse.

18 Am 1. Dezember nachmittags Beistellung einer fliegenden Am- bulanz, bestehend aus dem Abteilungsarzte Herrn Dr. Tschamler und zwei Sanitätsmännern zur Generalprobe der Jubiläumsvorstellung im Stadttheater. Am 2. Dezember nachmittags wurde zur ersten Aufführung der Jubiläums-Kindervorstellung im Stadttheater eine fliegende Ambulanz mit dem Abteilungsarzte Herrn Dr. Viktor Tschamfer und vier Sani- tätsmännern beigestellt. Am 3. Dezember 8. Abteilungsversammlung. Am 5. Dezember nachmittags wurde wiederum eine fliegende Ambulanz, bestehend aus dem Abteilungsarzte Herrn Dr. Viktor Tschamler und vier Sanitätsmännern zur zweiten Aufführung der Jubiläums-Kindervorstellung in das Stadttheater entsendet. Am 11. Dezember nachmittags begaben sich abermals der Ab- teilungsarzt Herr Dr. Viktor Tschamler mit vier Sanitätsmännern als fliegende Ambulanz zur dritten Aufführung der Jubiläums-Kinder- vorstellung in das Stadttheater. Am 24. Dezember Sigung im engeren Ausschusse. Am 28. Dezember 25. Sigung im engeren Ausschusse. Ferdinand Nessler, Schriftführer der Rettungsabteilung der Freiw. Feuerwehr Innsbruck. Rechnungs-Abschluß. 2

20 Einnahmen Saldovortrag vom Jahre 1907 . K 2498.68 Saldovortrag des Stiftungsfondes K 2900.- Beiträge der Mitglieder: a) Stifter b) Förderer, Gönner c) Spenden Krankentransporte. Beitrag der Stadtgemeinde Innsbruck Beitrag der Innsbrucker Sparkasse Wohltätigkeitsabend „Bierwastl" K 488.95 Wohltätigkeitsabend Stadtjaal K 213.20 Verbandsmittel an Feuerwehr Wilten abgegeben Verschiedenes Zinsen Hilfsverein Rotes Krenz Tirol, Spende Tischgesellschaft beim Hierhammer Summe der Einnahmen Wiederholung: Summe der Einnahmen K 18270.31 Summe der Ausgaben K 14159.46 Verbleibt als Rest. K 4110.85 Davon ab der Stiftungsfond K 3900.- Schließlicher Rest K 210.85 Kassa- Gebarung K h Ausgaben 21 K h 5398 69 68 1000 1807 20 907 60 3001 80 1000 1000 652 15 19 20 2 30 386 38 3000 95 18270 31 Verbandsstoffe und Medikamente Bespannung. Ausrüstung und Uniformierung J. Häusler München, für Rettungswagen J. Lischka hier, Umbau des alten Wagens Mannschafts-Dienstgebühren. Entlohnung der Städt. Feuerwache Einrichtung Pferdegeschirr Dienstrad Telephongebühren Lehrmittel Truckjorten Reisespejen Reinigungsspesen Porti, Stempel Stanzlei-Erfordernijje Sanitätsmann Jos. Schwarz Entlohnung Verschiedene Auslagen Bauliche Einhaltung, Erneuerungen Summe der Ausgaben 857 69 2404 40 1384 98 3920 18 28 1269 439 10 304 673 02 431 81 279 16 68 58 233 56 434 72 96 111983449 31 90 125 25 715 273 136 45 14159 46

Vermögens-Ausweis: Das Vereins- und Stiftungsvermögen besteht aus: Einlage in der Postsparkasse Einlage in der Innsbrucker Sparkasse Nr. 599.64 Einlage bei der Bank für T. u. V. hier 1229 Einlage bei der Kredit-Filiale hier 889 K 273.34 K 1066.66 K 1780.49 K 691.46 K 133.91 Transportgebühren (Postsparkasse im Feber eingelegt) K 164.99 Zusammen K 4110.85 K 3900.- Reinvermögen K 210.85 Bargeld Auf den Stiftungsfond entfallen Stiftungsfond: Stiftungen vom Jahre 1907 Stiftungen vom Jahre 1908 Stiftungsvermögen K 2900.- K 1000.- K 3900. Innsbruck, im Feber 1909. Hans Hörtnagl, Säckelwart.. Vermögensausweis, sowie Stassagebarung geprüft und richtig befunden: Innsbruck, am 25. Feber 1909. Edmund Lorenz, m. p. Hans Munding, m. p. Hans Müller, m. p. 23 Übersichts-Verzeichnis über die Anlässe der Hilfeleistungen bei Unfällen (vom 1. Jänner 1908 bis 31. Dezember 1908). Anlässe der Hilfeleistungen Allgemeines plötzliches Unwohlsein. Epileptische Krämpfe Ohnmachtsanfälle Schlaganfälle Blutungen aus Organen. Gefahr des Ertrinkens. Gefahr des Erstidens Bergiftungen Selbstmordversuche Brüche an den oberen Gliedmaßen Brüche an den unteren Gliedmaßen Innere Verlegungen Schädelknochenbrüche Gehirnerschütterung Verrenkungen .... Verbrennungen .. Brellungen Verstauchungen ... . +1010 11-- 2 2 1 2 10 10 10 - I Jänner Februar März April Mai + 21 21 6 L I 1 - Juni - 5 3 - I I - Juli Auguſt Sept. Oktober Nov. Dezemb. Summe - I T 3 21 1 1 - 13 | | | 10 10 00 10 10 21 - 2 - - 2 113 1 3 15 - I - - - - - - - I 3 I 10 111 11119 -- 1 2 3 3 1-318-3 H 1 - - - - - - - 11 1 1 2211 -∞ 1 100 00 + I 1 61 - - 122 00 | | -0 al a 3 2 2 2 # | 1000 1 I I 111 1 I 21 F I 21 21 I 19 2 10 8 27 12

Fremdkörper im Ange. Hantabschürfungen 1 Quetschungen ohne Wunde 4 3 Quetschwunden 5 6 5 Rißwunden Rißquetschwunden Schnittwunden Stichwunden Hiebwunden Bißwunden Schußwunden Eingeklemmte Brüche Erfrierungen Geistesstörungen Geburtswehen 7 4 10 1 3 1 22-1 1 7 3 1 4621 + 1 -+ | | 21 00 00 +0000 + 1 TIT 2 6 6 10 7 3 8 9 4 2 6 6 3 3 7 4 4 1 ] 3 1 1-11 | |- 141-161-213 5 10 7 6 7 21%21%21|-- 8 4 12166-11- 3 3 4 9 13 12 18 3 7 7 5 11111 co 2 1 + 28 3 6 72 10 131 2 17 4 9 2 5 53 UNEANNE 31 72 5 10 6 64 1 2 1 10 1 5 2 1 5 2 3 1 3 19 1 1 1 1 8 Summe Nov. Dezemb. Juni Juli Auguſt Sept. Oktober. Mai Anlässe der Hilfeleistungen Fortsetzung von Seite 23. Übersichts-Verzeichnis über die durchgeführten Hilfeleistungen (vom 1. Jänner 1908 bis 31. Dezember 1908). Benennung b) Frauen a) Männer Betroffen wurden: Blinder Alarm Unterbliebene Transporte Fliegende Ambulanzen hievon bei Nacht hievon bei Tage Gesamtzahl der Vorfallenheiten j) von der Wohnung in das Sanatorium der i) vom Bahnhof in die Wohnung h) von der Wohnung zum Bahnhof g) von der Unfallstelle in die Wohnung vom Spital in die Wohnung e) vom Spital in die Gebärklinik d) von der Gebärklinik ins Spital c) von der Unfallstelle ins Spital b) von der Wohnung ins Spital a) vom Bahnhof ins Spital Transporte fanden statt: c) Kinder (unter 14 Jahren) Krenzschwestern Jänner Februar März April Mai Juni Juli Auguſt Sept. Oktober Nov. Dezemb. Summe 21 F 10 2 10 1 F 1 + 111010 I 6 I 2 10 11 C 55 55 26 32 23 26 2 1 + 10 11 8 30 27 25 23 19 FI 20 16 9:7 2 1 1 6 23 34 + 2 + 2 3 1 1 72 +9 76 68 18 71 98 08 02 17 17 19 21 22 101-585 18 = 10 co 8 6 9 5 of + 9 1 2 -- 8 99 19 01 FL 81 6 + + FF 67 19 08 08 99 89 +9 69 89 89 79 71 +8 23 38 30 372 6 7 5 7 15 of 81 + 2 3 45 12 127 22 19 16 31 30 283 18 21 21 21 19 211 3 22 1-188 9 89 102 108 108 85 23 129 102 106 06 III 1234 117 65 83 92 87 CF6 289 67 I 8 t 11845 1 I 30 19 23 37 39 1-198 1-1888 1 817 25 24

26 Benennung k) vom Spital zum Bahnhof Fortsetzung von Seite 25. p) von der Wohnung ins Armre o) vom Landaufenthalt in die n) an der Unfallstelle tot augetroffen m) von der Unfallstelle ins Wachzimmer 1) vom Bahnhof in die Gebärklinif ..... q) von der r) vom Sohnung in die Gebäranstalt in die Wohnung. b die Fahr bezw. Tragbahren a) die beiden Rettungswagen In die Verwendung kamen: 8) von der Wohnung in die Frrenanstalt e) Einspänner Die Verständigung der Wache erfolgte: Übungen und Vorträge f) schriftlich... e) durch Telegraph b) durch Polizei Arztliche Intervention bei Unfällen a) durch Telephon d) durch Verletzte ſelbſt c) durch andere Personen Einzelhilfeleistungen außerhalb des Dienstes.. 10 1&1- Jänner Februar März April 1 9. 1 21 11-10 11 2010 PARCAR± 1 co 1-8 Fa +1 15 2 **** 1-10011 449464 321 2 111 - 10110206 27 Bereitschaftsdienst. Sonn- und Feiertags= Dienst (ganztägig) Nachtdienst v.8 Uhr abends Zusammen bis 6 lbr früh Jänner 24 Februar 16 58 März 28 April 20 60 Mai 24 Juni Juli August September Oftober 28 16 24 20 16 November 19 Dezember 28 26262822ENEN 86 74 90 80 86 60 88 78 86 60 80 78 60 79 06 Summe der Dienst habenden 263 732 995 Mai Juni Juli Auguſt Sept. Oktober Nov. Dezemb. Summe Ausschußißungen und Abteilungs-Versammlungen. Die Angelegenheiten der Rettungsabteilung wurden erledigt in: 1 Sigung im erweiterten Ausschusse, 25 Sigungen im engeren Ausschusse, 1 Jahreshauptversammlung, 8 Abteilungsversammlungen. An den von Herrn Dr. Viktor Tschamler gehaltenen Fort- bildungsabenden gelangten folgende Themen zum Vortrage: 1. Wundbehandlung, 2. Epilepsie, Hysterie und Schlaganfälle, 3. Wundbehandlung, 4. Bewußtseinstörungen im allgemeinen, 5. Blitzschlag, Sonnenstich und Hitzschlag, 6. Erfrierungen und Verbrennungen, 7. Knochenbrüche. - 2 211 | | | | | |- +3

4 Staften, 28 Besitzstand: A. Vollständig ausgerüstete Mannschaft. 2 Eisenbetten, 1 Ottomane, 1 Tisch, 7 Stühle, 4 Gerätekisten, 1 Stifte mit Uebungsmaterial, 2 komplette Pferdegeschirre, 1 Stiste Sterzen, 1 Rochapparat, 1 Waschständer, 1 Wanduhr, 1 Spiegel, 5 Bildertafeln, 2 Matraßen, 6 Polster, 14 Wolldecken, 50 Leintücher, 44 Handtücher, 1 Wandschützer, 1 Wassereimer, 2 Schilder, 2 Stellagen, 41 Stück Emailtafeln, 30 Bände Unterhaltungsbücher, 1 Gedenkbuch, 1 Anschlagtafel, Verschiedene Drucksorten, Stampiglien, Schreibzeng, Bürsten, Besen, Flaschen, Schalen 1. j. w. B. Uniformstücke und Wäsche. 17 Bolsterüberzüge, 3 Vorhänge, 4 Mäntel, 4 Wetterfrägen, 4 3wilchkittel, 25 Tuchhosen, 30 Durer, 49 Mützen, 2 Stapuzen, 11.70 m Stoff, 2 Paar Filzstiefel, 2 Paar Filzschuhe, 50 Stück Armbinden, 110 Vereinsabzeichen, 50 Ledergürtel mit Schließen, 10 Feuerwehrgürtel C. Transportgeräte und Rettungshilfsmittel. 1 Landauer-Rettungswagen auf Gummirädern mit 1 Trag- bahre und Tragjessel von I. Häusler, München, 1 Landauer-Rettungswagen mit 2 Tragbahren von Lohner & Co. in Wien, umgearbeitet von Johann Lischka. Geschenk der Wiener freiw. Rettungs- Gesellschaft, 1 zerlegbares Zelt, überlassen zur Benützung vom D. u. Ö. Alpenverein, Sekt. Innsbruck, 1 Fahrbahre auf Gummirädern 1. Verbandsfasten von Stohler in Heidelberg, 1 Fahrbahre (Holzkonstruktion) von Firma Lang, hier 4 zerlegbare Tragbahren mit Schutzdecken, 50 Stück Holzfistchen, 1 Tragbahre aus Stahlschienen und Trahtgeflecht, 29 1 zerlegbare Kindertragbahre, 1 Tragtuch, 1 Tragsitz, 1 Zwangsjacke, 1 Paar Galoschen, 1 Paar Gummihandschuhe, 1 Isolierzange, 1 Affumulatoren-Laterne, 6 verschiedene Kerzen und Öl- Laternen, 3 Rettungsleinen, 1 Beil, 1 Hammer, 1 Spaten, 1 Schaufel, 1 Fuchsschwanz, Verschiedenes Handwerksgeräte. D. Lehrmittel. 1 zerlegbarer menschlicher Stör- per aus Papiermasse, 1 menschliches Stelett, 27 verschiedene Bücher, 5 große Wandtafeln, 10 fleine Wandtafeln, 1 Wandtafel des menschlichen Körpers in Lebensgröße, 1 Tafel über erste Hilfeleistung E. Verbandsmittel. 1 vollständig eingerichteter Ver bandskasten und Tisch, 4 vollständig eingerichtete Ver bandskassetten, 3 vollständig eingericht. Hand- taschen, 1 Lederrolle mit Schienen- material, 1 Sanitäts Tornister, 18 Sanitäts Taschen, Modell Baar, 10 Sanitäts Taschen, Modell Mattes, 50 Stück chirurgische Scheren 2 Rasiermesser, 1 Irrigator,

30 31 2 Brechschalen, 1 Sterilisier-Büchse, 1 Instrumentenfocher, Verschiedene Medikamente, sowie Brandöl, peruanischer Bat- sam, Burow'sche Lösung, Hoffmannsgeist, sognak und Verbandsmaterial. Spenden-Ausweis (Einrichtungs- und Gebrauchsgegenstände). Name und Charakter Gradischegg Franz Hopffer Albert, Murr Karl, Kerber Wilhelm, Gemeinderat Dubsky Leopold Thurner Franz, Gemeinderat Schweiggl Franz Schwab Anton Weth Josef Winkler Matthäus Gustav Ritter von Vickari Mattes Jojej Frau Elsensohn Gritsch Maria Munding Luise Zößmair, Gemeinderat Danner Alois Metzler Start, Mühlau Lang Leonhard Röthy & Wiedner E. Lorenz Spenden Linoleum und Wasser- schlauch. Installationsarbeiten. Malerarbeiten. Dachpappe u. Telegraphen- arbeiten. Rognak. Tafel, Sameriterfreuz. Spenglerarbeiten. Buchbinderarbeiten. 4 Laternen. Tragbahre und Decke. Lehrbuch, Esmarch. Armbinden, Schlüssel und 1 zerlegb. Kindertragbahre. Verschiedene Näharbeiten. für Wäsche. Butleder und Seife. Labemittel. Schlüssel und Arbeiten. Scheren und Feilen. Polsterungs-Watte. Gerätetiste. Verschied. Reparaturen u. Füllen d. Akkumulatoren. Stanzleiartikel. Name und Charakter Bressan David Mitterhofer Josef Erich Freiherr von Graff Guido Ollacher Tischgesellschaft Hierhammer Weberei Meier, Nassereit Spenden 4 amerikanisch Starabiner. Tischlerarbeiten. Telegraphenarbeiten. Medikamente. Verbandskasten u. Tisch. Verbandstoff für billige Berechnung. Verbandstoffe. Fabrik H. Bauer Franz und Söhne Decken. Fabrik Rhomberg Firma Greil Franz Firma Obholzer Anton Höpperger Marie Sattler Theodor H. A. Dr. v. Stöpf Frau Josefa Murr Martinstetter Th. Kirchmeyer Anton Mayr Frau Prof. Maas Stoffe. Kappen. 1 Anschlagtafel. Geldspenden. K 20.- 20. 5. " 10.- " 20. " 50.- " 10. J. Weiß, München 20.- Lehrer Spielmann Feine Högl, Tisch- Ungenannt gesellschaft Ing. Leo Sarley Alvis Hayl Josefa Kratter Volland Fr. E. Mutschlechner Überzug einer Tragbahre. Übertrag 6. T. Pezoldt, Wien Wwe. Tollinger Josef Mayr Josefine Lammel Habermann Gostner's Witwe Fritz Heigl, Über schuß Sonnbad K 216.90 20.- " 20.- " 50.- " 15.- 10.-- 30.- " 2. 20.70 " " 80 100.- 50.- " 6.10 " Familie Nessler 100.- " 15.- Frau Weth 10.- " 20.- " H. v. Stink 40. 5. Straffache 25. " 3. Dr. Tschurtschenthaler 100. 10.- Biedermann 100.- " Summe " Fürtrag K 216.90 Al. Wopfner Dr. Josef Sichra K 907.60 Lebenegg Alfred Albrecht Lambert Hörtnagl Hans, Gemeinderat Zeichenarbeiten. Malerarbeiten. Lebensmittel.

32 Leitung und Mitgliederstand: Der erweiterte Ausschuß jetzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen: Vorsigender: Viktor Freiherr von Graff, f. t. Turnlehrer und Branddirektor der Freiwilligen Feuerwehr. Feuerwehr Hauptleute: 1. Kompanie May Slammer, Juvelier Josef Andreis, Kaufmann, Georg Dietrich, Fleischhauermeister, II. Als Vertreter III. IV. Franz Innerhofer, Gastwirt, V. Josef Müller, Ökonomie u. Grund- der Freiw. Feuerwehr. besitzer. Stadtvertretung: Dr. Alvis Lode, f. f. Universitätsprofessor, E. f. Sanitätsrat, Franz Thurner, Spartajja Revident, Ein Vertreter des Stadtphysikats. Beiräte: Josef Emanuel Bauer, Landes-Oberkommisjär und Referent des Landes- Oberstschüßenmeister-Amtes, als Vertreter des Vereines vom Roten Kreuz. Julius Gruder, Ingenieur und gerichtlich beeideter Sachverständiger für Elektrotechnik, Edmund Lorenz, Kunst und Musikalienhändler, als Vertreter der beitragenden Mitglieder. Ferner aus dem engeren Ausschusse: Abteilungs-Ärzte: Dr. Franz Hörtnagl, Stadtphysikus, Dr. Viktor Tschamiler, städt. Sanitätskonzipiſt. BB Obmann: Lev Stainer, Kaufmann. Obmann Stellvertreter und Zeugwart: Anton Gasser, Damenschneider. Schriftführer: Ferdinand Nessler, Magistrats-Rechnungsassistent. Säckelwart: Hans Hörtnagl, Fleischwarenerzeuger und Gemeinderat. Gruppenführer: Josef Mattes, Bandagist und Erzeuger chirurgischer Instrumente, Sudolf Petry, Friseur. Gruppenführer-Stellvertreter: Hans Munding, Konditor und Gemeinderat, Josef Elsenjohn, Geschäftsführer der Firma Anton Vinazzer, Beisiger: Wilhelm Sterber, Gastwirt und Gemeinderat, als Vertreter der Freiw. Feuerwehr. Dienstgruppen. 1. Gruppe. Sanitätsmänner: Resch Anton, Malermeister. Von der I. Kompanie: Reindl Ivief, städt. Maschinist. 3

34 Von der II. Kompanie: Dialer Martin, Wagner, Duffet Josef, Schneider, Mitterhofer Josef, Tischlermeister, Nairz Anton, Handlungsdiener. Von der Freiw. Feuerwehr Wilten: Epp Johann Gabriel, Spenglermeister, Gehri Eduard, Schuhmacher. Von der Freiw. Feuerwehr Hötting: Heiß Josef, Bauarbeiter, Heiß Peter, Polier, Krug Alois, Straßenmeister, Maurer Andrä, Bauarbeiter, Tusch Johann, Gemeinde-Sekretär, Vögele Peter, Polier. Sanitätsschüler: Bederlunger Heinrich, Staufmann (beurlaubt). 35 Von der III. Kompanie: Wacker Ferdinand, Tischler. Von der V. Kompanie: Schuler Jakob, Handlungsdiener. Von der Freiw. Feuerwehr Wilten: Bucher Franz, Kommis des Beamten-Konjum-Vereines, End Mar, Kommis. Sanitätsschüler: Winkler Matthäus, Kaufmann, Laviat Wilhelm, Magistrats-Kanzleigehilfe. Ständige Mannschaft: Schwarz Josef, Sanitätsmann. II. Gruppe. Sanitätsmänner: Danner Alois, Bandagift und Erzenger chirurg. Instrumente, Haid Josef, Kommis, Janschiz Andreas, Schneider, Müller Hans, Magistrats-Kanzleigehilfe, Schanz Heinrich, Sconditor, Seidl Tominit, Zeitungsangestellter, Spieli ofer Anton, Schriftseger, Spingler Eugen, Posamentier, Nairz Ferdinand, Handlungsdiener. Von der 1. Kompanie: Murr Start, Malermeister. Von der II. Kompanie: Oberthanner Start, Schlosser. Für den Winterkurs 1908-09 erfolgten 33 Neuanmeldungen. Nachtrag zur I. Gruppe: Sanitätsmänner: Bigl Franz, Buchhalter Gasperi Johann, Tischler.

36 37 Förderer. Verzeichnis der beitragenden Mitglieder. Stifter. (Mit einem einmaligen Beitrage von 200 tronen aufwärts). Vom Vorjahre. Se. f. 11. f. Hoheit Erzherzog Engen, Hoch und Deutschmeister, General der Kavallerie, General Truppeninspektor, Landesver teidigungs-Oberkommandant u. s. w. u. j. w. Se. Hoheit Prinz Ludwig von Sachsen-Koburg und Gotha, Herzog zu Sachsen, f. 11. f. Hauptmann im I. Regiment der Tiroler Kaiserjäger. Landes und Frauenhilfsverein vom roten Streuz für Tirol. Ferrari d'Occhieppo Ernestine, Gräfin, Private. Gradischegg Franz, faiserl. Rat, Großkaufmann und Handelskammerrat. Hauser Josef, Privatier und Ehrenbürger. Stapferer Josef, Privatier. Lerch Eugen, f. f. Post-Rechnungsassistent. Nißt Robert, Schloß-, Brauerei und Güterbesitzer. Rauch Anton, Kunstmühlenbesitzer. Riehl Josef, Ingenieur, Bauunternehmer und Ehrenbürger. Teltscher Josef, Privatier und Hausbesitzer. 1908 neu zugewachsen mit 200 stronen: Bürgerliches Bräuhaus. Ferstl, Dr. Adolf, Advokat. Stern Rifa, Bankdirektors Wive. Volkswirtschaftlicher Verein. Zambra Familie, Staufleute. (Jährlicher Beitrag nicht unter 20 kronen). Name und Charafter Bichler Leopold, Apotheker Freudenfels S. & Cie., Staufleute Frig Anton, Baumeister Gruder Julius, Ingenieur K h Adler Wilhelm, Agent 20 Allgemeine Arbeiter Krantenunterstützungskasse Bank für Tirol und Vorarlberg Bezirksfrankenkasse 20 20 25 20 20 25 25 Hötting, Gemeinde 50 Innerhofer Franz, Gastwirt 20 Innsbrucker Turnverein 20 Junsbrucker Vorschußverein 20 Stapferer Start, Kaufmann, Ehrenbürger und Ge meinderat 20 Kathrein Theodor Dr., Landeshauptmann und Mit glied des Herrenbauses des Reichsrates 20 Lokalbahn Innsbruck-Hall i. I. 20 Nißt Anna, Private 20 Retter Josef, Baumeister 20 20 30 20 20 20 Schloffer Hermann Dr., t. f. Universitätsprofessor, Vorstand der chirurg. Selinik und Abteilung Schwarz Vittor & Cie., Staufleute Tommasi Simon, Baumeister Walde Dr. Erich, Advokat Wallpach Anton von, Samenhändler

38 Gönner. 39 (Jährlicher Beitrag nicht unter 4 K.) Name und Charafter Abeles Sigmund, Kaufmann A.-E.-G.-Union Name und Charakter K h K h Amplatz Josef, Agent Amras, Gemeinde 10 10 +999 An der Lan-Hochbrunn Dr. Eduard Freih. v., Sektions- chef im Ministerium f. Landesverteidigung i. P. Attimayr Karl R. v., Landesoberrechnungsrat Auer Johann, Handelsmann 5 4 4 Außerhofer Hermann, Faktor der Wagner'schen Schriftgießerei Azwanger Anton, Sommis + Baar Wilhelm Privatier + Bach Johann, Postbeamter 4 Badini Franz Josef conte, f. f. Post Oberoffizial 4 Bauer Isidor, Staufmann 5 Bauer Luis, Privatier 4 Baumann Hans, Stafetier 4 Baumann Simon, Privatier 4 Baum Salomon, Staufmann + Baur Franz Söhne, Fabrikanten 10 Baur Marie, Kaufmannswitwe 1 Bederlunger Erust, Privatier 4 Beer Karl, Hotelier Beitelmeier Martin, Stafetier Bernhard Wilhelm, Vergolder Blaas Alois, Fabritsbesitzer Blaas Josef, f. f. Postoffizial Brummer Kurt, Kunst u. Handelsgärtner Brill Michael, Möbelfabrikant. 10 4 Flöckinger Johann, Kaufmann 4 Comploy Start, Agent Ezichna Philipp, Sunsthändler Dannhauser Wilhelm, Kaufmann Dialer Gottfried, Lederwarenhändler Dinkhauser Marie, Kaufmanns-Witwe. Dinter Emma, Advokatens-Witwe Dorna Benjamin, f. f. Statthaltereirat Drarl's A. Söhne, Kaufleute Dubsky Leopold, Kaufmann Egger Anton, Gastwirt Ehrendorfer Dr. Emil, f. f. Univ.-Prof. u. Sanitätsrat Erhart Louis, Bäckermeister u. Gemeinderat. Esterle Bened. R. v. Dr., Exzellenz, f. 1. f. wirkt. Geh. Rat, f. f. Oberlandesgerichtspräsident i. P. Fabritius Johann, f. f. Sektionschef i. R.. Falke Wilhelm Friß, Friseur Ferrari d'Occhieppo Graf Const., f. 11. f. Ober- lieutenant Ferrari d'Occhieppo Marie Gräfin, Hauptmanns- Witwe Feichtner Andrä, Hotelier Feßler A., Kaufmann Fiegl Georg, Profuriſt in Fa. 2. Lang u. Hans- besizer Flotow Leonhardine v., Private. Flunger Rudolf, Gastwirt . Detonomiebejißer 4 4 10 4 4 10 444 4 404 4 Frankl Karl, Kaufmann 5 Friedländer Heinrich, Staufmann 4 4 Fuchs Leopold, Juvelier 10 4 Gabl Karl, Mag. Rechnungs-Rat + Burlo Marie v., f. t. Oberlandesgerichtsrats-Witive + Burger Franz, akad. Maler u. f. f. Lehrer. + Call Dr. Friedrich Freih. v. zu Rosenburg u. Sulm bach, Exzellenz f. u. f. wirft. Geh. Rat, t. t. Ober- landesgerichtspräsident 10 Chaida Jaroslaw, Kaufmann 4 Colli Candido, Sunsttischlerei Besitzer + Gall Hans, f. u. f. Oberleutnant Ganner Ferd., Dr., f. f. Bezirksarzt i. P. Gasser Alois, Privatier 1. Hausbesitzer Gentilini Andreas, Landesrat Geisberger Start, Hotelier Glasmalerei, Tiroler Gostner Franz, Staufmann † Gestorben.

40 41 Name und Charakter K h Name und Charakter K h Gostner Start, Kaufmann 4 Hoffer Moris Edler von Sulmtal, f. 1. f. Feld- Gottardi Alfons, Spediteur 4 Göy Anna, Forstmeisters Wwe. 4 Göttl Alfred, Mag. Ph., Provisor d. Apotheke z. marschall-Leutnant i. P. Holzhammer Josef, Mechaniker u. Fahrradhändler Hopfgartner Dr. Karl, f. f. Univ.-Professor 4 10 10 Tiroler Adler 4 Graubart Simon, Kaufmann 4 Greipt Dr. Othmar, prakt. Arzt 4 Gritsch Anton, Parfümeur Griensteidl Felix, Agent Groß Ferdinand, Prokurist 5 Gschließer Heinrich, Ober-Magistrats-Rat 4 Gsten Josef Edler v. Glendheim, f. f. Hofrat des obersten Gerichtshofes i. P. 4 Guggenberg Anton v., Agent u. Gemeinderat 4 Haberler Dr. Franz R. v., Landes-Sanitäts Referent Hammerl Gabriel, Kunstdrechsler 5 4 Hammert Dr. Hermann, f. f. Univ. 11. Ober- realschul-Professor 4 Hampl Josef, Uhrmacher 4 Hörmann Oswald v., t. t. Post-Oberkontrollor Hueber Hermann, Staufmann Hueber star, Staufmann Hueber Dr. Michard, Privatier u. Hausbesiger Huter Marie, Baumeisters-Wwe. Innerhofer Hans, Privatier Infanterie-Kadettenschule f. f. Jabinger Josef, Uhrmacher Jenewein Karl, Landschaftsoffizial Sallach Franz, S. B. Verkehrs-Kontrollor i. P. Staltschmied Franz, Buchhändler und Zeitungs- verschleißer Stapferer Andrä Stellermann May, Staufmann Sterer Ignaz, Buchhalter 11. Hausbesitzer 11 5 5 6 4 10 4 4 4 4 4 2 4 Hampl Dominitus, Schuhmacher 11. Hausbesitzer 4 Handel Julie Baronin, Private 4 Hayl Start, t. t. Post-Oberkontrollor i. R 4 Schuen Dr. Josef, Privatier Stirschner Ludwig, Schlossermeister 10 Sink Marie, Statthaltereirats-Wive. 5 Hajnit Nikolaus, Südbahn-Oberingenieur 10 Hebenstreit Bianca v., Statth. Vize-Präsid. Wwe. Kircher Leonhard, Handelsmann Seleck Josefine, Pensionsinhaberin 10 4 Heigl Friß, Kaufmann 4 Stein Geschwister, Starton- u. Schirmmacherinnen 4 Heiß Anna, Wirtin u. Hausbesitzerin 4 Heinricher Dr. Emil, t. t. Universitäts-Professor Snapp Gregor, Hafnermeister 5 4 Kogler Anton, Staufmann 4 Hellenstainer Ernst, Gastwirt 4 Köhler Start, Staufmann 4 Hetzel Start, General Agent d. österr. Phönig und Hausbesitzer Strammer Josef, Hotelier 10 4 Stratter Jojeja, Dienstbote 8 20 Hepperger Dr. Anton v., f. f. Hofrat i. P. 5 Strigler Dr. Paul, Zahnarzt 4 Herrmann Alois, Inh. der Fa. Robitschef u. Herr Künigt Anna Gräfin, Hauptmanns-Wwe. 4 mann 5 Landsee Karl, Hotelier u. Gemeinderat 5 Heyl Johann Adolf, f. t. Schulrat i. P. 4 Lapacek Johann, Schneidermeister 5 Hirn Dr. Alois, praft. Arzt 10 Hirsch Hans, Kaufmann Hofer Johanna, Private Hofer Franz, Restaurateur 4 4 10 Larcher Eissegg Pins Dr. R. v., f. f. Landesger.- Präsident i. P. Lauterbacher Josef, Fleischhauer u. Hausbesizer Leibniz Dr. Eugen, f. 11. f. Generalstabsarzt und Sanitätschef ++ 4 4 10

42 43 Name und Charakter Leis Nikolaus, Kaufmann und Hausbesizer Leipfinger Max, Buchhalter Liener Franz, Magistrats-Kanzlei-Assistent Lodron-Laterano Louise, Gräfin, Private K == h + 4 2 4 Loewit Dr. Moritz, f. f. Universitäts-Professor Lorenz Edmund, Staufmann + Maaß Paula, Private 4 Machnitsch Alfred, k. k. Baurat + Malfatti Dr. Hans, f. t. Universitäts-Professor 10 Malitsch Berta, Private Name und Charakter Norer Karl, Tischlereibesizer Norz Alois, f. f. Hojjuwelier u. Hausbesitzer Nosto Heinrich, Staufmann Oberhammer Marie, Buchbinders-Wwe. Oberer Max, Kaufmann u. Gemeinderat Ortner Dr. Norbert, f. f. o. ö. Univ.-Professor Ottenthal Richard v., f. f. Statthalterei-Sekretär Ortler Dr. A. Papsch Dr. Anton, Zahnarzt Pasch Julius, Kaufmann. K h 4 10 4 + 4 + 10 4 + Manussi Max Edler v., f. f. Major Pasch Fritz, Geschäftsführer + Matuella Alvis, Weinhändler Baschet Franz, Schlossermeister 4 Mayr Hieronymus, Sparkasse-Hauptkassier i. P. Patigler Josef, f. f. Gymnasial Prosessor + Mayer Anton, Meßgermeister Pauli Start, Apotheker + Mayrhofer Leonhard Dr., f. f. Univ. Professor 4 Pekny Dominit, Oberrevident der f. f. Staatsbahn Megetto Franz, S.-B.-Türsteher Bernwerth Wilhelm v., mag. pharm. 10 . Melichar Emmy, Bäckermeisters Wwe. 4 Bertoll August, Spengler u. Glaser + Meinong Rafael R. v., Zivil-Ingenieur u. Staats- Pejendorfer Viktor, Privatier bahn-Insp. i. R. + Mersi Alois R. v., Zahntechniker 4 Pfaundler Marie, Private Pfeiffer Anna, Private 4 Meßler Karl, Watta-Fabrikant Mitschka Anton, Kolonialwarenhändler + Molinari Start, Bankier 10 Morandell Start v., Stanzlei-Offiziant 4 Munding Louise, Sconditorsgattin 4 Bichler Geschwister, Hausbejizer Planötscher Johann, Viehhändler Bollar Emil, f. f. Oberingenieur Popper Julius, Agent der „Red Star Line" Prarmarer Dr. Johann, Advokat 15 Munding Siegfried, Konditorei Maschinenhändler 4 Buntaier Josef, Direktor der höheren Töchterschule 5 Müller Dr. Johann, Professor i. R. 4 Rainer Heinrich, Staufmann 10 Murr Vinzenz, Staufmann + Raitmayr Dr. Lambert, Arzt 4 Nachtschait Gottfried, Buchhalter Nessler Mizi, Beamtensgattin + Rapp Gottfried, Oberlandesrat Nessler Fanny, Kaufmanns Wwe. 6 Rampony Dr. Roman v., f. f. Oberpoftrat + + Rauch Felix, Buchhändler 4 Neuhauser Start, Glas- i. Blechwaren-Fabrikant B Rauch Georg, Privatier 4 Neumair Josef, Plakatierungs-Instituts-Inhaber 10 Rauch Joh. Chr., Propst, Dekan und Pfarrer 10 Nevinny Dr. Josef, o. ö. Universitäts-Professor Rauch Rudolf, Kaufmann 4 Nicolits Ronstantin, Inhaber der Bade 11. Wasch- Reder Willibald, Staufmann anstalt + Nißt Josef, Gastwirt „3. Hummel" Nißt Marie Wwe., Private + Norer Anton, Baumeister. + Reiter Artur, Kaufmann u. Hausbesitzer Reisch Josef, Wachszieher u. Hausbesitzer Rhomberg Wilhelm, Prokurist Riccabona Dr. Othmar v., f. f. Notar

44 45 Name und Charakter Rigattini Hugo, Kaufmann K h Name und Charakter K h 4 Ritsch Alois, f. f. Evidenzhaltungs Inspektor i. M. 4 Rotter August, Braumeister 4 Rödl Anton, f. u. f. Hauptmann 4 Rück Hugo, Inhaber der Firma Theodor Frank 4 Stainer Mary, Kaufmannsgattin Rziba Ernst, f. f. Gewerbe-Oberinspektor + Salcher Alois, Teigwaren-Fabrikant 4 Salvadori Otto v., f. t. Hofrat i. P. 10 Souczek Franz, Hutmacher Spielmann Anna, Hutmachers-Wie. Spöttl Ignaz, Selcher u. Schweinemetzger Stadler Julius v., Ingenieur Stanger Josef jun., Staufmann. Steden Franz, Stafetier u. Restaurateur Steiner Georg, Ingenieur Saurwein Simon, Gastwirt 4 Steiner Martin, Essigfabrikant Sauter Dr. Eduard Edler v. Ridenegg, f. f. Finanz Stelzer Richard, Bankbeamter landesdirektions-Vizepräsident i. P. Steinhuber Johann, Bäckermeister Sauter Ferd. Dr., t. f. Statthaltereirat n. Landes- Stern Theodor, Bankdirektor Sanitätsreferent i. P. 4 Sternfeld Heinrich, Konditor Schanz Heinrich, Konditor Schaufler Ludwig, Kaufmann Schiendl Hans, Tischler - Werfführer Schindler Samuel, Staufmann 10 Schirmer Josef, Staufmann Schiffuer Dr. Ludwig, f. f. Hofrat 11. f. f. Univ. Professor Schmedes Ernst v., f. u. t. Feldzeugmeister i. P. 10 Schneider Max, Magistrats Rechnungs-Offizial Schock Franz, Oberinspektor der f. f. österr. Staatsb. Schottner Theodor, Inspektor der Südbahn + 4 Thenert Marie Wwe., Private Schöpfer Karl, Magistrats-Oberoffizial u. Haus- besitzer 5 Schuler Peter, Staufmann. 4 Schuler Josef, Fleischhauer 10 Schupfer Fanny, Private 4 Seefried Adolf, Geschäftsführer Selinger Ernst, mag. pharm. 4 Thomma Eduard, Kaufmann Simbriger Dr. Friedrich, f. f. Oberstabsarzt i. R. Tollinger Vinzenz, Staufmann Singer Alois, Kaufmann. 4 Stiassuy u. Schlesinger, Großkaufleute Stockhammer Eduard, Landeskassa-Kontrollor Stolz Dr. Friedrich, f. f. Univ. Professor und Gemeinderat Strack Franz, tais. Sat, Südb. Subdirektor Stuchly Othmar, Magistrats-Rat Swoboda Rosina, Oberstens-Wwe. Sybold Start, f. t. Oberpostrat i. P. Tausch Karl, Buchhändler Thaler Josef, Staatsbahn Inspektor Thun Constantin Graf, f. 1. f. Leutnant Thurner Alois, Sekretär u. Direttor Stellvertreter der tirol. Landeshypotheken-Anstalt Thurner Sophie, Spartassabeamtensgattin Thurn 1. Taxis Frz. Graf v., f. 1. f. Stämmerer 11. Statthalterei Rat Torggler Dr. Hans, f. f. Finanzrat + 4 4 4 4 4 + 5 4 4 10 + 4 4 Sitic Michael, Oberster Marine Artillerie - In- Torre Peter, f. f. Landesveterinär-Referent genieur i. R. Touristen-Verein „Naturfreunde" a. D. + 4 4 4 4 4 4 4 4 8. 4 4 + 10 Silberstein Sigmund, Agent Stardarasy Balthasar, Hoteldirektor Sontacchi J. Alois, Schlossermeister Gestorben. Trager Albert, Obertondufteur i. P. Troll Johanna v., Oberstens Wwe. Trnka Dr. Franz, f. f. Hofrat 1. Vorstand der f. f. Post 1. Telegraphendirektion

46 Uffenheimer Anna, Kaufmanns-Wwe.. Name und Charakter Tschernto Anna, Hofrats-Wwe. Tschiderer Ernst Baron, f. 1. t. Stämmerer Uhlir Hubert, Spenglermeister K h 4 10 Vetter Rudolf Graf v. d. Lilie, f. f. Statth.-Rat Vieider Ferdinand, Kaufmann 4 Volland Julius, Agent 10 Waiz Vinzenz, Staufmann Walde Dr. Rudolf, f. k. Fin. Prokuratur-Sekretär Walter Franz, Kaufmann u. Präsident d. Handels- fammer Wehinger Alfons, Privatier 4 Weiser Heinrich, Apotheker 4 Weth Josef, Spängler u. Glasermeister, Spende 10 Wiesböck Franz, Wäscherei-Inhaber 6 Wild Marie, Private Wildling Start, Privatier u. Gemeinderat 10 Winkler Matthäus, Handelsmann 12 Wollek Ignaz, Südbahn-Oberoffizial 4 Wretschko Dr. Alfons Ritter v., f. f. Univ. Professor 4 Wührer Kreszenz Wwe., Wildbrethändlerin. 5 Zelger Franz, Privatier Zelger Josef, Posamentier. 10 Zehetner Josefine, Musikvereinslehrerin Zimmer Adolf, Hotelier Zimmerer Franz, Stammerfriseur Zindler Stonrad Dr., t. f. Univ. Professor Zink Jakob, Schneidermeister Zösmayr Bernhard, Kunstschlosser u. Gemeinderat Zwirzina Dr. Konrad, t. t. Univ. Professor. 4 Freiwillige Feuerwehr Wilten Nagele Johann Handelsagent Maresch Thom., Schneidermeister Beck Karl, Agent Gertler Josef, Staufmann Baumann Simon, Privatier 20 4 4 4 4 47 Name und Charakter Abrahamer Leon, Inhaber des Kleiderhauses zum .Matrosen" Schönach Gottfried, Juwelier Reiß Oskar, Kaufmann Riggenmann Valentin, Privatier Hörtnagl Anna Engl Dr. Anton, praft. Arzt Hofbauer Ignaz, kaiserl. Rat K h 4 4 5 10 5 4

XXXVI. Jahresbericht der Freiwilligen Feuerwehr in Innsbruck für das 53. Vereinsjahr 1910. Im Selbstverlage der Freiwilligen Feuerwehr. Innsbruck. Druck der Wagner'schen Universitätsbuchdruckerei. 1911.

RWEHR IBK Mit dem heurigen Berichte vollendet die Schriftführung ihr 25. Jahr ein Vierteljahrhundert und da sei ihr ge= stattet, einen furzen Rückblick auf diese Periode zu machen und die besonderen Vorkommnisse hervorzuheben. Scheint es doch, als wäre es erst kürzlich gewesen, wo wir mit unserem I. Berichte und um- fangreichen Aufrufe im Jahre 1885 an unsere Feuerwehrkameraden und Bürger in die Öffentlichkeit traten und sie aufforderten, bei der bevorstehenden Reorganisation fräftigst mitzuwirken, damit unser Feuerwehrförper wieder gesunde, um seiner Aufgabe voll und ganz gerecht zu werden. Damals trat unser allverehrtes Mitglied Herr Alois Epp nach längerem Fernbleiben wieder zur Feuerwehr ein und über- nahm die Führung des 3. Zuges. Es wurden nun die Statuten von einem eigens dazu be stellten Vertrauenskomitee neu beraten und beschlossen und eine Redu- zierung der Kommandantschaft wie Mannschaft vorgenommen. Um diese Reorganisierung der Feuerwehr möglichst gründlich durchzu führen, wurde in der Generalversammlung vom 11. März der kom- binierte Antrag gestellt: Die freiwillige Feuerwehr Innsbruck löst sich mit dem heutigen Tage auf; die Mitglieder verpflichten sich jedoch bis zur Nenbildung einer freiwilligen Feuerwehr im Dienste zu bleiben. Die Jahre 1886, 1887, 1888 brachten fortwährend Ver- besserungen der Telephonleitung, Neuanschaffungen von Geräten, Einführung der taktischen Übungen 2c. 20. 1*

1+ 4 Am 14. April 1888 wurde Herr Altbürgermeister Karl Adam als einstiger Mitbegründer der Steiger-Abteilung und Begründer der eigentlichen vollständigen Feuerwehr und 1. Oberkommandant der freiwilligen Feuerwehr Innsbrucks zu deren Ehrenmitglied ernannt. Das nächste Jahr 1889 war normal allein der unerbitt- liche Tod entriß uns und allen Feuerwehren Tirols den allseitig verehrten Gauvorstand Dr. Otto Stolz in Hall. Beinahe die ganze Feuerwehr Junsbrucks beteiligte sich mit Musik und Fahne an dem Begräbnisse und legte einen Seranz auf dessen Grab. Im darauffolgenden Jahre wäre die Anschaffung der Ma- gyrus-Schubleiter, die Ergänzung der Hydranten, Ableben des Kommandantschaftsmitgliedes Johann Scheyring, wie auch die Abordnung von 6 Mitgliedern zum 25 jährigen Jubelfeste der frei- willigen Feuerwehr Salzburg zu erwähnen. Im Jahre 1891 ist die Eröffnung der Hochdruckwasserleitung mit 230 Hydranten von großer Bedeutung. 3um XV. österr. Feuerwehrtag in Teplik wurden 9 Mit- glieder entsendet. Am 29. Jänner wurde Herr Albert Schueler, Ingenieur und 13. Feuerwehrkommandant in Wien, zu Grabe geleitet. Das Jahr 1892 war ein Arbeitsjahr im vollsten Sinne des Wortes; sollte doch das 35jährige Stiftungsfest gefeiert werden - alles war schon bereit da kam das Choleragespenst - und das Stiftungsfest mußte verschoben werden. Am 10. September 1893 war Sigung des österr. Feuer- wehr-Ausschusses im Magistratsgebäude, zu welcher Abgeordnete von Krain, Oberösterreich, Salzburg, Vorarlberg und Böhmen er- schienen sind. Bei dieser Gelegenheit wurde Herrn kais. Rat Czermaf ein großes Bild von Innsbruck von den vorjährigen Teilnehmern des Teplitzer Festes in dankbarer Erinnerung für die überaus gastliche Aufnahme in seinem Hauje überreicht, worauf derselbe den tiefge- fühltesten Dant ausdrückte. Das darauffolgende Jahr 1893, welches für die Feuerwehr fein günstiges war, weil die Erste Tiroler Landesausstellung, die in diesem Jahre stattfand, die meisten Kräfte für sich in Anspruch nahm, brachte der Feuerwehr mancherlei Mißstände, so daß sich die 5 Kommandantschaft gezwungen sah, eine Verschärfung der bestehenden Dienstordnung einzuführen. Auch der Sensenmann machte sich besonders bemerkbar, da er unser Ehrenmitglied Herrn Altbürgermeister Dr. Hans Tschurtschen- 2 thaler, der ein warmer Freund und eifriger Förderer unserer Feuerwehr war, zur großen Armee einberief. Am 30. Jänner wurde in der Generalversammlung das Ehren- diplom dem zurücktretenden Herrn Bürgermeister Dr. Heinrich Falk überreicht. Nun kam das Jahr 1894, welches ziemlich ruhig war. Hier wäre die Ankunft der zwölf englischen Feuerwehr-Offi- ziere am 29. Mai zu erwähnen, welche am Kontinente eine Ju- spektionsreise unternahmen und durch den Obmann des deutschtiro- lischen Gauverbandes Herrn Al. Epp und den Oberkommandanten Viktor Baron Graff nebst mehreren Mitgliedern der Kommandant- schaft der freiwilligen Feuerwehr Innsbrucks begrüßt wurden, weiters des XIX. Feuerwehrtages in Meran am 7., 8. und 9. September, wo die Teilnehmer eine vorzügliche Aufnahme gefunden und der Senior der deutschtivolischen Feuerwehren, Herr Josef Pirchl aus Kitzbühel, dem Obmann Herrn Al. Epp ein Tableau überreichte, welches das Porträt desselben, umgeben von den Bildnissen der Mitglieder des Ausschusses und den Obmännern der Bezirksverbände enthielt. Tiefgerührt dankte der Obmann für die ehrenvolle Aus- zeichnung. Im Jahre 1895 wurde durch den zahlreicheren Eintritt junger frischer Männer aus dem Bürgerstande ein regeres Feuerwehrleben hervorgerufen, ein Beweis, daß die verschiedenen Aufrufe nicht ganz verhallt sind. Hervorzuheben wäre der große Brand in Hötting am 8. Juli 3 Uhr nachmittags, wo sich fast die ganze Feuerwehr mit sämt lichen Schläuchen beim Löschen von 12 Objekten betätigte und große Wasserlinien herstellen mußte (600 m), und die Leute fleißig, mit Bedacht und unverdrossen bis in die späte Nacht hinein arbeiteten. Das Jahr 1896 war für die Feuerwehr ein Trauerjahr, weil ihr einer ihrer Besten durch den Tod entrissen wurde; es war der Oberkommandant - Stellvertreter und Ganverbands - Obmann Herr

3+ 6 Alois Epp. Am 29. Februar beteiligte sich unsere Feuerwehr in corpore mit Musik und Fahne an der großartigen Zeichenfeier. über 1000 Feuerwehrmänner von allen Gauen des Landes strömten mit Fahnen, Standarten und Kränzen herbei, um ihrem hochgeach- teten Führer die letzte Ehre zu erweisen. Abends fand beim „Gol- denen Stern" eine Versammlung statt, in welcher der Oberkommandant der hiesigen Feuerwehr dem Dahingeschiedenen einen warmen Nach- ruf hielt. Am 5. September Meise der 8 Delegierten zum VI. österr. Feuerwehrtag in Klagenfurt und am 12. September Reise mehrerer Mitglieder zum 50 jährigen Jubelfeste des Herrn Josef Birch in Kizbichl als Feuerwehrmann. 14. November Versammlung der Obmänner der Feuerwehr- Bezirksverbände Deutschtirols und der Löschinspektoren im Sigungs- saale des Gemeinderates. Hauptpunkt: Exerzier-Reglement und Er- wirkung einer Auszeichnung für Herrn Josef Birch in izbichl. Wenn wir in das nächste Jahr 1897 eintreten, so sehen wir fleißiges Arbeiten und Ringen, Reorganisierung d. i. Neueinteilung der Innsbrucker Feuerwehren in 4 Kompagnien, Auflösung der be- zahlten Feuerwehr im alten städtischen Wachtlokale (beim Stadtturm) und Errichtung der Tag und Nachtwache der freiwilligen Feuer- wehr im Hauptmagazine und Anschaffung von 2 Schubleitern von Braun in Nürnberg für die II. Kompagnie und von Georg Lang in Wilten für die IV. Stompagnie. Es waren dies würdige Vorboten des 40 jährigen Jubelfestes unserer Feuerwehr und des 25 jährigen Wiegenfestes des Landes- Verbandes. Während sich alles zum Feste rüstete, traf uns schon wieder am 29. Mai eine Nachricht über das Ableben des Alt- Oberkommandanten und Ehrenmitgliedes Herrn Josef Melzer. Derselbe wurde am 31. Mai unter großartiger Beteiligung zu Grabe getragen. Am 11., 12. und 13. September war das 40 jährige Jubel- fest unserer Wehr und das 25 jährige Stiftungsfest des Gauverbandes und zugleich am 12. der 20. Landesfeuerwehrtag. 7 — Viele fremde Gäste vom Auslande, die bayrischen Feuerwehren von Lochhausen (München), Nürnberg. Jeddendorf, Unterneukirchen, Kiefersfelden, Oberaudorf; ferner die Abordnungen von Laibach, Klagenfurt, Villach, Salzburg, Bregenz, Bludenz, Feldkirch, Hohen- ems, Dornbirn, dann sämtliche 13 deutschtirolischen Bezirksverbände mit einigen tausend Vertretern waren erschienen, um dieses schöne Fest mitzufeiern und die alte, treue Freundschaft und Liebe zu un- serer Wehr zu bezeugen. Wahrlich, diese Festtage bewiesen genügend, daß unsere Wehr fleißig ihre Zeit benüßte, um wackere Feuerwehrmänner heranzu- Die bilden und den kameradschaftlichen Geist neu zu beleben. Schul- wie Hauptübung brachten allgemeines Lob der Fremden und Einheimischen und beglückwünschten herzlichst die Innsbrucker Feuerwehr wie den Landesverband. - Die kommenden Jahre 1898 und 1899 erwiesen sich als ruhigere und vom ersteren wäre die Verlegung des Gerätemagazins der I. 1. II. Stompagnie Anschaffung eines neuen Löschtrains - Teilnahme der Feuerwehr am 16. Jänner mit Musik und Fahne am Leichenbegängnis ihres Ehrenmitgliedes nud Altoberkommandanten Herrn Karl Adam am 22. Jänner Festabend der II. Stom- pagnie im Saale zum Weißen Streuz" anläßlich des silbernen Dienstjubiläums ihres Feuerwehrhauptmannes Franz Serber und überreichung einer Ehrengabe am 28. März Antrag an die Generalversammlung von Paul Golfer betreffend Gründung einer Sterbekasse deutschtirolischer Feuerwehrmitglieder und Annahme des- jelben 14. Mai Stiftungsfest der IV. Kompagnie 25. und 26. Juni das 25jährige Jubelfest und Fahnenweihe der Wiltener freiwilligen Feuerwehr und der 12. Abgeordnetentag des polit. Be- zirtes Innsbruck und Wilten und am 31. Oktober großer Brand in der Neurauthgasse zu erwähnen; -vom letzteren Jahre die Vermehrung der Feuermeldestationen von 17 auf 36 - die Unter- bringung der Hauptstation des Feuerwehr-Telephons im Lokale der Zentrale die Studienreise des Oberkommandanten nach Deutschland betr. Einrichtungen im Feuerlöschwesen -die Beschaffung der Land fahrsprige der 2. Kompagnie die Errichtung einer kleinen Abteilung ständiger Feuerwehr -die Beteiligung unserer Wehr mit Musik

7 und Fahne am Begräbnisse des sehr verdienten Feuerwehr-Landes- verbands-Ausschußmitgliedes und Kommandanten der Mühlauer freiwilligen Feuerwehr Herrn Josef Holzmeister. Im Jahre 1900 die überreichung des Ritterkreuzes des Franz Josef-Ordens an den Oberkommandanten Herrn Viktor Ba- ron Graff und des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone an Herrn Josef Förg. Im reichdekorierten Stadtsaale und unter An- wesenheit der Wehren des polit. Bezirkes Innsbruck und der Lei- tungen der Feuerwehr-Bezirksverbände ehrte Herr Bürgermeister durch gediegene Worte die Gefeierten und heftete unter den Klängen der Volkshymne die kaiserlichen Ehrenzeichen den Beiden an die Brust. Das Jahr 1901 bringt die Umänderungen im städtischen Wachlokale (Zentrale) für die ständige Feuerwache, sowie die Her- stellung eines eigenen Gerätewagens für dieselbe, eines Hydranten- wagens für die IV. Stompagnie und eine Anregung des Ant. Grati und Christof Hummel für Errichtung eines würdigen Denkmales für den Gründer der freiw. Feuerwehren Deutschtirols und Turn- lehrers Franz Thurner. Das Jahr 1902 nimmt uns wieder einen Mitbegründer unserer Feuerwehr, Herrn Hanns Weyrer, hinweg, und am 26. Mai, 3 Uhr nachm., beteiligte sich die gesamte freiwillige Feuerwehr mit Musik und Fahne an der Begräbnisfeier. Am 6. September. Zum VII. österr. Feuerwehrtag in Salz- burg begaben sich 44 Mann unserer Feuerwehr. Am 25. Oktober wurde in der Vollversammlung im Saale zum „Grauen Bären" durch den Branddirektor-Stellvertreter Franz Kerber dem Branddirektor namens der Innsbrucker Feuerwehr ein Ehrenbeil überreicht zum Danke für die 20 jährige Bekleidung der Stelle als Oberkommandant. Sehen wir uns das Jahr 1903 an, so finden wir neuer- dings Vorwärtsstreben. Die Sanitätsabteilung erhielt eine neue fahrbare Strankentrage, ganz den Anforderungen der Neuzeit ent- sprechend, mit einem Verbandsmittelkästchen. Ein gleicher Stasten ist auch in dem bei jeder Alarmierung zuerst ausrückenden Mannschaftswagen. 9 Am 4. März feierte die 1. Kompagnie das 40 jährige Dienst- jubiläum ihres Sprißenkommandanten Anton Obholzer und über- reichte ihm ein Ehrenbeil und am 2. Mai veranstaltete die IV. Kompagnie anläßlich ihres 25 jährigen Bestandes ein Fest im de- forierten Saale zum „Grauen Bären". Am 6., 7. und 8. September: XXII. Landesverbandstag der deutschtivolischen freiwilligen und Gemeinde-Feuerwehren in Hall. Anwesend beim Festzuge waren die Feuerwehren von Kufstein, Häring, Kizbicht, Schwaz, Innsbruck, Wilten, Gößens, Landeck, Imst, Ayams, Birgiz, Meran, Bozen, Brixen, Bruneck, Lienz, Am- pezzo, Schlanders, Abiam, Hl. Kreuz, Wattens, Rinn und Hall. An der Hauptübung beteiligte sich aktiv eine Abteilung unserer Feuerwehr. Bei der Landesverbandssigung am 7. September wurde Herr Professor Karl Payr, langjähriger Referent für Löschwesen im Landes-Ausschusse, in Würdigung seiner hervorragenden Ver- dienste zum Ehrenmitgliede ernannt. Für das Thurnerdenkmal in Innsbruck wurden 1000 K gewidmet. Am 20. September halb 7 Uhr abends Großfeuer in St. Nikolaus. Mit dem Jahre 1904, da Wilten und Pradl einbezogen wurden, sind überhaupt große Veränderungen vor sich gegangen und auch die Feuerwehr Innsbruck hat daran teilgenommen sie hat die Feuerwehr Pradl als V. Kompagnie aufgenommen und ver schiedene Verbesserungen dort angeordnet. 23. April: Einführung der Sanitätspässe für die Sanitäts- männer und Ergänzung der Lehrmittel durch Stelette, naturgetreues Modell des menschlichen Körpers, mikroskopischer Präparate 2c. Am 25. und 26. Juni: Delegierung von 5 Abgeordneten zum 40. Stiftungsfest nach Bruneck und am 3. Juli Entsendung zweier Delegierter nach Klagenfurt, am 18. September 13 Delegierter nach Fulpmes zur 25 jährigen Gründungsfeier und 18. Delegierten- tag des Feuerwehr-Bezirksverbandes Nr. 4 und am 20. September Entsendung von 7 Delegierten zum 30 jährigen Stiftungsfest der freiw. Feuerwehr in Bozen und Enthüllung des Denkmales für den Turnlehrer Anton Schieſtl.

10 Am 20. November: Tagung des Landes-Feuerwehr-Ausschusses in Innsbruck. Im Jahre 1905 wurde es endlich der freiwilligen Feuerwehr möglich, eine Dankesschuld an den Gründer der tirolischen Wehren und den Turnvater Tirols, dem wahren Freund und Förderer so Humaner Institutionen, den „Franz Thurner", der durch seine zündenden Worte Tausende begeisterte und mit sich fortriß, ein Ehrendenkmal zu setzen und der Obhut der Stadt zu übergeben. Große Verdienste für Errichtung dieses Denkmals erwarben sich hauptsächlich Hanns Riegl und Anton Gratl. Am 5. Juli in der außerordentlichen Hauptversammlung wurde dem Herrn Dr. Otto Kölner anläßlich der großen Ver- dienste, die er für Errichtung und Schulung der Sanitätsabteilung erworben, das Ehrendiplom überreicht und am 11. September in der außerordentlichen Hauptversammlung wurde Ant. Gratl eben- falls zum Ehrenmitgliede ernannt. Die nun kommende Zeit, das Jahr 1906, war wieder eine normale; es ist nur einiges zu erwähnen: Die staatliche Ehrenzeichen- Zuerkennung für 25 jährige Dienstzeit und Beteilung von 70 Mit- gliedern mit derselben die Anschaffung einer Schubleiter (Sy- stem Magirus E) für die IV. Stompagnie und zum Schlusse der Heimgang unseres lieben Freundes und Verwaltungskassiers Hanns 8 Schwaighofer. Das nächstfolgende Jahr 1907 aber brachte strenge Arbeit für Schulung und Ausbildung, denn das 50 jährige Gründungsfest rückte heran und am 18. Mai feierte die freiwillige Feuerwehr dasselbe. Von Augsburg, Wien, München, Linz und Salzburg, von Kärnten und Vorarlberg waren Vertretungen eingetroffen, viele Ge- schenke wurden der Feuerwehr überreicht und zahlreiche Telegramme und Glückwunschschreiben waren eingelaufen. Baron Graff wurde anläßlich seines 25 jährigen Jubelfestes als Kommandant der Feuerwehr geehrt und wurden aus diesem Anlasse wertvolle Anerkennungsgeschenke vom tirolischen Feuerwehr- verbande, dessen Obmann er ist, und von der Innsbrucker frei- willigen Feuerwehr überreicht. 10 11 Die Jahre 1908 und 1909 frankten an flauer Betätigung der Feuerwehrpflichten, da viele Mitglieder durch die große Jahr- hundertfeier unseres Landes abgehalten wurden. Bei Anjammlung von so riesigen Menschenmassen hatte die Feuerwehr keine kleine Aufgabe, gegen Feuersgefahr und sonstige Unglücke Sorge zu tragen. Auch hatten wir leider wieder drei herbe Verluste zu ver= zeichnen, unsere allverehrten Freunde, die Ehrenmitglieder Josef Brig und Hermann Hueber sowie den verdienstvollen Stassier Ferdinand Neßter, die zur großen Armee abberufen wurden. Am 3., 4. u. 5. Juli war Feuerwehrfest in Feldkirch und wurden 8 Delegierte dorthin entsendet. Unser legtvergangenes Jahr hatte noch immer mit innern Angelegenheiten zu kämpfen und hoffentlich wird der Schluß des- selben mit vollständiger Einigung vollzogen werden. Wenn auch manch' düstere Wolke am Horizonte sichtbar wurde, so war unser Trachten und Kämpfen mit dem bösen Winde von Erfolg, so daß wieder friedliche Lenzesluft wehte und herrlicher Sonnenschein uns beglückte. War dem nicht so? Hatten wir nicht einen unvergeßlich schönen Abend, als wir am 29. August die Ehre hatten, unserem hochgeehrten Herrn Bürgermeister Wilhelm Greil durch den Herrn Branddirektor das Ehrendiplom zu überreichen, der nach eigener Aussprache durch diese Ueberreichung unser wirk- licher Feuerwehr-Kamerad geworden ist? Waren seine Worte nicht trefflich genug, um jeden zu überzeugen, daß ein wahrer Freund für die Feuerwehr gesprochen hat? Gewiß, wir kennen diesen Gönner schon lange und alle Anwesenden werden diesen Abend nicht vergessen. Und dann weiters, als er der Verdienste des Ob- mannes der Rettungsabteilung Leo Stainer und auch seiner Vor- fahren und braven Mitglieder gedachte, den Aufbau und die Re- organisation erwähnte und ihm dann das von Sr. Majestät unseren allverehrten Staiser Franz Josef gewidmete goldene Verdienstkrenz mit der Krone an die Brust heftete, das war gewiß erhaben und beglückend. Und nun, liebe Kameraden, wollen wir versprechen, dieses Beispiel nachzuahmen und einig zu bleiben, um unser Ideal, dem

12- Nächsten zu helfen, auf die höchste Stufe zu heben und zu ver- herrlichen. Auch die Schriftführung wünscht am Schlusse dieser Epoche, daß die Feuerwehr auch in Zukunft ihren kameradschaftlichen Geist pflege, um dadurch den Feuerwehrförper neu zu beleben und zu stärken zum Wohle des Nächsten, zum Wohle der Bürger der Stadt. Gut Heil! Chronik. Am 17. Dezember 1909, abends 8 Uhr, Hauptversammlung im Saale zum „Grauen Bären" bei Anwesenheit von 172 Mit- gliedern. Nach bekanntgegebener Tagesordnung durch Herrn Brand- direktor Viktor Baron Graff und Genehmigung derselben bringt er den Punkt 6 der Tagesordnung „Ernennung des Herrn Bürger- meisters Wilhelm Greil zum Ehrenmitgliede der freiwilligen Feuer- wehr als 1. Punkt auf die Tagesordnung, begründet diesen An- trag damit, daß sich der Herr Bürgermeister durch die stete wohl- wollende Förderung der Bestrebungen der Feuerwehr und muni- fizente Fürsorge für dieselbe nach jeder Richtung große Verdienste erworben hat. Dieser Antrag wird freudigst angenommen, worauf Herr Bürgermeister seinen Dank für diese Auszeichnung ausdrückt und versichert, sein Möglichstes im Interesse der Feuerwehr Inns- bruck einzuseßen. Herr Branddirektor bringt den Tätigkeitsbericht, hebt den Besuch bei der Feuerwehr in Nürnberg durch 3 Vertreter unserer Wehr und die Gründung und konstituierende Versammlung der „Alpenländischen Feuerwehr-Sterbefasse" hervor. Auch des Besuches bei der Wiener Berufsfeuerivehr gedenkt Redner, wo unsere Feuerwehr würdig vertreten war, und der im August so schön ver- laufenen Jahrhundertfeier, bei welcher unsere Wehr so wirksam mithalf. Er gedenkt der verstorbenen Kameraden 1908: Dinkhauser Herm. II. Komp., Stubenvoll Anton und Sühnel 3. III. Stomp., Plattner Ferd. V. Stomp., Hutter Ant. und Neßler Ferd.; 1909: Kremser Thom., Sokopf Johann, Reinstadler Karl und Holzer Johann III., Dörries Ernst, Peer Alois, Be- natti Alois und Hueber Herm. der Ordnungsmannschaft.

14 - In den Unterstützungskasse-Ausschuß wurden gewählt: Wa- rasin Josef 1. Komp., Andreis Josef II. Stomp., Dietrich Franz III., Gasser Jakob IV. Stomp., Müller Josef V. Stomp., Gratl Anton, Ordnungsmannschaft und Dr. Franz Hörtnagl der Rettungsabteilung. Zum Kassier der Unterstüßungkasse wurde Karl Dietrich und für die Verwaltungskasse Max Slammer gewählt. Es wurden die Handgelöbnisse abgenommen, worauf Herr Bürgermeister die Anerkennungsdiplome verteilte u. zw.: für 40 Jahre Christof Hummel, Adjutant, 20 Josef Spielmann, Dionysius Stolz, " 20 " "1 20 " " Karl Plattner, 20 " " Franz Hosp, 20 " " Alois Moser, 10 " 25 " " Anton Jung, 25 " " Fidel Steiger, III. Komp. III. 20 Vinzenz Schneider, V. II. 11 II. " IV. III. " IV. " I. " V. " " " Josef Ranigler, II. " 10 " Josef Stühltrunt, I. " IV. " " " 10 10 10 10 Georg Klapeer, Jakob Battisti, Josef Randl, Heinrich Gatterer, III. " " 10 " " Paul Steiger, 10 " " Start Rauter, 10 10 " III. " III. 11 Josef Freiseisen, III. " Franz Nail, III. 10 " " Alois Schluifer, III. 10 10 " Nikolaus Tschon, III. " " Franz Innerhofer, Hauptmann der IV. Komp. Auch für die abgebrannten Kameraden in Zirl wurden 200 K gespendet, wofür Herr Hummel den Dank ausspricht. Am 28. Dezember 1909 Kommandantschaftssitzung. Am 4. 15- Jänner 1910, 410 Uhr vormittags Dachbrand Angerzellgasse Nr. 8. Am 10. Jänner III. Stompagnie-Versammlung. Am 13. Jänner Beerdigung des Wassermannes der III. Komp. Johann Sokopf. Am 15. Jänner Tanzkränzchen der II. Stomp. Am 26. Jänner 21 Uhr nachmittags Küchenbrand Inn- rain Nr. 24. Am 29. Jänner Staminbrand im Laden des Herrn Mitterhofer. Am 1. Februar 211 Uhr vormittags Magazinbrand Andr.- Hoferstraße Nr. 2. Am 9. Februar 11 Uhr vormittags Ladenbrand Andreas- Hoferstraße Nr. 2. Am 12. Februar 10 Uhr abends Kaminbrand Hotel Maria Theresia. Am 16. Februar II. Kompagnie-Versammlung. Am 18. Februar Vortrag des Reginald Czermack im Gast- Hause zum Breinöẞl über Sterbekassen. Am 19. Februar IV. Kompagnie-Versammlung. Am 1. März um 434 Uhr nachmittags Zimmerbrand Inn- rain Nr. 53, 3. Stock. Am 3. März Jahreshauptversammlung der Rettungs-Abteilung. Am 8. März 4 Uhr nachmittags Beerdigung des Ordnungs- mannes Johann Virag. Am 8. März Kommandantschafts-Sißung. Am 12. März III. Komp. Monatsversammlung Am 16. März Erweiterte Ausschußsitung. Am 18. März II. Stomp. Namensfestfeier des Hauptmannes. Am 23. März V. Komp. Versammlung. Am 28. März Beerdigung des Ordnungsmannes Johann Kenda. Am 30. März Kommandantschaftssitzung. Am 5., 6., 7., 8. und 11. März Musterung im Haupt- Feuerhause. Am 13. März Nachmusterung. Am 9. April Beerdigung des Joh. Siechl der II. Stomp.

16 Am 13. April Vortrag des Korpsarztes der Rettungs-Ab- teilung, Dr. Viktor Tschamter, über erste Hilfeleistung. Am 14. April Vortrag über erste Hilfeleistung und Monats- Versammlung der Rettungsabteilung. Am 15. April 32 Uhr Brand in der Völserstraße bei dem Kehricht und Schuttablagerungsplate. Am 16. April Monatsversammlung der IV. Stompagnie. Am 22. April Kommandantschaftssitung. Am 24. April Begräbnis des Gustav Riegt, einstigen Führers der Sanitätsabteilung. Die Rettungsabteilung beteiligte sich in corpore in Uniform, die andern Feuerwehrmänner in Zivil und legen einen Kranz auf dessen Sarg. Am 24. April 8 Uhr abends Staminbrand Heiliggeiststraße. Am 26. April Staminbrand im Hotel Kreid. Am 26. April Begräbnis des Wassermannes der V. Stomp. Joh. Keiler. Am 5. Mai 3 Uhr nachmittags Beerdigung des Ordnungs- mannes Johann Seep. Am 8. Mai 8 Uhr früh Florianiamt in der Johanniskirche. Am 8. Mai 10 Uhr nachts Staminbrand im Hotel Habs- burger Hof. Am 17. Mai Kommandantschaftssigung. Am 21. Mai Versammlung der II. Stompagnie und Ehren- abend bei Sterber. Am 30. Mai Monatsversammlung der I. Kompagnie. Am 17. Juni Sommandantschaftssigung. Am 18. Juni III. Stompagnie Versammlung betr. Delegierten- Wahl. Am 21. Juni II. Kompagnie Versammlung betr. Delegierten- Wahl. Am 3. Juli Tagesausflug der I. Stompagnie. Am 3. Juli Tagesausflug der II. Stompagnie. Am 8. Juli 3 Uhr früh Staminbrand in der Stlosterkaserne. Am 10. Juli zum Feuerwehrfest in Rosenheim wurden acht Mann entsendet. + 17 Am 13. Juli 11 Uhr Staminbrand in der Heiliggeiststraße Am 15. Juli 3 Uhr nachmittags Beerdigung des Feuerwehr- mannes und lieben Kameraden Anton Obholzer jun. Am 19. Juli 11% Uhr nachts Kaminbrand in der Leopold- straße Nr. 5. Am 24. Juli Tagesausflug der IV. Stompagnie. Am 30. Juli. Die Namensfestfeier des Branddirektors Viktor Baron Graff im schön dekorierten Garten des „Bürgerlichen Bräu- hauses" unter Mitwirkung der Wiltener Musikkapelle verlief in der üblichen festlichen Weise. Von nah und fern eilten die Festgäste herbei, ihre herzlichen Glückwünsche zu überbringen zum Zeichen der Verehrung und Hochachtung. Am 8. August 11 Uhr vormittags Staminbrand in der Stiebachgasse. Am 8. August Kommandantschaftssitzung. Am 12. August Kommandantschaftssitung. Am 29. August außerordentliche Generalversammlung. Über- reichung des Ehrenmitglieddiploms an den Herrn Bürgermeister Wilhelm Greil und die übergabe des goldenen Verdienstkreuzes mit der Strone an den Obmann der Rettungsabteilung Leo Steiner. Wahl der Delegierten und Ersaßmänner für den Landesfeuerwehrtag in Stitzbühel. Am 30. August Stommandantschaftssitzung. Am 12. September Festabend der 2. Kompagnie zu Ehren des 70. Geburtstages des Althauptmannes Franz Serber in den Lokalitäten beim Rößlwirt in der Höttingerau. Von vielen Feuer- wehren und Stameraden wurden herzliche Glückwünsche überbracht. Am 12. September 3 Uhr früh Brand eines Spirituswagens am Wiltener Bahnhofe. Die städtische Feuerwache unter Befehl des Branddirektors löschte denselben. Am 18. September tagte in Sißbicht der 24. Berbandstag der deutschtirolischen freiwilligen Feuerwehren. Auch unsere Feuer- wehr hat zu diesem Feste seine Delegierten entsendet. Am 3. Oktober Staminbrand in der Möbelfabrik Brüll, Anichstraße.

18 Am 7. Oktober Sommandantschaftsfißung. Am 7. Ottober 10% Uhr Staminbrand im Hotel Europe. Am 10. Oktober Erweiterte Ausschußsizung. Am 11. Oktober Versammlung der I. Stompagnie. Am 12. Oktober nachmittags Brand in der Höttingeran Nr. 23, der durch die ständige Feuerwache bewältigt wurde. Am 14. Oktober Magazinsbrand M. Theresienstraße Nr. 37. Am 20., 21. und 22. Oftober Gerätemeistersizung. Am 23. Oktober um 10 Uhr vormittags fand die Herbst- übung statt und nahm die ganze Wehrmannschaft der 5 Kom- pagnien in der Fallmereyerstraße Aufstellung, wo Bürgermeister Greil, begleitet vom Vizebürgermeister Wenin und mehreren Ge- meinderäten, die Musterung der Wehr vornahm. Nachher war Übung. Die Annahme war, im Gasthofe zur „Strone" nächst der Triumphpforte sei bei Südwind Feuer ausgebrochen. Die 5 Som- pagnien der Stadt nahmen an beiden Straßenseiten des Hotels, der Maximilian- und der Maria Theresienstraße, Ausstellung und bekämpften den Brand, während die Wiltener Feuerwehr, obgleich sie eine selbständige Störperschaft ist, auch an der Übung teilnahm und das große benachbarte Peterlongohaus vor Flugfeuer schützte. Die Dampfspriße, die noch immer gut arbeitet, hatte vor dem Hauptpostamte Aufstellung genommen und sandte von dort aus mächtigen Wasserstrahl durch die Maximilianstraße. Das Wasser wurde in einem Saugschlauche aus dem Schwemmtanale herauf- geholt. Der Übung, welche Branddirektor Baron Graff leitete, wohnte Bürgermeister Greil mit mehreren Gemeinderäten bei. Die Rettungsabteilung der Feuerwehr war mit 2 Geräten ausgerückt und hatte ihre fliegende Verbandsstation im Hofe des Winklerschen Hanjes errichtet. Die Übung verlief ohne jeden Unfall. Auf der Seite gegen die Maria Theresienstraße hin wurde mit dem Rutsch- tuch geübt. Ferner wurde augenommen, im zweiten Stockwerke des brennenden Hauses habe ein Mann eine Rauchvergiftung er litten, es wurde deshalb sofort die Rettung desselben eingeleitet. Man jeilte ihn mittels des Rettungstorbes ab und übergab ihn der freiwilligen Rettungsabteilung, welche bei ihm dann künstliche Atmung einleitete. Nach Defilierung der Mannschaft besichtigte Herr Bürger- 19 meister mit seiner Begleitung die Einrichtung im Hauptfeuerwehr- hause wie auch die der Rettungsabteilung. Am 30. Oftober 8 Uhr abends Staminbrand im Hotel Ti- roler Hof. Am 3. November 16 Uhr Staminbrand Innstraße Nr. 19. Am 4. November 4 Uhr nachmittags Beerdigung des Feuer- wehrkameraden und Wassermannes der III. Stomp. Josef Stratter. Am 6. November Kaminbrand Landhausstraße Nr. 8. Am 9. November 61, Uhr abends Kaminbrand im Hotel Habsburgerhof. Am 10. November 6 Uhr abends Kaminbrand beim Gold- schmied Norz. Am 12. November Tanzkränzchen der V. Stompagnie in den Lokalitäten des Gasthofes zum „Grauen Bären". Am 12. November 12 Uhr nachts Balkonbrand Anatomie- straße Nr. 25, 1. Stock. Am 13. November Beerdigung des Ordnungsmannes Franz Rieser. Am 14. November Sommandantschaftssitzung (Präliminar- beratung). Am 14. Novbr. 10% Uhr nachts Bodenbrand Egerdachgasse 9. Am 16. November 24 Uhr früh Balkonbrand in der Erler- straße Nr. 13a, 3. Stock. Am 16. November Sommandantschaftssitzung. Am 20. November 634 Uhr Brand einer Scotsfuhre beim Adambräu. Am 22. November Monatsversammlung der 1. Kompagnie. Am 26. November Monatsversammlung der IV. Kompagnie. Am 3. Dezember Vollversammlung der V. Stompagnie. Am 3. Dezember abends Zimmerbrand Herzog Friedrich- straße Nr. 9. Am 11. Dezember 1½ Uhr nachmittags Brand im Peer- Hof, Höttingerau. Am 12. Dezember 5% Uhr abends Brand des Ökonomie- gebäudes in Schönruh. Die Landfahrspritze und II. Kompagnie eilte zu Hilfe. 2*

20 Am 14. Dezember 8 Uhr abends Brand im Hofe des Kauf- mannes Freudenfels (Aschentiste). Am 17. Dezember 1,6 Uhr abends Kaminbrand im Staats- bahnhofe. Am 28. Dezember Kommandantschaftssitung. Noch zu erwähnen wäre, daß sich in letzter Zeit die frei- willige Feuerwehr Wilten als VI. Kompagnie unserer Feuerwehr Xangegliedert hat. Zum Schlusse unseres Berichtes angelangt, gedenken wir noch in Liebe und Freundschaft unserer in die ewige Heimat gegangenen Stameraden: „Sie ruhen im Frieden." Rechnungs-Abschluß für 1910.

1 A. Unterstützungskassa. Viktor Baron Graff, Vorsigender, Karl Dietrich, Kassier, Anton Gratt, Schriftführer, Josef Warasin, für 23 Wovon in Abzug zu bringen sind: a) außerordentliche Unterstützungen b) Musik bei Begräbnissen c) Rettungs-Abteilung-Beitrag d) Inserate und Plakate e) Kränze und Schleifen f) Inkasso 565 Kh 880 K h 466 Kh 42 K 34 h 50 Kh 30 K - h g) der Zinsen an die Regiekassa 1.157 K- h 3.190 K 34 h Karl Dietrich, Kassier. Jakob Norer, Ausschußmitglieder. Josef Müller, Dr. Franz Hörtnagl, Geprüft und richtig befunden: Innsbruck, am 5. Jänner 1911. Das Vermögen dieser Kassa besteht aus 88.349 K 55 h was im Vergleiche zum Vermögensstande im Jahre 1909 87.696 K 49 h Franz Schweiggl. Franz Dietrich. Leo Stainer. einen Zuwachs von 653 K 06 h ergibt. Die Kassafonds bestehen aus: 1. ein Spartajjabuch Nr. 13.006 61.714 K 32 h 2. " "1 3. 49.802 30.967 26.352 K 80 h " " " Die Kassafonds begründen sich durch: a) an Zinsen b) Legat Pirchl c) Gönnerbeiträge 282 K 43 h 88.349 K 55 h 3.473 K 40 h 200 Kh 171 Kh 3.844 K 40 h

24 B. Verwaltungskassa der frei- 25 willigen Feuerwehr Innsbruck. 1910 Einnahmen K h 1910 Ausgaben K h Jän. 1. Jän. 1. Jän. 10. Jan. 25, " März 23. März 29. " An Saldo-Vortrag Von der Unterstüßungs-Stassa pro 1909 Für 9 Feuerwehrkalender 3 nichtbehobene Wachgebühren Wachen stellen von der Landschaft Verbandsbeiträge vom (öbl. Stadt- 5310 55 1120 Jän. Jän. 1. Für Feuerwehrdiplome vom 12./XII. 09 3270 1. " " 24./XII. 09 660 11 20 Jän. 1. 18 Jäll. 1. "f Feuerwehrkalender 42 Jän. 11. " Jän. 25. " magistrat 400 Febr. 16. März 29. = Uebungen 2c. vom löbl. Stadt- Mai 18. 11 magistrat 400 Juni 3. " Juni 8. " It. Beleg Juli 21. " Juli 30. An Eintrittsgebühren bei der Namens- Verbandsbeitrag - Büchervergütung Legat von Fr. Obholzer festfeier Juni 6. " 26 20 Juli 4. " 200 Juli 9. 8 " Juli 7. !! 2150 Aug. 8. Sept. 16. Für 2 Zinsencoupons Dez. 31. Sparkassa-Zinsenzuschreibung 40 187 69 Sept. 10. "1 Sept. 16. Dkt. Oft. 23. " 9. " Nov. Dez. 31. 6. Lose der Feuerwehr Kitzbühel Burgwache-Vorschuß Unterhaltungen der 5 Kompagnien Feuerwehrpässe Magazinsdiener der IV. Stompagnie Frauenhilfsverein vom Roten Kreuz 448 Mann Landesverbandsbeitrag 12 Delegierte nach Mils à K 8.60 nach Rosenheim à K 23.92 Girtler, Dekorateur Namensfestfeier des Herrn Brand- Direktors Diplom des Herrn Bürgermeisters 8 Delegierte nach Stigbühel à K 22.10 2 Delegierte nach Jenbach à K 9.80 Herbsthauptübung 260 Manuu.K 10 Brand in Pradt (Restaurierung) Saldo 10 13440 103 20 19136 20 176 80 1010 25 60 60 696 3 30 21404 350 Saldo-Vortrag 7.777 14 5.41474 1960 270 . 9 5.41474 7.777 14 Obiges Saldo besteht in: 1 Stück Pfandbrief des Pester Vater- ländischen Sparkasse-Vereines mit K 1.000.- 1 Einlagebuch der Sparkassa der Stadt Innsbruck Nr. 33.337 Kassa bar. Innsbruck, am 31. Dezember 1910. May Klammer, Stassier. Geprüft und richtig befunden: 4.413.18 1.56 Franz Schweiggl. Franz Dietrich. K 5.414.74 Leo Stainer.

Statistischer Anhang zum XXXVI. Jahresberichte der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck für das 53. Vereinsjahr 1910.

Mitglieder-Verzeichnis. Die mit bezeichneten Mitglieder sind geprüfte Sanitätsmänner. A. Ehrenmitglieder. Herr Franz Thurner, Gründer der Feuerwehr und ehemaliger Oberkommandant, k. k. akademischer Turnlehrer, ernannt am 31. Jänner 1876, gestorben am 16. Juni 1879. Herr Dr. Otto Stolz, Bürgermeister von Hall, ernannt am 20. Juni 1877, gestorben am 26. Juli 1889. Herr Dr. Johann Tschurtschenthaler, Sparkassadirektor und Alt-Bürgermeister, ernannt am 20. Juni 1877, gestorben am 27. September 1893. Herr Hans Niegt, Privat, ernannt am 14. Februar 1880, ge= storben am 3. September 1904. Herr Josef Melzer, Alt-Oberkommandant, Tapezierer, ernannt am 31. Jänner 1882, gestorben am 29. Mai 1897. Herr Karl Adam, Alt-Oberkommandant, Alt-Bürgermeister, Ehren- bürger und Gemeinderat, ernannt am 14. April 1888, ge= storben am 14. Jänner 1898. Herr Dr. Heinrich Falk, Sparkassa - Direktor, Alt-Bürgermeister und Ehrenbürger, ernannt am 23. Mai 1892. Herr Hermann Hueber, Zollagent, Unterstützungskassa - Kassier, ernannt am 16. März 1896, gestorben am 1. März 1908. Herr Viktor Baron Graff, Branddirektor, k. k. Turnlehrer und Gemeinderat, ernannt am 7. Mai 1900. Herr Josef Jörg, Obmann der Ordnungsmannschaft und Privat, ernannt am 7. Mai 1900. Herr Dr. Otto Kölner, prakt. Arzt, Korpsarzt der freiwilligen Feuerwehr, ernannt am 6. Mai 1905. Herr Anton Gratl, Obmann-Stellvertreter der Ordnungsmann- schaft und Privat, ernannt am 11. September 1905. 29 Herr Josef Brix, Kaufmann, Magazinsverwalter, ernannt am 18. Februar 1907, gestorben am 24. Juli 1908. Herr Franz Kerber, Gastwirt, Branddirektor-Stellvertreter und Hauptmann der II. Kompagnie, ernannt am 18. Februar 1907. Herr Anton Obholzer sen., Stürschnermeister, Hauptmann-Stell- vertreter der 1. Stompagnie, ernannt am 18. Februar 1907. Herr Andreas Vögele, Tischlermeister, Hauptmann der V. Kom- pagnie, ernannt am 6. Mai 1907. Herr Wilhelm Greil, Kaufmann und Bürgermeister, ernannt am 17. Dezember 1909. B. Jubilare mit zurückgelegter 40jähriger Dienstzeit. Anton Gratt (aktiv), Aurel Gallop (aftiv), Paul Golser (aktiv), Franz Lenz (aktiv), Josef Zelger (aktiv), Ant. Obholzer, Christof Hummel (aktiv). C. Feuerwehrmänner mit der Ehrenmedaille für 25 jährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiete des Feuerwehr und Rettungswesens. Johann Bader, Viktor Baron Graff, Anton Gratt, Aure- lius Galopp, Johann Paul Golser, Johann Gstöttner, Christof Hummel, Johann Hoppichler. Alois Huber, Johann Holzer, Franz Hartl, Viktor Hernegger, Starl Jenewein, Josef Jörg, Franz Kerber, May Klammer, Wilhelm Snapp, Josef Krater, Joh. Kremser, Jakob Kuen, Friedrich stämmerer, Josef Kirchebner, Alois Stapferer, Franz Lenz, Alois Lener, Anton Lehner, Leop. Lindner, Franz Mutter, Josef Müller, Kassian Müller, Martin Mayr, Franz Mayr, Johann Norer, Jakob Norer, Alois Nagl, Anton Ortner, Josef Ostermann, Anton Obholzer, Josef Plattner, Johann Prati, Kassian Riedl, Alois Rainer, Ludwig Riedmüller, Jos. Rieder, Josef Sattleder, Jakob Schlecht, Josef Strele, Ant. Schmid, Jos. Schnaller, All. Samuda, Karl Schöpfer, Jos. Straßer,

30 Johann Stöckl, Wilhelm Trager, Andrä Vögele, Anton von Wallpach-Schwanenfeld, Josef Zelger, Anton Jung, Fidel Steiger, Peter Moser, Jos. Schuster, Heinr. Wackerle, Johann Sokopf. D. Mitglieder der Löschdirektion. Herr Bürgermeister Wilhelm Greil, Vorsigender. Gemeinderat Viktor Baron Graff. " " Josef Gröbner. Martin Jenewein. Wilhelm erber. " Franz Thurner. Hans Wieder. " Bernhard Zösmayr. Magazinsverwalter Franz Schweiggl. 31 Kohlegger Josef, Obmann der Ordnungsmannschaft (1898). Gratl Anton, Stellvertreter. Stainer Leo, Obmann der Sanitäts- u. Rettungsabteilung (1892). Gasser Anton, Stellvertreter. Schweiggl Franz, Magazinsverwalter (9. Jänner 1902). Schwab Anton, Magazinsverwalter-Stellvertreter. - b) Dem Kommando zugeteilt: Hummel Christof, Adjutant (1869 und 20. Juni 1885). Leyrer Albert, Adjutant (1. März 1895). Jenewein Karl, 1 Schriftführer und Adjutant der I. Kompagnie (1869 und 1. Mai 1885). *Sattleder Josef, Adjutant und 11. Schriftführer (2. Juli 1880). Hoppichler Johann, Adjutant (15. März 1872). Zösmayr Bernhard, Adjutant (21. April 1895). Mantl May, Signalist (10. Juni 1902). Rieder Josef, Vereinsdiener (1. Jänner 1909). E. Ausübende Mitglieder. a) Beim Sommando: Graff Viktor Baron, Oberfommandant und Branddirektor (1. Ok- tober 1876). "Klammer Max, Kommandant der I. Komp. und Oberkomman dant-Stellvertreter (1. Mai 1864 und 1. Mai 1875). Moser Peter, Stellvertreter. Andreis Josef, Kommandant der II. Stomp. (1. Mai 1895). Mutter Franz, Stellvertreter. Dietrich Franz, Kommandant der III. Stomp. (1. September 1895). Dietrich Karl, Stellvertreter. Innerhofer Franz, Kommandant der IV. Stomp. (26. Mai 1899). Ortler Siegfried, Stellvertreter. Müller Josef, Kommandant der V. Stomp. (19. März 1873). Kirchebner Josef, Stellvertreter.

32 33 Fieber Engelbert, Sanitätsschüler, 28. September 1910. Rettungs-Abteilung. Mitglieder-Stand vom 31. Dezember 1910. Ausschuß: Stainer Leo, Obmann, 1. Juli 1892. Gasser Anton, Obmann-Stellvertreter u. Zeugwart, 18. Mai 1897. Dr. Hörtnag! Franz, Abteilungsarzt, 1. August 1907. Dr. Tscha mler Viktor, Dr. Reibmayr Hans, " 1. August 1907. 18. Oftober 1910. Nessler Ferdinand, 1. Schriftführer, 7. November 1901. Müller Hans, 2. Hörtnagl Hans, 1. Säckelwart, 1. Juli 1892. Laviat Wilhelm, 2. " 1. Juli 1907. 10. Dezember 1908. 1. Oftober 1906. Mattes Josef, Gruppenführer, 1. November 1905. Petry Rudolf, Elsensohn Josef, Gruppenführer-Stellvertreter und Gerätemeister, Klos Georg, 29. Oftober 1910. " Rohm Franz, 24. August 1910. Tusch Franz Josef, 23. Juni 1910. II. Gruppe: Danner Alois, Sanitätsmann, 15. Juni 1896. Gächter Josef, 7. Juni 1909. " Graff Erich, Baron 29. Juli 1909. Haid Josef, 5. Jänner 1908. " Lanner Karl, !! 25. August 1910. Murr Karl, 15. Mai 1906. 1. September 1908. " Pieringer Josef, 7. Juni 1909. " Riebler Gustav Peter, 7. Juni 1909. " Schanz Heinrich, 1. Juli 1907. " Spielhofer Anton, 18. Mai 1897. " Spingler Eugen Hugo 1. Oftober 1906. 11 Winkler Matthäus, 1. Oktober 1908. Nairz Ferdinand, Gansberger Franz, Sanitätsschüler, 18. Oktober 1910. Jankovic Emil, " 24. August 1910. Klement Alexander, 24. August 1910. Kopp Jakob, 28. September 1910. " Maly Karl, 29. November 1910. " Würstl Mar, 28. September 1910. " 1. Ottober 1906. I. Gruppe: Achammer Fridolin, Sanitätsmann, 27. Juli 1909. Bederlunger Heinrich, " 1. Oktober 1906. Gasperi Johann, " 10. August 1908. Hampl Karl, 1. Juni 1909. " Krompholz Rudolf, 29. Juli 1909. " Munding Hans, 1. Juli 1892. " Resch Anton, 1. Oftober 1906. 11 Vogl Peter 7. Juni 1909. Zeuner Karl, 7. Juni 1909. 11

34 Mannschaftsstand der freiwilligen Feuerwehr *Slammer May, Moser Peter, Jenewein Karl, Stift Johann, Haller Franz, Gasteiger Josef, Saiter Josef, Kirchberger Emil, Seelos Karl, Innsbruck. I. Kompagnie. Kompagnie Kommandant 1. Mai 1864 und Kompagniekommandant Stellvertreter Adjutant Gerätemeister Zugführer und Steiger- Kommandant, 1. Zug Zugführer Stellv. 11. Steiger- Rottenführer, 1. Zug Steiger Rottenführer - Stell- vertreter, 2. 3ug Steiger Rottenführer, 2. Zug Steiger-Rottenführer-Stell- vertreter, 2. 3ug 1. Mai 1875. 23. Juli 1885. 21. März 1869 . 1875 20. Februar 1889. 10. Juli 1897. 1. August 1900. 1. Juni 1903. 15. Sept. 1902. 15. April 1899. 15. Juni 1903. 15. Juni 1903. Steiger: Klapeer Georg, Rohrführer Tummier Johann, 1. Juni 1903. 19. März 1904. Wanner Ludwig, Schönherr Johann, Steiger Suschei Start, Wanner Josef, Happ Johann, Baum Johann, Neßer Ferdinand, Bumhardter Alois, Ebert Nikolaus, Schweifert Mart, Warajin Josef, Rutschera Mag, Sreemar Thomas, Dinthanser Franz, Meißt Gottfried, Mojer Anton, Erhardt Anton, Glück Zojej, Sauerwein Richard, 12. Juni 1904. " " 1. Juli 1904. 1. April 1907. 22. Mai 1906. 1. Juli 1910. Wassermannschaft: 1. Zug: Rottenführer Rottenführer Stellvertreter Wassermann " 1. Juli 1910. 16. August 1910. 1. September 1910. 15. Mai 1889. 1. Mai 1895. 15. Juni 1901. 1. Juli 1904. 11. August 1904. 1. Mai 1905. 1. August 1906. 15. Juli 1908. 1. Juli 1910. Haller Alois. Raindl Josef, Krismeyer Josef, Guilliani Julius, Boforny Franz, Rainer Adolf, Wild August, Krapf Andrä, Karner Josef, Glück Etto, Wiejaner Franz, Kerber Franz Andreis Josef, Mutter Franz, Schwab Anton, Dialer Martin, Oberthanner Karl, Seelos Hanns, *Mitterhofer Josef Plieger Bigi! Leitner Andreas, Hausberger Johann, Gstöttner Ferdinand Franz Edmund Hupjau Johann *Nairz Anton Nairz Zsidor 35 - Wassermannschaft: 2. Zug: Zugführer Zugführer Stellvertreter und Rottenführer Sprißen Rottenführer und 11. Stellvertreter Wassermann " " " " " II. Rompagnie. Ehrenhauptmann, ernannt am 2. März 1907 Kompagniekommandant Komp. Kommandantstellver treter u. Zugführer, 1. Zug Adjutant und Gerätemeister Steiger Rottenführer vom 1. Zug Steiger Rottenführer - Stell- vertreter vom 1. Zug Zugführer u. Steiger-Rotten- führer vom 2. Zag Zugführer Stellvertreter und Steig. Rottenführ. v. 2. Zug Steiger Rottenführer - Stell- vertreter vom 2. 3ug 1. Signalist 2. Signalist Steiger: 1. Rohrführer 9 3. 4. Steiger 1. Mai 1894. 15. Juni 1894. 15. April 1896. 21. August 1881. 15. Juni 1900. 9. Juni 1902. 15. September 1903. 1. Mai 1907. 15. Juli 1907. 15. Mai 1908. 17. Juli 1908. 15. April 1872. 1. Mai 1895. 6. August 1877. 2. Mai 1892. 15. Mai 1904. 10. Oftober 1903. 30. August 1895. 15. Mai 1904. 12. April 1907. 9. Juni 1902. 7. September 1907. 19. Mai 1906. 19. Mai 1906. 15. Juni 1903. 10. April 1901. 8. Juni 1905. Tusch Sebastian " 23. April 1907. Hepperger Josef 6. Mai 1908. " Schwaiger Adalbert " 2. Juni 1908. Schindlholzer Othmar 1. Juli 1908. Oberthanner Hanus " 1. August 1908. Mayer Ernst " 26. Mai 1909. Straßer Eduard " 27. Mai 1909. Egger Hermanu 25. Mai 1909. Gerold August " 13. April 1910. Plant Ignaz " 13. April 1910. Rigotti star " 13. April 1910. Plasser Hanns 13. April 1910. 3*

36 Wassermannschaft: 1. 3ug (Landlöschtrain): *Kerber Wilhelm, Tusch Josef, Resch Max, Ranigler Josef, *Zabernig thar, Zelger Simon, Templ Anton, Pupp Johann, Vieheider Johann, Pöscht Matthias Schiend! Mag, Liensberger Rodolf, Liensberger Johann, Hutter Auton, Zugsführer Stellvertreter u. Rottenführer vom 1. Zug Rottens. Stellvertr. v. 1. Zug Sprißenmeister Wassermann " " " Wassermannschaft: 2. 3ug: Rottenführer Rottenführer-Stellvertreter Spritzenmeister *Duffect Josef, Andrä Johann, Wassermann Schnaitter Engelbert, " Saler Josef, " *Margreiter August, " Pfanzelter Johann, Kortus Josef, Wohlgemuth Martin Stolz Dionysius jun. Jäger Ferdinand " " " " 18. Mai 1897. 26. Mai 1909. 16. Mai 1889. 16. Juli 1898. 12. Mai 1890. 25. April 1891. 1. Mai 1894. 1. September 1904. 20. Mai 1905. 17. Jänner 1907. 28. Mai 1910. 21. Mai 1887. 22. Mai 1887. 22. Juni 1891. 30. August 1895. 7. Juni 1887. 1. Juli 1897. 25. Oftober 1900. 9. Juni 1902. 15. Mai 1904. 19. Mai 1906. 26. Juni 1906. 26. Mai 1909. 27. Mai 1910. Ceol Peter, Berlornig Franz, Meischl Ferdinand, Wacker Adolf, v. Miller Johann, Gansböck Franz, Wiedenhofer Josef, Probst May, Strele Josef, Liener Georg, Plattner Josef, Huber Alois, Steiger Paul, Donte Mag, Streit Franz, Steiger Fidel, Maurer Johann, Kratter Josef, Farbmacher Johann, Nofter Nikolaus, Rauter Karl, Steiger " " 37 Wassermannschaft: 1. Zug: Rottenführer von 1. 3ug Rottenführer Stellvertreter Wassermann " " " Wassermannschaft: 2. Zug: Zugführer vom 2. 3ug Rottenführer und Zugführer- Stellvertreter Sprißen-Rottenführerstellv. Wassermann " 20. Juni 1910. 20. Juni 1910. 1. August 1910. 16. August 1910. 1. September 1910. 1. September 1910. 1. September 1910. 20. September 1910. 13. Juli 1886 u. 1871 5. August 1900. 1. Mai 1875. 8. Mai 1880. 19. Mai 1897. 14. Juni 1901. 25. April 1891. 6. Oftober 1882. 1. Mai 1891. 28. Mai 1878. 10. Mai 1882. 2. Mai 1892. 1. Juli 1897. Dietrich Franz, Dietrich Start, Hosp Franz, *Prati Johann, Schauer Johann, Windisch Johann, Ballmann Anton, Brennmüller Johann Pilser Benedikt Schauer Josef, Ried Simon, Kühnel Alois, Freiseisen Josef, Knabl Roman, Haller Otto, Prati Josef, Beer Hanus, III. Rompagnie. Kompagniekommandant Kompagniefomm. - Stellvertr. 11. Zugführer vom 1. Zug Adjutant Gerätemeister Steiger Rottenführer u. Zug- führer Steiger-Rottenführer Steiger Rottenführer Stellv. Signalist " Steiger: Rohrführer 1. September 1895. 1. Mai 1904. 15. Mai 1896. 2. Mai 1892. 29. April 1896. 1. August 1908. 15. Mai 1904. 9. Juni 1902. 1. August 1908. 29. April 1895. 1. April 1896. 1. August 1908. (Landlöschtrain) 1. Juni 1898. Steiger 29. April 1895. 20. Juni 1910. " 20. Juni 1910. 20. Juni 1910. " " Gatterer Heinrich, 19. Mai 1897. Dietrich Josef, 25. Mai 1899. "f Ostermünchner Alois, 15. Juni 1900. Geiger Alois, " 15. Juni 1900. Gaugg Josef, " 16. Juni 1902. W'ft Wilhelm, 15. Mai 1904. Dengg Christian, 15. Mai 1904. *Wacker Ferdinand Kliener Josef, " 30. Mai 1906. 30. Mai 1506. Gheri Wilhelm, Teuil Alois, Schluifer Alois, *Holzer Johann, Nail Franz, Tschon Nitolans, Laviat Georg, Gollner Johann, Schüttelkopf Franz, Knapp Josef Georg, Steidl Heinrich, Gruber Josef, Unterluggauer Josef, Strolz Stefan, Streicher Valentin, Landlöschzug: Rottenführer Rottenführer Stellvertreter Sprißenmeister Wassermann 9. Juli 1908. 6. Juli 1901. 25. Mai 1899. 30. Juni 1879. 24. Juni 1898. 25. Mai 1899. 9. Juni 1902. 15. Mai 1904. 15. Mai 1906. 1. August 1908. 1. August 1908. 1. August 1908. 1. August 1909. " 1. August 1909. 1. August 1909.

10. Juni 1902. 10. Juni 1902. Schober Anton, Thönig Ehrenreich, Sunkovsky May, Junerhofer Franz, Ortler Siegfried, Moser Alois, Norer Jakob, Wackerle Heinrich, Zuser Franz, Ziegl Rudolf, Lenner Johann, Wassermann 38 IV. Rompagnie. Hauptmann Hauptmann-Stellvertreter Adjutant und Gerätemeister Zugführer Zugführer Stellvertreter und Steiger Rottenführer Steiger Rottenführer Stellv. Signalist 1. August 1909. 20. Juni 1910. 20. Juni 1910. 26. Mai 1898. 20. Mai 1897. 1. August 1888. 16. April 1881. 20. Mai 1885. 15. Juni 1900. Müller Josef, Kirchebner Josef, Schneider Vinzenz, Rigger Martin, Müller Johann," Vögele Anton, Grubauer Sylvester, Pichler Johann, 39 V. Kompagnie. Kompagniekommandant Stellvertr. Adjutant und Schriftführer 1. Zugführer und Steiger- Rottenführer 1. Zugführer Stellvertr. und Steiger Rottenführer Steiger Rottenführer-Stellv. Signalist 19. März 1873. 19. März 1878. 1. Februar 1888. 7. April 1892. 18. Februar 1892. 2. Jänner 1896. 4. April 1897. 15. Juni 1900. Signalist Steiger: Müller Josef, Singewald Josef, *Blattner Anton, Rohrführer Steiger: Müller Franz, Rinner Georg, Steiger Ladurner Ernst, Wackerle Josej, Eisner Alvis, Schnaller Alois, Seebacher Josef, Wackerle Hermann, Wackerle Vinzenz, Mingler Otto, Geschi Ferdinand, Lusch Josef, Fink Wilhelm, Minatti Johann, Rohrführer Steiger 15. Mai 1904. 2. Juni 1905. 20. Juni 1906. " " " " " " 20. Juni 1966. 8. Mai 1907. 26. Mai 1908. 26. August 1908. 15. Oftober 1908. 15. Oftober 1908. 1. Juni 1909. 20. Juni 1909. v. Stadl Johann, Blattner Johann, *Plattner Mag, Huber Josef, 11 " " Schnaller Johann, Knoftach Josef, Michalitsch Franz, Bassetti Peter, " " 11. April 1910. Jamnig Albin, Lener Alois sen. Norer Johann, " Oberweger Leopold, 1. Juli 1900. " Grusta Johann, 15. Juni 1903. Gruska Beter, " Rossi Silvio, 29. Juni 1905. " Stampil Johann, 8. Mai 1907. " Emberger Josef, 8. Mai 1907. Bernhard Wilhelm, 4. Juni 1908. " Ceschi Edmund, " Mader Josef, " Hofer Franz, " Gasser Jakob, Seiler Philipp, Wassermannschaft: Sprißen-Rottenführer 15. Mai 1904. " 1. Sprißen Rottenführer- Stellvertreter 15. Juni 1903. Moser Josef, Stämmerer Friedrich), Blanicka Alois, 2. Sprigen Rottenführer- Stellvertreter Hydrantenmeister Wassermann Sokopf Johann," Weißmann Michael, Slavizek Josef, " 9. März 1890. " 26. Mai 1899. Battisti Jakob, " 27. Mai 1881. 26. Mai 1899. Blattner Franz Gschwandauer Joh., 8. August 1900. " " 15. Juli 1:01. 7. Jänner 1878. Margreiter Kart, 24. Juli 1878. Müller Heinrich, Desterle Jakob, Bojaus Johann, Stapferer Alois, Hartl Franz, Wassermannschaft: 1. 3ug: Rottenführer Rottenführer Stellvertreter Sprißenmeister Wassermann 7. März 1894. 8. August 1900. 26. Februar 1902. 1. März 1904. 2. Mai 1905. 19. Mai 1905. 23. März 1902. 9. Juni 1908. 16. November 1908. 1. Juni 1909. 1. Ottober 1909. 24. Juni 1910. 20. August 1910. 20. Mai 1886. 18. August 1894. 22. Dezember 1:02. 19. März 1873. 26. März 1881. 9. Februar 1885. 15. Juli 1903. 26. August 1908. 17. Juni 1909. 11. April 1910. Leckuer Josef, Müller Kassian, Mayr Martin, Schmalz Johann, Jung Anton, Keller Franz, Wassermannschaft: 2. Zug: Zugführer und Sprißen- Rottenführer Zugführer Stellvertreter Sprigen Rottenführer-Stell- vertreter u. Sprißenmeister Wassermann. 4. März 1895. 24. Oftober 1898. 13. April 1901, 1889 bis 1898 1. &omp. 15. Mai 1908. 1. Juni 1909. 9. Jänner 1876. 28. März 1879. 26. März 1897. 24. Oftober 1884. 9. März 1895.

Bayer Ferdinand, Mair Johann, Steger Nikolaus, Schaffenrath Josef, *Schuler Jakob, Thöni Johann, Trolf Wilhelm, Schuler Franz, Wassermann Mayert Johann, " 40 28. September 1897. 2. Februar 1901. 16. Juli 1902. 1. September 1907. 28. Oftober 1907. 1. Juni 1909. " If " 1. Juni 1909. Ordnungsmannschaft. Roblegger Josef, I. Obmann, zweiter Eintritt 1898. Gratt Anton, II. Obmann, 1863. Zelger Josef, Obmann-Stellv., 1864. Abert Josef, 1882. Bader Johann, 1873. Galopp Aurelius, 1863. Gatt Rudolf 1889. Golfer Paul, 1862, Ehrenmitglied der III. Kompagnie. Gfall Josef, 1898. Kircher Leonhard, 1888. Lener Anton, 1877. Lindner Leopold 1875. Mitterhofer Josef, 1882. Munz Georg, 1892. Nagl Alois, 1872. Ortner Anton sen., 1873. Ostermann Josef, 1863 11. 1898. Rainer Alois, 1872. Ricdmüller Ludwig, 1898. 9. April 1910. 24. Juni 1910. Samuda Alois, 1880. *Simath Amadeus, 1894. Schluifer Thomas, 1899. Schöpfer Karl, 1865 11. 1898. Stoll Adam, 1904. Trager Wilhelm sen., 1898. Thurner Franz, 1897. Wallpach Anton, 1873. Schlecht Jakob, 20. Mai 1873. Knapp Wilhelm, 1. Mai 1884. Schmied Anton, 7. Mai 1881. Spielmann Josef, 2. Juni 1888. Haßlauer Georg, 16. Mai 1900. Außerhofer Hermann, 1907. Spörr Josef, 1898. Flunger Josef, 1904. Bertoll August, 1904. Ortner Ant. jun., 1907. Stremser Johann, 1885, Lenz Franz, 1865. Lorenz Edmund, 1901. Riedl Jakob, 1899. Mannschaft außer Dienst. Obholzer Anton, 1863. Straßer Josef, 1873. Hernegger Viktor, 1874. Riedl Kassian, 1876. Gstöttner Johann, 1878. Stöckl Johann, 1878. Ruen Jafob sen., 1879. Kerschner Wenzl, 1880. Pauli Martin, 1880. Dollinger Gebhard, 1881. Weichinger Josef, 1882. Hannig Josej, 1883. Schnaller Josef, 1883. Schuster Josef, 1884. Gottlieb Wilhelm, 1885. Farbmacher Josef, 1886. Wackerle Jakob, 1890. Plattner Josef, 1875. Sailer Alois, 1894. Schweizer Start, 1897. Sokopf Johann, 1900. 41 Verzeichnis der P. T. Gönner. Baur Franz Söhne. Bauer, Oberkommisjär. Dialer Gottfried. Deyer M. Flunger Josef. Hauser Josef. Hentschel Franz Josef. Grubhofer Maria. v. Hibler Gedeon. Hirschler Karl. Höfl Bernhard. Hübner Heinrich. Innerhofer Johann. Kapferer Karl. Malfatti Franz. Mutschlechner Witwe. Norer Anton. Dr. Ouestinghel. Ortlieb Michael. Pfretschner, Frau. Dr. Pusch Karl. Rauch Leopold Erben. Reis Oskar. Reisch Josef. Reden Albert. Salcher Alvis. Schaufler Ludwig. Schöpfer Karl. v. Schumacher Anton. v. Schumacher Eckart. Schärmer Hans. Stern Julius. Tschurtschenthaler Martin. Dr. v. Wackernell Josef. Walde C. A. Dr. Walde Erich. Weyrer u. Söhne. Wopfner Georg. Winkler Josef.

42 _ 12 43 Ziyammen F 24 Löschdirektion außer Dienst Mannschaft Zusammen Anmerkung 6 6 B. Der nichtaktiven Mannschaft: Ehrenmitglieder Personalstand am 31. Dez. 1910 31. Dez. 1910 Personalstand am 1 1 1 4 2 1 1 2 10 31 14-12 15 13 2 17 20 14 2 16 35 10 2 12 15 13 2 13 22 3 34 340 Waffer Steiger Signalijt Chargen Wasser Steiger Signalist Chargen Waper Steiger Signalijt Chargen Waffer Steiger Signalist Chargen Waper Steiger Signalist Chargen Mannschaft Chargen Abteilungsarzt Bereinsdiener Signalijt Schriftführer Adjutant Magazinsverwalter Oberkommandant Obertommand.-Stellvertr. Chargen Mannschaft Kommando 1. Komp. Abteilung Rettungs Mannsch. A. Der aktiven Mannschaft: Versonafstand 1910. II. Komp. III. Komp. IV. Komp. V. Komp. Mannsch Mannsch. Mannich Mannsch. Ord- stunn manner Sizungen Ber jamm lung Uebersichtliche Zusammenstellung. Brände Beerdigungen der Mitglieder kommandant schafts- Erweiterte Ausschuß Geräte- meister Ordentliche Außer ordentliche Küchen Samin Magazin Laden Bimmer Aichenfisten Schutt Spirituswag. 17 Abteilung Vom Gesamtförver 2 1 1 1 14 2 1 3 1 Musterungen Balkon Stofsfuhr- Bauernhof- Ehren- mitalieder Ordentliche Nebungen 30 Abgehaltene Uebungen. Kompagnie- llebungen Uebungen mit ohne Haupt Marich Wasser Von der 1. Kompagnie 1 1 II. III. 1 " IV. V 1 1 Von der Rettungsabteilung 1 1 3 !!!!!!! taftijdje Qufammen 1 1 7 2 1 13 TL 16 35 6 + 13 23 11 40 10 2 21 6 15 T 9.) 55) 44 6 7 [138] 9 Anmerkung im Vereine m. d. III. Stomp. n. Böttingerau Feuerwehr 2. Zug. ebung m. d. Göttingeran Feuer- wehr . II. stompagnie. Anmerkung Benennung Benennung

44 Inventar der Innsbrucker Feuerwehr. (Städtisches Eigentum.) 6 Schubleitern (Maschin- leitern). 3 Schubfeitern (Handauszug leitern). 4 Steigerkarren. 21 Hakenleitern. 28 Dachleitern. 2 Sprungtücher. 1 Rutschtuch. 3 Fahrsprißen. 3 Abproßspritzen. 3 Buttensprißen. 1 Anihilator. 1 Ertinkteur. 8 Schlauchwagen. 1080 m Drufschläuche (neu). 1300 m Druckschläuche (alt). 82 m gumm. Schläuche, normal. 27 m gummierte Zimmerschläuche. 16 Spiralschläuche für Sprißen. 18 Spiralschläuche für Hydranten. 12 Hydrantenauffäße. 12 Hydrantenschlüssel. 28 Facelu. 33 Laternen. 6 Spaten. 6 Einreißhacken. 4 Bickel. 2 Wassereimer. 2 Rauchmasken. 1 Schlauchreinigungsmaschine. 10 Brausen. 19 Strahlrohre. 1 Mannschaftswagen. 2 Wandlaternen. 3 Gerätelaternen. 1 Fahne, Kommandantschaft. 1 Jahne, Ordnungsmannschaft. 6 Benzinlampen. 1 Signal-Apparat auf Holzwand, Siemens u. Halske. 1 Signal-Apparat auf Holzwand, Mix u. Genest. 1 Batteriekasten. 1 Batteriestellege. 8 Bettstätten. 22 Bettdecken. 29 Leintücher. 6 Kasten für Montur. 1 Werkbank. 4 Schneeschaufeln. 2 Schneefrücken. 6 Fenereimer (Blech). + Tragbahren. Rüstungsausweis der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck. Schlauchschlüssel 165 Zwilchhosen Mäntel 53 Mundschwämme Hoſenſchüßer 267 Notnägel Tuchhosen 329 Huppen 358 117 108 36 45 Horn 10 Wassermannschafts-Helme 180 Riemen für Rohrführer 16 Steigermannschafts-Helme 138 Leinen 123 Chargen-Helme 76 Beil 65 Fackeln 150 Wassermannschafts-Gurten 215 Fahnen 188- Steigermannschafts-Gurten 135 Müzen 21 Chargen-Gurten 11 Arbeitskleider 6 Duyer 356 Decken 8 Neu: Fußpumpe Riemen 1 Neue Kuppelungen 45 4 Filzschuhe, Paar Arbeitsanzüge Wanduhr 6 1 Uebersezungsstücke, Stück 6 Lampenschirme Sessel für Kommand.-Zimmer Tisch" " 8212

RETTUNGS ARTEILUNG INNSBRUCK Vierter Jahresbericht der Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck 1910. Innsbruck. Jm Selbstverlage. Druck: Verlagsanftalt Tyrolia, Gefellſchaft m. b. H.. 1911.

Es wird ersucht, bei Ereignung von Unfällen sofort durch das nächst erreichbare Telephon die Rettungsstation im Rat- hause, Telephon Nr. 300, zu verständigen. Die Rettungsstation kann zu jeder Stunde bei Tag und Nacht angerufen werden. Krankentransporte werden nur gegen eine vom behandelnden Arzte ausgefertigte Bestätigung, daß der Kranke transportfähig ist und an feiner Infektionskrankheit leidet, ausgeführt und wird hiefür eine mäßige Gebühr eingehoben, welche bei Unbemittelten auf die eigenen Kosten erniedrigt wird. Krankentransporte sollen mindestens 1 bis 2 Stunden vorher angemeldet werden. Die Besichtigung der Rettungsstation, ibrer Geräte und Einrichtungen wird zu den Tagesstunden bereitwilligst gestattet. Der engere Ausschuß der Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck. P. T. Die Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Inns- bruck überreicht hiemit ihren Wohltätern und Freunden den Bericht über das vierte Vereinsjahr zur freundlichen Durchsicht. Innsbruck, im Jänner 1911. 1

HUMANIRA Henry Dunant + Henry Dunant + Schweizer Schriftsteller, der „Bater" des „Koten Kreuzes", geboren am 8. Mai 1828 in Genf, über dessen Anregung, nachdem er die entsetzlichen Greuel des Krieges im Jahre 1859 in Oberitalien mitangesehen hatte, am 26. Oftober 1863 in- folge Einladung der Genfer gemeinnützigen Gesellschaft eine internationale Versammlung in Genf zusammentrat. Diese Konferenz beschloß, einen völkerrechtlichen, internationalen Ver- trag, durch den der Schutz der Verwundeten im Kriege für alle Zeiten gesetzlich festgestellt werden solle, anzubahnen. Am 6. Juli 1864, nachdem Dunant die meisten euro- päischen Höfe persönlich besucht hatte, erließ der Schweizer Bundesrat an 25 Regierungen Einladungen zur Beschickung eines diplomatischen Kongresses, der, von 16 Mächten vertreten, in der Zeit vom 8. bis 22. August 1864 im Rathause zu Genf tagte und einen aus elf Artikeln bestehenden Vertrag, die „Genfer Konvention", annahm, die dann zur Gründung des Roten Kreuzes", dieser höchsten Institution menschlicher Nächstenliebe, führte. Dunant schrieb zur Förderung seiner Bestrebungen mehrere Werke in französischer Sprache und opferte seinen idealen Bestrebungen nahezu sein ganzes Ver- mögen. Im Jahre 1901 erhielt er einen Teil des Friedens- preises der Nobelstiftung. Er starb unvermählt im Luft- furort Heiden in der Schweiz am 31. Oktober 1910. 1*

Vorwort Chronik Inhalt. Gesellige Veranstaltungen Ausschußsizungen und Versammlungen Uebungen und Vorträge lebersichtsverzeichnis über die Anlässe der Hilfeleistungen. lebersichtsverzeichnis über die durchgeführten Hilfeleistungen Vergleichende Zusammenstellung über die Tätigkeit der Ret- tungsabteilung in den einzelnen Monaten Rechnungsabschluß des Stiftungsfonds Rechnungsabschluß der Verwaltungskasse Geldspenden-Ausweis Rechnungsabschluß der Unterstützungskasse Besitzstand Vermögensstand und Spendenausweis Leitung und Mitgliederstand: a) ausübende Mitglieder b) beitragende Mitglieder: Stifter Förderer Gönner Mitgliederbewegung Scite 7 17 28 32 32 33 34 87 38 40 41 42 46 47 49 50 54 55 56 67 Tätigkeitsbericht. Vorwort. Zum vierten Male obliegt dem engeren Ausschusse der Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck die Pflicht, der Oeffentlichkeit gegenüber Rechenschaft über die Ge- schäftsgebarung zu geben. Am Schlusse des Berichtsjahres 1910 erscheinen in den Bü- chern der Freiwilligen Rettungsabteilung seit der am 1. Oktober 1907 aufgenommenen Tätigkeit bereits 4470 Borfallenheiten verzeichnet; hievon entfallen auf das abgelaufene Jahr 1466, was gegenüber dem Vorjahre eine Verminderung der Inan- spruchnahme um 107 Vorfallenheiten bedeutet. Dieser kleine Rückgang ist wohl darauf zurückzuführen, daß im Jahre 1909 anläßlich der Landesjahrhundertfeier weit über hundert Fälle zur Behandlung gekommen find. Bei Abrechnung dieser ungewöhnlichen Inanspruchnahme ergibt sich neuerlich der Beweis, daß das Vertrauen der Be- völkerung zu unserem Samariterwerke pollkommen gefestigt ist. Darin dürfen die Mitglieder der Abteilung wohl auch die schönste Anerkennung und den besten Lohn für ihre selbstlose Tätigkeit, für die Opfer an Zeit und Bequemlichkeit, die sie während des Jahres wieder dem Werke der Nächstenliebe gebracht haben, erblicken, und dem Ausschusse ist es eine ange= nehme Pflicht, allen und jedem einzelnen den Dank für die

treue Erfüllung der freiwillig übernommenen Pflichten auch an dieser Stelle zum Ausdrucke zu bringen. Ganz besonderer Tanf gebührt unseren Abteilungsärzten, Dr. Viktor Tschamler und Dr. Franz Hörtnagl, die stets bereit- willig und uneigennützig in größter Opferwilligkeit der Abtei- lung zur Seite standen. Unser Dank gilt aber auch allen anderen Herren Aerzten, die sich uns im Bedarfsfalle in liebenswürdig- ster Weise zur Verfügung stellten, mit der Bitte, der Freiwil- ligen Rettungsabteilung ihre wertvollen Sympathien und ihre Unterstützung auch fünftighin zuteil werden zu lassen. Durch den gegen Ende des Jahres erfolgten Beitritt des dritten Physikatsarztes. Dr. Hans Reibmayr, erfuhr die Ab- teilung eine hocherfreuliche Vermehrung ihrer ärztlichen Lehrer und Berater. Außerordentlich dankbar empfindet die Rettungsabteilung die Unterstützung des Landes- und Frauenhilfsvereines vom Roten Kreuze für Tirol, jene des hohen Landtages, der Spar- kasse der Stadt Innsbruck, und ganz besonders jene der Stadt- gemeinde, die ihr durch die kostenlose Ueberlassung der sehr zweckmäßigen vier Stationsräume nebst Beheizung, Wasser= bezug und Beleuchtung sowie der im Juni 1910 erfolgten Pfla= sterung des Raumes vor der Station zuteil wird, und die freundliche Gesinnung des löblichen Gemeinderates, der allen Bedürfnissen der Abteilung in entgegenkommendster Weise Rechnung trägt. Nur dadurch ist es möglich geworden, unser Samariterwerk so auszugestalten, daß unsere Einrichtungen denen mancher größerer Städte nicht nachstehen dürften. Der Mitgliederstand wies im Berichtsjahre folgende Ve= wegungen auf: ausgetreten sind Hans Müller, der sich als zweiter Schriftführer sehr verdient machte, infolge seiner Ueber- siedlung nach Telfs; Josef Peer, der in Abwesenheit des zweiten Schriftführers sehr tatkräftig für denselben eintrat, infolge Ucbersiedlung nach Hall, und Andreas Janschit. Neu beigetre- ten sind dagegen Karl Lanner, der bereits früher einmal, vor seiner Einrückung zum Militär, der Abteilung angehörte, 9 Franz Josef Tusch, Franz Rohm, Emil Jankovic, Alexander alement, Engelbert Fieber, Jakob Kopp, May Würstl, Medi- ziner Franz Gansberger, Mediziner Georg Klos und Drd. jur. Mari Maly. Tas Jubelfest des 80. Geburtstages Sr. Majestät unseres allergnädigsten Kaisers Franz Josef I., des obersten Protektors des Feuerwehr- und Rettungswesens, brachte un- jerer Abteilung den besonders ehrenvollen Beweis, daß unser menschenfreundliches Wirken auch im abgelaufenen Jahre wieder an Allerhöchster Stelle anerkannt und gewürdigt wurde, indem am 18. August 1910 der Obmann, Leo Stainer, durch Verleihung des Goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone ausgezeichnet wurde. Dieses Zeichen kaiserlicher Anerkennung gereicht sämtlichen Mitgliedern der Abteilung zur Ehre und zum Stolze und bildet einen mächtigen Ansporn, die gemein- nützige Tätigkeit und die Opferfreudigkeit nie erlahmen zu laffen. Leider blieb die Abteilung im Berichtsjahre auch von einem herben Verluste nicht verschont. Am 22. April ist in Absam bei Hall der frühere Sanitätsabteilungsführer Herr Gustav Riegl, geb. am 31. August 1861 zu Innsbruck, einem tückischen und hartnäckigen Leiden im schönsten Mannesalter erlegen. Wir betrauern in ihm jenen verdienstvollen Mann, der durch die Reorganisation der ehemaligen Sanitätsabteilung im Jahre 1897 im Verein mit dem Ehrenmitglied der Inns- brucker Freiwilligen Feuerwehr, Herrn Dr. Lito Kölner, die Grundlage zur heutigen Rettungsabteilung geschaffen hatte. Sein rechtschaffener, biederer Charakter, seine echt deutsche, trene Kameradichaft haben ihn in die Herzen aller, die ihn fannten, tier eingeschlossen und wenn er heute auch nicht mehr unter uns weilt, so ist es doch sein Geist, der in der Abteilung Wurzel gefaßt hat und sie auch forthin beseelen wird. Zur bleibenden Ehrung wurde ein Bild Riegls in der Station an- gebracht, woselbst auch ein solches des Ehrenmitgliedes der Freiwilligen Feuerwehr Jnnsbruck und einstmaligen Korps-

10 arztes der ehemaligen Sanitätsabteilung, Herrn Dr. Ette Kölner, der jetzt in Mils bei Hall auf seinem Gute lebt, seinen Ehrenplatz einnimmt. 11 Bregenz, der bisnun der Abteilung vollständig ferne stand, jedoch stets ein warmer Freund derselben war, mit letzt= williger Verfügung in hochherziger Weise den namhaften Be- Gustav Kiegl Josef Preyer Eine sehr freudige Ueberraschung erfuhr die Abteilung durch die Mitteilung, daß der am 7. Mai 1910 verstorbene Kaufmann Herr Josef Preyer, geb. am 27. August 1843 zu trag von 5000 kronen vermachte. Ter edle Verstorbene hat sich mit diesem großmütigen Vermächtnis ein bleibendes Denk- mal in den Herzen seiner Mitbürger errichtet. Möge dieses

12 schöne Beispiel menschenfreundlicher Denkungsart wiederholte Nachahmung finden, um so der Abteilung einerseits die Sor= gen um die Aufbringung der erforderlichen Mittel zur Erhal= tung des Unternehmens zu erleichtern und andererseits eine vollständige Ausgestaltung der Einrichtungen zu ermöglichen. Weiters betrauern wir auch diesmal leider wieder den Heimgang mehrerer beitragender Mitglieder und Wohltäter. Es sind dies: der Stifter Herr Josef Teltscher: das beitragende Mitglied und die stete Wohl- täterin Frau Marie v. Rinf; Herr Agent und Hausbesitzer Anton v. Gug genberg; Herr f. f. Gymnasialprofessor Josef Patigler; Herr Südbahn-Inspektor i. P. Ignaz Wollef; Herr Privatier Alfons Wehinger; Herr Bizepräsident Dr. Eduard v. Sauter; Frau Hauptmannswte. Marie Gräf. v. Ferrari; Herr Weinhändler Alois Matuella; Herr f. f. Oberpostkontrollor i. P. kaiserl. Rat Franz Würtenberger: Herr f. f. Kämmerer und Statthaltereirat Graf Thurn und Taxis; Herr Gasthofbesiber Gustav Riegl; Herr Gastwirt Gottfried Heiß: Herr f. f. Hauptmann i. P. Leopold Graf Künigl; Herr Kaufmann Hugo Schwarz; Herr Maurermeister Josef Tiefenbrunner. Herr Generalagent des „Öst. Phönix" Karl Helzel. Allen diesen verstorbenen Wohltätern werden wir stets ein treues Gedenken bewahren. 13 Auch im abgelaufenen Jahre wurde die Rettungsstation von vielen auswärtigen Mitgliedern von Rettungsgesellschaf= ten und Feuerwehren besucht, die sich über die neuen, schönen Räume, sowie über die gesamte Einrichtung stets erfreut und lobend aussprachen. Während in den Wintermonaten 1909/10 ein Fortbil- dungskurs von Dr. Viktor Tschamler abgehalten wurde, war für den heurigen Winter neben diesem auch die Abhaltung eines Anfängerfurses notwendig. Die Vorträge des letzteren wurden diesmal am 10. November 1910 von Dr. Franz Hört- nagl, der sich in zuvorkommendster Weise dieser Aufgabe unter- 30g, cröffnet; sie finden wieder im großen Zeichensaale der Knabenbürgerschule am Margarethenplatz statt. Die Vorträge werden in der Weise gehalten, daß jeden ersten Donnerstag im Monat einer unserer Abteilungsärzte einen Fortbildungsvor trag hält und auf alle anderen Donnerstage die Vorträge für die neuen Aufnahmswerber, deren sich 30 gemeldet haben, an- beraumt wurden. Den günstigen Erfahrungen aus den Vorjahren zufolge, entschlossen wir uns auch für den 12. August 1910 zur Abhal- tung eines Wohltätigkeitskonzertes. Herr Hofopernsänger Georg Maifl ließ sich in liebenswürdigster Weise zum Vortrage einiger Lieder herbei, die Herr Dr. Karl Senn in vollkommen- ster Weise am Klavier begleitete, währenddem das städtische Orchester unter der tüchtigen Leitung seines Kapellmeisters, Herrn Josef Werner, den übrigen Teil des Abends ausfüllte. Das sehr gut besuchte Konzert fand im Saale und Garten des Hotels „Maria Theresia" statt und warf soviel Reinertrag ab, als zur Anschaffung der Tragbahreneinlagerungsvorrichtung zum Transporte Kranfer und Verwundeter in Eisenbahnwag- gons notwendig war. Es sei daher dem Ausschusse gestattet. Herrn Hofopernsänger Georg Maift, Herrn Dr. Karl Senn und Herrn Kapellmeister Josef Werner, sowie dem städtischen Orchester an dieser Stelle den besten und herzlichsten Dank ab- zustatten.

14 besonders Durch die hohen Ausgaben für Bespannung, Uniformic= rung, Einrichtung und Löhne war es unmöglich, das im Vor- jahre vom Stiftungsfonde aufgenommene Darlehen zurück= zuzahlen. Es erscheint deshalb nötig, daß sich In= seren bewährten Wohltätern neue hinzugesellen, solche, die als Förderer und Gönner sich zu regelmäßigen Jahresbeiträgen verpflichten, damit der dauernde Bestand der Rettungsabteilung gesichert wird. Im Anhange zum Kassa- berichte haben wir ein vollständiges Verzeichnis der beitragen- den Mitglieder und der Spender angefügt, denen hiemit allen der herzlichste und wärmste Dank für ihre Beiträge ausgespro= chen sei. Hoffentlich gibt die Veröffentlichung der Beitrags- liste recht vielen, die bisher noch nicht Gelegenheit fanden, An- laẞ, nunmehr auch ihr Scherflein beizusteuern, was um so not- wendiger ist, da in der Entwicklung und Ausgestaltung der Rettungsabteilung kein Stillstand eintreten darf, wenn sie für alle Fälle gerüstet sein soll. Ebenso ehrend wie hoch erfreulich ist es darum von der Abteilung empfunden worden, daß im letzten Jahre auch der hohe Landtag seiner Anerkennung und seinem Interesse für unsere Institution durch Erhöhung des Jahresbeitrages von 500 Kronen auf 1000 kronen für die Jahre 1911, 1912 und 1913 Ausdruck gab. Leider haben die Krankentransporte, die eine stete und sichere Einnahmsquelle für die Abteilung bilden, im abgelau- fenen Jahre einen geringeren Ertrag abgeworfen als im Vor- jahre und ist der Grund hierin wohl im Ausbleiben von Trans- porten in größere Entfernungen zu suchen. Um bei einem größeren Unglücke, bei dem mehrere Per= sonen gleichzeitig Verletzungen erleiden, möglichst rasch mit einem entsprechenden Aufgebot von Sanitätsmännern, helfend eingreifen zu können, wurde eine Massenalarmordnung ge= schaffen, nach welcher die Mitglieder durch die ihnen zunächst gelegenen Telephone herbeigerufen werden können. Ein am 15. September durchgeführter Probemassenalarm hatte einen überraschend günstigen Erfolg, indem nach kaum einer Viertel- 15 Stunde zwanzig Sanitätsmänner in voller Ausrüstung zur Ab- rückung an die Unfallstelle bereit standen. Im Verlaufe einer weiteren Viertelstunde stellten sich noch zehn entfernter woh- nende Mitglieder ein. Dieses Aufgebot von 30 Sanitätsmännern hätte wohl selbst bei größerem Unglücke hingereicht, wirksam helfend ein- greifen zu können. Die Betriebsleitung der Lokalbahn Innsbruck-Hall i. T. Hat in dankenswerter Weise unserem Ansuchen um freie Fahrt in Uniform auf allen Straßenbahnlinien im Stadtgebiete Folge gegeben, wodurch für solche Fälle eine große Förderung Der Schlagfertigkeit erzielt werden kann. Unsere Bestrebungen, das Samariterwerk auch auf grö- Here Ortschaften Tirols auszudehnen, wird hoffentlich bald von Erfolg begleitet sein. Wir erließen einen Aufruf in den „Mitteilungen des deutschtirolischen Feuerwehr-Landesver- bandes", der dann in mehreren tirolischen Zeitungen über unser Ansuchen Aufnahme fand. Bei dem vorwiegend zurückhalten- den Charakter des Tiroler Volkes will aber jede gute Sache Weile haben. Der Einsicht in die Notwendigkeit des Bestehens einer Freiwilligen Feuerwehr verschließt sich heute keine, auch noch so kleine Gemeinde mehr; nur bezüglich des Rettungs- wesens ist dies leider noch nicht der Fall, obwohl Verunglückun- gen von Personen weitaus häufiger vorkommen als Brände. Wir werden jedoch in dieser Tätigkeit nicht erlahmen und unsere ganzen Kräfte einsetzen, dem Samaritergedanken in Tirol Bahn zu brechen und hoffen, vielleicht schon im nächsten Jahresberichte bereits auf Erfolge himveisen zu können. Einem weiteren Zukunftsplane, der Anschaffung eines Krankentransportautomobils, das beis 20.000 kronen kostet. werden wir wohl erst dann näher rücken können, wenn sich die Ausgaben für die Ausgestaltung der Einrichtungen ver- mindern und die Einnahmen sich vermehren. Es besteht der Blan, Spenden zu einem eigenen Automobilfonde zu erbitten. Der heutige Stiftungsfond sollte einstens eine solche Höhe

16 aber erreichen, daß sein Zinsenerirag nebst den Subventionen hin- reichen würde, die laufenden Ausgaben zu bestreiten; leider muß er bis jetzt noch immer die Abgänge der Verwal- tungskasse decken. Mögen sich edle Wohltäter finden, die durch Vermächtnisse oder größere Spenden diesen Blan ver= wirklichen helfen, um so selbst den größten Anforderungen ent- sprechen und den Patienten auch aus größeren Entfernungen einen möglichst schonenden und raschen Transport gewährleisten zu fönnen. Zum Schlusse unserer Ausführungen drängt es uns, unseren sämtlichen Wohltätern und Spendern, die uns im ab- gelaufenen Jahre in so reichlichem Maße unterstützten und jederzeit das größte Interesse entgegenbrachten, herzlichst zu danken und sie zu bitten, uns ihr bisher bezeugtes Wohlwollen auch fernerhin angedeihen zu lassen. Möge sich nun das fünfte Bestandsjahr der Freiwilligen Rettungsabteilung ebenso erfolgreich und für die Allgemeinheit ersprießlich gestalten, wie die vorangegangenen und die ihr in so überaus ehrender Weise allgemein entgegengebrachte Sym- pathie noch vermehren. Die Sanitätsmänner aber, die selbst- los und uneigennützig, ohne für ihre Person irgendwelche Ent- lohnung oder Vergütung zu beanspruchen, ihre Kraft und freie Zeit dem Dienste der Nächstenliebe widmen, werden ge- tren ihrem Wahlspruche „Edel sei der Mensch, hilfreich und gut" die im neuen Jahre zu bewältigenden Aufgaben um so freudiger auf sich nehmen und durchführen, wenn sie durch aus- reichende Unterstützung der Bürgerschaft den Bestand und die fortschreitende Entwicklung der Freiwilligen Rettungsabtei- lung gesichert sehen. Für den engeren Ausschuß der Rettungsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck: Der erste Schriftführer: Ferdinand Neßler. Der Obmann: Leo Stainer. Chronik. Am 10. Februar: Monats-Vortrag. Dr. Tschamler über Knochenbrüche mit darauffolgender erster Abteilungsver- jammlung. Am Donnerstag den 24. Februar, 8 Uhr abends, wurde im Speisesaale des Café „Maximilian", 1. Stock, die überaus zahlreich besuchte dritte Jahreshauptversammlung abgehalten. Der Obmann fonnte unter den Anwesenden den Oberlandes- rat Herrn Andreas Gentilini, Sekretär des Landes- und Frauenhilfsvereines vom „Roten Kreuz", den kaiserlichen Rat und Alt-Abteilungsführer der ehemaligen Sanitätsabteilung, Amadäus Simath, sowie die Mitglieder des erweiterten Aus- schusses, Branddirektor Viktor Baron Graff, May Slammer, Gemeinderat Franz Thurner und Edmund Lorenz begrüßen. Der erste Schriftführer Ferdinand Neßler erstattete hierauf den Jahresbericht der Abteilung, den dritten seit dem Be- stehen derselben. Es folgten sodann die Berichte des Zeugwartes Anton Gasser, des Säckelwartes Hans Hörtnagl und des zweiten Schriftführers Hans Müller. Edmund Lorenz leber Antrag des Rechnungsprüfers wurde den beiden Stassieren Hans Hörtnagl und Heinrich Schanz, sowie dem Kassier der Unterstützungskasse Ferdinand Neßler die Entlastung erteilt. Nachdem jämtliche Berichte mit Befriedigung zur Kennt nis genommen worden waren. ergriff der Obmann Leo Stainer das Wort und entwarf einen kurzen Rückblick auf die ersten Anfänge de: Gründung einer Sanitätsabteilung im

18 war, den Abteilungsführer Gustav Riegl, sowie Dr. Otto Jahre 1897, wo es dem Branddirektor Baron Graff gelungen stölner, jetzt Ehrenmitglied der Innsbrucker Feuerwehr, Reorganisatoren zu gewinnen, welche feine Mühe scheuten, welche die Freiwillige Feierwehr ihrem Tochterinstitute als in ge= zahlreichen Uebungen und Vorträgen die Sanitätsmänner auf ihren ernsten Beruf vorzubereiten. Später war es faiserlicher Rat Amadäus Simath, der das einmal gesteckte Ziel mehi aus den Augen ließ, so daß infolge der Unternehmungsluft lung geschritten werden konnte. Redner führte aus, wie Be= der Sanitätsmänner an die Gründung einer Rettungsabtei= schränkt und ungenügend die Hilfsmittel waren, mit welchen der im April 1907 neu gegründete Verein arbeiten mußte, bie sich aber dennoch durch die verständnisvolle Unterstützig währte, eine ersprießliche Tätigkeit entwickelte. Nachdem die Rettungsabteilung durch die Uebersiedlung ihres treffligen Lehrers, Dr. Otto Kölner, verwaist war, hatte dieselbe das Glück, in Dr. Franz Hörtnagl und Dr. Viktor Tschamler Man- ner zu gewinnen, deren reichem Wissen und Einflusse der Ber= ein seine großen Erfolge und das Entgegenkommen der Bür gerschaft verdankt. Ebenso ist auch Branddirektor Baron Graff zu nennen, der der Abteilung volles Verständnis und Liebe entgegenbringt. Zu insbesonders großem Dante ist die Abteilung Herrn Leonhard Lang verpflichtet sowie dem geſam ten Gemeinderate mit Herrn Bürgermeister Wilhelm Greir an der Spitze für die Ueberlassung und Herrichtung der netten Stationsräume, ferner der Sparkasse der Stadt Innsbrick der gesamten Tagespresse als der mächtigsten Förderin der Abteilung, der Aerzteschaft, der Polizei und Gendarmerie un schließlich der ganzen Einwohnerschaft für das vielseitige Et gegenkommen. Großer Tank gebührt auch dem Ausschusse der seine Kräfte ganz in den Dienst der guten Sache stellte. 3m Schlusse sprach Obmann Stainer noch den gesamten ausübenden Mitgliedern seinen Dank aus und sagte: „Möge Ihnen das Bewußtsein genügen, durch treue Erfüllung Ihrer freiwilli 19 übernommenen Pflichten Ihren Mitmenschen nach besten Kräften in ihren Leibesnöten beigestanden zu sein. Halten Sie es auch in Zukunft so, pflegen Sie trene Kameradschaft, stehen Sie fest zu den Männern, die Sie in den Ausschuß be= rufen, wahren Sie das Ansehen der Rettungsabteilung nach außen in jeder Hinsicht. Bleiben Sie mit uns treu unserem Ideale, dessen schönes Zeichen auf der ganzen Welt in höchstem Ansehen steht: dem roten Kreuze auf weißem Felde!" Sodann wurde noch Punkt 2 der Tagesordnung: „Aende- rung einiger Punkte der Satzungen", vorgenommen, welche in ihrer neuen Fassung einstimmig genehmigt wurden. Bei den Neuwahlen gingen folgende Herren, vorbehaltlich der Genehmigung der abgeänderten Sagungen durch die f. k. Statthalterei, als gewählt hervor: Als Obmann Leo Stainer; als Obmannstellvertreter und Zeugwart Anton Gasser; als erster Schriftführer Ferdinand Neßler; als zweiter Schriftführer Hans Müller; als erster Kassier Gemeinderat Hans Hörtnagl; als zweiter Kassier Wilhelm Laviat; als Gruppenführer Josef Mattes und Rudolf Petry; als Gruppenführer-Stellvertreter und Gerätemeister Josef Elsensohn, als Beisitzer Gemeinderat Wilhelm Kerber. Als Vertreter der beitragenden Mitglieder wurden in den erweiterten Ausschuß gewählt: die Herren In- genieur Julius Gruder und Musikalienhändler Edmund Lo- renz. Als Rechnungsprüfer wurden gewählt Franz Bucher und Emund Lorenz, als deren Ersatzmänner Heinrich Beder- lunger und Heinrich Schanz. Anschließend an die Wahl sprach Branddirektor Baron Graff im Namen der Freiwilligen Feuerwehr sowie der ge- jamten Bürgerschaft den besten Dank aus und bat, in gleicher Weise wie bisher, fortzuwirken. Sohann ergriff Herr Ober- landesrat und Sekretär des Landes- und Frauenhilfsvereines vom Roten Kreuze für Tirol, Andreas Gentilini, ein sehr eifriger und warmer Förderer der Abteilung, das Wort, und führte aus, daß er aus dem erstatteten Bericht der Rettungs- abteilung entnommen habe, in welch großartiger Weise sich die 2

18 Jahre 1897, wo es dem Branddirektor Baron Graff gelungen war, den Abteilungsführer Gustav Riegl, sowie Dr. Otto Stölner, jetzt Ehrenmitglied der Innsbrucker Feuerwehr, als Reorganisatoren zu gewinnen, welche feine Mühe scheuten, in zahlreichen Nebungen und Vorträgen die Sanitätsmänner auf ihren ernsten Beruf vorzubereiten. Später war es faiserlicher Rat Amadäus Simath, der das einmal gesteckte Ziel nicht aus den Augen ließ, so daß infolge der Unternehmungslust der Sanitätsmänner an die Gründung einer Rettungsabtei- lung geschritten werden konnte. Redner führte aus, wie be- schränkt und ungenügend die Hilfsmittel waren, mit welchen der im April 1907 neu gegründete Verein arbeiten mußte, wie sich aber dennoch durch die verständnisvolle Unterstützung, welche die Freiwillige Feierwehr ihrem Tochterinstitute ge= währte, eine ersprießliche Tätigkeit entwickelte. Nachdem die Rettungsabteilung durch die Uebersicdlung ihres trefflichen Lehrers, Dr. Otto Kölner, verwaist war, hatte dieselbe das Glück, in Dr. Franz Hörtnagl und Dr. Viktor Tschamler Män- ner zu gewinnen, deren reichem Wissen und Einflusse der Ver= ein seine großen Erfolge und das Entgegenkommen der Bür- gerschaft verdankt. Ebenso ist auch Branddirektor Varon Graff zu nennen, der der Abteilung volles Verständnis und Liebe entgegenbringt. Zu insbesonders großem Tanke ist die Abteilung Herrn Leonhard Lang verpflichtet sowie dem gesam- ten Gemeinderate mit Herrn Bürgermeister Wilhelm Greil an der Spitze für die Ueberlassung und Herrichtung der neuen Stationsräume, ferner der Sparkasse der Stadt Innsbruck, der gesamten Tagespresse als der mächtigsten Förderin der Abteilung, der Aerzteschaft, der Polizei und Gendarmerie und schließlich der ganzen Einwohnerschaft für das vielseitige Ent- gegenkommen. Großer Tank gebührt auch dem Ausschusse, der seine Kräfte ganz in den Dienst der guten Sache stellte. Zum Schlusse sprach Obmann Stainer noch den gesamten ausübenden Mitgliedern seinen Dank aus und sagte: „Möge Ihnen das Bewußtsein genügen, durch treue Erfüllung Ihrer freiwillig 19 übernommenen Pflichten Ihren Mitmenschen nach besten Kräften in ihren Leibesnöten beigestanden zu sein. Halten Sie es auch in Zukunft so, pflegen Sie trene Kameradschaft, stehen Sie fest zu den Männern, die Sie in den Ausschuß be= rufen, wahren Sie das Ansehen der Rettungsabteilung nach außen in jeder Hinsicht. Bleiben Sie mit uns treu unserem Ideale, dessen schönes Zeichen auf der ganzen Welt in höchstem Ansehen steht: dem roten Kreuze auf weißem Felde!" Sodann wurde noch Punkt 2 der Tagesordnung: „Aende- rung einiger Punkte der Satzungen", vorgenommen, welche in ihrer neuen Fassung einstimmig genehmigt wurden. Bei den Neuwahlen gingen folgende Herren, vorbehaltlich Der Genehmigung der abgeänderten Sagungen durch die f. k. Statthalterei, als gewählt hervor: Als Obmann Leo Stainer; als Obmannstellvertreter und Zeugwart Anton Gasser; als erster Schriftführer Ferdinand Neßler; als zweiter Schriftführer Hans Müller; als erster Kassier Gemeinderat Hans Hörtnagl; als zweiter Kassier Wilhelm Laviat; als Gruppenführer Josef Mattes und Rudolf Petry; als Gruppenführer-Stellvertreter und Gerätemeister Josef Elsensohn, als Beisitzer Gemeinderat Wilhelm Kerber. Als Vertreter der beitragenden Mitglieder wurden in den erweiterten Ausschuß gewählt: die Herren In- genieur Julius Gruder und Musikalienhändler Edmund Lo- renz. Als Rechnungsprüfer wurden gewählt Franz Bucher und Emund Lorenz, als deren Ersatzmänner Heinrich Beder- lunger und Heinrich Schanz. Anschließend an die Wahl sprach Branddirektor Baron Graff im Namen der Freiwilligen Feuerwehr sowie der ge- jamten Bürgerschaft den besten Dank aus und bat, in gleicher Weise wie bisher, fortzuwirken. - -Sohann ergriff Herr Ober- landesrat und Sekretär des Landes- und Frauenhilfsvereines vom Roten Kreuze für Tirol, Andreas Gentilini, ein sehr eifriger und warmer Förderer der Abteilung, das Wort, und führte aus, daß er aus dem erstatteten Bericht der Rettungs- abteilung entnommen habe, in welch großartiger Weise sich die 2

20 Abteilung entwickelt habe und machte zugleich mit seinem Glückwunsche die freudig begrüßte Mitteilung, daß der Land- tag den Beschluß gefaßt habe, der Rettungsabteilung, nachdem ihre Tätigkeit feine örtlich beschränkte ist, sondern sich auf die Umgebung Innsbrucks erstreckt, für die Jahre 1910, 1911 und 1912 eine jährliche Subvention von 500 Stronen zu gewähren. Herr Gemeinderat Thurner führte aus, daß er sich eben- falls verpflichtet fühle, im Namen der Gemeinde den Dank auszudrücken mit dem Wunsche, die Rettungsabteilung möge in die angenehme Lage kommen, dereinst ein eigenes Heim zu besitzen wie viele, allerdings ältere gleichartige Vereine. Er fnüpfte ferner die Bitte daran, Herr Oberlandesrat Gentilini möge sich beim Landeshauptmann Herrn Dr. Freiherrn von Kathrein und den maßgebenden Tamen und Herren vom Aus- schusse verwenden, daß der Rettungsabteilung vom Vereine vom Roten Kreuze eine angemessene Unterstützung zukomme, da dieselbe satzungsgemäß; verpflichtet ist, im Striegsfalle den An- forderungen des Landes- und Frauenhilfsvereines vom Roten Kreuz in Tirol am Orte nach Möglichkeit Folge zu leisten. Herr Oberlandesrat Gentilini jagte in liebenswürdigster Weise zu, er werde nicht ermangeln, für die Interessen der Rettungsabteilung jederzeit einzustehen und versprach, in der nächstens stattfindenden Generalversammlung vom Roten Kreuze das Gesuch um Subvention auf das kräftigste zu befür- worten; er versprach sich auch einen günstigen Erfolg infolge Bestehens eines Friedensfondes, aus welchem Rettungsgesell- schaften, die Kolonnendienst verrichten, unterstützt würden. Der Obmann besprach sodann verschiedene Zukunftspläne, wünschte unter anderem, daß die Pflasterung des Platzes vor der Rettungsstation im zweiten Rathaushofe bald ausgeführt werden möge, um eine leichtere Reinhaltung der Räume zu er- möglichen; er verteilte sodann die Feuerwehrpässe an die im Jetzten Jahre neu aufgenommenen Mitglieder, denen hierauf der Branddirektor das Handgelöbnis abnahm; auch dankte er dem Kameraden Heinrich Schanz, der seine Stelle als zweiter 21 Kassier wegen Geschäftsüberbürdung niederlegte, für seine große Mühewaltung im abgelaufenen Vereinsjahre und schloß sodann die Versammlung mit nochmaligen Dankesworten für die rege Anteilnahme. Am 10. März: Monatsvortrag Dr. Tschamler über die afuten Infektionsfrankheiten, hernach 2. Abteilungsversamm- lung. Am 14. April hielt Dr. Tschamler einen Vortrag für die Steigerabteilungen der Freiwilligen Feuerwehr Innsbrucks über die ersten Hilfeleistungen bei Unfällen, wie sie bei Brandfatastrophen vorkommen können. Hernach fand die 3. Abteilungsversammlung statt. Am 17. April wurde unter der freundlichen Führung des Herrn Prof. Dr. Greil das anatomische Institut besichtigt. Am 22. April verschied in Absam der ehemalige Sani- tätsabteilungsführer Gustav Riegl, Besitzer des Gasthofes „Ebner", nach langem schmerzvollen Leiden im 49. Lebens- jahre. Der nunmehr Verblichene war ein gebürtiger Inns- brucker und ob seines biederen Charakters und seiner hervor- ragenden Tätigkeit im öffentlichen Leben in Innsbruck viel bekannt und geschätzt. In den neunziger Jahren übernahm er das Kommando der damaligen Sanitätsabteilung der Frei- willigen Feuerwehr, welche er vollkommen reorganisierte und in welcher er den Grund zur heutigen Rettungsabteilung legte. Berufliche Verhältnisse zwangen den tüchtigen Abteilungs- führer zu einer llebersiedlung nach München, was eine beden- tende Verzögerung seiner Pläne, der Gründung einer Ret- tungsgesellschaft, bedeutete. Die im Jahre 1907 erfolgte Ver- wirklichung dieses seines Lieblingsprojektes durch den gegen= wärtigen Obmann erfüllte ihn mit hoher Freude und Befriedi- gung. Im Jahre 1907 von München zurückgekehrt, konnte er leider der Rettungsabteilung nicht seine Hilfe widmen, da er das „Ebner"-Anwesen in Absam erwarb, welches er zu einem modernen Gasthofe umgestaltete.

22 Das Begräbnis des nun Heimgegangenen gestaltete sich zu einer imposanten Trauerfundgebung. Der Sarg wurde nach mit der Leiche des allzu früh den Seinen Entrissenen der in Absam erfolgten Einsegnung mittelst Fourgons bis. zum Mauthause in Innsbruck überführt. Von hier aus jetzte sich der Zug unter Vorantritt der Höttinger Musikkapelle in Bewegung. Die Rettungsabteilung war vollzählig ausgerückt, die Absamer Freiwillige Feuerwehr, welcher Riegl angehörte, sandte unter Führung ihres Hauptmannes eine 44 Mann starke Abordnung. Sodann folgten im Zuge eine Abordnung der Schützen von Absam, ein mit herrlichen Kränzen behan- gener Kranzivagen und der vierspännig gezogene Leichenwagen. Unter den vielen Leidtragenden aus allen Kreisen der Bevöl= ferung bemerkte man mehrere Gemeinderäte und die Spitzen verschiedener Behörden. Die große Teilnahme war ein deut- liches Zeichen dafür, daß der edle Verstorbene von allen, die ihn kannten und schätzten, in treuem Andenken bewahrt werden wird. Am 12. Mai: Geräteübung im Rathaushofe und 4. Ab- teilungsversammlung. Am 2. Juni: Erklärung in der Handhabung des Sauer- stoffapparates durch Dr. Tschamler sowie Verband und Ge- räteübung im Rathause. Hernach 5. Abteilungsversamm- lung. Am 7. Juli: Uebung am Südbahnhofe im Beisein des Südbahnrevidenten und Verkehrskontrollors Herrn Johann Schuster. Am 4. August: Vortrag Dr. Tschamlers, Zelt- und Ge- räteübung im Rathaushofe und 6. Abteilungsversammlung. Am 12. August fand im Saale und Garten des Hotels „Maria Theresia" das sehr gut besuchte Wohltätigkeitskonzert statt, bei welchem Herr Hofopernsänger Georg Maikl einen auserlesenen Kunstgenuß in Gesangsvorträgen bot und das städtische Orchester unter der Leitung seines vortrefflichen Ka- pellmeisters, Herrn Josef Werner, konzertierte. Herr Dr. Karl 23 Senn hatte die Klavierbegleitung der Opernarien und Lieder des Sängers gütigst übernommen und entledigte sich seiner Aufgabe in vollendeter Weise. Am 18. August: Zeltübung am Prügelbau. Am 29. August hielt die Freiwillige Feuerwehr Innsbruck unter dem Vorsitze des Branddirektors Viktor Baron Graff im rückwärtigen, festlich dekorierten Saale beim „Breinößl" eine außerordentliche Hauptversammlung ab, zu der auch Herr Bürgermeister Wilhelm Greil erschienen war, welchem vom Branddirektor Baron Graff in einer begeisterten Ansprache die Urkunde der Ernennung zum Ehrenmitglied der Freiwilligen. Feuerwehr Innsbrucks überreicht wurde. Diese Hauptver= jammlung war für die Rettungsabteilung insoferne von großer Bedeutung, als dem Obmann derselben, Leo Stainer, das „Goldene Verdienstkreuz mit der Krone" überreicht wurde. Nachdem der Branddirektor die zahlreich besuchte Versammlung davon benachrichtigt hatte, ersuchte er Herrn Bürgermeister Wilhelm Greil um Vornahme der Ueberreichung, welche dieser mit folgender Ansprache einleitete: „Wir haben heute eine außerordentliche Hauptversammlung, die wahrlich außerordent- lich in ihrer Art ist, da eine Ehrung nach der anderen erfolgt. Wir haben hier einen Mann, der nicht nur als Freund und fleißiger Bürger, sondern auch als Organisator in ganz beson- derer Weise vor uns tritt, so daß er selbst an Allerhöchster Stelle seine Anerkennung fand. Es ist dies der Obmann der Rettungsabteilung, Leo Stainer." Der Redner gab dann einen Rückblick auf die Entwicklung dieser Abteilung bis zum heutigen Tage und forderte auf, diesem edlen Ziele tren und starf zuzustreben und auszuharren, um all die Mühen und schweren Arbeiten zu überwinden. "Er brachte ein begeistert aufgenommenes Hoch auf den Kaiser aus und heftete dann dem Ausgezeichneten das Kreuz an die Brust. Obmann Stainer erwiderte, daß ihm die gebührenden Worte des Dankes für die schmeichelhafte Anerkennung zu finden sehr schwer falle, welche Herr Bürgermeister der Tätig=

24 feit der Rettungsabteilung gezollt hat und für die Glück- wünsche, welche ihm dargebracht worden seien. Die Allerhöchste Auszeichnung erfülle ihn mit Stolz und Freude, andererseits aber auch mit Beschämung darüber, daß gerade er auserjehen wurde, dieses taiserliche Ghrenzeichen tragen zu dürfen für die Verdienste, welche sich seine Vorgänger im Amte und seine Kameraden erworben haben. Nur durch einmütiges Zujam- memvirken aller Kameraden, durch die unermüdliche Beleh- rung und Tätigkeit der Abteilungsärzte, durch die Unterstüt zungen und Legate wurde es der Rettungsabteilung möglich, während ihres dreijährigen Bestandes den Anforderungen des Dienstes gerecht zu werden, in einer Weise, welche die Aller- höchste Anerkennung im Vorjahre errang und jetzt ihren Widerhall durch die Verleihung dieser kaiserlichen Auszeichnung fand. Herr Bürgermeister möge die Versicherung entgegen- nehmen, daß die Rettungsabteilung unentwegt ihr hohes Ziel vor Augen haben und ihre Pflicht nach bestem können tun wird, um sich dadurch der kaiserlichen Auszeichnung würdig zu zeigen. Er bat den Bürgermeister, seine innigste Tank- jagung für dieses hohe Zeichen kaiserlicher Huld an die Stufen des Thrones gelangen zu lassen. Am 1. September: Monatsvortrag Dr. Tschambers über Verbrennungen und 7. Abteilungsversammlung. Am 18. September fand in Sitzbühel der Feuerwehrlan= desverbandstag statt, bei welchem Obmann Leo Stainer der Erwartung Ausdruck gab, daß, wenn das dritte Prozent, das von den Feuerversicherungsgesellschaften für Feuerwehrzwecke gezahlt werden soll, vom Landtag genehmigt wird, die Mög lichkeit geboten erscheint, dem Rettungswesen in Tirol näher zu treten und eine eingearbeitete Mannschaft zu erzielen, Tie Feuerwehren sollen allerorts fräftigst vorgehen, um Rettungs- abteilungen ins Leben zu rufen; die Innsbrucker Abteilung wird stets bereit sein, hiebei mitzuhelfen. Am 29. September: Geräteübung im Rathaushofe. 25 Am 6. Oftober: Nebung am Staatsbahnhofe und 8. Ab- teilungsversammlung. Am 9. ftober wurde, von bestem Wetter begünstigt, um halb 3 Uhr nachmittags auf dem von der f. f. Staatsbahn zur Verfügung gestellten, geräumigen Platze vor dem Wiltener Frachtenbahnhofe die Hauptübung abgehalten. Zu derselben hatte sich ein vielhundertköpfiges Publikum eingefunden. welches mit regem Interesse die Vorgänge verfolgte. Unter den zahlreichen Ehrengästen befanden sich viele hohe Offiziere und Militärärzte, Staats- und Südbahnbeamte, Bahnärzte. Vertreter des Landesverbandes der deutschtirolischen Feuer= wehren und der Kommandantschaft der Innsbrucker Freiw. Feuerwehr mit Branddirektor Viktor Baron Graff an der Spitze und eine Abordnung der Telfser Freiw. Rettungs- abteilung. Auch Bürgermeister Wilhelm Greil gab der Ret= tungsabteilung die Ehre, in Begleitung mehrerer Gemeinde- räte zu erscheinen. Der Schanübung lag folgende Annahme zugrunde: Auf irgendeiner Bahnstrecke Tirols hat ein Zugs- zusammenstoß stattgefunden. Dieser hat sowohl unter den Reisenden wie auch unter dem Zugspersonale zahlreiche schwere Verletzungen aller Art, Nervenchecks. Ohnmachtsanfälle usw. zur Folge gehabt. Die sofort verständigte Freiw. Rettungs- abteilung ist mit der durch den organisierten Massenalarm ge= rufenenen Mannschaft und den Rettungsgeräten mittels Hilfszuges an der Unfallstelle eingetroffen, während die Ret- tungswagen in der Station Innsbruck in Bereitschaft stehen. Die Verletzten werden, insoferne dies erforderlich, aus ihrer Lage befreit, am Hilfsplate mit Notverbänden versehen und zum Transporte nach Innsbruck auf Tragbahren, teils in der Lagerungsvorrichtung, teils frei, einwaggoniert. Vom Bahn- Hose Innsbruck findet die lebertragung der Verunglückten in die bereitgestellten Rettungswagen zur Ueberführung in das Krankenhaus, bezw. in Privatwohnungen statt. - Das größte Interesse aller Anwesenden beanspruchte die neu ange= schaffte Tragbahreneinlagerungsvorrichtung, die in wenigen

26 Minuten aufgestellt ist und in der vier, im Notfalle auch fünf Tragbahren, gut federnd, eingehängt werden können. Das von der Sektion Innsbruck des D. u. Oc. Alpenvereines zur Verfügung gestellte Zelt wurde am Westende des Platzes in wenigen Minuten aufgerichtet. Einige Dutzend junge Leute, welche auf Zetteln verzeichnet ihre Verletzungen vorwiesen, erhielten unter der Leitung der Abteilungsärzte Dr. Franz Hörtnagl und Dr. Viktor Tschamber von der Sanitätsmann- schaft die entsprechenden Notverbände, wurden auf Tragbahren in das schützende Zelt befördert und hernach in die bereitstchen- den Eisenbahnfrachtenwaggons des markierten Hilfszuges ein- gelagert. Aus den Waggons erfolgte dann, nach Einlangen in der Endstation der Abtransport der Verletzten mittels Ret- fungswagen und Räderbahren. Den Ehrengästen wurden dann noch sämtliche Rettungsgeräte, die Transportwagen, die Sauerstoffapparate, die Verbandskasten usw. vorgezeigt. Zum Schlusse hielt Bürgermeister Greil an die in Reih und Glied aufgestellte, in einer Stärke von 44 Mann ausgerückte Ab- teilung eine die Rettungsabteilung und deren Wirken sehr ehrende Ansprache, worauf noch die Rettungsmannschaft mit sämtlichen Geräten vor den Ehrengästen defilierte. Am 23. Oktober, 10 Uhr vormittags, hielt die Freiw. Feuerwehr Innsbruck, gemeinsam mit der Wiltener Feuer- wehr, ihre Herbsthauptübung beim Gasthofe zur „Krone" ab. Die Rettungsabteilung war mit zwei Geräten ausgerückt und hatte ihre fliegende Verbandsstation im Hofe des Winkler- schen Hauses errichtet. Ihre Teilnahme war allerdings nur als llebung gedacht, aber sie hatte auch in Wirklichkeit in drei leichteren Fällen einzuschreiten, da sich zwei Feuerwehrmänner eine Rißwunde an der Hand zuzogen und ein Zuschauer einen epileptischen Anfall erlitt und sich beim Sturze an der Stirne verletzte. Die Annahme der Feuerwehrübung enthielt unter anderem auch die Aufgabe, daß im zweiten Stocke des brennen- den Hauses ein Mann eine Rauchvergiftung erlitten habe und wurde sofort die Rettung desselben eingeleitet. Die Steiger 27 jeilten ihn mittels Rettungsforbes ab und übergaben ihn der Rettungsabteilung, welche bei ihm dann die künstliche Atmung einleitete. Nach der Uebung besichtigte Herr Bürgermeister Greil mit mehreren Gemeinderäten die Räume und Einrich= tung der Rettungsabteilung. Am 3. November wurde die 9. Abteilungsversammlung abgehalten. Am 10. November begann um 8 Uhr abends im Zeichen- iaale der Knabenbürgerschule der Anfänger-Sanitätskurs, den diesmal Dr. Franz Hörtnagl abhält. Am 1. Dezember: Vortrag Dr. Reibmayrs über Blutun- gen. Hernach fand die 10. Abteilungsversammlung statt. Ferdinand Neßler, 1. Schriftführer der Rettungsabteilung der Freiw. Feuerwehr Innsbruck.

Gesellige Veranstaltungen. Die Pflege der Kameradschaft ist für unsere Abteilung von ganz besonderer Bedeutung, um in flagloser Weise den ununterbrochenen schweren und aufopfernden Dienst zu ver- sehen, der nur bei einmütigem Zusammenwirken aller durch- geführt werden kann. Nicht nur gleiche Ziele müssen den Ka- meraden vorschweben, sie sollen sich auch als Freunde näher treten. Zu diesem Zwecke werden im Laufe des Jahres ein- zelne gesellige Veranstaltungen und Ausflüge abgehalten. Zur Bedeckung der Kosten besteht bereits seit dem 5. Juli 1905 eine Vergnügungskasse, deren Einnahmen nur in Beiträgen und Spenden der ausübenden Mitglieder sowie einer Zuwendung von seiten der Verwaltungskasse der Freiw. Feuerwehr Inns- bruck bestehen; überdies wirft das Kränzchen alljährlich einen Reinertrag für diese Kasse ab. Am 5. Jänner abends fanden sich die ausübenden Mit- glieder nahezu vollzählig in der Veranda beim Hellenstainer zu einem se a meradschaftsabend ein, welchen auch der Branddirektor Viktor Baron Graff mit seiner Anwesenheit und mit einer Ansprache bechrte. Dem Vergnügungsausschusse der Rettungsabteilung war es geglückt, eine Reihe von Herren zu gewinnen, die durch gediegene Vorträge den Abend zu einem sehr genußreichen gestalteten. Bei herrlichen Zithervorträgen. humoristischen Deklamationen und Gesangsvorträgen mit Kla- vierbegleitung schwanden die Stunden nur allzu rasch. Mit großer Spannung wurde dem ersten Auftreten der aus Mit- gliedern der Rettungsabteilung bestehenden Sängergruppe ent- gegengesehen. Dank der ausgezeichneten fachmännischen Schu 29 lung, welche die Sänger durch Herrn Magistratsrechnungsrat Karl Gabl genossen hatten, wurden viele unserer schönsten Lieder von einem Doppelquartett tadellos gesungen und die wackeren Sänger mit wohlverdientem Beifall überschüttet. Der Obmann der Rettungsabteilung, Leo Stainer, dem später eine große Ehrung zu seinem 40. Geburtstage bereitet wurde, führte in seiner Ansprache mehrere Gründe zur Abhaltung dieses Festes an. Er wies darauf hin, daß die Rettungsabteilung be= reits auf eine reiche Tätigkeit zurückblicken könne, nachdem noch vor Neujahr im Meldebuche der 3000. Fall" an Hilfeleistungen und Krankentransporten seit der Gründung des Vereines ver- zeichnet wurde. Weiters gedachte er mit Dankesworten an den Gemeinderat der Uebernahme der neuen, schönen Räume der Rettungsabteilung im Rathause. Die Sängergruppe der Ret- tungsabteilung, welche mit ihren gediegenen Vorträgen zweifel- los das schönste Mittel zur Pflege der Kameradschaft darstellt, begrüßte und beglückwünschte der Obmann auf das herzlichste. Außerdem galt es, dem Mitgliede der Rettungsabteilung Jakob Schuler anläßlich seiner Vermählung die Glückwünsche der Ver- sammelten darzubringen und ihm ein kleines Angebinde zu überreichen. Ter prächtig verlaufene Abend gab ein beredtes Zeugnis vom guten, kameradschaftlichen Geist, der die Män- ner, welche sich um das rote Kreuz auf weißem Felde in der Rettungsabteilung vereint haben, beseelt. Am 29. Jänner, abends 8 Uhr, fand in den hübsch aus- geschmückten Saallokalitäten beim „Grauen Bären" ein Un- terhaltungsabend mit Tanzfränzchen statt. Der Vergnügungs- ausschuß hatte keine Mühe gescheut, um den äußerst zahlreich erschienenen Gästen und Kameraden einen fröhlichen Abend zu bereiten. In einer Ecke des Sadles war eine lauschige Laube errichtet, in der sich bei einschmeichelnden Harfen- und Zitherklängen und verschiedenen Wundertränklein die tanz- müden Paare erholen konnten. Bei der vorzüglichen Musik der Flotten Geister" wurde bis in die Morgenstunden fleißig dem Tanze gehuldigt, den der Branddirektor Viktor Baron

30 Graff mit der Mutter des Obmannes der Rettungsabteilung, Frau Anna Stainer-Knittel, eröffnete. Es waren mehrere Zwischenpausen eingeschaltet, welche u. a. auch durch Gesangs- vorträge der jungen Sängergruppe ausgefüllt wurden. Herr Kaufmann Karl Put belustigte die bankbaren Zuhörer bei Kla- vierbegleitung wieder durch eine Reihe köstlicher, humorvoller Couplets. Im Saale zeigten später drei Paare des Pradler Schuhplattlervereines ihre Meisterschaft in der Vorführung unseres schönsten volkstümlichen Tanzes. Mehrere Herren vom Gemeinderate, sowie Herren der Kommandantschaft der Freiw. Feuerwehr beehrten den Abend mit ihrer Amvesenheit; unter den Ehrengästen sahen wir auch Herrn Oberlandesrat Gentilini, Herrn faiserl. Rat Gradischegg und noch viele andere Wohltäter des Vereines. Die Rettungsabteilung hat mit dieser Veranstaltung neuerdings den Beweis erbracht, daß sie neben ihrer ernsten Tätigkeit zum Wohle der Bevölkerung auch die Pflege echter Kameradschaft nicht vernachlässigt und fann mit Befriedigung an den Abend zurückdenken, der ge- zeigt hat, daß sich die Rettungsabteilung großer Zuneigung aller Bevölkerungskreise Innsbrucks erfreut. Am 12. Juni machten die dienstfreien, ausübenden Mit- glieder einen Ausflug nach Rinn. Nach 6 Uhr früh zog die muntere Schar über Tantegert-Aldrans in den Wald zum Frühstücksplaẞze, beim Bache hinter den Brockenhöfen. Dort entwickelte sich bald das richtige Lagerleben. Die Sänger- gruppe der Rettungsabteilung gab ihre schönsten Lieder zum besten und auch die Rinner Musik, die sich einstellte, trug nicht wenig zur Hebung der Stimmung bei. Ein regelrechter, tur- nerischer Wettkampf in Hochspringen, Gerwerfen, Hindernis- lauf und Stützwippen brachte gute Leistungen, deren Wertung Dr. Tschamler und Laviat übernommen hatten, und den Sie- gern schöne Preise. Das Angenehme mit dem Nützlichen ver- band eine unter Leitung des Abteilungsarztes Dr. Tschamler abgehaltene Uebung in der Herstellung von Nottragbahren und Verbänden, einzig mit den Hilfsmitteln, wie sie der Wald 31 bietet. Nur zu bald mußte der Weitermarsch angetreten wer- den, denn das vorzügliche Mittagessen in Rinn war auf 1 Uhr vorbereitet. Von den Rinner Feuerwehrkameraden herzlichst begrüßt, verbrachte man einige Stunden bei Musik, Gesang und ultigen Spielen. Auf dem Heimwege wurde in Schönruh ein- gekehrt, wo noch manch herrlich Lied erklang; es galt, den einjährigen Bestand der von den Herren Rechnungsrat Gabl und Fieber so prächtig und aufopfernd geschulten Sänger- gruppe der Rettungsabteilung zu feiern. Der Abend klang in eine Ovation für den um die Abteilung und um die Sän- gergruppe hochverdienten, namenstagfeiernden Obmannstell- vertreter Anton Gasser aus. Am 30. Juni: Ausflug der Sängergruppe nach Schönruh. Am 30. Juli, 8 Uhr abends, versammelten sich die Ka- meraden mit jenen der Feuerwehr im dekorierten Schank- garten des bürgerlichen Bräuhauses, um die Namenstagsfeier des Branddirektors in der üblichen Weise abzuhalten. Die Wiltener Musik besorgte den musikalischen Teil, Feuerräder mit farbigen Sternen illuminierten in der herrlichsten Weise den Garten. Obmann Leo Stainer überbrachte die Glück- wünsche namens der Rettungsabteilung. Am 18. September unternahm die Sängergruppe der Rettungsabteilung einen Tagesausflug nach Telfs-Gerhard- hof-Untermieming nach Stams. Das Angenehme mit dem Nützlichen verbindend, wurde in Telfs die Einrichtung der dor- tigen Rettungsabteilung besichtigt. Die Mitglieder derselben hatten unsere Kameraden am Bahnhofe erwartet und schlossen sich dem Ausfluge an, bei welchent innige Freundschaftsbande angefnüpft wurden. Am 23. Oktober, nachmittags, besuchten die dienstfreien Mitglieder unter Anschluß ihrer Familienangehörigen über freundliche Erlaubnis des Herrn Direktors Pircher das städt. Elektrizitätswerk an der Sill. Hernach wurde im Gasthause zur „Stephansbrücke" Einkehr gehalten, wo bald eine fröh-

32 liche Stimmung Plat griff. Erst in später Abendstunde wurde der Heimweg angetreten. Am 13. November, vormittags, wurde das städtische Gas- werf von einer Gruppe der Mitglieder besichtigt und am 20. November von einer zweiten Gruppe derselben. Die Erlaubnis hiezu hat Herr Gaswerfsdirektor Oskar Peischer in zuvorkommendster Weise erteilt. Ferdinand Neßler, 1. Schriftführer der Mettungsabteilung der Freiw. Feuerwehr Junsbruck. 33 - Uebersichts-Verzeichnis über die Anlässe der Hilfeleistungen bei Unfällen vom 1. Jänner 1910 Anlässe der Hilfeleistungen bis 31. Dezember 1910. Jänner Februar März April Mai August Juni Juli September Oktober November Tezember Summe Allg. plößl. Unwohlfein 3 3 2 4 Epileptische Krämpfe. Hysterische Krämpfe Herzfrämpfe Magenkrämpfe Chnachtsanfälle Schlaganfälle Ausschußsizungen und Versammlungen. Die Angelegenheiten der Rettungsabteilung wurden er- ledigt in: 1 ordentlichen Jahreshauptversammlung, 12 Sitzungen im engeren Ausschusse und 10 Abteilungsversammlungen. Nebungen und Vorträge. Die zum Dienste notwendigen Kenntnisse wurden erwor- ben in: 11 ärztlichen Vorträgen (hievon einer für die Steiger der Freiwilligen Feuerwehr), 8 praktischen lebungen und 1 Hauptübung. Blutungen aus Crganen Vergiftungen Gefahr des Ertrinkens. Erfrierens. Selbstmordversuche Innere Verlegungen Gehirnerschütterung Knochenbrüche 1 4 3 3 1 2 2 211 10- 61119 2 2 23 112 24112 76 54 5 7 1 3 1 2 4 49 37 4 1 20 1 10 3 1 17 2 3 1 4 3 3 4 2 1 2 1 1 1 1 2 11 11 TRT-22589 1 1 3 2 1 1 I 3 15 4 1 2 1 3 1 3 1 1 3 (Bruch eines Schädel- fnochens Bruch des Schlüssel beines 1 Bruch der Wirbelsäule einer Rippe. 2 des Beckens. des Oberarmes des Unterarmes 1 1 1 425336 eines Handkno chens 1 4 Bruch d. berichenfels 1 2 22 10 der Kniescheibe 1 eines Unter schenfels 3 2 2 1 1 1 1 2 3 19 072 9 Bruch eines Fußtno- chens 2 1 1 1 Verrenkungen 2 2 1 1 2 1 4 1 1 2 Verstauchungen 3 1 2 3 12 Prellungen Zerrungen 1 2 Verbrennungen 3 1 1 3 21 4 3 1 3 782252 Fremdförper im Auge 3 5

Anlässe der Hilfeleistungen Gingedrungene Fremd 34 Jänner März April Mai Juni August Juli September Oktober November Dezember Summe Benennung 35 uung yng September August Oktober November Dezember Summe förper 1 + Hautabschürfungen 3 4 5 3 5 9 2 7 5 6 6 8 63 Quetschung. ohne Wunde 2 4 5 F 6 8 2 2 + 3 6 49 Quetschwunden 3 4 2 2 3 2 5 8 48 Rißwunden. 7 5 8 6 7 10 7 10 15 8 14 10 107 b) Frauen Rißquetschwunden 3 3 1 I 3 2 42 3 32 Schnittwunden 8 6 7 4 8 3 16 + 11 6 22 104 Stichwunden 3 4 8 + 2 2 6 5 5 4 49 Hiebwunden 9 16 6 3 8 8 95 Bißwunden 2 1 1 1 8 Schußwunden 1 1 4 1 I 4 12 Betroffen wurden: a) Männer c) Kinder. Transporte fanden statt: Von der Wohnung ins Spital 78 94 71 46 80 76 73 97 78 80 75 92 940 30 32 40 36 44 30 29 31 46 45 52 47 462 9 3 3 2 4 6 6 9 4 6 4 8 64 36 33 36 27 30 37 26 30 23 31 27 35 371 Von der Gebärklinik ins Eingeklemmte Brüche 1 1 1 1 4 Einatmung von Giftgasen 1 2 3 Spital 1 1 62 1 5 Geistesstörungen 5 Von der Rettungsstation Geburtswehen 1 6 ins Spital 2 2 1 Tobsucht 2 2 I 1 8 Bon der Polizei ins Spital 2 3 17 1 2 1 2 2 3 1 -00 3 3 21 1 21 14 Vom Gefangenhaus ins Spital 1 1 1 1 = 3 1 = 4 14 Bom Versorgungshaus ins Spital 3 1 1 1 6 Bom Lande ins Spital 2 1 4 Vom Spital in die Ge bärklinik 1 3 1 3 1 = 21 2 2 3 26 12 Clebersichts-Verzeichnis über die durchgeführten Hilfeleistungen vom 1. Jänner 1910 bis inkl. 31. Dezember 1910. Bom Spital zum Bahnhof Von der Unfallstelle in die Wohnung Bom Spital in die Woh nung 2 2 5 2 3 2 6 1 1 2 2 -- 22 1 4 28 2 3 14 7 5 5 6 10 3 6 3 7 4 8 7 71 Benennung yng September Oktober November Dezember August Summe Von der Unfallstelle ins Spital 7 13 8 5 14 12 8 6 8 11 Von der Unfallstelle in die Rettungsstation An der Unfallstelle tot angetroffen 3 8 2 4 12 2 5 6 X 102 1 1 3 1 1 --- 5 11 108 35 1 9 Fliegende Ambulanzen. 2 5 7 2 3 1 3 5 3 1 2 2 3 2 2- 3 5 1 28 1 13 Gesamtzahl der Vorfallen- heiten Hievon bei Tage Nacht. Unterbliebene Transporte Blinder Lärm . . . . . 117 129 114 84 128 112 108 137 128 131 131,147 1466 95 97 99 72 93 87 90 115 93 95 108 117 1161 22 32 15 12 35 25 18 22 35 36 23 30 305 Bom Bahnhof in die Ge bärklinik Bom Bahnhof in das Sanatorium Vom Bahnhof ins Spital Von der Wohnung ins Sanatorium bezw. Zahl- stock.... Bom Bahnhof zur Woh nung 1 1 3 1 1 - 17 15 1 1 1 14 13 17 13 16 7 13 19 25 23 16 15 191 2 11 5 2 4 4 3 3 6 5 51 5 55 -225 1 11 1 1 6 1 3 2 2 2 1 15 L 3

Benennung 36 37 Vergleichende Zusammenstellung über die Tätigkeit der Rettungsabteilung in den einzelnen Monaten der Jahre 1907-1910. Von der Wohnung ins Versorgungshaus 1 5 1 2 1 1 1 12 Von der Wohnung zum Bahnhof 1 2 31 1 3 13 Jahr Monat 1907 1908 1909 1910 Von der Wohnung in die Gebärklinit 1 1 2 3 10 2 = 1 2 14 Vom Sanatorium in die .. wagen d) Tragsessel 3 3 1 1 c) Einspänner und son- stige Gefährte. 2 1 Die Verständigung erfolgte: a) durch Telephon b) durch Polizei c) durch andere Personen Wohnung Von der Gebärklinik in die Wohnung... Von der Rettungsstation in die Wohnung Von der Wohnung in die Irrenanstalt... In Verwendung famen: a) die beiden Rettungs- b) die Fahr bezw. Trag- bahren 84 89 78 72 90 83 80 79 92 92 89 911019 2 2 1 Jänner 81 127 Februar 89 100 März. 92 113 April. 89 Mai 102 0010 1 1 4 3 1 1 10 Juni 108 _ 21- 21 2 20 1 Juli 108 6 2 3 6 1 4 4 6 3 8 7 10 4 5 3 9 d) durch Verletzte selbst e) durch Telegraph.. f) schriftlich Arztliche Intervention bei Unfällen 50 66 51 46 57 59 45 51 17 43 11 16 13 9 10 13 10 14 12 17 18 147 20 22 23 22 25 17 24 20 25 28 30 22 278 24 28 19 15 25 28 22 43 314 31 26 50 345 5 5 7 3 2 5 3 48 August 46 52 616 129 171 2 8 2 2 2 2 4 5 117 129 114 122 84 149 128 127 112 145 108 137 September -102 142 128 5 3 5 4 2 55 Oktober 52 52 106 132 131 A + 7 5 3 5 63 November 57 111 138 131 Dezember 88 117 107 147 Summe. 197 1234 1573 1466 3*

38 Stiftungs-Fond. Ginnahmen: Summe der eingezahlten Stiftungsbeiträge Hievon der Verwaltungstasse zur Deckung des K 5100- Abganges 1633-60 somit Saldovortrag aus dem Vorjahre (1909) Stiftungen im Berichtsjahre (1910). K 3466:40 6390- K 9856:40 Rückzahlung aus der Verwaltungskasse von dem im Vor jahre (1909) gegebenen Darlehen ab K 1633-60 (3ins) Kassarest 1910. K 10.100- 243-60 Restliches Guthaben aus der Verwaltungstaffe K 1390- somit Attiv Vermögen.. K 11.490- Obiger Kassa-Rest besteht aus: Gebarungs-Ausweis. Einlage in der Zentralbank Deutscher Sparkassen Konto büchel 31. 392/12 K 7500- Einlage in der Bant für Tirol u. Vorarlberg Büchel 31. 1229 2600° K 10.100 Innsbruck, den 31. Dezember 1910. Wilhelm Laviat, II. Säckelwart. Geprüft und richtig befunden: Die Rechnungsprüfer: Franz Bucher m. p. Edmund Lorenz m. p.

Verwaltungs- Kaffe K h K h Einnahmen Unterstützungen von Behörden und Körper- schaften. Stadtgemeinde Jnnsbruck: An Geldunterstützung. Für Stationsräumeüberlassung Beleuchtungs und Beheizungs K 1200 1600- foftenbeitrag. 450° Wasserzins 60° 3310 Sparkasse d. Stadt Innsbruck, Geldunterstützung 1000 Landesunterstützung 500 Landes und Frauenhilfsverein vom Roten Kreuz in Tirol 300 Unterstügungstasse der Freiwilligen Feuer- wehr Innsbruck 300 Mühlau Gemeinde Hötting Völs. Amras Spenden (laut Ausweis). Mitgliederbeiträge: Förderer Gönner Erlös für Krankentransporte Wohltätigkeitsveranstaltungen: Reinertrag vom Konzert des Hofopernsängers Maitl im Hotel Maria Theresia (hievon K 40 als Spende Sr. f. u. t. Hoheit d. Grzherzog Eugen). Wohltätigkeitsmarten Zinsen: von Spareinlagen.. vom Stiftungsfonde Summe der Einnahmen. 100 20 20 10 5560 3654 03 60 885 2842 3727 3832 11 375 75 226 42 75 99 243 60 80 319 59 17.694 79 Einnahmen Ausgaben Schließlicher Kassarest. Dieser Kassareit besteht aus: Barvorrat Postspartassaeinlage Einlage in der Spartassa d. Stadt Innsbruck Büchel 31. 59.964 K 17.694-79 17.148.90 K 545-89 K 273-79 172-10 100'- K 545.89 Innsbruck, den 31. Dezember 1910. Wilhelm Laviat, II. Säckelwart. Geprüft und richtig befunden: Franz Bucher Edmund Lorenz Rechnungsprüfer. Ausgaben K h K h Stationsauslagen: Miete Beleuchtung und Beheizung 1600 513 Telephongebühren Wasserzins 790 36 60 Stationsreinigung Einrichtung Wäschenachschaffung Wäschereinigung Bauliche Einhaltung Bespannung Bereitschaftsdienst Transporten Rettungsdienst (Betriebsauslagen): Für Verdienstentgang bei auswärtigen Gerätenachschaffung und Reparaturen Chirurgische Instrumente, Verbandsmittel und Medikamente. 111888888 Uniformierung und Ausrüstung: Uniformierung Ausrüstung Uniformreinigung Kanzleierfordernisse Löhne und Remunerationen: Löhne der ständigen Mannschaft. Aushilfs und Inkassodienste. Lehrmittel.. Versicherungen: Krankenversicherung der zwei ständ. Männer Unfallversicherung Haftpflicht Versicherung Verschiedene kleine Auslagen Stiftungsfond Rückzahlung an denselben ab dem im Jahre 1909 entnommenen Darlehen von K 1633-60 (den Zins).. Summe der Ausgaben 126 01 921 48 207 68 107 80 73 41 4399. 74 4028 80 436 90 56 32 1477 75 376 55 6376 32 1543 60 71 80 9 80 1625 20 1227 86 888 2468 66 321 52 2790 18 51 86 77 55 146 42 24 14 248 11 186 03 243 60 17.148 90

42 43 Geldspenden-Ausweis. A. Zur Ehrung des Andenkens Verstorbener. Uebertrag K 982.62 10.- " 50.- Start Auft, Profurist, anläßlich Ablebens seines Vaters Fr. Gemeinderat Sofie Thurner, geb. Hüller, anläßlich Ab= lebens ihrer Mutter B. Für Hilfeleistungen. Gewerbeoberinspektor Rziha, Transportgebührüberzahlung Südbahngesellschaft, anläßlich Kesselexplosion Frau Tollinger, anläßlich Unfall ihrer Tochter Anton Vinazzer, Softapezierer, statt einer Kranzspende für Gustav Riegl K 10.- 10.- " 50. 50.- 50.- Hermann Tapper, Transportgebührüberzahlung Josef Gfall, für Hilfeleistung " Kriegsrat Krummel, für Hilfeleistung 30.-- Privatier Josef Wachter, für Silfeleistung an seinem Vater Kaufmann Solderer, Waidbruck, für Hilfeleistung an seinem verunglückten Sohn Josef E. M., für Ueberführung ins Krankenhaus Ursulinen-Chorfrauen, anläßlich Transport von Polling Anton Tollinger, Baumeister, Stufstein, anfäßlich leberfüh- führung seiner Frau Ursulinen-Chorfrauen, Transportgebührüberzahlung Karl v. Eccher, für Silfeleistung 5.- 100.- 10. 6.- 20.- " 10.- 40.- 50. 20.- 20. " 15. 50.- 30.- 10. " 6.- 20.- 20.- Anton Fontan, Bauunternehmer, für lebertragung mit 20.- Tragsessel 10.- Franz Baur, für Silfeleistung 50. 10.- 13. Anton Fontan, Bauunternehmer, für einen Transport J. Tauber, für Hilfeleistung 20. 4. 25. Se. Erz. Frhr. v. Spiegelfeld, t. f. Statthalter, für Transport Samuel Kaldor, Kaufmann, für einen Transport Bankdirektor Stern, für einen Transport 20. 10.- 50.- 50.- " Cäsar Defant, Sandelsmann, für Silfeleistung 20.- 150.- " 6.-9. Anton v. Guggenberg †, anläßlich leberführung Heinz Bederlunger, für Ueberführung seiner Mutter Anna Engelbrecht, für Silfeleistung 40.- 10.- 1. 10. 100. 20. 60.-- 15.62 " 50.- 20. 9 30.- " Baugeschäft Tomaji & Egger, für Silfeleistung Bildhauer Sandbichler, für Silfeleistung Theaterdiretter Thurner, Transportgebührüberzahlung Frl. Maria Bach, Transportgebührüberzahlung Spenglermeister Stolz, für Silfeleistung Reg.-Arzt Dr. Dobing, anläßlich Silfeleistung Finanz-veroffizial Berlinger, anläßlich Hilfeleistung an seiner Frau Alfons Neuhauser, Privatier, für einen Transport Ludwig Schirmec, Kaufmann, für Silfeleistung Eduard Mader, Privatier, für Silfeleistung an seinem Nef- fen Tschon Cäcilia Heind!, Transportgebührüberzahlung Franz Schweigal, für einen Transport 15.- 20. 6.- 29. 10. 10.-- 6. 32.- 10.- 20. 6.- 20.- 40. Franz Thurner, statt eines Kranzes für Gustav Riegl 6. R., anläßlich Ablebens seiner Mutter Hinterbliebene der Antonie Sokopf Wwe. Wehinger, anläßlich Ablebens ihres Gatten, Privatier Alfons Wehinger Bant sur Tirol und Vorarlberg, statt Kranz für den Sohn ihres Beamten Josef Murr Max Klammer, anläßlich Ablebens seiner Gattin Amalia Städt. Leihanstaltsbeamte, statt Kranz für Amalia Kammer, Schäßmeistergattin Junsbrucker Zitherhort, statt Kranz für Amalia Klammer. Stammtischgesellschaft 11 Uhr-Messe", statt Kranz für Josef Sepp Junsbrucker Verschönerungsverein, statt Stranz für Artur Graßer, Lottoamtsoberoffizial Haus= und Grundbesißerverein, statt Stranz für Artur Graßer, Lottoamtsoberoffizial Josef Drapach, Staufmann, Brünn, statt Kranz für Obit Dutta lleberschuß einer Kranzspendesammlung für Ludwig Gabl Segelgesellschaft Tappental", statt Kranz für Bäckermeister Schöpf Flora Schwarz, anläßlich Ablebens ihres Gattens Hugo Schwarz, Mitchef der Firma Schwarz & Bauer Wwe. Biedermann, anläßlich des Ablebens ihres Gatten Bauunternehmer Peter Biedermann Franziska Wave. Stremmel, anläßlich Ablebens ihres Gatten Wenzel Stremmel Hinterbliebene der Frau Anna Sottru, Geschäftsinhaberin Unbekannt, anläßlich Ablebens ihrer Mutter, Frau Berta P. Fabrikant Start Weyrer, anläßlich Ablebens seiner Mutter, Charlotte Wehrer, Fabrikantenswitwe Druckereipersonal Lampe, statt Kranz für Gustav Seidl Anton Schwab, Buchbinder, zur Ehrung des Andenkens an seine verstorbene Gattin Anverwandte des verst. Josef Schuler, Buchhalter, statt einer Kranzspende Von den Beamten der Finanz-Bezirksdirektion, statt Kranz- spende für Dr. Eduard Sauter, Vizepräsident und Finanz- landesdirektor Von den Beamten der Sparkasse der Stadt Junsbruck, statt Kranzspende für Kassier Anton Steiter Von den Angestellten des verst. Anton v. Guggenberg, Kauf- mann und Gemeinderat, den Sammlungsüberschuß für Seränze : " " :: 50.- C. Aus festlichen Anlässen. 34. " Sektion Innsbruck des internationalen Genfervereines der Hotelangestellten, anfäßlich Christbaumfeier Fürirag K 982.62 Fürtrag K 1828.62 20.- "

44 45 lebertrag K 1828.62 Frau Regierungsrat Deininger, Reingewinn des Malschule- kränzchens Privatier Josef Hauser, zum Namensfeste Privatier Josef Stapferer, zum Namensfeste Touristenverein Naturfreunde", vom Reingewinn des Früh- lingsfestes Matth. Haid, Restaurateur Schönruh" Gastwirt Franz Sögl, anläßlich 70. Geburtstagsfeier Franz Kerber, Ehrenhauptmann der 2. Kompanie Terziarentag (Statholikentag) für Beistellung einer fliegenden Wache Junsbrucker Vorschußverein, anläßlich seines 40jährigen Be- standes Lokalkomitee des 7. allg. österr. Katholikentages, für Beistel lung fliegender Wachen Unteroffiziere der reitenden Tiroler Landesschüßen-Division, anläßlich Beförderung des Oberbeschlagmeisters Marchel Ferrarigesellschaft, aus dem Ergebnisse des Familienabends beim Gold. Greifen" am 10. Dezember Freiw. Feuerwehr Wilten, anläßlich ihrer Auflösung, bezw. Vereinigung mit der Innsbrucker Wehr lebertrag K 2978.22 Fr. Jachmann, Charlottenburg 100. " 22.10 " Armand Koßmann, Glasschleifereibesitzer in Wattens 30.- 100.- Sans Munding, Kaufmann 30.- 200.- Deutsch-alpenländische Volksbank, hier 50.- Allg. österr. Baugesellschaft Wien, 1. Bz. 50.- 30.- Lebens und Rentenversicherungs-Aktiengesellschaft Allianz", 20.- " Filiale Innsbruck 25.- Ingenieur Julius Gruder hier 25.- 10.- Freifrau v. Freiberg, hier 20. Berta P., hier 20. " 15.-- " Rechtsanwalt Dr. Adolf Ferstl, hier 20. 50.- " 50.- Sammelbüchse Hierbammers Hölle Heinrich Sternfeld, Kaufmann, hier Stammtischgesellschaft Gasthaus Templ" Rechtsanwalt Dr. Scheuer aus einer Ehrenaffäre 33.- 20.- 20.- 20.- Von einer aufgelösten Rodelgesellschaft 16.44 20.- " Unbefannier Dienstbote 14.40 Oswald v. Hörmann, f. t. Oberpostkontrollor 10.-- 15.- Gräfin Maria Trapp, geb. Gräfin Enzenberg 12.92 Stutscher Franz Bichler, Trinkgeldverzicht 10.- 50.- " Unbefannie durch Frau Fink 10.- D. Verzicht auf Finderlöhne und Sachverständigengebühren. Anton Mitschta, Kaufmann, nicht behobenen Betrag Maria Heinricher, Finderlohnverzicht Frau Rybiczka, Staatsbahnoberoffizialswitwe 10.- 10.-- " 2. Ingenieur Mar Beck bei Siemens- und Schuckertwerke Kaufmann Ernst Mayer 10.- 10.-- " Kaufmann Adler, Finderlohnverzicht 38.50 Frau Maria Müller, Private hier, Verzicht auf eine Gefälls- Unbekannte Dame, Finderlohnverzicht 2.- auflagerückvergütung 16.65 Louis Singer, Kaufmann, Finderlohnverzicht Expositur der f. f. priv. Länderbank hier 10.- 5.- Josef Sattleder, Univ.-Oberoffizial, Finderlohnverzicht Uhrmacher Mar Hinße, Sachverständigengebühr Ungenannt in der Station übergeben 5.- 1.- 3.- Ungenannt in der Station übergeben 5. Hans Pircher, Direktor der städt. Elektrizitätswerke, Sach- verständigengebühr Lorenz Gessinger, Magistratshilfsbeamter 5.- Heinrich Kühn, Privatier hier 5.- 20.- Staufmann Gertler, Sachverständigengebühr 6.- Viktor Baron Graff, Branddirektor, Sachverständigengebühr Anton Rauch, Kunstmühlenbesitzer, Mühlau, Sachverständi- gengebühr 5.- 5.- Städt. Fundamt, Finderlohnüberweisung einer Unbekannten Ferd. Breitenthaler, Landesproduktenhändler, Sachverständi- gengebührenverzicht Städt. Fundamt, Finderlohnüberweisung einer hohen Dame E. Aus verschiedenenen Anlässen. Se. f. u. t. Hoheit Erzherzog Eugen, Hoch- und Deutschmeister, General Truppeninspektor usw., anläßlich Vorlage des Jahresberichtes 1909 Se. tgl. Hoheit Herzog v. Vendome, Mentelberg Exzellenz Emil v. Rukavina, F. u. t. FML. Unterstüßungskasse der Freiw. Feuerwehr an Sakkoſtenbei- trag für den Jahresbericht 1908 Unbekannter Herr in der Rettungsstation Städt. Lehrerinnen Mayer und Mohrherr anläßlich Besuch der Station durch die 4. Klasse der Mädchenbürgerschule Städt. Cber-Bezirksarzt Dr. Franz Hörtnagl Labattrafik in der Rudolfstraße, verzichtete Markenprovision Anion Friß, Hausbesitzer, Sötting 5.- 1. -.40 2.- :: 10.- 12. " Richard Jttig Unbekannte Frau in der Station übergebeli Unbefannter Herr übergeben 2. 3. 5. 100.- 50. 30. 166. 100.- Fürirag K 2978.22 Bersonal der f. t. Staatsbahnsignalwerkstätte an Gehaltshellern.. Josef Gfall sen., Fabrikant, die Nettoeinnahme aus der Ausstellung seiner Erfindung für Zeichner Tischgesellschaft ungarischer Einjährig-Freiwilliger, Spielgeld Karl Ertl, städtischer Sicherheitswacheinspektor Franz Liener, Magistratskanzleiaſſiſtent Franz Megetto, Südbahntürsteher von Jnama-Sternega. Geheimratswitwe Albert Trager, Oberkondukteur i. P. Gustav Weigand, Drogerieinhaber Ungenannt sein wollender Baron N. Summe K 3654.03 (Siche Vericht der Verwaltungskasse.) 5. 12. 5. 2 9 2. 2. 29. 2 10.

46 Unterstützungskasse. 2. Rechenschaftsbericht für die Zeit vom 1. Jänner 1910 bis 31. Dezember 1910. Kassarest aus dem Vorjahre Einnahmen: K 658:19 Von den Zeitungsverwaltungen für Berichte Zinsen " 395:47 30:53 Für Kanzleierfordernisse Derselbe besteht aus: Ausgaben: Kassarest . 1 Einlagebuch der Kreditanstalt, hier, Nr. 1265 mit Barvorra " K 1084 19 K 8:20 K 1075-99 5 Stäiten, 6 Eisenbetten, 2 Ottomanen, 2 Tische, 13 Stühle 6 Gerätefijten, 47 Besitzstand. 1. Stationseinrichtung: 1 Siste mit llebungsmaterial, 2 komplette Pferdegeschirre, 1 Kiste Flaschen, 1 Kochapparat, 3 Wanduhren, 2 Spiegel, > Bildertafeln, 6 Matratzen, 6 Steilpolster, 2 Wandschüßer, 2 Wassereimer, 3 Schilder 3 Stellagen, 43 Stüd Emailtafeln, 33 Bände Unterhaltungsbücher, 1 Gedenkbuch, K 1056:58 19-46 1 Anschlagetafel, " Summe K 107599 1 feifenständer, Innsbruck, am 31. Dezember 1910. 1 Schreibtisch, 1 Schreibpult, 3 Wasserbecken, 1 Doppelluster, 1 einfacher Luster, 3 Steh- und Hängelampen, 4 Beleuchtungskörper, 1 Werkzeughängekasten, 2 Handtuchhalter, 2 Kleidergarderobier, 2 Wasserkübel, 7 verschiedene Wappen, 60 m Parkettboden-Linoleum, 1 Telephonumschalttafel, 1 Telephonapparat mit 8 Nebenstellen, 2 elektrische Klingeln, 1 elektrischer Kochapparat, Verschiedene Drucksorten, Stampiglien, Schreibzeug, Papier, Schere und Messer, Bürsten, Besen, Flaschen, Schalen usw. II. Uniformstücke und Wäsche: 16 Wolldecken, 162 Leintücher, Ferdinand Neßler, 60 Handtücher, Kassier. Geprüft und richtig befunden: Edmund Lorenz, Franz Bucher, Rechnungsprüfer. NB. Diese Stasse dient zur Unterstützung von ausübenden Mitgliedern im Stranfheitsfalle. 127 Bolsterüberzüge, 3 Vorhänge, 44 Mäntel, 6 Wetterfrägen, × Zwilchkittel, 55 Tuchhosen, 64 Durer, SO Signalpfeifen, 66 Signalpfeifenschnüre, 1 Belzmantel für den Kutscher, III. 70 Müßen, 4 Kapuzen, 3 Paar Filzstiefel, 10 Paar Filzschuhe, 140 Stüd Armbinden, 100 Vereinsabzeichen, 50 Ledergürtel mit Schließen, 12 Feuerwehrgürtel, 41 Zwilchhosen, 2 Paar Holzschuhe, 1 Fensterdraperie. Belzmüße 4 Paar Pantoffel. Transportgeräte und Rettungshilfs= mittel: 1 Landauer Rettungswagen auf Gummirädern mit 1 Tragbahre und 1 Tragjessel von Joh. Häus- ler in München.

48 Landauer Rettungswagen mit 1 Badevorrichtung, 2 Tragbahren von Lohner u. Cie. 1 Gestänge für Geräte, in Wien, umgearbeitet von Joh. 1 Paar Galoschen, Lischka. Geschenk der Wiener 1 Baar Gummihandschuhe, Freiw. Rettungsgesellschaft, 1 Akkumulatoren-Laterne, 1 zerlegbares Belt, zur Be 7 verschiedene Kerzen und Ocla nüßung überlassen von der Set- laternen, tion Innsbrud des D. u. De. Alpenvereines, 1 Fahrbahre auf Gummirädern und Verbandkasten von Kohler in Heidelberg, 2 Rettungsleinen, 1 Beil, 1 Hammer, 1 Spaten, 2 Schaufeln, 1 Fahrbahre (Holzkonstruktion) 1 Fuchsschwanz, von Firma Lang, hier, 6 zerlegbare Tragbahren mit Schutzdecken, 50 Stück Holzfistchen, 1 Tragbahre aus Stahlschienen und Drahtgeflecht, 1 zerlegbare Kindertragbahre, 1 Tragiuch, 1 Tragfit, 2 Zwangsjacken, 1 Prankenfahrstuhl, Verschiedenes Handwerkzeug, 2 Schußgürtel, 12 Baar Tragriemen, 1 Fahrrad, 2 Sauerstoffapparate, 2 alte Tragbahren, 1 Reserve-Akkumulator, 1 Lagerungsapparat mit 4 Trag- bahren, 2 Paar Schlittenfuven, 1 Voltmesseruhr. IV. Lehrmittel: 1 zerlegbarer menschlicher Kör 10 kleine Wandtafeln, per aus Papiermasse, 1 menschliches Stelett, 27 verschiedene Bücher, 5 große Wandtafeln, 1 Wandtafel Des menschlichen Körpers in Lebensgröße, 1 Tafel über erste Silfeleistung, 43 Esmarch-Lehrbücher. V. Verbandsmittel. 1 vollständig eingerichteter Ver- 2 Bindenhaspeln, bandsmittelfasten und 2 Tische, 5 vollständig eingerichtete Ver- bandskassetten, 3 vollständig eingerichtete Hand- taschen, 1 Lederrolle mit Schienenmate- rial, 1 Sanitätstornister, eingerichtet, vollständig 18 Sanitätstaschen, Modell Baar, vollständig eingerichtet, 1 Garnitur ärztliche Bestecke, 36 Sanitätstaschen, Modell Mat- tes, vollständig eingerichtet, 2 Irrigator, 4 Brechschalen, 4 Sterilisier-Büchsen, 2 Instrumenten-Kocher, Verschiedene Medikamente, Brand- öl, peruanischer Balsam, Bu- rowsche Lösung, Soffmanns- geist, Sognat und Verbands- material. Inventarwert 49 Vermögensstand am 31. Dezember 1910. Stand des Stiftungsfonds der Verwaltungskasse Unterstützungskasse K 22.127.26 K 10.100.- 545.89 11.721.88 Gesamtvermögen K 33.849.14 Spendenausweis. Ingenieur Bruder: Sauerstoffballon. Steiner, Fabrikant: Sognaf. 1.075.99 Wilhelm Sterber, Gemeinderat: Labemittel. Rudolf Vetrn: Bindenbaspel. Frau Elsensohn: Wäschearbeiten. Maria Rybitfa: Stranfenfahrstuhl. Josef Andreis: Leinen und Stricke. Leopold Dubsky: Roguat. Leonhard Lang: Zuschneiden von Verbandsrollen. Hans Munding: Labemittel. Guido Cellacher: Meditamente. Hans Hörtnagl: Labemittel. Tischgesellschaft Sierhammer: Medizinische Instrumente. Frau Riegl: Iniform. Gradischegg Franz, kaiserl. Rat: Linoleum. Stonditorei Schanz & Bär: Labemittel. Firma Greil: Wäsche. Bangerl Glaser- u. Einrahmungs-Arbeiten. Schwab, Buchbinderei: Buchbinderarbeiten. Zeitungsverwaltungen: Frei-Zeitungen. Edert Franz: Illustrierte Blätter. Menardi, Lohnfutscher: Freifahrten. Wopfner Luis: Jugend" und Simpliziffimus". Ingenannt sein Wollender: Uniformmantel. Franz Junerhofer: Unentgeltliche Saalbeistellung. Josef Reisch: Sterzen. Graif Erich, Baron: Telephonarbeiten. Bernhard Zösmaye: Schlosserarbeiten. 7. Gritsch: Bugleder und Seife.

50 Leitung und Mitgliederstand. Der erweiterte Ausschuß setzt sich aus folgenden Mitglie- dern zusammen: Vorsitzender: Graff, Viktor Freiherr von, f. f. Turnlehrer und Gemeinderat, als Branddirektor der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck. Feuerwehrhauptleute: 1. Kompanie: Klammer Mar, Juvelier, II. III. Andreis Josef, Saufmann, " Dietrich Franz, Hausbesiber, IV. V. " " Innerhofer Franz, Gastwirt, Müller Josef, Gutsbesitzer, Stadtvertretung: als Vertreter der Freiw. Feuerwehr Innsbruck Lode, Dr. Alois, f. f. Sanitätsrat, f. f. Universitätsprofessor und Gemeinderat. Thurner Franz, Sparkasse-Kassier i. R. und Gemeinderat. Ein Vertreter des Stadtphysikats. Beiräte: Gruder Julius, Ingenieur, gerichtlich beeideter Sachverständi- ger für Elektrotechnik. Lorenz Edmund, Kunst- und Musikalienhändler, als Vertre- ter der beitragenden Mitglieder. Ferner aus dem engeren Ausschusse: Obmann: Stainer Leo, Kaufmann (1. Juli 1892). Obmann Stellvertreter und Zeugwart: Gasser Anton, Damenschneider (18. Mai 1897). Aerzte: Dr. Hörtnagl Franz, städt. Oberbezirksarzt (1. August 1907). Dr. Tschamler Viktor, städt. Bezirksarzt (1. August 1907). Dr. Reibmayr Hans, städt. Sanitätsassistent (18. Oft. 1910). 51 Schriftführer: Neßler Ferdinand, Magistrats-Rechnungsoffizial (7. No- vember 1901). Müller Hans, f. f. Steuerpraktikant in Telfs (1. Juli 1907) beurlaubt. Sädelwarte: Hörtnagl Hans, Fleischwaren-Erzeuger und Gemeinderat (1. Juli 1892). Laviat Wilhelm, Magistratshilfsbeamter (10. Dez. 1908). Gruppenführer: Mattes Josef, Bandagift und Erzenger chirurgischer Instru= mente (1. November 1905). Petry Rudolf, Friseur (20. März 1907). Gruppenführer-Stellvertreter und Ge= räte meister: Elsensohn Josef, Geschäftsführer der Firma Ant. Vinazzer (1. Oftober 1906). Beisiger: Kerber Wilhelm, Gastwirt und Gemeinderat (18. Mai 1897). Dienstgruppen: I. Gruppe: Sanitätsmänner: Achammer Fridolin, Kommis (27. Juli 1909). Bederlunger Heinrich, Kaufmann (1. Oktober 1906). Gasperi Johann, Tischler (10. August 1908). Hampl Karl, Schlosser (1. Juni 1909). Krompholz Rudolf, Reisender (29. Juli 1909).

52 Munding Hans, Konditor (1. Juli 1892). Resch Anton, Malermeister (1. Oktober 1906). Bogl Peter, Obermonteur (7. Juni 1909). Zeuner Karl, Privatangestellter (7. Juni 1909). Von der II. Kompanie: Duffet Josef, Schneider (12. April 1907). Mitterhofer Josef, Tischlermeister (12. April 1907). Nairz Anton, Handlungsdiener (10. August 1908). Von der VI. Kompanie (Wilten): Epp Johann Gabriel, Spenglermeister (5. Mai 1907). Gehri Eduard, Schuhmacher (25. September 1907). Von der Freiwilligen Feuerwehr Hötting: Heiß Peter, Polier (15. Dezember 1907). Krug Alois, Straßenmeister (15. Dezember 1907). Maurer Andrä, Bauarbeiter (16. Dezember 1907). Tusch Johann, Gemeindesekretär (13. Dezember 1907). Sanitätsschüler: Fieber Engelbert, Malermeister (28. September 1910). Klos Georg, Hörer der Medizin (29. Oktober 1910). Rohm Franz, Friseur (24. August 1910). Tusch Franz Josef, Malermeister (23. Juni 1910). II. Gruppe: Sanitätsmänner: Danner Alois, Bandagist und Erzeuger chirurg. Instrumente (15. Juni 1896). Gächter Josef, Schuhmachermeister (7. Juni 1909). Graff Erich Baron, stud. phil. (29. Juli 1909). Haid Josef, Kommis (5. Jänner 1908). 53 Lanner Start, Kaufmann (vom 8. Mai 1907 bis 20. September 1908) und ab 25. August 1910. Murr Karl, Maler (15. Mai 1906). Nairz Ferdinand, Handlungsgehilfe (1. September 1908). Bieringer Josef, Zimmermann (7. Juni 1909). Riebler Gustav Peter, Kommis (7. Juni 1909). Schanz Heinrich, Konditor (1. Juli 1907). Spielhofer Anton, Maschinjeher (18. Mai 1897). Spingler Eugen Hugo, Posamentierer (1. Oftober 1906). Winkler Matthäus, Kaufmann (1. Oktober 1908). Von der III. Kompanie: Wacker Ferdinand, Tischler (1. Oktober 1906). Von der V. Kompanie: Schuler Jakob, Geschäftsdiener (1. März 1908). Von der VI. Kompanie (Wilten): Bucher Franz, Filialleiter des Beamten-Konsum-Vereins (2. Jänner 1908). Sanitätsschüler: Gansberger Franz, Hörer der Medizin (18. Oktober 1910). Jankovic Emil, Kontorist (24. August 1910). Klement Alexander, Südbahn-Diurnist (24. August 1910). Kopp Jakob, Zeichner der Tiroler Glasmalerei (28. Septem ber 1910). Maly Karl, Trd. jur.. Advokaturs-Sonzipient (29. Novem ber 1910). Würstl Mar, Kanzleigehilfe der kt. t. Staatsbahn (28. Sep- tember 1910). Ständige Mannschaft: Lenz Franz, Sanitätsmann (14. März 1910). Janesch Karl, Sanitätsmann (20. Juni 1910). Reiter Stefan, Kutscher (5. April 1910).

54 Verzeichnis der beitragenden Mitglieder. Stifter. (Mit einem einmaligen Beitrage von 200 K aufwärts.) Br. kaiserl. u. königl. apoftolische Majestät Franz Josef I., Kaiser von Desterreich, König von ölngarn usw. Se. fniserl. u. fönigl. Soheit Erzherzog Eugen, Hoch- und Deutschmeister, General der Kavallerie, General-Truppen- inspektor, Landesverteidigungs-Oberkommandant usw. Se. Hoheit Prinz Ludwig von Sachsen-Coburg und Gotha, Herzog zu Sachsen, t. u. t. Hauptmann. Bürgerliches Brauhaus. Ferrari D'Occhieppo Ernestine, Gräfin, Private. Ferstl Adolf, Dr., Advokat." Gradischegg Franz, kais. Rat, Großkaufmann, Handelskammerrat und Gemeinderat. Sauser Josef, Privatier und Ehrenbürger. Stapferer Josef, Privatier. Landes- und Frauen-Hilfsverein vom Roten Kreuz für Tirol. Lerch Eugen, f. t. Post-Rechnungs-Assistent. Nißl Robert, Schloß-, Brauerei- und Güterbefizer. Dellacher Guido, Apotheker. Rauch Anton, Kunstmühlenbesizer. Riehl Josef, Ingenieur, Bauunternehmer und Ehrenbürger. Stern Rida, Bankdirettors-Witwe. † Teltscher Josef, Privatier und Hausbesißer. Bolkswirtschaftlicher Verein. 3ambra, Familie, Kaufleute. 1910 neu zugewachsen: 55 Förderer. (Jährlicher Beitrag nicht unter 20 K.) Allgemeine Arbeiter-Stranten-Unterstüßungskasse Bank für Tirol und Vorarlberg Baur Franz Söhne, Fabrikanten Bezirkskrankenkasse Bichler Leopold, Apotheker Chorherrenstift Wilten Fischer Karl, Apotheker Freiw. Feuerwehr Wilten, nun VI. Komp. der Freiw. Feuerwehr Junsbruck Frizz Anton, Baumeister 20 20 25 20 20 20 20 Freudenfels & Cie., Kaufleute 20 25 Frank Friedrich, Dr., Rechtsanwalt 20 Gruder Julius, Ingenieur 25 Herburger & Rhomberg, Innsbrucker Spinnfabrik 20 Suter Johann & Söhne, Baugeschäft 20 Innerhofer Franz, Gastwirt 20 Innsbrucker Vorschuß-Verein 20 Stapferer Karl, Kaufmann, Ehrenbürger und Gemeinderat Kathrein Theodor, Dr., Freiherr von, Landeshauptmann und Mit- glied des Herrenhauses des Reichsrates 20 Stellerer Mar, Direktor der Zentralbank der deutschen Sparkassen Koßmann Armand, Glasschleifereibefizer in Wattens Lokalbahn Innsbrud-Hall i. T. Luftverwertungs-Gesellschaft m. b. . Salpetersäure-Industrie-Gesellschaft m. b. S. Woldrich Ferdinand, Gasthofbefizer 98888888 888888888888888888888888 40 20 20 30 20 20 25 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 20 20 20 20 20 20 30 20 Summe K 885 (Siche Bericht der Verwaltungskasse.) Müller Rudolf, Leichenbestatter Mutschlechner Emilie, Private Onestinghel Baul, Dr., Rechtsanwalt Basch Julius, Kaufmann Bassamani Ludwig, Spezereiwarenhändler Beterlongo Johann, Waffenfabrikant Redemptoristen-Kloster Retter Josef, Baumeister Schloffer Hermann, Dr., Universitätsprofessor Sonvico Hans, Direktor der Bank für Tirol und Vorarlberg Stangl Bauline, Hauptmanns-Witive † Breyer Josef, Staufmann (5000 K), abzügl. Erb- und Stempel- gebühr 4480 Erben nach E. A. Walde 500 Winkler Anton, Dr., Rechtsanwalt, Gemeinderat usw. 410 Sink Maria von, Private 300 Höfel Bernhard, Juwelier 300 Riegl Fanni, Witwe nach Gustav Riegl, Alt-Führer der Sanitäts- abteilung der Freiw. Feuerwehr Innsbruck Stern Julius, Bankdirektor Tommasi Simon, Baumeister 200 Turnverein, Innsbrucker Erben nach Huber Richard, Dr., Privatier 200 Walde Erich, Dr., Rechtsanwalt Summe der Stiftungen 1910 K 6390 Wallpach Anton von, Samenhändler (Siche Rechnungsabschluß des Stiftungsfonds.) Wehrer Johann u. Söhne, Tuchfabrikanten

56 57 Gönner. (Jährlicher Beitrag nicht unter 4 K.) 1. t. Oberlandesgerichts-Präsident Abeles Sigmund, Kaufmann 4 Abraham Leon, Geschäftsinhaber 4 Ceipet Leopold, Dr., Edler von, f. t. Bezirksarzt Adler Wilhelm, Agent 4 Chaida Jaroslav, Kaufmann A. E. G. Union, Elektrizitätsgesellschaft 10 Albert Anton, Zentral-Inspektor d. t. t. St.-B. und Univ.-Dozent 4 Amenth Start, erzherzoglicher Kanzleioffizial 5 Call Friedrich, Dr., Freiherr v., zu Rosenberg und Kulmbach, Cathrein Karl, t. t. Notar Colli Candido, Kunsttischlerei-Besizer Comploy Karl, Agent Esaszar Peter, Obertafeldeder lebertrag K 221 10 6 4 4 4 Amman Christian, Partettierer 12 Czichna Philipp, Kunsthändler Amos Hans, Photograph 4 Dadack Heinrich, Hotelier Amplatz Josef, Agent Auft Karl, Prokurist Attlmayr Start v., Landes-Oberrechnungsrat Attlmayr Sigmund v., t. t. Hofrat i. P. Auer Johann, Handelsmann 6 Daler Rudolf, Kaufmann An der Lan-Hochbrunn E., t. f. Sektionschef 5 Dannhauser Wilhelm, Kaufmann 4 Daum Henriette, Senatspräsidentens-Witive 4 Daum Paul, Oberlandesgerichts-Kalkulant 4 4 Außerhofer Hermann, Faktor der Wagnerschen Buchdruckerei 4 Deisenser Josef, f. f. Statthalterei-Rechnungsdirektor Baar Wilhelm, Privatier 4 Demetz Alois, Kaufmann Bachmann Andreas, Landes-Versicherungskommissär + Dengel Janaz, Privatier Badini Franz, Graf, f. f. Post-Oberoffizial 4 Bär Adolf, Konditor 4 Barth May, Ritter von, f. u. t. Hauptmann 4 Bauer Alois, Privatier Bauer Jsidor, Staufmann Bauer Wilhelm, Versicherungs-Inspektor Baum Salomon, Kaufmann Baumann Hans, Cafetier Baumann Simon, Privatier Baur Marie, Kaufmanns-Witwe Bayr Erwin, Pharmazeut Bayr Josef, Kaufmann Bed Sarl, Agent Becker Josef, Oberfellner Bederlunger Ernst, Privatier Beer Memens, Buchhalter Beer Sarl, Hotelier 5 4 Dobler Johann, Handelsgärtner 4 Dorna Benjamin, t. t. Sofrat 4 Degginger & Heß, Holzhandlung, Vertr. Felix Derle Deininger Johann, f. f. Regierungsrat Dialer Gottfried, Lederhändler Diemaczet Anna, Prokuristensgattin Dinkhauser Maria, Kaufmanns-Witwe Dinter Emma, Rechtsanwalts-Witwe Dirnhofer Franz, Sotelportier. Dollinger Klothilde, Private Drathschmidt Wilhelm v., t. t. Sofrat u. Staatsbahndirektor i. P. 4 5 4 4 4 4 10 4 4 5 4 10 5 10 4 4 4 4 Drarls Söhne, Kaufleute 4 4 Dubsky Leopold, Kaufmann 10 Duftner Hans, Juwelier 5 4 Dum Robert, Magistratskanzlei-Assistent 5 Duregger Ludwig, Dr., Rechtsanwalt 5 + Eckert Franz, Dr., Rechtsanwalt 4 + Eder Anton, Dr., Rechtsanwalt 4 10 Egger Anton, Gastwirt 4 Beitelmeier Martin, Cafetier Benediktiner-Priorat 5 Ehrendorfer Emil, Dr., t. t. Inib.-Professor und Sanitätsrat Endl Franz, Verwalter im Beamten-Konsumberein 4 10 Bernhart Wilhelm, Vergolder 4 Engel Anton, Dr., praft. Arzt in Sißbühel 5 Berreitter Karl, Dr., praft. Arzt Engerisser Josef, Kaufmann 4 Blaas Alois, Fabriksbesitzer Epp Alois, Seifenfabrikant 5 Blaas Josef, f. f. Postoffizial 4 Erhart Alois, Bäckermeister 10 Böckle Rudolf, Handelsakademie-Professor Erhart Johann, Privatier 4 Brugmann Jakob, Bahumeister Brüll Michael, Möbelfabrikant Bruni Alois v., Hausbesitzer Brunner Kurt, Handelsgärtner Burger Franz, afad. Maler und Lehrer Buril Josef, Bäckereileiter Burlo Marie v., Oberlandesgerichtsrats-Witwe Erler Eduard, Dr., Rechtsanwalt, 2. Vizebürgermeister und Ehren- bürger 10 Erler Josef, f. f. Sofrat i. P. 4 4 Ernst Philipp, Kaufmann 4 Evangelisches Pfarramt D Fabritius Johann, f. f. Sektionschef i. R. 4 4 Federspiel Sebastian, Bäckermeister 4 Fürtrag K 221 Fürtrag K 473

58 59 Futscher Josef, Agent und Hausbesitzer Feichtner Andreas, Hotelier Ferrari Konstantin, Graf, t. u. t. Oberleutnant Feßler Friedrich, Kaufmann Festner Moses, Landesgerichtsrat i. P. und Rechtsanwalt Fieber Engelbert, Malermeister Fiegl Georg, Prokurist Fischler Ingenuin, Hausbesitzer Flöckinger Johann, Kaufmann Flotow Bernhardine v., Private Flunger Michael, Gasthofbesitzer Flunger Rudolf, Gastwirt Frankl Karl, Kaufmann Friedländer Heinrich, Kaufmann Fröhlich Anton, Gärntner Fröhlich Peter, Kohlenhändler Fuchs Karl & Bruder, Möbelfabrikanten Fuchs Leopold, Juwelier Fuchs Valentin, Glasschleifer Uebertrag K 473 5 10 4 5 4 4 4 4 4 ň 10 4 Groiser Vinzenz, t. u. f. Schloßoberinspektor Gschließer Heinrich, Obermagistratsrat Giteu Josef, Edler von Glendheim, f. f. Hofrat i. P. Guggenberg Anton v., Agent und Gemeinderat Suszth Stephan, erzherzogl. Oberbereiter Gutmann & Schwingshackl, Kohlenhandlung Hackl Johann, Hotelier Hagleitner Bartlmä, Gastwirt Hajnik Nikolaus v., S.-B.-Oberingenieur i. P. Baller & Ortner, Installationsgeschäft Hammerl Gabriel, Kunstdrechsler Hammeri Hermann, Dr., t. f. Univ.-Professor 10 Hampl Dominikus, Schuhmacher 6 Hampl Josefs Erben, Uhrmacher Handel Julie, Baronin, Private lebertrag K 725 5 4 4 4 4 4 5 4 10 10 4 4 4 4 4 4 4 Handl Johann, Kaufmann 4 4 Härtel Adalbert, Bosamentierer, Wien 4 Gabl Karl, Magistrats-Rechnungsrat 4 Gall Hans, t. 1. f. Militär-Unterintendant 4 Sail Start, f. f. Postoberkontrollor i. P. Galovics Franz, erzherzogl. Leibkammerdiener 5 Ganner Ferdinand, Dr., . t. Bezirksarzt i. P. und Präsident der Heigl Fritz, Kaufmann, faiserl. Rat Hanreich Anton, Hotelier Sassenmüller Osfar v., f u. f. Hauptmann i. P. Debenstreit Bianca v., Statthalterei-Vizepräsidentens-Witwe 10 4 5 4 10 4 4 Aerztekammer Heinricher Emil, Dr., Univ.-Professor 4 4 Gasser Alois, Privatier und Hausbesitzer 4 Gatt Josef, Privatier bellenstainer Ernst, Gastwirt Heiß Franz, Gastwirt, Sötting 6 4 4 Geisberger Karl, Hotelier 4 Helzel Karl, Generalagent d. österr. Phönig Gentilini Andreas, Oberlandesrat 4 Gertler Josef, Kaufmann vorsicher Sr. t. 1. f. Hoheit Erzherzog Eugen Henninger Vinzenz, Freiherr v., t. u. t. Generalmajor, Stammer- 10 6 4 Ghedina Josef, Gold- und Silberarbeiter Hentschel Franz, Bierdepot 4 Ginthör Baul, Bautechniker Ghedina Marie, Damenkonfektions-Geschäftsinhaberin Gewerbeangestellten, Bund der österr. Giertler Rudolf, Kaufmann Glasmalerei, Tiroler Gostner Karl, Kaufmann Gottardi Alfons, Spediteur Göttl Alfred, Apotheker Götz Anna, Forstmeisters-Witwe Grabmayr Karolina v., Sofratswitive Graßmayr Johann, Glodengießer Gräßer Hugo, Kaufmann Gratt Friß, Photograph Graubart Simon, Kaufmann Greiderer Christian, Landes-Rechnungsrevident Greil Franz, Dr., prakt. Arzt Greil Sofie, Arztensgattin Greipel Othmar, Dr., prakt. Arzt Griensteidl Felix, Agent und Gemeinderat Gritsch Anton, Kaufmann 5 10 Hergenrother Hans, Buchhalter Sepperger Anton v., Dr., t. 1. Hofrat i. P. 5 4 4 Behl Johann Adolf, f. f. Schulrai i. R. 4 10 5 10 Hierhammer Marie, Private 4 Herrmann Alois, Kaufmann und Hausbesitzer Heinisch Marie, Private Sibler Gedeon v., Kaufmann Hirn Alois, Dr., praft. Arzt 5 4 4 4 10 4 Hirn Marian, Dr., t. f. Sofrat, Oberstaatsanwalt 4 4 Hirsch Hans, Staufmann 4 4 12 Sitimahr Anton, Dr., f. 1. Univ. Bibliothekar 4 4 4 4 Hofer Johanna, Private Hofer Franz, Gajiwirt zum „Breinöl" Dofer & Erhart, Parkettboden-Fabrikanten Hofbauer Ignaz, faij. Rat, f. 1. Telegraphen-Oberverwalter i. P. 4 4 10 4 5 5 Hofer Josef, Sattlermeister 5 5 4 4 Hofer Michael, Restaurateur Sofer Martin, Kaminfehrermeister Sofer Josef, Gastwirt zur Biene" 4 4 5 Höhlbaum Bernhard, Privatier Hoffer Moriz, Edler v., F. u. f. Feldmarschalleutnant i. R. 4 5 Fürtrag K 725 Fürtrag K 975

60 61 liebertrag K 975 Holzhammer Josef, Sekretär der Allg. Arbeiter -Aranfen-luter- stübungskasse und Reichsratsabgeordneter Hopfgartner Anton, Fürstenbergscher Hofrat i. P. Hopfgartner Starl, Dr., f. f. Univ.-Professor Hörmann Walter v., t. f. Univ.-Professor Horwath Johann, Türhüter der f. f. Sofburg Höttl Anton, Sparkassen-Hauptkassier i. R. Hueber star, Staufmann Hundegger Josef, t. t. Bibliothetsskriptor Suter Marie, Baumeisters-Witwe Sutter Hans, Privatier Jhler Franz, Südbahn-Revident Infanterie-Kadettenschule Junerhofer Hans, Privatier Jabinger Josef, Uhrmacher Strumel Hermann, Großherzogl. bad. Striegsrat i. P. 10 Kuen Hans, Handelsmann + Sunater Heinrich, Kaufmann- 10 Künig! Anna, Gräfin, Kämmerers-Witwe 4 Künigl Ferdinand, Graf, Landesbautechniker Kapeller Joachim v., t. t. Bostadjunkt 5 Ladurner Josef, Dr., praft. Arzt Larcher-Eisseg Pius, Dr., R. v., . t. 2.-6.-Präs. a. D., t. t. Hofrat Lauterbacher Josef, Fleischhauer Leis Nitolaus, Saufmann und Hausbesitzer 4 Leipfinger May, Buchhalter 10 Leitner Maric, Uhrmacher- und Juwelier-Geschäftsinhaberin Liebe Ernst v., Landesrat i. . 10 4 Lieb Viktor, t. u. 1. Hofgärtner Linser & Söhne, Steinindustrielle Janda Ernst, Gastwirt 6 Lodron-Laterano Marie, Gräfin, Private Jenewein Start, Landes-Oberoffizial i. P. 4 Löhrl & Cie., Möbelhaus Jesuitenkollegium 10 Lorenz Edmund, Kaufmann Juda Karl, Direktor der Deutschen Buchdruckerei 4 Löwit Moriz. Dr., . f. Univ.-Professor Stallach Franz, Südbahn-Verkehrskontrollor i. P. 4 Maas Paula, Private Stalous Karl, Musiklehrer 4 Machnitsch Alfred, I. f. Oberbaurat lebertrag K 1266 4 4 4 4 4 4 10 4 4 4 4 4 4 4 10 4 4 4 4 4 4 Kaltschmies Franz, Zeitungsverschleißer 4 Stapferer War, Dr., Rechtsanwalt 10 Mader Friedrich, Dr., Handelskammer-Sekretär und Gemeinderat 4 Mahler Georg, Hotelier Kabung Richard, Cafétier und Konditor 5 Mahlsched! Hugo, Ritter v., F. 1. 1. Oberst Kellerer Johann, Hotelier. 10 Malfatti Josef, Apotheker und Hausbesitzer Kellermann May, Kaufmann 4 Malfatti Hans, Dr., t. t. Univ.-Professor Sterer Anton, f. 1. Professor i. P. 5 Malitsch Berta, Private Kerer Janaz, Buchhalter und Hausbejißer Shuen Josef, Dr., Privatier Kircher Leonhard, Sandelsmann Kirchmayr Hans, Kaufmann Kirschner Ludwig. Schlossermeister 4 Manussi May, Edler v., f. u. t. Oberstleutnant 10 Maresch Johann, Schneidermeister † Stint Marie v., Statthaltereirats-Witwe 4 4 4 5 Slammer Max, Juwelier und Hausbesiver 10 Stled Josefine, Bensionsinhaberin 4 Matucila Alois, Weinhändler Knapp Gregor, Hafnermeister 10 Maresch Thomas, Schneidermeister Margreitter Alfons, Dr., Advokat Marjoner Franz, Gastwirt Martha Johann, Färbermeister und Hausbejiber Martinstetter Alois, Rauchfangkehrer Mayer Anton, Mesgermeister Snoflach Hans, Dr., Rechtsanwalt 10 Mayr Alfons, Baumeister 5 4 10 10 10 10 4 4 5 4 5 4 4 10 Seleber Emil, Siaufmann 4 Mayr Hans, Weinhändler. 4 Kogler Anton, Staufmann Mayr Hieronymus, Sparkasse-Sauptfanier i. B. Kohlegger Josef sen., Selchwarenfabrikant und Hausbesißer 10 Mayr Karl, Finanz-Kanzlei-Offiziant 4 Möllensperger Anton, Dr., Stadtarzt Mayr Hans, Kaufmann 4 Kogler Adolf, Ingenieur, f. 1. Bau-Oberkommissär 4 Mayrhofer Bernhard, Dr., I. 1. Univ.-Professor 4 Kosat Franz, Hotelier 4 Krammer Josef, Hotelier 10 Meinong Rafael, Ritter v., Zivil-Ing. u. St.-B.-Inspektor i. R. Melichar Emma, Bädermeisters-Witwe 4 4 Strautschneider Albert, Wcagistrats-Kanzlei-Offizial und Armen- Meizer Ludwig, Tapezierer 14 referent Menardi Anton, Wagenfabrikant 10 Kreid Hans, Hotelier 1 Menardi Heinrich, Lohnkutscher 10 Streißl Start, Cafetier Sonrad" 10 Kreuzschwestern, ehrw. Frau Oberin 10 Mersi Alois, Ritter v., Zahntechnifer Miller Friß, Optiker 4 4 Stribler Baul, Dr., Zahnarzt 4 Witschka Anton, Kolonialwarenhändler 4 Fürtrag K 1266 Gürtrup K 1533

62 Uebertrag K 1533 Molinari Stari, Bantier Megler Karl, Fabcilant in Mühlau 4 4 Bircher Karl Dr., t. t. Postjekretär Birch Otto, kaiserl. Nat, Handelsmann Moritz Franz, Dr., Rechtsanwalt 4 Blanötscher Johann, Viehhändler Mühlberger Daniel, Privatier 4 Blattner Anton, Holzhändler Mühleisen Richard, Apotheker 4 Bloner Alois, Kaufmann Müller Johann, Dr., Professor i. R. 9 Müller Josef, Sparkasse-Kassier 5 Bollat Emil, t. t. Statthalterei-Oberingenieur Bopp Wilhelm, Kaufmann Müller Matthias, Friseur 5 Munding Luise, Konditorsgattin 4 Börsch Franz, Brauerei Löwenhaus" Munding Siegfried, Maschinenhändler 4 Murr Binzenz, Kaufmann 4 Mutterhaus der barmherzigen Schwestern, Stettenbrücke 10 Mayr Johann, Prokurist 4 Nachtschatt Gottfried, Buchhalter 4 Nagele Johann, Privatier 4 Bopper Julius, Vertreter der Red-Star-Linie Brarmarer Johann, Dr., Rechtsanwalt Prosser Jakob, Hausbesitzer Buntaier Josef, Direktor der höheren Töchterschule Rado Louis, Agent Rainer Heinrich, Kaufmann Raitmair Lambert, Dr., praft. Arzt, Mayrhofen Nail Franz, Gajuwirt Neßler Fanny, Sraufmannswitwe 6 Ramponij Roman v., Dr., f. t. Oberpostrat Nebesky Ostar, Dr., Privatdozent 4 Rapp Gottfried, Oberlandesrat 6 Ratschiller Leonhard, f. t. Professor Neßler Mißi, Beamtensgattin 4 Rauch Feiizian, Buchhändler Neuhauser Stari, Glasermeister 4 Rauch Georg, Privatier Neumayr Josef, Platatierungs-Instituts-Inhaber 10 Rauch Johann Chr., Monsignore, Detan Nevinný Josef, Dr., t. t. Universitätsprofessor 5 Rauch Rudolf, Staufmann Nikolits Stonstantin, Badeanstaltsbesißer 4 Recheis Rudolf, Fleischhauer Nißl Anna, Private 10 Reden Albert, Gastwirt Niß! Josej, Gastwirt Reder Willibald, Kaufmann Nißl Marie, Witwe, Private 4 Norer Anton, Baumeister 4 Nover Karl, Tischlermeister 10 Norz Alois, Hofjuwelier und Hausbesiver 10 Nosto Heinrich, Staufmann 4 Oberhammer Maric, Buchbinderswitwe 4 Obertofler Andrä, Gastwirt 5 Reiterer Paul, Cafetier und Hausbesitzer Mederer, Dr., praft. Arzt in Fulpmes. Reimann Franz, Uhrmacher Reiß Oskar, Kaufmann Reisch Josef, Wachszieher und Hausbesitzer Reiter Alois, Agent Reiter Artur, Kaufmann und Sausbesitzer 63 leberirag K 1796 4 5 4 4 5 4 4 4 10 6 4 5 4 10 4 4 4 4 4 4 10 4 4 10 10 6 4 4 4 4 Oberer War, kaiserl. Rat, Kaufmann und Gemeinderat 5 Reithmaier Josef, Schuhmacher Defner Matthias, Dr., Landeskonzipijt 4 Rendl Heinrich, Lehrer Ortner Norbert, Dr., f. f. Universitätsprofessor 4 Rhomberg Wilhelm, Prokurist Ott Franz, Elektro-Monteur in Parsch b. Salzburg 4 Ottenthal Richard v., I. I. Bezirkshauptmann i. P. Papsch Anton, Dr., Zahnarzt Basch rib, Geschäftsführer Baschet Franz, Schlossermeister Batigler Josef, I. f. Gymnasialprofessor Beer Josef, f. f. Steuerprattifant Beer Josef, Gastwirt örgele" Beer Titus, Kürschnermeister Pekny Dominikus, St.-B.-Oberrevident Bertoll August, Spenglermeister Besendorfer Viktor, Privatier Bfaundler Marie, Private Pfeiffer Anna, Brivate Pinzger Anton, Gastwirt 4 Riccabona, Freiherr, Dr. v., Julius, Guisbesiker Riccabona Othmar v., Dr., t. 1. Notar 4 4 4 10 4 Riedl Josef, Gastwirt zum Delevo 4 Riegl Gustav, Gasthofbesizer in Absam F Rigattini Sugo, Kaufmann 5 4 Riggenmann Valentin, Privatier 5 Riha Franz Georg, Dr., Zahnarzt Ritsch Alois, f. f. Evidenzbaltungs-Inspektor i. R. 5 Rödl Anton, t. u. t. Major 5 Rotter August, Braumeister 4 4 4 4 Sailer Josef, Gasthofbesißer Salcher Dominikus, Fabrikant 10 Rotter Louis, Kuchenchef Sr. f. u. t. Hoheit Erzherzog Eugen Rück Sugo, Kaufmann Salvadori Otto v., f. f. Sofrat i. P. 4 4 4 4 10 8 10 5 10 Sürtrag K 2066 Fürtrag K 1796

64 Uebertrag K 2066 Salzmann August, Agent 4 Sandbichler Matthäus, Bildhauer 4 Saurwein Haus, Bäckermeister 4 Schweiggl Franz, Staufmann Speckbacher Alois, Gastwirt Rechenhof" Spielmann Anna, Hutmacherswitwe Saurwein Simon, Gastwirt und Hausbejizzer 4 Spött! Ignaz, Selchermeister †Sauter, Dr. Eduard Edler v. Riedenegg, f. t. Finanzlandes- Stadler Julius v., Ingenieur direktions-Vizepräsident 4 Stadlmeier Franz, Bäckermeister Sauter Ferdinand, Dr., t. f. Statthaltereirat und Landes-Sani- tätsreferent i. P. Stainer Karl, Dr., praft. Arzt in Wattens 4 Stainer Marie, Kaufmannsgattin Seefried Adolf, Geschäftsleiter 4 Stanger Josef jun., Kaufmann Seelos Marie, Finanz-Landeskassekassierswitwe 4 Steden Franz, Cafetier Seif Franz, Ingenieur 4 Steindl Johann, Erpositus Sevignani Ferdinande, Private 4 Sigmund Josef, Pfarrer 5 Steiner Georg. Ingenieur Steiner Martin, Essigfabrikant Silberstein Leopold, Mitchef der Firma Steiner 4 Steinbuber Johann, Bäckermeister 65 lebertrag K 2311 4 5 4 4 4 4 5 4 4 5 4 4 4 4 Silberstein Sigmund, Agent 4 Stelzer Richard, Bankbeamter Sieberer Johann, Baron, Ehrenbürger, General-Inspektor 10 Stern Theodor, Bankdirektor 4 10 Simath Amadäus, kaiserl. Rat, Mag.-Präs.-Sekretär Simbriger Friedrich, Dr., t. t. Oberstabsarzt i. P. 4 Sternfeld Heinrich, Konditor 4 4 Simon Maximilian, Dr., f. f. Universitäts-Assistent 4 Singer Alois, Kaufmann Sontacchi Alois, Schlossermeister Souczek Franz, Sutmacher 4 Skardarasy Balthasar, Hoteldirektor 4 4 4 Stiaßny & Schlesinger, Kaufleute Stockhammer Eduard, Landeskasse-Kontrollor i. P. Stolz Friedrich, Dr., t. f. Universitätsprosessor Strack Franz, fais. Rat, Südbahn-Subdirektor a. D. Streller Karl, S.-B.-Oberingenieur in Knittelfeld Stuchlh Othmar, Magistratsrat 4 Suitner Josef, Spediteur 5 Tachezy Ludwig, Kaufmann (Sygica) Swoboda Rojina, Oberstenswitwe 4 Tapavicza Stephan v., F. u. 1. Oberleutnant Szmrecsanyi v., Rittmeister, t. u. t. Kämmerer 5 Tausch Karl, Buchhändler Sybold Karl, f. t. Oberpostrat i. P. 4 Thaler Josef, Staatsbahn-Inspektor Schärmer Franz, f. u. f. Sofbäcker 6 Theuerl Marie, Witwe, Private Schaufler Ludwig, Kaufmann 4 Thomma Eduard, Staufmann Schemua Hans, Edler v., Exzellenz, f. u. t. Korpskommandant usw. 10 Thun Konstantin, Graf, t. u. t. Leutnant Schiendl Johann, Tischlereiwerkführer 6 Schindler Samuel, Kaufmann 10 †Thurn und Taxis Franz, Graf, f. t. Stämmerer und Statth.-Rat Thurner Alois, Sekretär der Landes-Hypotheken-Bank Schirmer Josef, Kaufmann 6 Thurner Sophie, Sparkassebeamtensgattin Schmedes Ernst v., t. u. f. Feldzeugmeister i. R. 10 Tiefenbrunner Marie, Witive, Private Schmied Ernst, Kaufmann 10 Tollinger Vinzenz, Kaufmann Schneider Max, Mag.-Nechn.-Offizial 4 Torggler Hans, Dr., t. f. Finanzrat Schober Marie, Professorswitwe 4 Schock Franz, St.-B.-Oberinspektor 4 Torre Peter, f. t. Landes-Veterinär-Referent Trager Wilhelm, Hutmacher Schönach Gottfried, Juwelier und Hausbesitzer 4 Trapp Marie, Gräfin, Private Schöpfer Karl, Mag.-Ob.-Offizial und Hausbejizer 5 Treiblmayer Josef, Hotel Akademiferhaus Schottner Theodor, S.-B.-Oberinspektor 4 Tenka Franz, Dr., f. t. Hofrat Schrott Adolf, Fahrradhändler 4 Schuler Josef, Fleischhauer 10 Tschernko Anna, Sofrais Witive Schuler Peter, Kaufmann 4 Schumacher Julius, Dr. v., Rechtsanwalt Schumacher Franziska, Präsidentenswitwe Schumacher Hermann, Dr., prakt. Arzt Schumacher Dito, Dr., Rechtsanwalt Schupfer Fanny, Kaufmannswitwe Schwarz Viktor & Cie., Kaufleute 4 4 4 5 4 Troll Johanna v., Oberjiens-Witwe Tschiderer Ernst. Baron, I. u. t. Kämmerer Tschoner Othmar, Papier-Großhändler. Tschurtschenthaler Josefine, Private Tschurtschenthaler Roja, Sparkassedirektors-Witwe Touristenverein „Naturfreunde" Turnverein, Deutscher 5 4 4 4 10 10 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 10 5 4 4 4 10 Turnverein Jahn", Wilten Fürtrag K 2311 4 10 4 4 10 4 6 Fürtrag K 2558

Uhlir Hubert, Spenglermeister Umminger Josef, Agent Unterberger & Cie., Speditionsfirma 66 Hebertrag K 2558 4 4 5 67 Ursulinenkloster Bareschi Baul, Disponent Better Rudolf, Graf v. d. Lilie, t. t. Statthaltereirat 10 Bida Emmerich, erzherzogl. Kammerdiener 5 Bieider Ferdinand, Kaufmann 4 Bisneider A., Spezereiwarenhandlung 5 Vögele Peter, Polier und Hausbesitzer 5 Bolland Julius, Agent 10 Wait Vinzenz, Kaufmann 10 Walde Mar, Fabrikant 10 Walde Peter, Dr., Rechtsanwalt 4 Walde Rudolf, Dr., t. t. Finanz-Prokuraturs-Rat 4 4 Mitgliederbewegung. Die Zahl der beitragenden Mitglieder mit Ende des Jahres 1909 betrug: an Förderern. an (önnern...... 26 422 Abgang im Laufe des Jahres 1910: Gestorben: Förderer. 1 Gönner .. 17 zusammen. 18 Ausgetreten: Zusammen... 448 Walter Franz, Kaufmann und Handelskammer-Bräsident Warger Robert, Kaufmann 4 5 Förderer.. (sönner. 3 zusammen. B zusammen 27 Wassermann Vinzenz, Dr., t. t. Notar 5 Weiß Franz, Hotelier Verzogen: 4 Weiser Heincich, Apotheker 6 Wührer Kreszenz, Witwe, Wildbrethändlerin Würzl Anton, Gastwirt Zangerle Johann Josef, Glasermeister Zehenter Josefine, Musikvereinslehrerin Wenin Hans, Dr., Rechtsanwalt und Vizebürgermeister Werk und Rohstoffgenossenschaft der Tischler Weth Josef, Spenglermeister Wiederkehr Gottlieb, erzherzogl. Oberchauffeur Wiesböck Franz, Wäscherei-Inhaber Wilcke August, Privatier Wild Marie, Private Wildling Karl, Privatier und Gemeinderat Winkler Josef, Dr., Rechtsanwalt Winkler Matthäus, Handelsmann † Wollef Ignaz, Südbahn-Inspektor i. N. 2opfner Franz, Saufmann Wretschko Alfons, Dr., Ritter v., t. t. Univ.-Professor † Württemberger Franz, faiserl. Rat, t. t. Oberpostkontrollor i. R. Bederfeld Ludwig v., t. t. Staatsbahn-Adjunkt Zelger Franz, Privatier Belger Josef, Bosamentierer Zimmer Adolf, Hotelier 3immerer Franz, Friseur Zimmermann Josef, Weinhändler Bindler Konrad, Dr., t. t. Univ.-Professor 3int Jakob, Schneidermeister Bösmayr Bernhard, Kunstschlosser und Gemeinderat Zwierzina Konrad, Dr., f. 1. Univ.-Professor Förderer.. (Sönner 4 6 zusammen. 6 5 Verbleiben. 421 5 10 6 Förderer.. 16 5 4 10 10 12 4 10 4 4 4 6 4 gegen jenen mit Ende 1910 6 4 10 10 6 Neueintritte im Laufe des Jahres 1910: Gönner .. 142 zusammen.. Die Zahl der Mitglieder beträgt daher mit Ende 1910 und zwar: Förderer. 41, gegen 1909 m 15 mebr (sönner .. 538, zusammen... 131 Zuwachs Beim Vergleiche des Mitgliederstandes 1907 (Gründungsjahr) Förderer.. 18 Gönner.204 zusammen. 999 Gönner. 538 zusammen. . 579 ergibt sich ein Wehr an.. Förderern .23 (Sönnern. 134 zusammen. .357 158 579 1909 116 " " " Förderer. 41 4 6 4 5 5 4 Es wird höflichst ersucht, allfällige Inrichtigkeiten im Mitglieder- verzeichnisse, sowie Anmeldungen von neuen Mitgliedern dem Obmanne Leo Stainer, Maria Theresienstraße 38, befannt geben zu wollen. Summe K 2842 (Siehe Bericht der Verwaltungskasse.)