1898 XXIV. Jahresbericht der Freiwilligen Feuerwehr in Innsbruck für das 41. Vereinsjah r. 1898 Im Selbstverlage der freiwilligen Feuerwehr. Innsbruck. Druck der Vereinsbuchdruckerei. 1899. 1898

BERUFSFEUERWEHR IBM GESCHENK 2003 25 enn sich unser heutiger Bericht in mehr bescheidenen Rahmen als jener vom Vorjahre bewegt, so sind dies nothwendige Consequenzen von festlichen Zeiten, die eine größere Anspannung von Kräften erforderten, und worauf immer eine gewisse Müdigkeit und Ruhe folgen muss. Damit ist aber nicht gesagt, dass in diesem Jahre nichts ge= arbeitet wurde, sondern es wurden Veränderungen und Ver= besserungen vorgenommen, die in unserem Berichte verzeichnet zu werden verdienen. Vor allem die Verlegung des Geräthe-Magazins der 1. und II. Compagnie in das neue Magistrats-Gebäude rückwärts im Hofe, mit einem Commandantschafts- und Wachezimmer und Monturen= Magazin. Diese neuen Räumlichkeiten entschädigen uns nicht nur vollkommen für das alte Magazin, sondern bieten uns durch die daneben befindlichen Zimmer und des Magazins für Kleider (eine sehr nothwendige Ergänzung) viel mehr Bequemlichkeiten wie früher umsomehr, als alle diese Räume mit elektrischer Beleuchtung ver- sehen sind. Ein weiterer sehr bemerkenswerter Punkt ist die Anschaffung des neuen Löschtrains der III. Compagnie, der wie ein Schmuck- kästchen schön und praktisch zusammengestellt und der Fabrik, des allseitig bekannten Reginald Czermack in Tepliz alle Ehre macht. Dies neue Geräthe, eine Fahrsprize, an der auch eine 10 Meter hohe Steigerleiter und ein vollständig ausgeführter Schlauchwagen nebst Sizplätzen für 16 Mann angebracht sind, ist ebenso wie die Landfahrsprize der II. Compagnie bestimmt, bei Unglücksfällen für die Umgebung von Innsbruck helfend einzugreifen. Diese Erneuerungen beweisen zur Genüge, dass unsere Commandantschaft stets die Verbesserungen im Auge hat und der

1898 XXIV. Jahresbericht Der Freiwilligen Feuerwehr in Innsbruck für das 41. Vereinsjahr. 1898 Im Selbstverlage der freiwilligen Feuerwehr. 1898 Innsbruck. Druck der Vereinsbuchdruckerei. 1899.

BERUFSFEUERWEHR IBK GESCHENK 2003. enn sich unser heutiger Bericht in mehr bescheidenen Rahmen als jener vom Vorjahre bewegt, so sind dies nothwendige Consequenzen von festlichen Zeiten, die eine größere Anspannung von Kräften erforderten, und worauf immer eine gewisse Müdigkeit und Ruhe folgen muss. Damit ist aber nicht gesagt, dass in diesem Jahre nichts ge= arbeitet wurde, sondern es wurden Veränderungen und Ver= besserungen vorgenommen, die in unserem Berichte verzeichnet zu werden verdienen. Vor allem die Verlegung des Geräthe-Magazins der 1. und II. Compagnie in das neue Magistrats-Gebäude rückwärts im Hofe, mit einem Commandantschafts- und Wachezimmer und Monturen- Magazin. Diese neuen Räumlichkeiten entschädigen uns nicht nur vollkommen für das alte Magazin, sondern bieten uns durch die daneben befindlichen Zimmer und des Magazins für Kleider (eine sehr nothwendige Ergänzung) viel mehr Bequemlichkeiten wie früher umsomehr, als alle diese Räume mit elektrischer Beleuchtung ver= sehen sind. Ein weiterer sehr bemerkenswerter Punkt ist die Anschaffung des neuen Löschtrains der III. Compagnie, der wie ein Schmuck- kästchen schön und praktisch zusammengestellt und der Fabrik, des allseitig bekannten Reginald Czermack in Tepliz alle Ehre macht. Dies neue Geräthe, eine Fahrspriße, an der auch eine 10 Meter hohe Steigerleiter und ein vollständig ausgeführter Schlauchwagen nebst Sizplätzen für 16 Mann angebracht sind, ist ebenso wie die Landfahrspriße der II. Compagnie bestimmt, bei Unglücksfällen für die Umgebung von Innsbruck helfend einzugreifen. Diese Erneuerungen beweisen zur Genüge, dass unsere Commandantschaft stets die Verbesserungen im Auge hat und der

4 löbliche Magistrat für unsere Feuerwehr fürsorglich denkt und handelt, und sei ihm unser tiefgefühltester Dank ausgedrückt. Auch inbezug auf das Erercitium ist manches geschehen; die Leute arbeiteten fleißig, speciell müssen wir hier die Mitglieder der Sanitäts-Abtheilung, mit Dr. Köllner an der Spize, lobend er- wähnen, die wieder fleißig ihren Dienst studierten, 18 Uebungen hielten und vom Herrn Dr. Köllner 26 Vorlesungen gehalten wurden, wofür ihm speciell unser Dank ausgesprochen sei. Auch heuer trifft uns wieder, bevor wir zum chronologischen Berichte schreiten, die traurige Aufgabe, eines Mannes zu ge- denken, der für unsere Feuerwehr viel gethan und der 1. Com- mandant derselben war, es ist dies unser Ehrenmitglied Carl Adam, der am 14. Jänner heimgegangen ist. Er war einer jener wackeren Männer, der bei Gründung unserer Feuerwehr unserem hochverehrten Franz Thurner treu und fest zur Seite stand und sein ganzes Leben ein Freund derselben blieb und dies durch ein Legat am Schlusse seines Lebens documen tierte. Er ruhe im Frieden! Die Geschäfte wurden im heurigen Jahre in einer ordent- lichen Hauptversammlung, in 15 Commandantschafts- und 2 er weiterten Ausschusssigungen und einer Unterstützungscassa-Ausschuss- sizung, wie auch 3 Geräthemeiſterſißungen und einer Compagnie- versammlung erlediget. 7. Jänner. Commandantschaftssitzung. 11. Jänner. Erweiterte Ausschusssitzung. 14. Jänner. Commandantschaftssitzung. Es wird beschlossen, dem verstorbenen Ehrenmitgliede und Altobercommandanten Carl Adam eine Ehrenwache beizustellen. 16. Jänner. Ein großer Theil der Feuerwehr mit Fahne und Musik betheiligte sich am Leichenbegängnis ihres Ehrenmit- gliedes und Altobercommandanten Herrn Carl Adam. 22. Jänner. Festabend der II. Compagnie im Saale zum ,,weißen Kreuze" anlässlich des silbernen Dienstjubiläums ihres Feuerwehrhauptmannes Franz Kerber und Ueberreichung einer Ehrengabe. 5 22. Jänner. Tanzkränzchen der IV. Compagnie im Saale des Gasthauses zum grauen Bären". 27. Jänner. Commandantschaftssigung. 31. Jänner. Commandantschaftssigung. 12. Februar. Tanzkränzchen der I. Compagnie im Saale des Gasthauses zum weißen Kreuze". 15. Februar. Unterhaltungsabend der Commandantschaft der Sanitäts-Abtheilung und Ordnungsmannschaft im Saale des Gast- hauses zum weißen Kreuz". 2 21. Februar. Commandantschaftssitzung. 23. Februar. Besichtigung des neuen Feuerwehrmagazins. T. März. Commandantschaftssitzung. 14. März. Commandantschaftssitung. 22. März. Commandantschaftssigung. 26. März. Erweiterte Ausschusssizung. 28. März. Ordentliche Hauptversammlung im Saale zum "grauen Bären". Der Obercommandant eröffnete dieselbe, erwähnt in kurzen Worten des im vergangenen Jahre so herrlich verlaufenen Jubel- festes und gedenkt dankbarst der mitwirkenden Factoren, haupt- sächlich der feuerwehrfreundlichen Bevölkerung unserer Stadt, dem stets wohlwollenden Gemeinderathe mit dem Herrn Bürgermeister an der Spize, der löblichen Sparcasse, der Tagesblätter, der P. T. Gönner für die materielle Unterstützung und der Corps- ärzte für ihre Bemühungen, weiters gedenkt er in pietätvoller Weise der 4 verstorbenen Mitglieder, besonders der 2 Ehren- mitglieder und Altobercommandanten Josef Melzer und Car Adam und bringt, nachdem er den statistischen Bericht vollendet ein „Gut Heil" auf das Wachsen und Gedeihen der Feuerwehr Nach den Berichten der Cassiere und Ertheilung des Absu lutoriums, ergreift Herr Bürgermeister W. Greil das Wort, gi seiner Sympathie für die Feuerwehr Ausdruck, spricht derselben i Namen des Gemeinderathes und der Bewohner Junsbrucks sein Dank aus und knüpft daran die Bitte, in der bisherigen We fortzufahren und dieser gemeinnützigen, vom Geiste edelster Hun

6 nität und Selbstlosigkeit durchdrungenen Körperschaft auch fernerhin die Dienste zu leihen; hierauf übergibt er Diplome an Johann Gutleben und Josef Gaugg für 10jährige Dienstzeit. Sodann vertheilte der Vorsitzende die definitiven Aufnahms- farten und nahm das Handgelöbnis ab. Die hierauf erfolgte Wahl der Abgeordneten für den Bezirks- Feuerwehrtag in Wilten ergab folgendes Resultat: als Abge- ordnete: Defner Alvis, Dietrich Georg, Obholzer Ant. sen, Dörries Ernst, Simath Amadeus und Norer Jakob; als Erjazz- männer: Zösmayr Bernhard, Brir Josef, Resch Jakob, Mignon Conrad, Gatt Rudolf und Munz Georg. Zum Schlusse sei noch erwähnt, dass der vorjährige Antrag von Kamerad Paul Golser auf Errichtung einer Unterstützungs- casse für Feuerwehrkameraden, die nicht im Dienste erkrankten, in Minorität blieb, hingegen der folgende Antrag des erweiterten Ausschusses betreffend Gründung einer Sterbecassa deutschtirolischer Feuerwehrmitglieder einstimmig angenominen wurde: „Es sei der Verbandsausschuss des deutschtirolischen Landes- feuerwehr-Verbandes durch die Commandantschaft zu ersuchen, Erhebungen zu pflegen, und beim nächsten in Lienz stattfindenden Gautage Anträge auf Gründung einer Sterbecasse für die Feuer- wehrmitglieder Deutschtirols zu stellen, durch welche Casse den Hinterbliebenen von Feuerwehrmännern ein entsprechend namhafter Betrag ausgezahlt werden kann." 4. April. Um 346 Uhr Kellerbrand bei Schwarz Söhne in der Maria Theresienstraße. 7. April, 11 Uhr vormittags. Der Thürmer signalisierte Brand- schaden jenseits des Inns im Stadel des Herrn Nissl in St. Nicolaus. Der Brand war bald localisiert und die Feuerwehr rückte um 12 Uhr mittags, unter Zurücklassung der 3. Compagnie zur vollständigen Dämpfung des Feuers, vom Brandplate ab. 8. April. Um 92 Uhr Kaminbrand im Habsburger Hof. 10. April, 2 Uhr früh. Kaminbrand bei Bäcker Bernstich, Kiebachgasse. 7 10. April. Beerdigung des Wassermannes der III. Com= pagnie Alois Kirschner. 17. April. Der Thürmer signalisierte 4 Uhr nachmittags Landfeuer. Es brannten 2 Gehöfte und 2 Städel in Weißenbach bei Hall. Die Landfahrsprize rückte um 42 Uhr aus, kam aber wegen Wassermangel nicht in Verwendung. 18. April. Commandantschaftssitzung. 26. April. Jm Saale zum weißen Kreuze" 1. Prüfung der Sanitätsmannschaft und einiger Feuerwehrmänner durch Herrn Dr. Köllner über seine Vorträge erste Hilfe der Sanitätsmann- schaft bei Unglücksfällen" im Beisein der Commandantschaft. 28. April. Commandantschaftssitzung. 28. April. Unterstützungscasse-Ausschuss-Sizung. 6. Mai. Um 27 Uhr abends Abfahrt der Delegierten nach Wien zur Huldigungsfeier Sr. Majestät des Kaisers seitens der österreichischen Feuerwehren. Am 8. Mai. Florianiamt in der Johanneskirche. Am 8. Mai, 27 Uhr abends. Landfeuer in Rich, wobei sich die Landfahrsprize betheiligte. Am 14. Mai. Commandantschaftssitzung. Am 14. Mai. Zwanzigjähriges Stiftungsfest der IV. Com- pagnie in den festlich geschmückten Saallocalitäten des bürgerlichen Bräuhauses. Blinder Feuerlärm Am 18. Mai, 42 Uhr nachmittags. anlässlich der Pulvermühl-Explosion in Kematen. Die Landfahr- sprize fuhr aus, kehrte aber bald wieder zurück. Am 18. Mai. Eine Abordnung der Commandantschaft be= X theiligte sich an dem Festabende der Pradler Feuerwehr bei Ueber= reichung des Ehrendiplomes ihres Commandanten Andrä Vögele. Am 20. Mai, 310 Uhr. Der Thürmer signalisierte Brand in der Altstadt, was sich glücklicherweise nur als starker Kamin- brand beim Selcher Kohlegger herausstellte. 2 Am 22. Mai zwischen 7 und 8 Uhr signalisierte der Thürmer Landfeuer in Mils und die Landfahrsprize eilte zu Hilfe.

9 22. Mai. 211 Uhr nachts, Kaminbrand im Café Maximilian, zu welchem die ständige Feuerwehr ausrückte. 23. und 24. Mai Musterung der I. und II. Compagnie im Hauptmagazine; 25. Mai der III. Compagnie in der Knabenschule in St. Nicolaus und 26. Mai im Magazine in Dreiheiligen. 26. Mai. 27 Uhr abends, Kaminbrand im Café Marimilian, wozu ebenfalls die ständige Wache ausrückte. 14. Juni. Commandantschaftssitzung. 25. und 26. Juni. 25-jähriges Jubelfest und Fahnenweihe 2. der Wiltener freiwilligen Feuerwehr und 12. Abgeordnetentag des politischen Bezirkes Innsbruck und Wilten. Die Bewohner Wiltens hatten alles aufgeboten, um der Ortsfeuerwehr ihre Sympathien zum Ausdrucke zu bringen, und andererseits scheute die Wiltener Feuerwehr keine Mühe, um den von auswärts kommenden Feuerwehrkameraden einen herzlichen Empfang zu bereiten. Die Festlichkeiten leitete Samstag ein stattlicher Fackelzug ein, der dem Bürgermeister Ingenieur Tschamler und Feuerwehr-Com- mandanten Baumeister Fritz Ovationen darbrachte. Hierauf war im Garten des Hotels Veldidena Begrüßungs- Abend; des andern Tags 210 Uhr vormittags Fahnenweihe und um 11 Uhr Delegiertensißung im Versammlungslocale beim Adambräu. Dieselbe wurde von 54 Wehren beschickt und waren 78 Abgeordnete anwesend. Für den nächsten Bezirkstag wurde Mils bestimmt. Die Wahl der Verbandsleitung hatte folgendes Ergebnis: Als Obmann Franz Kerber, Stellvertreter Johann Hoppichler, Cassier Mar Klammer, Schriftführer Amadäus Simath, sämmt- liche der Innsbrucker Feuerwehr angehörend, ferner als Ausschüsse F. v. Stadler in Matrei, Anton Frizz in Wilten und Johann Tiefenthaler in Mils. Nach der Delegiertensizung war Festmahl, um 3 Uhr nach- mittags Festzug und zum Schluss Uebung der Wiltener Feuerwehr, die sich in präcisester Weise vollzog. 27. Juni. Abends Haupt-Musterung; zu derselben waren alle 4 Compagnien nebst Ordnungs- und Sanitätsmannschaft mit sämmtlichen Geräthen ausgerückt und in der Fallmerayerstraße aufgestellt. Herr Bürgermeister W. Greil und Vicebürgermeister Dr. Wenin wie 6 Gemeinderäthe inspicierten, vom Obercomman danten Victor Baron Graff geführt, die gesammte Löschmacht. Eine Neuerung ist heuer bei den Rettungsgeräthen zu verzeichnen, indem auf jedem Steigerkarren eine zusammenlegbare Tragbahre für den Sanitätsdienst sich befindet. 1. Juli. Die Feuerlösch-Granaten „Labbe" werden auf dem Prügelbau einer Probe unterzogen, die befriedigendes Resultat gab. 10. Juli. 5 Uhr abends Küchenbrand in Mariahilf Nr. 18. 12. Juli. Geräthemeistersißung. 1. Auguſt. Die freiwillige Feuerwehr feiert im schön deco- rierten Bierwastl - Garten das Namensfest ihres hochverehrten bercommandanten und Branddirectors Herrn Victor Baron Graff. Obercommandant-Stellvertreter Kerber entbot dem Gefeierten namens der Innsbrucker Feuerwehr und der Feuerwehren des politischen Bezirkes Innsbruck die besten Wünsche für sein weiteres Wohlergehen, verbunden mit der Bitte, stets wie bisher der edlen humanen Feuerwehrsache treu und an deren Spitze zu bleiben. Adjutant Christof Hummel beglückwünschte den Innsbrucker Com- mandanten namens des Landes-Verbandsausschusses der deutsch- tirolischen Feuerwehren und betonte, dass die Innsbrucker Wehr es sich zur Ehre anrechnen könne, dass die Feuerwehren des Landes aus ihrer Mitte die Leitung des Wehrwesens entnehmen in der Person des tüchtigen pflichtbewussten Feuerwehrmannes Victor Baron Graff. Die entsendeten Deputationen der Nachbarfeuerwehren brachten ebenfalls namens der betreffenden Körperschaften ihre Glückwünsche dar mit der Bitte, die bestehenden freundnachbarlichen Beziehungen weiterzupflegen. Victor Baron Graff dankte in schlichter, kerniger Rede, versicherte die Wehrmänner, dass er, solange sie zu ihm

10 halten, er zu ihnen halten und nach besten Wissen und können für die Feuerwehr eintreten werde; „ich will Feuerwehrmann sein und bleiben", mit diesen Worten schloss er seine Rede. Feuerräder, Musik und der freudige Ruf "Gut Heil" gaben beredtes Zeugnis der Begeisterung und tönten weit ins Thal hinaus die Kunde der echten Brüderlichkeit. 3. August. 1. Hauptübung um 8 Uhr abends. Zu derselben waren alle 4 Compagnien, sowie die Ordnungs- und Sanitäts- Abtheilung ausgerückt. Als Object war der südliche Theil des Pfeiffenspergerschen Hauses in der Sillgasse mit der Annahme bestimmt, dass in diesem Tracte bei herrschendem Südwestwind ein Dachfeuer ausgefommen sei. Die IV. Compagnie, als die dem Brandobjecte zunächst domicilierende, fuhr in den Hofraum ein und bestrich den Nordtract des Gebäudes in der Windrichtung mit dem nassen Strahl, um das Weitergreifen des Brandes zu ver= hindern. Alsbald kamen aus der Stadt die I. und II. Compagnie sammt Ordnungs- und Sanitätsmannschaft angerückt. Die Ord- nungsmannschaft vertheilte sich, ihrer Aufgabe gemäß, während die I. Compagnie an der nördlichen Front des Objectes und die II. Compagnie an der südlichen Front in der Weise Aufstellung nahmen, dass sie mit dem Winde arbeitend ein Weiterverbreiten des Feuers hindern und selbes direct angreifen konnten. Die Sanitätsmannschaft zeigte in einem Hausgange die erste Hilfe- leistung bei einem Unglücksfalle. Die III. Compagnie kam als die am weitesten (in St. Nicolaus) domicilierende zuletzt, aber nur kurz nach den beiden andern Compagnien an, griff mit ihrer kleinen Leiter rückwärts im Hofe, die IV. Compagnie unterstützend und mit ihrer großen Magirus-Leiter, voran die Action der beiden andern Compagnien, fördernd in den fingierten Kampf ein. Die Uebung, welcher der I. Vicebürgermeister Dr. Wenin und mehrere Gemeinderäthe beiwohnten, wurde präcise durchgeführt. 8. August. Commandantschaftssitzung. 13. August. Beerdigung des Sprißenmannes Franz Semreyz. 19. August. Fabriksbrand in der gewesenen Papierfabrik Niedl in Hall. Die Landfahrsprize eilte zu Hilfe, kam aber nicht in Thätigkeit. 26. August. Commandantschaftssitzung. 5. September. Geräthemeistersiẞung. 11 21. September. Die Commandantschaft und der erweiterte Ausschuss besichtigen die Neuherstellungen im Theater. 28. September. Commandantschaftssizung. 9. October, 10 Uhr vormittags. Herbst-Hauptübung. Die Aufgabe, vom Herrn Bürgermeister gestellt, lautete: „Das Dach des Hauses Nr. 25 im Innrain (Ecke der Bürger- straße) steht bei ziemlich heftigem Ostwinde in hellen Flammen". Die I. und II. Compagnie griffen das Brandobject von der Bürgerstraße aus an, während die III. Compagnie vom Innrain aus ihre Angriffe gegen das Brandobject richtete und eine Ab- theilung dieser Compagnie vom Hofe aus das Nebenhaus (Felderer- haus) schützte; die IV. Compagnie deckte direct das Feldererhaus und das Ligourianerkloster. Mit dieser Aufstellung, die schnell und präcise durchgeführt wurde, war das singierte Feuer von allen Seiten eingeschlossen und localisiert. Der Herr Bürger- meister mit mehreren Gemeinderäthen besichtigten unter Führung des Obercommandanten V. Baron Graff die ganze Aufstellung und sprach seine volle Befriedigung aus. Am Schlusse der Uebung zeigte noch die Sanitäts-Abtheilung, dass auch sie für den Ernstfall gewappnet ist, indem sie an einem Wehrmann einen Ohnmachtsfall behandelte. Nach beendeter Uebung defilierte die gesammte Wehrmannschaft mit Geräthen in der Bürger- straße vor dem Bürgermeister und marschierte dann zu den Maga- zinen, wo ihnen der Dank des Bürgermeisters mitgetheilt wurde. 13. October. 11 Uhr nachts Stadelbrand in der Függen. Die Landfahrsprige rückte aus, kam aber nicht in Thätigkeit. 15. October. Magazinsbrand im Hause des Möbelhändlers Brüll, Anichstraße. 31. October. 5 Uhr nachmittags signalisierte der Thürmer ein Großfeuer gegen Süden. In der Neurauthgasse in Wilten war im Hause des Franz Obertegger ein Brand ausgebrochen, welcher bei dem herrschenden Südwinde rasch sich ausbreitete und mehrere benachbarte Häuser ergriff.

13 12 Die Feuerwehren von Wilten, Innsbruck, Hötting, Pradi und Amras waren schnell am Plazze und hatten bis gegen 5 Uhr das Feuer localisiert und eine weitere Verbreitung abgeschnitten. Gegen 28 Uhr rückten die auswärtigen Feuerwehren vom Brandplate ab und es blieb nur mehr die Wiltener Feuerwehr auf dem Plaze, um den Brand vollends zu tilgen. Kaum hatten die Wehren ihre Geräthe versorgt, so ertönte um 9 Uhr vom Stadtthurme abermals die Feuerglocke, ein Schaden- feuer im Osten der Stadt signalisierend. Jm Maschinenhause der Norer'schen Bau- und Möbeltischlerei war durch einen schadhaften Rohrkamin unter Dach ein Brand zum Ausbruche gekommen, der aber bald gelöscht war. Auch die Wiltener Feuerwehr erschien am Brandplate. Am gleichen Abend war noch ein dritter Brand im Keller der Ottoburg, wo eine Kastanienbraterin ihren nicht völlig er- loschenen Ofen einstellte und ein Häuschen Stroh in Brand gerieth. Zwei Passanten bemerkten das Feuer und löschten es. 3. November. Commandantschaftssitzung. 12. November. Sitzung des Landes-Feuerwehr-Ausschusses. Sie wurde im Adlersaale der Stadtjäle abgehalten und zu der= selben waren die Obmänner der Feuerwehr-Bezirks-Verbände, beziehungsweise die Löschinspectoren derselben aus den Bezirken Kufstein, Kitzbühel, Schwaz, Innsbruck, Jmst, Reutte, Landeck, Briren und Bruneck erschienen, während jene von Lienz, Bozen und Meran sich schriftlich entschuldigten. Die Sigung wurde vom Obmanne des geschäftsführenden Landes-Verbands-Ausschusses Victor Baron Graff um 23 Uhr nachmittags eröffnet. Aus dem Thätigkeitsberichte entnehmen wir, dass der Verband gegenwärtig 246 Feuerwehren mit nahezu 17.000 Mann zählt. Die Geschäfte wurden in 23 Sigungen des Verbands-Ausschusses und 18 Sizungen des Unterstützungscasse - Ausschusses erledigt. Für verunglückte Feuerwehrmänner wurden 353 fl. 50 fr. aus- bezahlt. Aus dem Landes-Feuerwehrfonde wurde vom Landes- ausschusse der Betrag von 4445 fl. für 43 gesuchstellende Feuer- wehren behufs Neuanschaffung oder Ergänzung von Löschgeräthen bewilliget. Die Anträge auf bessere, den Vorschriften entsprechende Aus- führung der Gesuche um einen Beitrag aus dem Landes-Feuer- wehrfonde zur Anschaffung von Löschgeräthen 2c. 2c. --, weiters auf Gründung eines Fondes (Kaiserjubiläums-Stiftung) behufs Unterstützung für im Feuerwehrdienste und bei Wassergefahr ver- unglückte Feuerwehrmänner, wurden angenommen und für den Antrag des Ausschusses in Angelegenheit der obligatorischen Feuer- versicherung wurde ein aus 3 Mitgliedern bestehendes Comité gewählt. Die bisherigen Feuerwehr- Signale wurden fallen gelassen und zum größten Theile die Signale nach bairischem Muster an- genommen. Zufolge einer Einladung der freiwilligen Feuerwehr zu einer Vorstellung im Stadttheater, wie zu der nachherigen Unterhaltung im kleinen Stadtsaale erschienen die Herren Abgeordneten voll- zählig und unterhielten sich auf das Beste. 16. November. Geräthemeistersißung. 17. November. Um 3,11 Uhr nachts signalisierte der Thürmer Großfeuer in der Stadi. Jm Dachraume des Kesselhauses der Baur'schen Fabrik in der Sillgasse, allwo eine Menge von Wolle zum Trocknen gelagert wird, kam Feuer zum Ausbruch, das aber bald durch die herbeigeeilte Feuerwehr Innsbruck localisiert wurde. Die Feuerwehren von Hötting, Wilten und Pradl waren eben- falls zur Hilfeleistung auf dem Brandplaze erschienen. 20. November. Infolge eines Waldbrandes in Stubai wurde ein Brand in Telfes irrthümlicherweise gemeldet und die Land- fahrsprize rückte aus, kehrte aber bald zurück. 25. November. 8½½ Uhr abends war Landfeuer in der Nähe von Absam, unsere Landfahrsprize kam aber nur bis Hall, da das Object bereits niedergebrannt war. 28. November. Kaminbrand Museumstraße. beim Baumeister Norer,

14 1. December. 8 Uhr abends wurde die neue Sprize von der Mannschaft der III. Compagnie, der dieselbe zur Bedienung zugewiesen, vom Bahnhofe abgeholt und mittelst Fackelbegleitung in das Magazin zu St. Nikolaus überführt. An der Brücke er- wartete die Feuerwehrkapelle die Wehrmannschaft und begleitete dieselbe bis zum Magazine. Diese neue Sprite, "Jubiläums- jprize" genannt, trägt die Widmung zur Erinnerung an das 50jährige Jubelfest unseres erhabenen Monarchen Kaiser Franz Joseph 1." Die Mannschaft versammelte sich hernach mit der Comman- dantschaft und Abordnungen aller übrigen Abtheilungen der Feuer- wehr im Andreas-Hofer-Saale des Hotels "goldener Stern" zur Gedenkfeier der vor 25 Jahren erfolgten Errichtung des 3. Zuges (jezt III. Compagnie) unserer Feuerwehr. Diese Feier begann mit einer herzlichen Huldigung für unsern allgeliebten Kaiser. Der Hauptmann der III. Compagnie gedachte in begeisterten Worten des Kaisers und ließ dieselben in ein Hoch ausklingen, worauf die Musik die Kaiserhymne intonierte, die Ver- sammlung sich von den Sizen erhob und in einer Saalecke das wohlgelungene Bildnis unseres Jubelkaisers erschien. Hierauf wurden durch den Obercommandanten 4 Diplome an Mitglieder vertheilt, die seit der Gründung ununterbrochen dabei sind, und zwar an Hauptmann-Stellvertreter Jakob Schlecht, an den Ge- räthemeister Johann Kastner und an die Spritzenmänner Al. Nagl und Johann Bader. Sodann wechselten Reden mit den trefflichen Klängen der Feuerwehrkapelle, Nebelbildervorstellungen und komische Vor- träge ab. 9. December. Beerdigung des Geräthemeisters Anton Brugger. Derselbe war durch 28 Jahre ein eifriger Feuerwehrkamerad und guter Freund. 12. December. 3410 Uhr abends Kaminbrand im Habs- burger Hof. 16. December. Commandantschaftssitzung. 15 18. December. 1/27 Uhr abends Landfeuer, Stadlbrand vom Aldranserhof. 29. December. Vormittags Zimmerbrand in der Seilergasse, 4. Stock. 30. December. Commandantschaftssitzung. Am Schlusse unseres Berichtes wollen wir nochmals unserer lieben dahingeschiedenen Kameraden gedenken, die Erde soll ihnen leicht sein!

Die Erhöhung des Cassabestandes begründet sich durch: a) durch Sparcassezinsen b) Gaben der P. T. Gönner 17 1424 fl. 16 fr. 93 fl. - kr. e) Coursdifferenz Summe 1 fl. 50 fr. 1518 fl. 66 fr. Rechnungsabschlüsse. A. Unterstützungscassa. Victor Baron Graff, Vorsitzender, Hermann Hueber, Cassier, Josef Jörg, Schriftführer. Klammer Mar, Wovon in Abzug zu bringen sind: a) Unterstüßung, Begräbnis- Musik b) Auslagen für Sanität, Stempel, Legatsteuer. c) Zahlungen an Regie- Cassa 248 ft. 30 fr. 78 fl. fr. - 794 fl. 91 fr. 1121 fl. 21 fr. Hermann Hueber m. p. Cassier. Kerber Franz, Dietrich Georg, Ausschussmitglieder. Norer Jakob, Brix Josef, Niegl Gustav, Das Vermögen dieser Cassa hat im Verwaltungsjahre 1898 die Höhe von. erreicht, was im Vergleiche zum Vermögens- stande im Jahre 1897 40.265 ft. 03 fr. 39.867 ft. 58 fr. 397 l. 45 fr. einen Zuwachs von ergibt. Die Cassafonds bestehen aus: 1. Ein Innsbrucker Los Nr. 1063 2. Ein Sparcassebuch Nr. 13006 3. Ein Sparcassebuch Nr. 9269 4. An Barschaft Summe - fr. 31 fl. 25.475 fl. 37 fr. 14.674 fl. 07 fr. 84 fl. 59 fr. 40.265 fl. 03 fr. Geprüft und richtig befunden: A. Obholzer m. p. Fr. Serber m. p. 2

18 Eingang. B. Verwaltungs- Cassa. fl. fr. 19 Ausgang. fl. fr. 332 52 Saldo-Vortrag Von der Sparcasse behoben Geschenk der Geschwister Hueber Legat von Herrn Mutschlechner Coupon 1. März. Von der Ausrüstungsfondcassa retour Vom Stadtkammeramte 750 50 An Unterhaltungsbeiträgen für die 4 Compag- nien, Sanität und Ordnungsmannschaft An Reiseentschädigungen 100 An August Wilke 10 60 29 30 Einnahme beim Gartenabend (1. August) 13 10 Coupon 1. September 100 Städtischer Beitrag An Zinsen von der Unterstützungscasse 794 91 Zu den Jubelfeiern der III. und IV. Compagnie An das Stadtkammeramt für den kleinen Saal Gartenabend beim Bierwastl am 1. August Gauverbandsbeiträge An Zoll an Hermann Hueber Auslagen bei Anwesenheit des Feuerwehrausschusses Verschiedene Auslagen 1. Belegen In der Sparcasse eingelegt 290 250 I I 72 58 50 46 18 108 35 27 20 60 29 72 90 218 83 600 Cassarest 446 47 Der Vermögensstand beträgt mit Ende des. Jahres 1898: Ein Sparcassebuch Fol. 39.643 mit Zinslauf 1. Jänner 1899 Ein Pfandbrief des Pester vaterländischen I. Spar- casse Vereins. Geschenk von Adam's Erben 2295 fl. 95 fr. 2250 72 Der Cassastand am Ende des Jahres 1897 betrug. Es hat sich somit in diesem Jahre die Cassa vermehrt um 2708 fl. 09 fr. 534 fl. 33 fr. 500 fl. fr. Cassarest 446 fl. 47 fr. 3242 fl. 42 fr. Innsbruck, 7. März 1899. Geprüft und A. Obholzer. richtig befunden Kerber. 3242 fl. 42 fr. 2250 72 Hans Schwaighofer, Cassier. 2*

20 C. Ausrüstungsfond-Cassa 1898. Eingang Saldo-Vortrag Erlös für eine verkaufte Sprize An Hermann Hueber für Zoll. Cassarest. Ausgang fl. fr. fl. fr. 3 200 91 46 60 29 143 17 1 203 46 203 46 Stand der Ausrüstungsfonds-Cassa mit Ende des Jahres 1898: Ein Spareassebuch Fol. 53.029 im Betrage von und obiger Cassarest 28 fl. 86 fr. 143 fl. 17 fr. Summa 171 fl. 03 fr. Geprüft und richtig befunden: A. Obholzer. Serber. Hans Schwaighofer, Cassier. Junsbruck, 7. März 1899. Statistischer Anhang zum XXIV. Jahresberichte der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck für das 41. Vereinsjahr 1898.

Inventar der vorhandenen Geräthe, Ausrüstungs-Gegenstände mit Schluss des Jahres 1898. 1 Telephonleitung. 1. Geräthschaften: 2 Mez'sche Sprißen sammt Zugehör. 3 Schmid'sche Sprißen sammt zugehör. 1 Kenaust'sche Sprize sammt Zugehör (Landfahrsprige), II. Comp. 1 neue Fahrsprize, Ezermack, III Comp. 7 Schlauchwägen. 1 großer Schlauchwagen. 2500 Meter Schläuche mit Normalgewinde. 3 Buttenspritzen. 1 Ertincteur (System Beil), 1 unbrauchbarer. 7 Hydranten-Aufsatzrohre. 6 Stahlrohre (vorräthige). 1 Schraubenschlüssel, französischer. 1 Schlauchgewindschlüssel. 1 Verbindungsgewinde (vorräthig). 8 Schlauchbrücken, eiserne. 14 Schlauchknie. 1 Vacuum- und Manometer. 1 Spirituslampe (zum Erwärmen). 7 Benzinlampen. 1 Schlauchkarren. 4 Steigerkarren.

24 4 Schubleitern, dreitheilig (Magirusleiter, viertheilig). 3 Schubleitern, zweitheilig. 16 Hackenleitern. 4 Dachleitern. 2 Rauchmasken. 1 Mauerbock jammt zugehör. 3 Spinnen. 1 Rettungsschlauch. 1 Sprungtuch. 20 Schlauchbinden. 1 Brause. 1 dreitheiliges Mundstück, auch als Brause verwendbar. 1 Rutschtuch, auch als Sprungtuch verwendbar. 3 Selbstretter. 3 Rettungskörbe. 7 Rettungstaschen. 1 Rauchapparat, Galibert'scher (unbrauchbar). 3 Sicherheitslaternen. 36 Steigerlaternen. 4 Feuerlaternen, alte. 30 Wasserkübel. 1 Petroleumfackel, groß, sammt Gestell. 28 Petroleumfackeln. 3 Commandantschaftslaternen mit Fahne. 4 Zugsstandarten. 19 Spiralschläuche. 3. Gummischläuche. 2. Mobiliare. 4 Geräthefästen (4 große). 5 Bettstätten, eiserne 5 Strohsäcke (im Wachlocale) Kozen (im Wachlocale) im Wachzimmer. 1 complet eingerichtete Apotheke mit 5 Tragbahren (1 fahrbar), Schienen und Verbandstornister. 3. Ausrüstungs-Gegenstände. 13 Mäntel (Commandantschaft). 50 Mäntel (Mannschaft). 317 Durer, Loden, zur Benützung. 40 Durer, Loden, vorräthig. 317 Tuch und Zwillichhosen. 317 Helme, in Verwendung. 1 Helm, vorräthig. 120 Beile, in Verwendung. 20 Beile, vorräthig. 135 Schlauchgewindschlüssel. 118 Nothnägel. 100 Mundschwämme. 96 Leinen, in Verwendung. 10 Leinen, vorräthig. 12 Commandanten-Niemen. 120 Steiger- 144 Wassermänner- Gurten. 14 Riemen für Rohrführer. 27 Huppen. 7 Signalhörner (für Hornisten). 2 Bickel (für Pioniere). 5 Cartouchen. 1 Commandantenschärpe. 9 Verbandzeuge für die Sanität mit 10 Taschen. 11 Armbinden. 1 Schlauchreinigungs-Maschine. Victor Baron Graff, Feuerwehr-Commandant. Josef Brix, d. Z. Magazins-Verwalter. 25

27 Mitglieder Verzeichnis. Ehrenmitglieder: Herr Dr. Otto Stolz, Bürgermeister von Hall, ernannt am 20. Juni 1877, gestorben am 26. Juli 1889. Herr Dr. Johann Tschurtschenthaler, Sparcassadirector und Altbürgermeister, ernannt am 20. Juni 1877, gestorben am 27. September 1893. Herr Hans Riegl, Privat, ernannt am 14. Februar 1880. Herr Josef Melzer, Alt-Obercommandant, Tapezierer, ernannt am 31. Jänner 1882, gestorben am 29. Mai 1897. Herr Karl Adam, Alt-Obercommandant, Altbürgermeister, Ehren- bürger und Gemeinderath, ernannt am 14. April 1888, ge storben am 14. Jänner 1898. Herr Dr. Heinrich Falk, Altbürgermeister, Ehrenbürger, er nannt am 23. Mai 1892. Herr Hermann Hueber, Zollagent, Unterstüßungscassacassier, ernannt am 16. März 1896. Herr Wilhelm Greil, Bürgermeister. Mitglieder der Löschdirection: Herr Gustav Niegl, Wildprethändler und Gemeinderath. Herr Franz Serber, Gastwirt und Gemeinderath. Herr Franz Thurner, Sparcassabeamter und Gemeinderath. Herr Bernard Zösmayr, Schlossermeister und Gemeinderath. Herr Victor Baron Graff, Obercommandant. Herr Josef Brir, Magazinsverwalter. Herr Anton Norer, Baumeister und Gemeinderath. Herr Lorenz Neurauter, Privat und Gemeinderath. A. Beim Commando: Löschdirector und Obercommandant: Victor Baron Graff (1. October 1876). Obercommandant-Stellvertreter: Franz Kerber, Hauptmann (18. April 1872). Magazins-Verwalter: Josef Brir (20. März 1873). Zugetheilt beim Commando: Adjutant: Christoph Hummel (20. Juni 1885). Adjutant: Karl Jenewein, I. Schriftführer (1. Mai 1885). Adjutant: Josef Sattleder, II. Schriftführer (2. Juli 1880). Adjutant: Johann Hoppichler (15. März 1872). Adjutant: Albert Leyrer (1. März 1895). Signalist: Alois Dalus (7. October 1888). Vereinsdiener: Alois Peer (1. September 1863). B. Corpsarzt: Herr Dr. Otto Köllner. C. Bei der Sanität: Riegl Gustav, Abtheilungsführer (1. September 1895). Simath Amadeus, Abtheilungsführer-Stellvertreter (1. April 1897). Baar Wilhelm, Sanitätsmann (1. April 1897). Bickel Josef, Sanitätsmann (1. Mai 1878). Franzelin Anton, Sanitätsmann (1. November 1898). Greiderer Josef, Sanitätsmann (11. Jänner 1877). Hörtnagl Hans, Sanitätsmann (1. Juli 1892). Munding Hans, Sanitätsmann (1. Juli 1892). Müller Hans, Sanitätsmann (5. Juli 1889). Prantl Anton, Sanitätsmann (20. Mai 1873). Steiner Leo, Sanitätsmann (1. Juli 1892). Name Klammer Mar Obholzer Anton Dorfner Johann Maaß Alois Seifert Wilhelm Zösmayr Bernard Spöttl Ignaz I. Compagnie. Dienstes-Eigenschaft Hauptmann Hauptmann-Stellvertreter Geräthemeister Signalist Steiger: Zugs und Rottenführer Bugsführer Stellvertreter und Rottenführer Rottenführer-Stellv. Rohrführer Eintritt 1. Mai 1875 4. März 1863 1. Mai 1894 1. Juli 1892 21. April 1895 1. Juli 1892

28 29 Name Dienstes-Eigenschaft Eintritt Hellensteiner Ernst Köchler Johann Rohrführer Steiger 1. Juli 1892 15. Juli 1894 1. Juni 1895 " Seelos Alois Greiderer Karl Kazung Richard " " 15. Juni 1895 15. Juni 1896 Scheyring Hans Danner Alois Konzert Franz 10. Mai 1897 " Grissemann Ferdinand Konzert Rudolf 25. Juni 1897 " Tanscher Johann Bareschi Paul Pfund Rudolf Gfall Josef Haller Franz Obholzer Anton Schwaighofer Hans Wagner Anton Furhuber Philipp Stift Johann Warasin Josef Obholzer Anton jun. Natter Ferdinand Koch Alois Schuster Anton Stutschera Max Stolz Josef v. Peißer Hans Schöpfer Karl Stieltrunk Josef Spörr Josef Dialer Gottfried Moser Peter Gatt Rudolf Haller Alvis Reindl Josef Giuliani Julius Krismair Josef Colli Alois Danner Karl " Wassermänner 1: Bugs und Rottenführer Rottenführer-Stellv und Sprißenmeister Sprißenmeister Wassermann " " " " " 1. Juli 1897 22. Juli 1897 24. Juni 1898 10. Juli 1898 4. März 1863 4. Juli 1869 1. Juni 1869 24. August 1883 20. Februar 1889 26. Mai 1889 21. Juni 1892 1. Juli 1892 2. Juni 1893 1. Juni 1894 1. Mai 1895 15. Juli 1895 " 20. Juni 1898 1. Juli 1898 Wasser männer II: Zugsführer Stellvertreter und Rottenführer Rottenführer-Stellv. und Sprißenmeister Rottenführer Stellv. und Sprißenmeister Sprißenmeister Wassermann 1. Juli 1898 9. November 1885 23. Juli 1889 1. Mai 1894 1. Juni 1897 21. August 1889 15. September 1896 17. Mai 1897 20. Juni 1898 Name Kerber Franz Dörries Ernst Morscher Johann Mutter Johann Defner Alois Mutter Franz v. Müller Julius Munz Georg Schneider Josef Schiendl Josef Mignon Konrad Stolz Dionysius Staudacher Franz Kirchner Ludwig Seelos Hans Duffet Josef Lebenegg Alfred Bupp Anton Margreiter Karl Margreiter Ernst Steidl Roman Tobner Leopold Spielhofer Anton Hayl Alois Dörries Ernst Dörries Ernst Abert Josef Pauli Georg Kirschner Franz Liensberger Rudolf Liensberger Johann Hrdlicka Johann Straßer Josef Andrä Johann senior. Huter Anton Dienstes-Eigenschaft II. Compagnie. Hauptmann Hauptmann-Stellvertreter Geräthemeister Signalist Steiger: Bugs- und Rottenführer Rottenführer-Stellv. Rohrführer Eintritt 18. April 1872 12. Mai 1873 26. Mai 1873 1. Mai 1881 11. Mai 1878 6. August 1877 20. Juni 1886 1. Juli 1892 5. April 1892 1. Juli 1892 11. Mai 1896 4. Juli 1888 15. October 1893 1. Mai 1894 " Steiger " " 30. August 1895 11. Mai 1896 " " 18. Mai 1897 " " Wassermänner I: Zugs und Rottenführer Rottenführer-tellv. und Sprißenmeister Rottenführer-Stellv. und Sprißenmeister Sprißenmeister " " " 20. Juni 1898 12. Mai 1873 4. Juli 1882 8. Mai 1880 1. Mai 1863 12. Mai 1887 22. Mai 1887 15. Juni 1894 " Wassermann 12. Mai 1873 7. Juni 1887 22. Juni 1891 " 2. Mai 1892 " 15. Juli 1893 Schnaitter Engelbert 1. Juli 1897 " Schnaitter Josef " Tusch Heinrich 20. Juni 1898 Schwab Anton Dietrich Ludwig

30 Name Rainer Alois Lenz Franz Huber Johann Spielmann Josef Bauli Martin Dollinger Gebhard Sauerwein Josef Rieser Franz Resch Max Zabernigg Othmar Zelger Simon Dienstes-Eigenschaft Wassermänner II: Zugsführer Stellvertreter und Rottenführer Rottenführer-Stellv. Sprißenmeister Wassermann " " Eintritt 19. Juni 1878 20. April 1865 20. Juni 1880 2. Juni 1888 8. Mai 1880 1. Mai 1881 1. Juni 1887 7. Mai 1889 16. Mai 1889 12. Mai 1890 25. April 1891 1. Mai 1894 18. Mai 1897 Templ Anton Stiecht Johann Gasser Anton 18. Mai 1897 " Kerber Wilhelm Mair Alois Rossi Silvio Briewig Franz Nalter Josef 17. Mai 1897 20. Juni 1898 " Name Dienstes-Eigenschaft Steiger Wegscheider May Stolz Anton Gatterer Heinrich Klapeer Georg Suitner Alois Friz Josef Schauer Johann Grünewald Josef Knabl Roman Stremser Johann Balla Johann Strele Josef Thaler Johann Nag! Alois Bader Johann Virag Johann Plattner Josef Huber Alois Knapp Wilhelm Schuster Josef Rieder Josef Eintritt 15. Juli 1896 " 19. Mai 1897 " " !! " Wassermänner I: Rottenführer Rottenführer-Stellv. Sprißenmeister Wassermann 1. Juni 1897 15. Juni 1897 1. September 1897 20. Juni 1898 26. Juli 1898 20. Mai 1885 19. Mai 1891 13. Juli 1886 19. Mai 1891 15. April 1872 5. Mai 1873 1. Mai 1874 1. Mai 1875 8. Mai 1880 1. Mai 1884 1. Juni 1884 30. Juli 1885 1. Juni 1887 31 Nalter Anton Schütz Albert Plattner Carl " Ranigler Josef " Weingartberger Georg 16. Juli 1898 2. August 1898 Singer Cajetan " Weithaas Bernhard 19. Mai 1891 Laviat Johann III. Compagnie. Prati Johann " Tschan Vincenz 2. Mai 1892 29. April 1895 Dietrich Georg Hauptmann Schlecht Jacob Hauptmann-Stellvertreter Kastner Johann Geräthemeister Kuen Jacob Signalist Holzer Josef 20. Mai 1885 20. Mai 1873 15. August 1873 10. Mai 1879 29. April 1895 Steiger: Tschan Martin Liedoll Johann Trager Wilhelm Schweitzer Carl Steiger Paul Nail Franz Golfer Johann 8. Mai 1895 " 11. Mai 1896 " 19. Mai 1897 24. Juni 1898 Gutleben Johann Rottenführer Wackerle Josef Reinstadler Carl Rottenführer-Stellv. Hosp Franz Tummler Johann Rohrführer Schiechtl Alois Dietrich Franz Stubenvoll Anton Schauer Josef Steiger Gehri Wilhelm Schäfer Franz Mayr Josef " 5. Mai 1886 15. Juli 1891 15. September 1891 15. Mai 1896 1. Mai 1891 1. October 1891 1. September 1895 2. Mai 1892 29. April 1895 1. Juli 1895 15. Juli 1895 1. August 1895 Schmid Anton Hernegger Victor Steiger Fidel Hauswirth Alexander Holzer Johann Posch Josef Strater Josef Farbmacher Johann Wassermänner II: Zugsführer Stellvertreter und Rottenführer Rottenführer-Stellv. Sprißenmeister 16. August 1898 7. Mai 1881 30. August 1874 6. October 1889 18. Mai 1879 30. Juni 1879 Wassermann 21. Mai 1875 28. Mai 1878 10. Mai 1882

32 Name Dienstes-Eigenschaft Wassermann: Name Dienstes-Eigenschaft Kiechl Franz Farbmacher Josef Wassermann " Gaugg Josef I Zingerle Johann " Streit Franz " Maurer Johann Kofler Nicolaus Drtner Josef Thaler Josef Ofer Alois Rauter Karl " " " Eintritt 11. Mai 1884 1. Mai 1886 11. Juni 1887 1. Juni 1888 25. April 1891 1. Mai 1891 2. Mai 1892 1. Juli 1896 "1 1. Juli 1897 20. Juni 1898 20. Juli 1898 Gstöttner Johann Norer Johann Knechtl Alois Gottlieb Wilhelm Moser Alois Wackerle Jakob Lener Alois jun. Pfötscher Hans Galgozcy Franz Muglach Alois Kirchebner Johann Oberweger Leopold Ortler Siegfried Randi Josef Eintritt 8. Mai 1878 24. Juli 1878 1. Mai 1883 20. Mai 1885 1. August 1888 2. Juni 1890 2. Mai 1891 15. Mai 1893 " I 1. August 1894 15. Mai 1896 " 33 Silbernagl Josef Norer Bartlmä Kapferer Heinrich Palfinger Josef " " IV. Compagnie. Hauptmann Hauptmann-Stellvertreter Geräthemeister Halbeis Anton Norer Jakob Schnaller Johann Lener Johann Signalist Steiger: Norer Jakob Wackerle Heinrich Zorn Franz Schafferer May Gritsch Anton Müller Franz Gritsch Kari /Gstöttner Karl Bimmermann Josef Gritsch Raimund Zugsführer Zugsführer-Stellvertreter und Rottenführer Rottenführer Stellv. Rohrführer Steiger " == 12. Mai 1873 16. April 1881 24. Juli 1878 29. April 1895 16. April 1881 20. Mai 1885 1. Mai 1883 16. Mai 1895 15. Mai 1893 15. Mai 1888 19. April 1895 11. Mai 1896 11. Juli 1896 20. Mai 1897 15. Juni 1897 1. Juli 1897 20. Juli 1898 Berkowitz Karl Bayr Ferdinand " Niederlambacher Gustav Kofler Franz Rathgeber Jakob Stöckl Johann Wassermänner: Rottenführer Rottenführer-Stellv. Sprißenmeister 24. Juli 1878 27. Mai 1881 Hannig Josef Thaler Alois Kämmerer Friedrich Lener Alois sen. 3. Mai 1883 7. Mai 1875 7. Jänner 1878 Ordnungsmannschaft: Jörg Josef, Obmann (1863 n. 1873). Gratt Anton, Obmann - Stellvertreter (1863). Benatti Alois (1872). v. Braitenberg Heinrich (1873). Galopp Aurelius (1863). Golfer Paul (1862). Gottardi Anton (1886). Hueber Hermann, Ehrenmitglied (1870). Sciechl Ferdinand (1863). Kleinschmid Karl (1862). Kenda Johann (1865). Kerschner Wenzel (1880). Lener Anton (1877). Schöpfer Karl. Ostermann Josef. Gfall Josef. Kohlegger Josef. Riedmüller Ludwig. Neßler Ferdinand. Trager Wilhelm. Martha Johann. Baur Hans. Schütz Josef. Felder Camillus. Hopperger Johann. 20. Mai 1897 20. Juni 1898 Lindner Leopold (1875). Marzani Josef (1884). Mayr Franz, Baumeister (1881). Mayr Franz, t. t. Oberzollamtsofficial (1869). Mitterhofer Josef (1882). Ortner Anton (1873). Ram Johann (1866). Samuda Alois (1880). Thurner Franz (1898). v. Wallpach Schwanenfeld (1873). Zelger Josef (1864). (Eintritt 1. März 1898.) Jenni Josef. Seep Johann. Hutter Anton. Sutter Josef. Hutter Peter. Kircher Josef. Kircher Leonhard. Norz Peter. Freiseisen Franz. Mannschaft außer Dienst: Mutter Alois. Maurer Franz. 3 Anton

34 Verzeichnis der P. T. Gönner: Andreis Johann, Kaufmann. Beck Karl, Agent. Bederlunger Heinrich, Handelsmann. Bickl A. R., Hausbesizer. Dialer Gottfried, Handelsmann. Dinter Dr. Josef, Advocat. Ennemoser Josef, Gasthofbesizer. Felderer Frau, Doctorswitwe. Fankhauser Alois, Agent. Fink Josef, Drechslermeister. Flunger Josef, Hotelier. Friedrich Johann, Gürtler. Grubhofer C., Brivat. Hauser Josef, Hausbesizer. v. Hibler Gedeon, Handelsmann. Höfel Bernhard, Juwelier. Huter Josef, Baumeister. Innerhofer J., Gastwirt. Kapferer Start, Handelsmann. Klemm Al., Director. Lener Johann, Kaufmann. Malfatti Witwe, Hausbesitzerin. Nißl Franz, Wirt. Neuhauser Alois, Kaufmann.. Neurauter Lorenz, Handelsmann. Norer Jakob, Baumeister. Oberer Max, Hausbesizer. Ortlieb, Privat. Ortner Peter, Gastwirt. Bfretschner Maria, Private. Baller Andreas, Schuhmachermeister.. Birchner Alois. Busch Dr. Anton, Advocat. Rauch Leopold, Kunstmühlenbesizer. Reisch Josef, Kaufmann. Reiß Simon, Handelsmann. Riedl Josef, Handelsmann. Riegl J. J., Handelsmann. Salcher Alois, Handelsmann. Schaufler Ludwig, handelsmann. Schiestl Dr. Josef, Advocat. Schöpfer Karl, Magistratsbeamter. Schumacher v. Anton, Buchhändler. Schumacher v. Ekard." Schuster Dr. Otto, Advocat. Spörr Josef, Baumeister. Stern Julius, Bankier. Tschurtschenthaler M., Kaufmann. Wackernell Dr., Advocat. Walde Karl Alois, Fabrikant. Balde Dr. Peter, Advocat. Wilhelm Witwe, Privat. Wopfner Georg, Verwalter. Zambra Dominik, Handelsmann. Belger St., Handelsmann. augu vpluuv -gbunu uзbav ubav -309 I. Compagnie II. Compagnie III. Compagnie IV. Compagnie | a) der activen Mannschaft. Personalstand 1898. Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft Commando uǝbavy nabav - -1308 Corpsärzte Zusammen Anmerkung 1 13- Personal stand am 31. Dec. 1898 11 1 3 2 1 1 11 9 1 16 22 13 1 17 32 13 2 17 42 9 1 10 19 2 44 310 aquv Juv Benennung b yu nobavl b) der nichtactiven Mannschaft. Löschdirection Benennung Ehrenmitglieder Personalstand am 31. Dezember 1898 6 35

36 Sigungen Versamm lungen Übersichtliche Zusammenstellung der Brände Beerdigungen der Mitglieder Bugs- Gebäude und Stadel- Dachstuhl Keller- Zimmer Kamin- Magazin- Stadel Küchen- Auswärtige Ehren- Ordentliche Anmerkung 1 15 2 3 1 1 1 1 1 7 2 1 1 21 2 20 Abtheilung Vom Gesammtkörper Von der I. Compagnie Von der II. Compagnie Von der III. Compagnie Von der IV. Compagnie Von der Sanität. Musterungen Abgehaltene Übungen. Compagnie- Übungen Übungen Übungen mit ohne Haupt- Marsch Steiger männer retische tische Wasser Wasser- theo- prat- 4 3 Hydranten Proben Zusammen 2 1 3 1232 3222 0816 17076 22 23 11 24 17 26 18 44 5 2 8 9 30 35 26 18 133 6892 Anmerkung