XXX. Jahresbericht der Freiwilligen Feuerwehr in Innsbruck für das 47. Vereinsjahr 1904. Im Selbstverlage der freiwilligen Feuerwehr. Innsbruck, Druck der Vereinsbuchdruckerei. 1905.

BERUFSFEUERWEHR IBK GESCHENK 2003 ie Vergrößerung der Stadt durch die Einbeziehung von Wilten und Pradl hat auch eine teilweise Aen- derung in unserer Feuerwehr hervorgerufen. Die Feuerwehr Pradl bildet heute die V. Kom- pagnie, während die Feuerwehr Wilten nach dem Wortlaut der Vereinigungsbedingungen selbständig ist, d. h. im Rahmen der zu- gesprochenen jährlichen Remuneration sich selbst verwaltet, bei Uebungen und Bränden aber dem Branddirektor unterſtellt ist. Die Vereinigung hat aber auch zur Folge gehabt, daß die Lösch- direktion den Beschluß gefaßt hat, die Mannschaftszahl der einzelnen Kompagnien zu reduzieren, das heißt in den Kompagnien keine neuen Mitglieder aufzunehmen, wenn die Zahl 40 erreicht ist. Es wurde angenommen, daß 16 Steiger, 16 Wassermänner und 8 Reservemänner zur Bedienung der Geräte ausreicht, nachdem wir doch im ganzen städtischen Gebiete die Hochdruckwasserleitung haben, somit nur in Ausnahmsfällen die Sprißen in Verwendung kommen werden. Die Feuermeldestationen wurden im Jahre 1904 um 5 ver- mehrt; bei 40 Feuerwehrmännern sind elektrische Klingeln ange- bracht, um im Falle der Not sofort eine bedeutende Verstärkung der ständigen Wache zu haben. Die Geschäfte wurden in einer ordentlichen Hauptversamm- lung, in 15 Kommandantschafts-, 2 erweiterten Ausschuß-, 2 Lösch- direktions- und 1 Gerätemeistersißung, nebst je 2 Chargen-Versamm- lungen der einzelnen Kompagnien erlediget. 1*

4 Chronik: Am 2. Jänner beteiligte sich die gesamte freiw. Feuerwehr an dem imposanten Aufzug mit Musik, Fackeln und Lampions durch die Straßen von Groß-Innsbruck zu Ehren der verdienten Herren Bürgermeister Wilhelm Greil und Gemeinderat Karl sapferer anläßlich der Ernennung zu Ehrenmitglieder der Stadt. Am 4. Jänner. Erweiterte Ausschußsizung und Vortrag des Herrn v. Wenin, Ingenieur des städtischen Elektrizitätswerkes, über die Elektrizität und Entstehung von Brandschäden durch die selbe, sowie über Vorkehrungen, die zu treffen sind, wenn ein Schadenfeuer dort entstanden ist, wo Starkstromleitungen der Mannschaft oder dem Publikum gefährlich werden können. Der= selbe gestaltete sich durch die lehrreiche und leicht faßliche Erklärung zu einem höchst nüßlichen Vortrag, und Branddirektor Baron Graff dankte demselben im Namen der Feuerwehr. Am 8. Jänner 26 Uhr Früh Fußbodenbrand Meinhard- straße Nr. 10. Die ständige Wache rückte aus. Am 11. Jänner. Beerdigung des langjährigen Mitgliedes und Sprißenmeisters der I. Kompagnie Anton Wagner. Die Feuerwehr begleitete die Leiche mit Musik zur letzten Ruhestätte. Am 19. Jänner. Tanzkränzchen der I. Kompagnie im Saale zur „Alpenrose". Am 20. Jänner 10 Uhr abends. Kaminbrand Innstraße Nr. 26. Die ständige Wache rückte aus. Am 21. Jänner 6 Uhr abends. Kaminbrand Bürgerſtraße Nr. 28. Die Wache rückte aus. Am 21. Jänner. Gerätemeistersizung. Am 23. Jänner. Beerdigung des Kameraden und Waſſer- mannes der I. Kompagnie Alvis Koch. Die Feuerwehr ehrte ihn durch zahlreiche Begleitung mit Musik. Am 25. Jänner. Kommandantschaftssitzung. Am 28. Jänner 7 Uhr abends. Nr. 4. Die ständige Wache rückte aus. Kaminbrand Innrain X 5 Am 30. Jänner. Kränzchen der II. Kompagnie im Saale zur „Alpenrose". Am 31. Jänner. Kränzchen der III. Kompagnie im Andreas Hofer Saale im „goldenen Stern". Am 1. Februar. Tanzkränzchen der IV. Kompagnie im Saale zum grauen Bären". Am 2. Februar 28 Uhr abends. Kaminbrand im Garni- jonsspitale. Die ständige Wache rückte aus. Am 21. Februar. Besichtigung der Telephonanlage durch die Herren Ingenieure, der Feuerwehr-Kommandantschaft und des er- weiterten Ausschusses im Hauptfeuerhause. Am 24. Februar. Kommandantschaftssitzung. Am 27. Februar. Sizung über zurechtstellung der Signale. Am 27. Februar 1,28 Uhr abends. Kaminbrand im Jesuiten- Kloster. Die ständige Wache rückte aus. Am 28. Februar. Zweiter Vortrag des Ingenieurs v. Wenin mit praktischer Verwendung der Elektrizität über Kurzschluß". Dieser Vortrag war noch interessanter und lehrreicher als sein früherer, da derselbe durch Verwendung des Stromes illustriert wurde und wofür ihm der Branddirektor Baron Graff wieder- holt den verbindlichsten Dank ausdrückte. Am 1. März 28 Uhr abends. Kaminbrand Kaiser Franz Josef-Straße Nr. 2. Die ständige Wache rückte aus. Am 1. März 8 Uhr abends. Erweiterte Ausschußsizung. Am 14. März. Kommandantschaftssigung. Am 21. März 9 Uhr abends. Kaminbrand in der Selcherei Spöttl, Stiftgasse 2. Die ständige Wache rückte aus. Am 23. März 3 Uhr Nachmittag. Die freiwillige Feuerwehr begleitete ihren Kameraden und Wassermann der III. Kompagnie Josef Thaler mit Musik zur letzten Ruhestätte. Am 25. März. Delegierung des Obmannes des Feuerwehr- Landesverbandes Viktor Baron Graff und des Schriftführers Josef Sattleder zur Reorganisation der Feuerwehr Landeck. Am 30. März 8 Uhr abends. Kommandantschaftssitzung. Am 20. April. Löschdirektionssitzung. Am 20. April. Kommandantschaftssitzung.

6 - Am 22. April 10 Uhr Vormittag. Holzhüttenbrand Maria Theresienstraße Nr. 23. Die ständige Wache rückte aus. Am 23. April. Schlußprüfung des 6. Sanitäts-Inſtruktions- kurses im Saale „zum grauen Bären" unter Anwesenheit des Branddirektors Baron Graff, mehrerer Gemeinderäte, des Polizei- wach-Inspektors Karl Ertl und vieler Feuerwehrkameraden. Der Kurs, welcher 30 Stunden beanspruchte, begann am 10. November mit 35 Teilnehmern, und zwar : 15 Mann von der freiw. Feuerwehr Innsbruck, 8 Mann von der freiw. Feuerwehr Hötting, 12 Mann von der städt. Sicherheitswache. Der Prüfung unterzogen sich 24 Hörer des Kurses mit gutem, teilweise sehr gutem Erfolge, und zwar von der freiw. Feuerwehr Innsbruck die Herren: Zarezky, Keller, Pichler, Plattner, Schön- her, Wanker, Zuser und Wanner; 5 Mann der freiw. Feuerwehr Hötting und 11 Mann von der Polizei. Als Neuerung dürfte von den bisher ausgebildeten Sanitäts- männern begrüßt werden, daß in nächster Zeit die längst ge wünschten Sanitätspässe zur Ausgabe an jene Sanitätsmänner ge langen, welche sich verpflichten, jährlich mindestens 6 Uebungen der Sanität zu besuchen; es soll dieser Paß als Ausweis gegen über der Polizei u. s. w. dienen, um ein Einschreiten bei plötzlichen Unglücksfällen bis zum Eintreffen ärztlicher Hilfe zu rechtfertigen. und ihr Interesse an der edlen Sache dadurch bekunden, daß sie Mögen sich alle Sanitätsmänner um diesen Paß bewerben durch ihre rege Teilnahme die freiw. Feuerwehr Innsbruck in den Stand seßen, dem Beispiele sovieler anderer freiw. Feuerwehren zu folgen, um eine allgemeine Rettungsabteilung für die Stadt Innsbruck ins Leben zu rufen, welcher gewiß eine jegensreiche Tätigkeit bevorstünde. Jm Winter 1905/06 wird der um die freiw. Feuerwehr Innsbruck und das Sanitäswesen hochverdiente Korpsarzt, Herr Dr. Otto Kölner, neuerdings einen Sanitätskurs abhalten, welcher dann eine möglichst große Zahl von Mitgliedern der neuen Rettungsabteilung zuführen soll. 7 Der Lehrstoff des Kurses besteht aus einem theoretischen Teil (6 Vorlesungen), in welchem der Vortragende alle wichtigsten Ge- biete über den Bau des menschlichen Körpers und die Tätigkeit der Organe desselben unter Vorzeigung einer Reihe von Lehr- mitteln, als: Skelette, naturgetreues Modell des menschlichen Kör- pers, mikroskopischer Präparate u. s. w. in gemeinverständlicher Weise darlegt; aus einem theoretisch-praktischen Teil (10 Stunden), der alle plöglichen Unglücksfälle, welche dem menschlichen Körper zustoßen können, behandelt und zwar: Bewußtlosigkeiten, Ver- wundungen, Verstauchungen, Verrenkungen, Knochenbrüche, Ver- brennungen u. s. w., und als dritten Teil (9 Uebungen) die prak tischen Unterweisungen: Anlegung von Notverbänden, künstliche Atmung, Transport von Verunglückten u. s. w. Am 25. April. Ordentliche Hauptversammlung. In Anwesenheit von 166 Mitgliedern und des Herrn Bürger- meisters Wilh. Greil mit den Herren vom Gemeinderate: Karl Landsee, Franz Thurner, Josef Landerer, Bernhard Zösmayr, Johann Innerhofer und Lorenz Neurauter, eröffnete der Branddirektor Viktor Baron Graff die Versamm= lung und gab einen Rückblick über die Tätigkeit des Körpers, dankte dem Bürgermeister und dem Gemeinderate, der Sparkasse und den Bewohnern Innsbrucks für die materielle und moralische Unterstützung, den Redaktionen und Administrationen der hiesigen Tagesblätter, welche die Publikationen der Wehr zuvorkommend besorgten, dankte in erster Linie dem Herrn Dr. Kölner für jein aufopferungsvolles Wirken in der Sanitäts - Abteilung, der Kommandantschaft und dem erweiterten Ausschusse für ihr Mit- wirken bei Leitung des Körpers; seinen besten Dank jedoch ent- bot er der Mannschaft für ihr fleißiges Erscheinen bei lebungen und ihr tatkräftiges Eingreifen bei Bränden. Am Schlusse des Berichtes gedachte der Vorsitzende noch der 4 im Vorjahre aus dem Leben geschiedenen Wehrmänner, wobei sich die Versammlung zum Zeichen der Trauer von den Sitzen erhebt. Aus den folgenden Berichten der beiden Kassiere geht hervor, daß sowohl die Unterstüßungs-, als auch die Verwaltungskasse

8 - gewachsen sind, und beiden Kassieren wurde über Antrag der Revisoren einhellig die Entlastung erteilt. Hierauf richtete der Bürgermeister einige ermunternde und an- erkennende Worte an die Wehrmänner und überreichte namens des Gemeinderates an jene 6 Wehrmänner, welchen bereits in der vorjährigen Hauptversammlung für ihre 40jährige Dienstzeit eine spontane Ehrung seitens des Herrn Bürgermeisters zuteil geworden war, hübsch ausgestattete Anerkennungsdiplome in Rahmen. So- dann verteilte er die Diplome für längere Dienstzeit, nämlich an 2 Wehrmänner für 25 Jahre, an 4 für 20 Jahre, und an 6 für 10 Jahre ununterbrochener Dienstzeit. Zum Schlusse verteilte Herr Branddirektor Viktor Baron Graff an die neuen, definitiv aufgenommenen Mitglieder die Feuerwehrpässe und nahm ihnen das Handgelöbnis ab. Am 26. April. Kommandantschaftssizung. Am 30. April 212 Uhr Mittags. Kaminbrand in der Feigenkaffeefabrik Hibler. Die ständige Wache rückte aus. Am 30. April. Festabend der I. Kompagnie zu Ehren ihres verdienten Hauptmannes May Klammer und Ueberreichung eines Bildes der I. Kompagnie. Am 8. Mai 8 Uhr Früh. Florianiamt in der St. Johannes- kirche. Am 8. Mai. Branddirektor Baron Graff beteiliget sich als Delegierter vom Feuerwehr-Landesverbande bei Dekorierung des Feuerwehrmannes Thomas Lumasegger in Schlaiten mit dem silbernen Verdienstkreuze mit der Krone, anläßlich Rettung einer ganzen Familie aus den Flammen eines brennenden Hauses. Am 10. Mai. Kommandantschaftssitzung. Am 19. Mai. Wusterung der I. Kompagnie im Haupt- Feuerhause. Am 20. Mai. Musterung der II. Kompagnie im Haupt- Feuerhause. Am 24. Mai. Musterung der III. Kompagnie im Schulhause St. Nikolaus. Am 25. Mai. Musterung der IV. Kompagnie am Feuerhause in Dreiheiligen. 9 Am 4. Juni 29 Uhr abends. Brand in der Südbahn- Werkstätte der Abteilung für Kupfermontierung am Kaminauffage, der das Dachstuhlgebälke bedrohte. Die ständige Wache ausge- rückt. Es waren indessen 3 Feuerwehrkompagnien, von Inns- bruck, Wilten und Pradl am Brandplaße erschienen; ihr Eingreifen war indes nicht mehr notwendig. Am 4. Juni. Kommandantschaftssitung. Am 11. Juni 11 Uhr Vormittag. Brand in der Andreas Hoferstraße im Laden bei Josef Regnemer. Die ständige Wache ausgerückt. Am 12. Juni. Bezirkstag und Gründungsfest der freiw. Feuerwehr in Zwölfmalgreien. Branddirektor Viktor Baron Graff und mehrere Delegierte der Innsbrucker freiw. Feuerwehr beteilig- ten sich am Feste. Am 12. Juni. Am 14. Juni Inspizierung der Theater in Wilten und Pradi. 26 Uhr abends. Kaminbrand in der Leopold- straße Nr. 19. Die ständige Wache rückte aus. Am 25. und 26. Juni. 40. Stiftungsfest der freiw. Feuer- wehr Bruneck und Bezirkstag dortselbst. Als Delegierte waren Mar Slammer, Jos. Sattleder, Jul. v. Müller, Anton Schmid und Joh. Schnaller abgesandt. Am 25. und 26. Juni. Sigung des ständigen Ausschusses des österr. Feuerwehr-Reichsverbandes. An derselben beteiligten sich Branddirektor Baron Graff und Christof Hummel. Am 26. Juni. 25. Stiftungsfest der freiw. Feuerwehr Steinach. Zu demselben waren als Delegierte Franz Mutter und Mar Schafferer erschienen. Am 1. Juli. Beerdigung des Wassermannes der 1. Kom- pagnie Josef Kuppelwieser. Die Feuerwehrkameraden mit Musik gaben ihm das letzte ehrende Geleite. Am 2. Juli 9½ Uhr Vormittags. Dachbrand in der Temp!- straße Nr. 9 (Wachsfabrik Leopold Lindner). Die ständige Wache rückte aus. Am 3. Juli. Zum 40jährigen Stiftungsfest der Feuerwehr Klagenfurt waren Baron Graff und Frz. Kerber delegiert.

10 Am 3. Juli. Das 30jährige Stiftungsfest der Nachbarfeher- wehr Mühlau war von unserer Feuerwehr sehr stark besucht. Am 4. Juli. Beerdigung des Wassermannes der IV. Kom pagnie Franz Galgozcy. Dieselbe erfolgte ebenfalls durch zahl- reiche Begleitung der Feuerwehrkameraden mit Musik. Am 17. Juli 212 Uhr Nachts. Brand in der städtischen Stallung. Die ständige Wache rückte aus. Am 24. Juli. Bei der Fahnenweihe in Rinn beteiligte sich Branddirektor Baron Graff und viele Mitglieder unserer freim. Feuerwehr. Am 8. August versammelte sich im hübsch gezierten „Bier- wastlgarten" unsere Feuerwehr, um die Namensfestfeier ihres Oberkommandanten Viktor Baron Graff zu begehen. Vergnügte und frohe Menschen fanden sich ein und insbe= sondere Wehrmänner waren es, die den größten Teil des Gartens füllten, um ihrem verehrten Kommandanten die besten Wünsche entgegenzubringen, um zu zeigen, daß sie mit ihm einig sind in der Erfüllung der Wehrpflicht und seine Führung zu schäzen wissen. Dies bekundeten sie in dem brausenden Gut Heil! das der Branddirektor-Stellvertreter Franz Kerber in seiner Gratula- tionsansprache an den Branddirektor namens der Innsbrucker Feuerwehr auf denselben ausbrachte. Aber nicht bloß Innsbrucker Wehrmänner, sondern auch die Feuerwehren der Umgebung, Mühlau, Hötting, Wilten und Pradi hatten Vertretungen entsendet. Landesverbands-Mitglied Christof Hummel erklärte in einer Ansprache den Anwesenden die Bedeutung des Verbandes, daß der Name Viktor Baron Graff in demselben, wie auswärts durch sein rastloses Wirken guten Klang hat, worauf Baron Graff in be- scheidener Weise in seinem und seiner Familie Namen für die Ehrung dankte und brachte sein „Gut Heil" auf das stete Blühen und Gedeihen der edlen, humanen Feuerwehrsache. Gesang, Musik, wie Feuerwerk verkürzten in vortrefflicher Weise diesen schönen Abend und vergnügt und zufrieden kehrten 11 die Mitglieder heim, in dem Bewußtsein, wieder einmal recht frohe Stunden in der Feuerwehr brüderlich verlebt zu haben. Am 16. Auguſt wurde der Steiger der III. Kompagnie Heinrich Sattleder, welcher im Fennatale beim Edelweißsuchen abstürzte, auf dem Friedhofe am Brenner beerdigt. Am 19 August. Kommandantschaftssitzung. Am 31. August hielt unsere gesamte freiw. Feuerwehr zum ersten Male bei strömenden Regen die I. Hauptübung ab. Genau 8 Uhr abends rückten die verschiedenen Kompagnien im Marschschritt von ihren Magazinen zum Brandobjekte. Die Aufgabe war folgende: Ort: Innrain, altes Schulgebäude der Ursulinen. Art: Dachfeuer (Großfeuer). Zeit: Nachts 11 Uhr. Wind: Südwind. Wasserverhältnisse normale. Die I. Kompagnie nahm auf der östlichen Seite des alten Schulgebäudes neben der Kirche die Aufstellung und bezog das Wasser vom dortigen Hydranten. Die II. Kompagnie bekämpfte den Brand von der nördlichen Seite und bezog das Wasser vom Hydranten vor der neuerbauten Schule Nr. 13. Die III. Kompagnie nahm am gegenüberstehenden östlichen Teile des Hauses Nr. 6 Aufstellung, um dieses vom Flugfeuer zu schüßen, und nahm das Wasser vom Hydranten vor dem Hause Nr. 18. Auch stand dort eine Sprize bereit, um nötigenfalls Wasser vom Jnn zu beziehen. Die IV. Kompagnie endlich war am Hause Nr. 10 tätig und holte das Wasser vom gleichen Hydranten. Mittlerweile rückte die Feuerwehr von Wilten und Pradl heran, die am alten Ursulinenkloster und am Fleischbankgebäude Nr. 4 Aufstellung nahmen und ihr Wasser von dem dort befind- lichen Hydranten bezogen. Die Sanitätsmannschaft schlug ihr Lazareth im Hause Nr. 19 am Innrain auf. Eine Abordnung der freiw. Feuerwehr Landeck, die einige Zeit vorher vom Branddirektor Viktor Baron Graff eingeladen wurde, erschien am Brandplaße und verfolgte mit sichtlichem In- teresse den Verlauf der Uebung. Die Kommandantschaft mit dem

12 Branddirektor an der Spize und die Abordnung machten dann einen Rundgang und besprachen die getroffenen Vorkehrungen. Während der Uebung tauschten die Wiltauer und die Pradler Feuerwehr ihre Plätze, was sehr stramm vor sich ging. Sechs mächtige Wassersäulen strömten in die Höhe, um prasselnd nieder- zustürzen, den Brand zu löschen und die Nachbarhäuser zu schüßen. Die ganze Uebung zeigte von guter Schulung und ruhiger, besonnener Arbeit und verdient unsere Feuerwehr alles Lob dafür. Der fortwährende Regen zwang endlich um 10 Uhr die durch näßte Mannschaft zum Aufbruch und man rückte in die betreffenden Magazine ab. Am 5. September 3 Uhr nachmittags. Beerdigung des Ehren- mitgliedes und ehemaligen Hauptmannes der III. Kompagnie der freiw. Feuerwehr und ehemaliges Gauverbandsmitglied Herrn Hanns Riegl. Die gesamte freiw. Feuerwehr mit Musik und Fahne, nebst vielen auswärtigen Deputationen begleiteten ihren alten Freund und Gönner zur letzten Ruhestätte. Mit ihm ist eine echt tirolische Kernnatur, ein deutscher Mann mit offenem und geradem Sinn, ein eifriger Förderer der Turner- und Feuerwehrsache dahingegangen, und alle, die ihn näher kann- ten, werden ihm stets ein freundliches Andenken bewahren. Am 11. September. Beim 25jährigen Stiftungsfeste und Be- zirkstage in Wörgl war die freiw. Feuerwehr durch den Delegierten Josef Sattleder vertreten. Am 13. September. Kommandantschaftssitzung. Am 18. September. 25jährige Gründungsfeier und 18. Dele- giertentag des Feuerwehr - Bezirksverbandes Nr. 4 in Fulpmes. Alls Delegierte waren vertreten: Branddirektør Baron Graff, Anton Gratt, Anton Schmid, Julius v. Müller, Franz Zuser, Franz Haller, Kassian Mütter, Mar Resch, Josef Wackerle, Josef Moser, Josef Neindl, Josef Kohlegger, Vinzenz Schneider. Am 20. September. 30jähriges Stiftungsfest der freiw. Feuerwehr in Bozen und Enthüllung des Denkmales für den Turn- lehrer Anton Schiestl, Gründer des dortigen Turnvereines und der Feuerwehr. Als Delegierte unserer Feuerwehr waren Viktor 13 Baron Graff, Christof Hummel, Mar Klammer, Georg Dietrich, Anton Gratl, Josef Nandl und Joh. Schnaller anwesend. Am 3. Oktober 11 Uhr nachts. Zimmerbrand in der Neu- rauthgasse Nr. 11. Die ständige Wache rückte aus. Am 13. Oktober 27 Uhr abends. Kaminbrand in der Eisengießerei, Bartlmä Nr. 3. Die ständige Wache rückte aus. Am 18. Oktober. Kommandantschaftssitzung. Am 23. Oktober. Gesamtübung unserer freiw. Feuerwehr, bei welcher sich auch die Wiltener Feuerwehr beteiligte, während das Erscheinen der freiw. Feuerwehr Pradl noch im letzten Mo- ment abgesagt wurde. Das Uebungsobjekt war diesmals in die ehemaligen Ge- markungen Wiltens verlegt worden. Es war angenommen, daß in der Mühle des Herrn König (alte Engelmühle), Adamgasse, bei herrschendem Westwinde ein Dachfeuer zum Ausbruche gekom- men sei. Als Zeit waren die Abendstunden angenommen, die Wasserverhältnisse ließ man als normal gelten. Schlag 10 Uhr rückten die einzelnen Abteilungen mit ihren Geräten von den Feuerhäusern ab und waren in verhältnismäßig furzer Zeit am Plaze, auf welchem sich Branddirektor Baron Graff mit seinem Stabe, sowie der Herr Bürgermeister mit mehreren Gemeinderäten eingefunden hatten. Die Wiltener Wehr, die dem Uebungsplage am nächsten war, griff das Objekt mit 2 Leitern direkt an der Westfront an, während sie mit der Sprize die Südfront und das Dekonomie- gebäude deckte. Die I. Komp. der Innsbrucker Wehr nahm an der Nordfront der Mühle Aufstellung, um selbe, sowie das Dekonomie- gebäude von dieser Seite zu schützen; die II. Komp. nahm bei der Badeanstalt und die III. Komp. beim Hotel Sonne Aufstellung, um diese Objekte vor Flugfeuer zu decken, welche Aufgabe auch die IV. Kompagnie beim Hotel Arlbergerhof besorgte. Da die Uebung als eine rein technische gedacht war, wurden wohl die Schläuche von den Hydranten zu den Leitern und an diesen hin- aufgelegt, aber kein Wasser gegeben. Die Sanitätsmannschaften hatten im Floickerhause ihre Heilſtelle aufgeschlagen. Die Ord-

- 14 _ nungsmänner hielten den Uebungsplatz, der vom Publikum um= standen war, frei. Die Uebung ging flott und eraft von statten und erntete auch die Anerkennung des Bürgermeisters und der Gemeinderäte. Nach beendeter Uebung nahm der Bürgermeister, begleitet vom Brand- direktor, eine Inspizierung der Wehr vor, dann rückten die Mann- schaften vor dem Kommando und dem Bürgermeister an der Ecke der Adamgasse und Heiliggeist-Straße defilierend zu ihren Feuer- häusern ab. Am 8. November. Beerdigung des Ordnungsmannes Johann Jenny. Am 17. November 7% Uhr abends. Kaminbrand, Karme- litergasse Nr. 4. Die ständige Wache ausgerückt. Am 19. November 26 Uhr abends. Kaminbrand im Land- hause. Die ständige Wache ausgerückt. Am 20. November tagte in Innsbruck der Landes-Feuerwehr- ausschuß. Um 3 Uhr Nachmittag trafen sich die Obmänner der Bezirks- verbände und die Löschinspektoren des Deutschtiroler Feuerwehr- verbandes in den Stadtsälen, um im Vereine mit dem Landesver- bands-Ausschusse über Feuerwehrangelegenheiten zu beraten. Der Obmann des Feuerwehr-Landesverbandes, der Branddirektor der Innsbrucker Wehr, Viktor Baron Graff, begrüßte die Kameraden und gab seiner Freude darüber Ausdruck, daß alle 14 Bezirks- verbände vertreten waren, stellte den Vertreter des Landesausschusses, Herrn Oberrechnungsrat v. Attlmayr, der Versammlung vor und gab dann einen umfassenden Bericht über die Tätigkeit des Verbandsausschusses. Demselben entnehmen wir, daß seit dem Landes-Verbandstage in Hall am 7. September 1903 dem Ver- bande 15 meist neugegründete Feuerwehren beigetreten sind, die einen Mannschaftsstand von mehr als 700 Mann aufweisen, so daß derzeit der Verband 324 Feuerwehren mit rund 23.000 Mann zählt. Weiters erwähnt Vorsitzender den Besuch verschiedener Be= zirkstage von Seite des Verbandsausschusses, den Rücktritt des Hochverehrten Veteranen der Feuerwehren Tirols, Herrn Josef 15 Pirchl aus Kitzbühel, aus der aktiven Feuerwehr und als Lösch- inspektor des Bezirkes Kitzbühel-Hopfgarten, und würdigt seine Verdienste. Zum Schlusse wurde der Bericht des Kassiers Herrn Josef Jörg anerkennend zur Kenntnis genommen. Abends war gesellige Zusammenkunft zu Ehren der Bezirks- obmänner im Gasthause zur „Apenrose". Am 21. November 5 Uhr Früh. Hauptpostgebäude, Riegel- wandbrand. Die ständige Wache rückte aus. Am 23. November. Kommandantschaftssitzung. Am 25. November. Kommandantschaftssitzung. Am 29. November. Beerdigung des Gerätemeisters der III. Kompagnie Joh. Kaster. Die Feuerwehrkameraden ehrten ihren lieben Freund durch zahlreiche Begleitung mit Musik und Fahne. Da wir nun am Schlusse unseres Berichtes angelangt sind, wollen wir nochmals in Liebe und Freundschaft der dahinge- schiedenen Kameraden gedenken. Ewig ruhen sie im Frieden!

Rechnungsabschlüsse pro 1904. A. Unterstützungskassa. Viktor Baron Graff, Vorsitzender. Hermann Hueber, Kassier. Josef Jörg, Schriftführer. Max Klammer, Franz Kerber, Georg Dietrich, Jakob Norer, Josef Brix, Otto Dr. Kölner, Ausschußmitglieder. Das Vermögen dieser Kassa hat im Verwaltungsjahre 1904 die Höhe von erreicht, was im Vergleiche zum Vermögensstande im Jahre 1903 einen Zuwachs von ergibt. Die Kassafonds bestehen aus: 1. ein Sparkassabuch Nr. 13.006 2. ein Sparkassabuch Nr. 13.910 3. an Barschaft 4. Guthaben aus der Regie-Kassa K 84.857.60 K 84.196.14 K 661-46 K 49.009-21 K 34.475.71 K 652.44 K 720-24 K 84.857.60 Die Erhöhung der Kassafonds begründet sich durch: a) Sparkassazinsen K 2.993.09 b) Regietassazinsen K 27.70 c) Gaben der P. T. Gönner K 183- K 3.203-79 17 Wovon in Abzug zu bringen sind: a) Unterstüßung, Begräbnis, Musik b) Sanität K 829.60 K 257.24 c) Stempel, Inkasso, Mappe, Kohlen d) Zahlung an die Regiekassa K K 132.67 1.322.82 K 2.542.33 Der Kassier: Hermann Hueber. Geprüft und richtig befunden: Innsbruck, am 11. April 1905. May Klammer m. p. Franz Kerber m. p. Josef Sattleder m. p. 2

18 B. Rechnungs-Abschluß der Verwaltungs-Kassa. Einnahmen. 19 B. Rechnungs-Abschluß der Verwaltungs-Kassa. Ausgaben. K h K h Saldo-Vortrag vom vorigen Jahre. 1716 75 Sparkassa eingelegt 1700 Von Ant. Wagner's Erben Zinsen-Koupon März und September Legat von Ritter v. Gravenegg Eingang b. Gartenabend beim „Bierwast!" Von der Sparkassa behoben 100 Unterhaltungsbeiträge 650 40 Reiseentschädigungen 592 30 200 Bei der Hauptübung an Marken 100 50 45 20 Gartenabend beim „Bierwast!" 142 39 800 Verbandsbeiträge 72 80 Sparkassa-Zinsen Von der Unterstützungskassa Von Riegl's Erben 280 40 Verschiedene Auslagen 1. Belegen 415 80 1322 82 Kassarest 1231 38 200 Für Sprißenproben 200 4905 17 4905 17 Der Kassastand betrug mit Ende des Jahres 1903 10362 Es hat sich somit in diesem Jahre die Kasse vermehrt um 96 96 Der Vermögensstand beträgt mit Ende des Jahres 1904: Ein Sparkassabuch Fol. 59.648 8546 111 21 414 63 Ein Pfandbrief des vaterländischen Sparkasse- Vereins in Pest 1000 und Bargeld von 1231 38 10777 509 Junsbruck, am 11. April 1905. Joh. Schwaighofer, Kassier. Geprüft und richtig befunden: May Klammer. Franz Kerber. Jos. Sattleder. 10777 59 59 2*

Statistischer Anhang zum XXX. Jahresberichte Der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck für das 47. Vereinsjahr 1904.

23 Inventar der Innsbrucker Feuerwehr. Städt. Eigentum: 2 Fahrsprißen. 4 Abproßspritzen. 3 Buttensprizen. 1 Ertinkteure. 1 Annihilator. 19 Saugschläuche zur Sprize. 13 Spiralschläuche zu den Hydranten. 10 Hydrantenauffäße. 10 Hydrantenschlüssel. 490 m Druckschläuche gummiert. 1620 m Hanfschläuche. 15 m Hanfschläuche inprägniert. 1 Schlauchreinigungsmaschine. 9 Schlauchwägen. 5 Schlauchbrücken. 10 Schlauchknie, Holz. 5 Schlauchknie, Kupferblech. 22 Schlauchbinden. 5 Brausen Magirus. 2 Brausen Knaust. 24 Strahlrohre. 2 Schubleitern Magirus. Peggersystem. 1 "I 1 Braun. " 1 "I 2 Kogler, 3teilig, Just. 2teilig, Lang. 18 Steiger (Hacken-) Leitern. 16 Dachleitern = 4 Säße. 4 Steckleitern. 1 Mannschaftswagen. 1 Rettungswagen. 4 Steigerkarren. 2 Sprungtücher. 1 Rutschtuch. 3 Rauchmasken. 8 Spaten. 31 Steigerlaternen. 4 Laternen große. 23 Geräte-Fackeln. 1 Fahne, Kommandantschaft. 1 Fahne, Ordnungsmannschaft. 6 Benzinlampen. 1 Signalapparat auf Holzwand (Mir und Granst). 1 1 Batteriekasten. 1 Batterieſtellage. " 28 Signalglocken, vorrätig. 7 Bettstätten. 22 Bettdecken. 26 Leintücher. 7 Strohsäcke. 6 Kästen für Montur. 23 Mäntel. 1 Werkbank. 4 Schneeschaufeln. 2 Schneefrücken. (Siemens). Eigentum der Feuerwehr Pradl: 1. Fahrsprite 2. Kastenspritze 3. Druckschläuche 1 1 3, je 2 m. 1 4. Schlauchwagen 5. Druckschläuche, Hanf, brechbar 450 m. 6. Druckschläuche, Hanf, neu 7. Brause (Magirus) 8. Strahlröhren 9. Hydrantenauffäße 11. Hackenleitern 150 m. 1 6 2 2 2 10. Hydrantenschlüssel 12. Dachleitern, 1 Satz 13. Schubleiter, tragbar, 2teilig, mit Aufsatz 14. Steigerlaternen 50 Stück. 1 8 15. Laternen, große, alte 2 16. Geräte Fackeln 4 17. Feuereimer (Blech) 12 18. Schadhelm 1

24 Inventar der Sanitäts-Abteilung: 1 großer Stehfasten enthaltend: 1 Sanitätstasche, 1 Schachtel Verbandsstoffe, Binden, Tücher. 1 Ristchen mit Uebungsmateriale. 1 5-Literflasche zur Herstellung der Burow-Lösung. 90 große. 180 fleine Flaschen, eigens für unsere Verbandstaschen passend angefertigt. 1 Schere, 1 Trichter, 6 Sanitäts-Armbinden. 5 große Wandtafeln für Schulzwecke, und 10 kleinere Wandtafeln für Schulzwecke. Die Bücherei der Sanitäts-Abteilung zählt nebst den 3 Ab- schriften der Vorträge Dr. Kölners: 1. Dr. Esmarch, Leipzig 1901, Die erste Hilfe bei plötzlichen Unglücksfällen. 2. Dr. Spiegel, Wien 1902, Einführung in die erste Hilfe bei Unglücksfällen. 3. Dr. Bernhard, Samaden 1898, Samariterdienst. 4. Dr. Horner, Wien 1890, Die erste Hilfeleistung bei Unglücks- fällen. 5. Dr. Langstein, Wien 1893, Leitfaden zur Ausbildung im Sanitätsdienst. 6a. Dr. Lamberg, Wien 1902, Erste Hilfe bei Radfahrer. 6b. Dr. Lamberg, Wien 1901, Erste Hilfe bei plötzlichen Un- glücksfällen. 7. Dr. Seydel, München 1893, Erste Hilfe in den Bergen. 8. Dr. Schuster, München 1893, Katechismus des Sanitäts- wesens. 9. Dr. Bauer, Stuttgart 1901, Sanitäts-Katechismus. 10. Dr. Marcuse, Dessau 1903, Was muß jedes Mitglied d. S.-K. wissen. 11. Dr Mayer, Jena 1901, 3ur Organisation des Rettungs- wesens. 12. Dr. Ebenhöch, Eßlingen 1890, Der Mensch (zerlegbare Modelle). 13. Dr. Streffer, Leipzig 1903, Zeitschrift für Sanitäts- und Rettungswesen. 14. Dr. Baur, Gmünd 1900, Das Samariter-Büchlein. 15. Dr. Düms, Leipzig 1903, Die Ausbildung der Feuerwehr in der ersten Hilfeleistung. 25 -- 1 fahrbare Krankentrage, Eisenkonstruktion, auf Gummirädern laufend, mit abhebbarer Verbandsmittel Kassette ausgerüstet (Modell 1903, Köhler u. Komp., Heidelberg), dazu 2 Woll- decken, 2 Leintücher, 6 Handtücher. 1 Fahrbahre, Holzkonstruktion, Modell Lang hier (mit einem Verbandstournister), dazu 4 zerlegbare Tragbahren, versehen mit Schutz-Ueberzügen. 1 Verbandsmittelkassette, Modell Wiener u. Friedländer, Berlin, vollständig eingerichtet, im Mannschaftswagen untergebracht. 1 zerlegbare Nachbildung des menschlichen Körpers in natürlicher Größe aus Papiermasse in einem Holzkasten. 18 Sanitätstaschen, im Besitz der Sanitätsmänner. 1 große Petroleumlaterne. 1 Fahne mit Laterne. Viktor Baron Graff, m. p.

Mitglieder-Verzeichnis. Die mit bezeichneten Mitglieder sind geprüfte Sanitätsmänner. A. Ehrenmitglieder: Herr Franz Thurner, Gründer der Feuerwehr und ehe maliger Oberkommandant, I. k. akad. Turnlehrer, ernann am 31. Jänner 1876, gestorben am 16. Juni 1879. 27 B. Mitglieder der Lösch-Direktion: Herr Bürgermeister W. Greil, Vorsitzender. " " " " Gemeinderat Viktor Baron Graff. "! 11 "1 Ingenieur Wilhelm Kaulich. Josef Landerer. Lorenz Neurauter. Anton Norer. Franz Thurner. Bernard Zösmayr. Magazinsverwalter Josef Brix. C. Ausübende Mitglieder: a) Beim Kommando: Herr Dr. Otto Stolz, Bürgermeister von Hall, ernannt an Graff Viktor Baron, Oberkommandant und Branddirektor (1. Okt. 20. Juni 1877, gestorben am 26. Juli 1889. 1876). Herr Dr. Johann Tschurtschenthaler, Sparkassadirekto Kerber Franz. Oberkommandant-Stellvertreter und Alt Bürgermeister, ernannt am 20. Juni 1877, ge storben am 27. September 1893. Herr Hans Riegl, Privat, ernannt am 14. Februar 1880, ge storben 3. September 1904. Herr Josef Melzer, Alt-Oberkommandant, Tapezierer, ernann am 21. Jänner 1882, gestorben am 29. Mai 1897. Herr Karl Adam, Alt-Oberkommandant, Alt-Bürgermeister Ehrenbürger und Gemeinderat, ernannt am 14. April 1888 gestorben am 14. Jänner 1898. Herr Dr. Heinrich Falk, Sparkassa-Direktor, Alt-Bürgermeiste und Ehrenbürger, ernannt am 23. Mai 1892. Herr Hermann Hueber, Zollagent, Unterstützungskassa-Kassier ernannt am 16. März 1896. *Klammer Mar, Kommandant der I. Komp. (1. Mai 1864 und 1. Mai 1875) (Moser Peter, Stellvertreter). - Kerber Franz, Kommandant der II. Komp. (15. April 1872) (Mutter Branz Steffnertreter). Dietrich Georg, Kommandant der III. Komp. (20. Mai 1885) (Schlecht Jakob, Stellvertreter). - Innerhofer Franz, Kommandant der IV. Komp. (26. Mai 1899) - (Schnaller Joh., Stellvertreter). Vögele Andrä, Kommandant der V. Komp. (5. Februar 1863). Jörg Josef, Obmann der Ordnungsmannschaft (1863 und 1873) - (Gratl Anton, Stellvertreter 1863). 7 Brix Josef, Magazinsverwalter (20. Mai 1883). b) Dem kommando zugeteilt: Herr Viktor Baron Graff, Branddirektor, k. k. Turnlehre Hummel Christof, Adjutant (1869 und 20. Juni 1885). und Gemeinderat, ernannt am 7. Mai 1900. Leyrer Albert, Adjutant (1. März 1895). Herr Josef Jörg, Obmann der Ordnungsmannschaft und Privat Jenewein Karl, 1. Schriftführer und Adjutant der 1. Kompagnie ernannt am 7. Mai 1900. (1869 und 1. Mai 1885).

28 - 29 *Sattleder Josef, 2. Schriftführer (2. Juli 1880). Hoppichler Johann, Adjutant der II. Kompagnie (15. März 1872). *Randl Josef, Adjutant der IV. Kompagnie (20. Juni 1898). Zösmayr Bernhard, Adjutant (21. April 1895). Dalus Alvis, Signalist (7. Oktober 1888). Peer Alois, Vereinsdiener (1. September 1863). c) Bei der Sanität: Dr. Kölner Otto, Korpsarzt (1. Jänner 1897. Steiner Leo, Abteilungsführer (1. Juli 1892). Hörtnagl Hans, Abteilungs-Stellvertreter (1. Juli 1892). Munding Hans, Sanitätsmann (1. Juli 1892). Riegl Gustav, " (1. September 1895) beurlaubt. (1880 und 1. April 1897). Baar Wilhelm, " Gasser Anton, (18. Mai 1897). " Holzmann Hans, " (26. Februar 1901). Lorenz Eduard, (1. März 1901). " Neßler Ferdinand, " (7. November 1901). Spielmann Peter, "1 (9. Juli 1901. Zareczky Johann, (1. Juni 1902. " Steiger: *Danner Alois, Rohrführer, Klapeer Georg, Wanner Ludwig, Tummler Johann, Köchler Johann, Steiger Engl Alois, Reindl Ludwig, Bickel Richard, 15. Juni 1896. 1. Juni 1897. 15. Juni 1903. 19. März 1904. 1. Juni 1896. 1. Juli 1897. 24. Mai 1899. " Schütz Josef, 16. Mai 1900. " Lechle August, " 1. August 1900. " 1. Juni 1901. Kirchberger Emil, 15. September 1902. " Dornauer Josef, " 15. September 1902. Mazegger Beter, " 15. September 1902. Schönherr Johann, 15. Juni 1903. " Niederegger Alois, 15. Juni 1903. Sailer Josef, 1. Juli 1904. " Schäfer Franz, 1. Juli 1904. " Schärmer Alois, 20. Juli 1904. " Larcher Johann, 24. Juli 1904. " Wassermannschaft: 1. Bug: Warasin Josef, Wassermann, 15. Mai 1889. Sieltrunk Josef, 1. Juli 1898. *Spörr Josef, 1. Juli 1898 Krčmar Thomas, 14. Juni 1901. Marihart Friedrich, 15. Juli 1901. " Dietrich Konrad, 15. Juli 1901. " Pfanzelter Karl, 1. Juli 1904. Sailer Johann, 1. Juli 1904. " Wanner Josef, 1. Juli 1904. " Dinkhauser Franz, 1. Juli 1904. " Hampl Josef, 20. Juli 1904. " Meißl Gottfried, 11. August 1904. I I. Kompagnie. *Klammer Max, Kompagnie Kommandant, Stellvertreter Moser Peter (23. Juli 1885). Stift Johann, Gerätemeister (20. Februar 1889). Mair Anton, Hornist (15. Juni 1903). Schrott Alois, Hornist (13. August 1904). 1. Bug: Maaß Alois, Bugsführer, beurlaubt, (1. Juli 1892), Stellvertreter Haller Franz (10. Juli 1898). Obholzer Anton jun., Sprißen-Rottenführer (21. Juni 1892), Stellvertreter Rutschera Mar (1. Mai 1895). Haller Franz, Steiger-Rottenführer, Stellvertreter Gasteiger Josef (1. Aug. 1900). 2. Bug: Haller Alois, Zugsführer (1. Mai 1894), Stellvertr. *Reindl Josef (15. Juni 1894). *Reindl Josef, Sprißen-Rottenführer, Stellvertreter Krismair Josef (15. Sep- tember 1896). Seyfert Wilhelm, Steiger-Rottenführer (1. Juli 1892), Stellvertreter Greiderer Karl (1. Juni 1895). " Wassermannschaft: 2. Bug: Giuliani Julius, Wassermann, 21. August 1881. Rainer Adolf, 9. Juni 1902. Wild August, 15. Juni 1903. Huber Johann, 15. Juni 1903. " Krapf Wilhelm, 19. Mai 1904. Krapf Andrä, Suitner Josef, Kuschei Karl, Wagner Leopold, 19. Mai 1904. "! 19. Mai 1904. " 12. Juni 1904. " 1. Juli 1904. Stiploschek Josef, Müller Benedikt, Schöpf Alois, 13. August 1904. " 13. August 1904. " 20. August 1904.

30 II. Kompagnie. Kerber Franz, Kompagnie Kommandant, (6. August 1877). Schweigl Franz, Gerätemeister (9. Juni 1902). Mutter Johann, Signalist (1. Mai 1881). Leitner Andrä, Signalist (9. Juni 1902). 1. Bug: Stellvertreter Mutter Franj Mutter Franz, Bugsführer, Stellvertreter Lenz Franz (20. April 1865). Lenz Franz, Sprißen-Rottenführer, Stellvertr. Spielmann Joſef (2. Juni Seelos Hanns, Steiger-Rottenführer (30. Auguſt 1895), Stellvertreter(888) Alois (18. Mai 1897). 2. Bug: v. Müller Julius, Bugsführer (20. Juni 1886), Stellvertreter Albert (4. Juli 1882). Munz Georg, Steiger-Rottenführer (1. Juli 1892), Stellvertreter Andreis Albert Josef, Sprißen - Rottenführer, Stellvertreter Liensberger (21. Mai 1887). (1. Mai 1895). Steiger: Tusch Heinrich, Rohrführer, 20. Juni 1898. Kreil Otto, 15. Juni 1899. Dinkhauser Hermann, 14. Juni 1901. 15. Juni 1903. 31 *Kerber Wilhelm, Wassermann, 18. Mai 1897. Kiechl Johann, 18. Mai 1897. " Lenz Franz jun., Haßlauer Georg, Böscht Hieronymus, Hasenhüttl Albin Sailer Philipp, 24. Mai 1899. " 16. Mai 1900. "I 15. Juni 1903. 15. Juni 1903. " 15. Juni 1903. Pupp Johann, 15. Mai 1904. Sapi Huter Anton, Schwab Anton, Andrä Johann, Darffek Josef, Dietrich Ludwig, Wassermannschaft: 2. Bug: Liensberger Johann, Sprißenmeister, 22. Mai 1887. Wassermann, 22. Juni 1891. 7. Juni 1887. 2. Mai 1892. 15. Juli 1893. Fojej Sala Josef, Schnaiter Engelbert, " 30. August 1895. 1 Juli 1897. ubolj Schuster Anton, " 25. Oftober 1900. Jofef Pfanzelter Johann, Niederscheider Josef, Ebenberger Rupert, Margreiter August, 14. Juni 1901. 9. Juni 1902. " 9. Juni 1902. 15. Juni 1903. 15. Mai 1904. Gratl Karl, Margreiter Ernst, Steiger, Stolz Dyonisius," Hupfau Johann, 18. Mai 1897. 1. August 1902. " 15. Juni 1903. Dietrich Franz, 15. Juni 1903. Holzmann Josef, 15. Juni 1903. "I Ingenuin Johann, 15. Juni 1903. " Schneider Josef, " 15. Juni 1903. Walter Rudolf, 15. Oftober 1903. Polzleitner Willibald, 20. Oftober 1903. " Götsch Jakob, 15. Juni 1903. Marton Alois, 15. Mai 1904. Walter Franz, 15. Mai 1904. " Dialer Martin, 15. Mai 1904, " Mitterhofer Josef, 15. Mai 1904. " Waffermannschaft: 1. Bug: Resch May, Sprißenmeister, 16. Mai 1889. 11 20. Juni 1898. 16. Juli 1898. Stolz Dyonisins sen., Wassermann, 4. Juli 1888. Nalter Josef, Ranigler Josef, Babernigg Othmar, Belger Simon, Templ Anton, Tagini Karl, 12. Mai 1890. " "1 25. April 1891. 1. Mai 1894. 21. April 1896. III. Kompagnie. Dietrich Georg, Kompagnie Kommandant, Stellvertreter Schlecht Jakob (20. Mai 1873). Sontacchi Alois, Gerätemeister (14. Juni 1901). Krenmüller Johann, Signalist (9. Juni 1902). 1. Bug: Schlecht Jakob, Zugsführer, Stellvertreter Wackerle Josef (13. Juli 1886). Strele Josef, Sprißen-Rottenführer (13. Juli 1886), Stellvertr. Thaler Josef (19. Mai 1891). Wackerle Josef, Steiger-Rottenführer, Stellvertr. Gheri Alois (2. Mai 1892). 2. Bug: Schmid Anton, Zugsführer (17. Mai 1881), Stellvertreter Hosp Franz (15. Mai 1896). Streit Franz, Sprißen-Rottenführer (25. April 1891), Stellvertreter Steiger Fidel (6. Oktober 1889). Hosp Franz, Steiger-Rottenführer, Stellvertr. Dietrich Franz (1. Sept. 1895). Sand-Löschzug: Kremser Johann, Rottenführer (20. Mai 1885), Stellvertreter Balla Johann (19. Mai 1891), Hosp Franz, Steiger-Rottenführer, Stellvertreter Dietrich Franz.

32 Steiger: Detter Rudolf, Rohrführer, 14. Juni 1901. 15. März 1900. 1. Juli 1900. 15. August 1900. 5. September 1902. *Brix Josef, Steiger, Reichmann Anton, Sokopf Karl, Kuen Jakob jun., Kapferer Heinrich, " 15. Juni 1903. " Palfinger Josef, Kühnel Johann, Schauer Josef, Strele Alfons, 15. Juni 1903. " 1. August 1903. 15. Mai 1904. 33 Land: Löschzug: Stubenvoll Anton, Rohrführer, Knabl Roman, Steiger, 2. Mai 1892. 26. Juli 1898. *Holzer Johann, Sprißenmeister, 30. Juni 1879. Trager Wilhelm, Knapp Wilhelm, Schluifer Alois, Laviat Johann, *Prati Johann, Nail Franz, 1. Mai 1884. 11. Mai 1896. 25. Mai 1899. Kuen Jakob sen., Wassermann, 10. Mai 1879. 19. Mai 1891. 2. Mai 1892. " " 24. Juni 1898. 15. Juni 1898. Ballmann Anton, Ried Simon, 15. Mai 1904. †Sattleder Heinrich, 15. Mai 1904. Kralinger Josef, 15. Mai 1904. Stolz Eduard, 15. Mai 1904. Grast Josef, 15. Mai 1904. Kremser Josef, 15. Mai 1904. " Huber Alois, Schuster Josef, Tschan Martin, Wassermannschaft: 1. Bug: Plattner Josef, Wassermann, 1. Mai 1875. 8. Mai 1880. 1. Juni 1884. 29. April 1895. *Liedoll Johann, 8. Mai 1895. " Steiger Paul, 19. Mai 1895. " Liener Georg, 5. August 1900. Donte Mar, 14. Juni 1901. " Teufl Alois, 6. Juli 1901. "I Plattner Alois, 10. Juni 1902. " Maurer Ferdinand, 10. Juni 1902. " Hruschka Peter, 15. Juli 1903. Schwab Alois, 15. Juli 1903. Back Heinrich, 15. Juli 1903. " Wassermannschaft: 2. Bug: Kratter Josef, Wassermann, 28. Mai 1878. Farbmacher Johann, Farbmacher Josef, 10. Mai 1882. 1. Mai 1886. Maurer Johann, 1. Mai 1891. Kofler Nikolaus, 2. Mai 1892. " Schweizer Karl, 17. Mai 1897. "1 Rauter Karl, 1. Juli 1897. Dietrich Josef, 25. Mai 1899. " Ostermünchner Alois, Geiger Alois, Gaug Josef, Wit Wilhelm, Dengg Christian, 15. Juni 1900. 15. Juni 1900. 16. Juni 1902. 15. Mai 1904. 15. Mai 1904. " Golfer Johann, Tschon Nikolaus, Dönig Ehrenreich, Gollner Johann, Auer Hanns, Kremser Thomas, 25. Mai 1899. 13. Mai 1900. 15. Mai 1904. 15. Mai 1904. 15. Mai 1904. " IV. Kompagnie. *Innerhofer Franz, Hauptmann, Stellvertreter Schnaller Johann (24. Juli 1878). *Randl Josef, Adjutant (20. Juni 1898). Lener Alois Gerätemeister (7. Jänner 1878). Wackerle Heinrich, Zugsführer (20. Mai 1885), Stellvertreter Drtler Siegfried (20. Mai 1897). Gritsch Anton, Steiger-Rottenführer (15. Mai 1893), I. Stellvertreter Gritsch Starl (19. April 1895), II. Stellvertreter Zuser Franz (15. Juni 1900). Ortler Siegfried, Wassermannschafts-Rottenführer, I. Stellvertreter Wackerle Jakob (20. Juni 1890), II. Stellvertreter Moser Alois (1. Mai 1888). Lenner Johann, Signalist (10. Juni 1902). Mantl Max, Signalist (10. Juni 1902). Steiger: Dellago Josef, Rohrführer, 14. Juni 1901. Fiegl Rudolf, 10. Juni 1902. Müller Franz, Steiger, 15. Mai 1888. *Spielhofer Anton, 18. Mai 1897. " Kofler Franz, 20. Juli 1898. " Gottlieb Johann, 26. Mai 1899. Gauder Benedikt, 15. Juni 1900. "I *Mader Josef, 15. Juni 1900. " Oberweger Leopold, 1. Juli 1900. Wolf Karl, 10. Juni 1902. " Schnaller Josef, 15. Mai 1904. " Mosbach Rudolf, 15. Mai 1904. 3

Jamnig Albin, Norer Johann, Wassermann, Norer Jakob, *Plattner Karl, " Moser Josef, 26. Mai 1899. - 34 Wassermannschaft: Kämmerer Friedrich, Sprißenmeister, 27. Mai 1881. 10. Juni 1901. 24. Juli 1878. 16. April 1881. 1. Juni 1887. 35 Sokopf Johann, Wassermann, Kailer Hanns, Gschaudauer Johann, Weißmann Michael, Sailer Alois, Defterle Jakob, 9. Februar 1885. 9. Jänner 1886. 28. März 1889. 9 März 1894. " " 10. Februar 1894. 18. August 1894. 4. März 1895. 8. Februar 1896. Slavizek Josef, Thaler Rafael, " Planicka Alois, 26. Mai 1899. Schmalz Johann, " 26. März 1897. " Berktold Franz, 26. Mai 1899. Jaufenthaler Franz, 30. Juni 1898 " " Steger Ignaz, 1. Juli 1900. Battisti Jakob, 24. Oftober 1898. " Wittingschlager Franz, 8. Juli 1901. Danzi Frizz, 1. Jänner 1900. "I Gruska Johann, 15. Juni 1903. Raffi Johann, 8. Februar 1900. " " Reden Heinrich, 15. Juni 1903. Sonn Anton, 15. Mai 1904. " Gasser Jakob, 15. Mai 1904. Ladurner Ernst, 15 Mai 1904. *Pichler Johann, Plattner Franz, Mayr Johann, v. Fioresi Otto, 15. Juni 1900. 8. August 1900. " 2. Februar 1901. " " 13. April 1901, Ehrenmitglied der V. Komp. 10. Juni 1901. "I 10. Juli 1901. " 10. August 1901. V. Kompagnie (Feuerwehr Pradl). Vögele Andrä, Kompagnie-Kommandant, Stellvertreter Müller Josef (19. März 1873). Kirchebner Josef, Steiger-Rottenführer und Kassier (19. März 1878), Steiger- Rottenführer-Stellvertreter Tollinger Anton (27. Februar 1887). *Müller Kassian, Schlauchmann-Rottenführer (9. Jänner 1876). Schnaller Josef, Sprigen-Rottenführer (3. Februar 1883). Müller Heinrich, Hydranten-Rottenführer (20. Jänner 1886), Stellvertreter Mayr Martin (28. März 1879). Bayer Ferdinand, Schriftführer (28. September 1897). *Schneider Vinzenz, Hornist (1. Februar 1888). Grubauer Sylvester, Hornist (4. April 1897). Steiger: Rigger Martin, Rohrführer, Jung Anton, Steiger, ER Müller Johann, Schneider Johann, Müller Josef, *Keller Franz, Vögele Anton, Wörle Alois, Merle Max, Singewald Josef, Bossetti Franz, 7. April 1892. 24. Oftober 1884. 18. Februar 1892. 7. Oftober 1893. 7. März 1894. 9. März 1895. 2. Jänner 1896. 2. Februar 1897. 4. Mai 1900. 8. August 1900. 14. September 1902. Wassermannschaft: Kapferer Alois, Wassermann, 19. März 1874. Riedl Kassian, 14. März 1876. " Sailer Franz, 19. März 1876. Hartl Franz, 26. März 1881. " Schnaller Johann, 2. Februar 1884. " Weichinger Josef, 9. Mai 1884. " Schnaller Josef, Huber Ludwig, Seidl Ferdinand, Plattner Anton, Blattner Johann, Steger Nikolaus, Posauz Johann, Müller Franz, 26. Februar 1902. 23. März 1902. 16. Juli 1902. 22. Dezember 1902. 1. März 1904. Ordnungsmannschaft. Die mit bezeichneten Ordnungsmänner sind der III. Rompagnie zugeteilt. Stand Ende 1904. Jörg Josef, Obmann, 1862 u. 1873. Gratl Anton, Obmann-Stellv., 1863. Morscher Joh., Fahnenträger, 1873. Bader Johann, 1873. Benatti Alois, 1872, †Dietrich Kari, 1904. Dörries Ernst, 1873. Flunger Josef, 1904. Gallopp Aurel, 1863. +Golfer Paul, 1862, Ehrenmitglied d. III Komp., ernannt a.20.Mai 1900. Gfall A., 1898. Greiderer Josef, 1877. thoffinger Karl, 1904. Hueber Herm., 1870. Huter Anton, 1898. Huter Josef, 1898. Jenny Johann, 1898. + fenda Johann, 1865. Riechl Ferdinand, 1863. +Kiecht Franz, 1884. Kircher Josef, 1898. Kircher Leonhard, 1888. Wohlegger Josef, 1898. Lener Anton, 1877. Lindner Leopold, 1875. Marzani Josef, 1884. Mayr Franz, 1881. Mitterhofer Josef, 1882. Nagl Alois, 1872. Neßler Ferdinand, 1898. Norz Peter, 1898. Ortner Anton, 1873. Ostermann Josef, 1863 u. 1898. †Pertoll August, 1904. Rainer Alois, 1878. Ram Johann, 1866. Riedmüller Ludwig, 1863 u. 1898. Riedl Jakob, 1899. Samuda Alois, 1880. Sepp Johann, 1868 11. 1898. Simath Amadeus, 1894. Schafferer Max, 1895. +Schluifer Thomas, 1899. 3*

Schöpfer Start, 1865 u 1898. -Schöpf Josef, 1900. Schwaighofer Hanns, 1869. †Stoll Adam, 1904. Thurner Franz 1897. †Trager Wilhelm, 1898. 36 +Virag Johann, 1874. v. Wallpach Anton, 1873. +Waithaas Bernhard, 1891. +Winkler Franz, 1904. Belger Josef, 1864. Mannschaft außer Dienst: Dollinger Gebhard, 1881. Felder Kamil, 1864. Gstöttner Joh., 1878. Gottlieb Wilhelm 1885. Hannig Josef, 1883. Hernegger Vittor, 1874. Höpperger Joh., 1873. Kerschner Wenzel, 1880. Kirschner Franz, 1863. Obholzer Anton, Hauptmann-Stellv., 4. März 1863. Bauli Martin, 1880. Stöckl Johann, 1878. Strasser Josef, 1873. Verzeichnis der P. T. Gönner. Adam Josefine. Andreis Johann. Baur Franz. Baur Hans. Bederlunger Heinz Bickel Adam. Dialer Gottfried. Felderer D. Witwe. Fankhauser Alois. Flunger Josef. Dinter Dr. Josef. Hauser Josef. Hentschl Franz Josef. v. Hibler Gedeon. Höfel Josef. Hutter Josef. Innerhofer J. Kapferer Karl. Lener Johann. Malfatti Franz Witwe. Mutschlechner. †Nenning Josef. Neurauter Lorenz. Norer Anton. Onestinghel J. Ortlieb Michael. Pfretschner, Frau. Rauch Leopold. Reiß Simon. Reisch Josef. Riegl Johann. + Salcher Alois. Schaufler Ludwig. Scheyring Johann. Schöpfer Karl. v. Schumacher Anton. v. Schumacher Eckart. Spörr Josef. Stern Julius. Tschurtschenthaler M. v. Wackernell, Dr. Josef. Walde C. A. Walde Dr. Weyrer J. M. Söhne. Wopfner Georg. Zelger Karl. ming plu gbunugi B a) der aktiven Mannschaft: Personalstand 1904. Kommando Sanität I. Komp. Mannsch. II. Komp. III. Komp. IV. Komp. V. Komp. Mannsch. Mannsch. Mannsch. Mannsch. Benennung ubav b b B 37 of 53 53 CZ Ehrenmitglieder Löschdirektion Mannschaft außer Dienst Zusammen Anmerkung Personalstand am 31. Dezember 1904 1 11 4 2 1 1 1 2 10 12 2 19 24 13 2 18 29 14 1 19 41 112 12 15 9 2 11 31 2 51 364 Ba avgdao Juv v to 1) der nichtaktiven Mannschaft: Benennung Personalstand am 31. Dez. 1904 6 12

38 Sigungen Nebersichtliche Zusammenstellung der Versammlungen Brände Beerdigungen der Mitglieder Lösch- direktions- Komman- dantschafts- Erweiterte Ausschuß- Krantenunter- stützungskasse- Gerätemeister- Ordentliche General- Chargen der einzelnen Kompagnien Fußboden- Holzhütten- Kamin Werkstätten- 2 14 2α ☐ Abteilung Musterungen Laden- Dach- Stallung Zimmer Riegelwand- Ehrenmitglied. Ordentliche Außer Dienst Anmerkung 11 12 1 1 1 1 1 1 1 7 1 (20 Abgehaltene Nebungen. Uebungen Haupt Marsch. Kompagnie- lebungen mit ohne Wasser ALLE Uebungen Waffer- thep Steiger männer rettiche 6 EIMITTEE DURCH BF Hydranten- Proben Zusammen Anmerkung Vom Gesamtkörper Von der I. Kompagnie " " " "TT" ".(Bradl) " V. stomp. ( Von der Sanität 1222 2226 1 - 6 1 1233221 12068118 152083 _ 14 14 - 207