1899 XXV. Jahresbericht der Freiwilligen Feuerwehr in Innsbruck für das 42. Vereinsjahr. 1899 Im Selbstverlage der freiwilligen Feuerwehr. Innsbruck. Truck der Vereinsbuchdruckerei. 1900.

BERUFS FEUERWEHR IBK 2003 evor wir unseren heurigen chronologischen Bericht über das abgelaufene Jahr erstatten, erlauben wir uns auf einzelne Maßnahmen respective Verbesserungen in der Feuerwehr und außerhalb derselben, die theils schon veranlasst wurden, oder im Werden begriffen sind, aufmerksam zu machen. Vor Allem ist eine Vermehrung der Feuermeldestationen in Aussicht genommen und es werden zu den schon errichteten 17 noch 19 neue kommen, so dass im Ganzen 36 Feuermeldestationen bestehen werden. Die Kosten für dieselben sind bereits bewilliget. Die Hauptstation des Feuerwehr-Telephons soll im Locale der Centrale untergebracht werden, von welchem aus bei vorkommenden Bränden die Commandanten und nothwendigen Chargierten zu verständigen und die nöthigen Vorkehrungen in einfacher, ruhiger Weise zu bewerkstelligen sind. Ist eine größere Gefahr vorhanden, so wird der Thürmer mit den üblichen Glockenzeichen die Feuer- wehr alarmieren. Wenn wir bedenken, dass sich unsere liebe Stadt Jnnsbruck in den letzten zwanzig Jahren sehr bedeutend vergrößerte, ein Theil der Stadt (Saggen) ganz abseits von allem Verkehre liegt, so müssen wir gestehen, dass die bisherige Alarmierung unzureichend war, ja geradezu unter misslichen. Umständen, wir nehmen nebeliges oder windiges Wetter an- verhängnisvoll für diesen Stadttheil werden könnte. Durch die oben erwähnten Vorkehrungen wird nun dieser Gefahr begegnet. 1*

5 4 Um die ständige Wache leistungsfähiger zu machen, wird die- selbe auf 12 bis 14 Mann erhöht und nach dem Muster größerer Städte organisiert werden. Zu diesem Zwecke unternahm unser Obercommandant im Auf- trage des löbl. Magistrates eine Studienreise nach Deutschland, um alle diese Einrichtungen im Feuerlöschwesen einzusehen und das Passende für unsere Verhältnisse auszuwählen. Damit ist aber ja nicht gesagt, dass dann die freiwillige Feuerwehr in Pension geschickt wird, nein, die bleibt gleich noth- wendig und wichtig wie ehedem, denn wie wir schon in früheren Jahresberichten darauf hingewiesen haben, dass Innsbruck bercit sein muss, im Falle einer größeren Gefahr, die durch die herr= schenden Winde leicht entstehen kann, auch ein größeres geschultes Heer ins Feld zu stellen, um den Feind wirksam zu bekämpfen, so liegt es im Interesse der Stadt, den Körper der freiwilligen Feuerwehr zu schüßen und zu schirmen. Wir erinnern hier an die erhebenden Worte des Herrn Bürgermeisters bei der letzten Hauptversammlung der freiwilligen Feuerwehr. Diese Ergänzung der ständigen Wache ist also hauptsächlich dazu da, um bei kleinen Bränden ohne vorherige Alarmierung in der Stadt schnellstens einzugreifen, die Obsorge der Hydranten zu übernehmen, die Theaterwache, sowie anderweitig nothwendig werdende Wachen zu versehen, und es bildet diese Wache bei größeren Bränden nur die Vorhut unserer freiwilligen Feuerwehr. Im Weiteren werden wir auch eine Land - Löschtrain - Ver- besserung erhalten. Die dritte Compagnie bekam voriges Jahr einen neuen Lösch- train; die Landfahrspriße der zweiten Compagnie wird mit einer ähnlichen Ausstattung versehen werden, um hauptsächlich der mit- fahrenden Mannschaft sichere Plätze zu verschaffen. Ein monat= licher Turnus wurde eingeführt, der bald die eine, bald die andere Spriße verpflichtet, Feuerbereitschaft zu halten, welch letztere durch Anschlagetafeln am betreffenden Magazin ersichtlich gemacht wird. Auch werden seinerzeit eine neue Fahrlöschordnung für Land- feuer und die Alarmsignale publiciert werden. Unsere Sanitäts-Abtheilung wurde mit Verbandstaschen aus- gerüstet, die bei vorkommenden Verlegungen auf den Dächern oder an Orten, die weit vom Verbandplage entfernt sind, recht gute Dienste leisten werden. Was die Schulung der Mannschaft betrifft, sei erwähnt, dass dieselbe in den verschiedenen Compagnie, Zugs- und Abtheilungs- Uebungen fleißig durchgeführt wurde und speciell ist es wieder die Sanitäts-Abtheilung, die sich durch Fleiß und unermüdliche Arbeit hervorthat, und Herrn Dr. Kölner ist es zu danken, dass der rege Eifer der Mitglieder so wach erhalten bleibt und es sei ihm Deshalb unser bester Dank gebracht. Es wurden bei derselben 26 Vorlesungen und 6 praktische lebungen abgehalten. Leider wurde diese Abtheilung ihres tüchtigen Führers Gustav Riegl verlustig durch Nebersiedlung desselben nach München und wir gedenken hier mit Wärme und Liebe seiner, an seine Thatkraft, an seinen Gemeinsinn, an den guten Kameraden und wünschen herzlichst, dass es ihm und seiner Familie in seiner neuen Heimat recht wohl ergehe, dass er aber seine alten Kameraden und die Heimatstadt nicht vergesse. Ihm sei unser bester Dank und herzlichster Wehrmannsgruß gebracht. Zum Schlusse müssen wir noch die Einführung der Monats- versammlungen erwähnen, die recht fleißig besucht waren und bei welchen einzelne Feuerwehrmitglieder, theils in wissenschaftlicher, theils in unterhaltender Beziehung Vorträge hielten. Es ist dies umsomehr zu begrüßen, als dadurch der kameradschaftliche Geist neu belebt und die freundschaftlichen Bande enger geschlungen werden. Aus all diesen mitgetheilten Thatsachen ersehen wir neuerdings, dass der löbliche Magistrat im Vereine mit der Commandantschaft stets bestrebt sind, unseren Feuerwehrkörper zu kräftigen, ihn mit den besten Wehrmitteln auszurüsten, die er nöthig hat, und wir bringen ihnen ebenfalls ein kräftiges Wehrmanns-Heil entgegen. Die Geschäfte wurden in einer ordentlichen Hauptversammlung, in 8 Commandantschafts-, 2 erweiterten Ausschusssigungen, einer Unter- stügungscasse-Ausschusssitzung und 3 Geräthemeistersizungen erlediget.

7 Chronik. Am 9. Jänner erweiterte Ausschusssizung. Am 11. Jänner 210 Uhr abends signalisierte der Thürmer einen Brand in der Kohlstadt. In der Rindfleisch'schen Teigwarenfabrik, Gärbergasse 3, kam Feuer zum Ausbruch, das hauptsächlich den Trocken- und Maschinen- raum, sowie die darin befindlichen Mehl- und Teigwarenvorräthe vernichtete Um 114 Uhr war der Brand localisiert und um 1 Uhr gelöscht. Die gesammte Feuerwehr betheiligte sich an der Löschaction, die Feuerwehren von Wilten, Pradl und Hötting erschienen am Brandplate. Am 28. Jänner: Tanzkränzchen der I. Compagnie im Saale des Gasthauses zum weißen Kreuze. Am 1. Februar: Tanzkränzchen der IV. Compagnie im Saale des Gasthauses zum grauen Bären. Am 2. Februar: Beerdigung des Ordnungsmannes Herrn Wendelin Schranz. Am 8. Februar: Unsere Feuerwehr betheiligte sich mit Mujik und Fahne am Begräbnisse des ſehr verdienten Feuerwehr-Landes- Verbands-Ausschussmitgliedes und Commandanten der Mühlauer freiwilligen Feuerwehr, Herrn Johann Holzmeister. Am 9. Februar: Geräthemeister-Sißung. Am 23. Februar: Commandantschafts-Sitzung. Am 4. März: Commandantschafts-Sitzung. Am 5. März: Tactische Uebung. Das Stöckelgebäude im Hause Nr. 37 Jnnrain steht in hellen Flammen. Zeit: 2 Uhr Früh. Windrichtung: Nordwest. Wasserverhältnisse: Normal. Aufgabegeber: Baron Graff. Löser: Mar Klammer. Am 8. März wird um 4% Uhr nachmittags Landfeuer signali- siert: die Landfahrspriße der II. Compagnie rückte aus, kehrte aber bald zurück, da es ein Waldbrand im Ahrnthale war. Am 9. März: Erweiterte Ausschusssitzung. Am 12. März: Tactische Uebung. Im Hause Nr. 3 in der Hofgasse ist ein Dachbrand ausgebrochen, der vom Thürmer erst bemerkt wurde, als das Feuer bereits durch den Lichthof aufschlug. Zeit: Gegenwart um 23 Uhr Früh. Wasserverhältnisse: normale. Windrichtung: stark von Süden. Aufgabegeber: Mar Klammer; Löser: Franz Kerber. Am 18. März: Landschaftliche Ueberprüfung der neuen Land- fahrsprize der III. Compagnie in St. Nikolaus. Am 18 März: Ordentliche Hauptversammlung im Saale zum grauen Bären. Bei Anwesenheit von 115 Mitgliedern, des Herrn Bürger- meisters und mehrerer Gemeinderäthe, sowie von 8 Mitgliedern der Löschdirection, eröffnete der Branddirector und Obercomman= dant Victor Baron Graff die Versammlung, berichtete über die vorgekommenen Brände, über die Uebungen der Steiger, Wasser- und Sanitäts-Mannschaft, hob die Thätigkeit der letzteren unter der Leitung des Corpsarztes Dr. Otto Kölner besonders hervor und sprach demselben den Dank aus. Weiters dankte er dem Gemeinderathe, dem Bürgermeister, der Presse, den Militärbehörden, den Gönnern der Feuerwehr, den Bewohnern der Stadt, der Löschdirection, der Commandant- schaft, dem erweiterten Ausschusse, besonders aber der Mannschaft. Nachdem er den statistischen Bericht vollendet, gedenkt er in pietätvoller Weise der vier verstorbenen Mitglieder, besonders des Ehrenmitgliedes Carl Adam. Bürgermeister Wilhelm Greil überbrachte seinen und des Gemeinderathes Dank an die Feuerwehr für ihre stets bewährte unerschrockene Pflichterfüllung und versprach, dass sowohl er als auch der Gemeinderath stets dafür sorgen werden, dass die frei- willige Feuerwehr immer das bleiben werde, was sie ist, eine stets kampfgerüstete, wackere Schar gegenüber dem gemeinsamen Feind, worauf nicht bloß der Gemeinderath, sondern ganz Jnns- bruck stolz sei. Er erwähnt die Errichtung einer kleinen Abtheilung ständiger Feuerwehr (eine Art Berufsfeuerwehr, wie sie andere Städte haben), die den Zweck hat, bei kleineren Bränden, die im Entstehen schon gemeldet werden, selbständig einzugreifen, ohne dass eine allgemeine Alarmierung der ganzen Feuerwehr und damit der Bevölkerung nothwendig wird; bei einem größeren

8 Schadenfeuer hat diese ständige Feuerwehr der anrückenden frei- willigen Feuerwehr den Angriff durch zweckentsprechende Wasser- beschaffung zu erleichtern. Nach den Berichten der beiden Cassiere und Ertheilung des Absolutoriums wurde zur Wahl der Vertreter des Bezirkstages der Feuerwehren des politischen Bezirkes (Vez.-Verb. 4) geschritten und als Abgeordnete die Herren Dietrich Georg, Defner Alois, Obholzer Anton, Norer Jakob, Dr. Kölner Otto und Halbeis Anton, und als Ersatzmänner Moser Peter, Hosp Franz, Dörries Ernst sen., Resch Mar, Mayr Franz und Gatt Rudolf gewählt. Während des Scrutiniums vertheilte der Obercommandant den neu eingetretenen Mitgliedern die Aufnahmskarten und schloss mit einem Gut Heil die Hauptversammlung. Am 19. März: 11 Uhr vormittags, Kaminbrand bei Frau Knabl in St. Nikolaus. Wurde von den Mitgliedern der III. Compagnie gelöscht. Am 19. März: Tactische Uebung. In den Knabl-Häusern, Kirchgasse Nr. 22 und 4 ist ein Brand ausgebrochen und die zwei Objecte stehen beim Eintreffen der Feuerwehr in hellen Flammen. Das rückwärts stehende Stockerhaus Nr. 2 wurde durch Flugfeuer angegriffen. Zeit: Gegenwart, 2 Uhr Früh. Wasserverhältnisse: normal. Windrichtung: starke Südwestströmung. Aufgabegeber: Dietrich; Löser: F. Kerber. Am 21. März: 4 Uhr nachmittags Beerdigung des Gönners Franz Mages, dessen Erben uns mit einer namhaften Spende bedachten. Am 21. März: 11 Uhr nachts Brand in der Kesselschmiede der Köllensperger'schen Fabrik im Kirschenthale, der durch die erschienene Feuerwehr unter dem Commando des Hauptmannes Kerber baldigst gelöscht wurde. Am 6. April: 82 Uhr abends Landfeuer im Gehöfte des Josef Stern in Natters und Betheiligung der Landfahrspriße, die aber wegen Wassermangel nicht in Thätigkeit kam. Am 8. April: Kaminbrand bei Johann Kelößer, Bäcker in der Kiebachgasse Nr. 13. 9 Am 9. April: Zimmerbrand in der f. k. Forst- und Domänen- Direction. Am 9. April: Tactische Uebung. Im Hause Nr. 24, Jnn- rain, Baumeister Spörr, ist in der Tischlerwerkstätte im Hofe ein Brand ausgebrochen. Beim Eintreffen der 1. Abtheilung steht der Dachstuhl in hellen Flammen und das Stöckelgebäude durch Flugfeuer start angegriffen. Zeit: Gegenwart, 2 Uhr Früh. Wasserverhältnisse: normal. Windrichtung: Westwind, starke Strömung. Aufgabegeber: Franz Kerber; Löser: Dietrich. Am 18. April: Die Landfahrspriße der III. Compagnie wird nach Beseitigung der bei der I. Commission beanständeten Mängel einer neuen Prüfung unterzogen und angenommen. Am 28. April: 8 Uhr abends im Musikzimmer der Stadtsäle Prüfung der Feuerwehrmitglieder: Josef Sattleder, Schriftführer und Adjutant, Anton Spielhofer, Steiger der II. Compagnie, Karl Plattner, Wassermann der III. Compagnie und Johann Prati, Wassermann der III. Compagnie, im Sanitätswesen durch Herrn Dr. Kölner und Dankerstattung des Obercommandanten für dessen Mühe. Am 3. Mai: Commandantschafts-Sizung. Am 7. Mai: Florianiamt in der Johanneskirche. Am 8. und 9. Mai: Musterung der I. und II. Compagnie im Hauptmagazine. Am 10. Mai: Musterung der III. Compagnie in der Knaben- schule in St. Nikolaus. Am 12. Mai: Musterung im Magazine zu Dreiheiligen. Am 15. Mai: Ueber telegraphisches Ansuchen von Jenbach betheiligte sich die Landfahrspritze mit dem Commandanten an der Löschung eines größeren dort ausgebrochenen Brandes. Am 16. Mai: Fahnenweihe der freiwilligen Feuerwehr in Hall. Ein großer Theil unserer Feuerwehr mit der Commandantschaft besuchten dieses Fest. Am 11. Juni wurde eine Benzin-Explosion in der Schöpfer- schen Apotheke durch Telephon gemeldet, die aber baldigst gelöscht wurde.

11 10 Am 11. Juni: Brand in der Wattafabrik des A. Matt in Abjam. Die Landfahrsprize der II. Compagnie eilte zur Hilfe- leistung. Am 14. Juni: Commandantschafts-Sizung. Am 18. Juni fand in Bozen das 25. Wiegenfest der dortigen freiwilligen Feuerwehr, verbunden mit dem 13. Abgeordnetentage der Feuerwehren des politischen Bezirkes Bozen statt. Der Obmann des deutschtirolischen Feuerwehrverbandes, Victor Baron Graff, mit zwei anderen Mitgliedern des Ausschusses, sowie der Obmann des Bezirksverbandes der Feuerwehren des politischen Bezirkes Innsbruck, Franz Kerber, wohnten dem Feste bei. Am 25. Juni: Feuerwehr-Bezirkstag. Am Sonntag tagte in Mils der 13. Abgeordnetentag der freiwilligen Feuerwehren des politischen Bezirkes Jnnsbruck. Die Abgeordneten wurden von der Milser Musik in Hall abgeholt. Nach der Festmesse fand die Sitzung der Abgeordneten beim Tiefenthaler im Garten-Pavillon statt. Zu dieser waren 78 Abgeordnete als Vertreter von 52 Feuerwehren erschienen. Der Obmann Franz Kerber eröffnete die Sizung, stellte den Anwesenden den Herrn Bezirkshauptmann Lewin Graf Schaffgotsch, den Obmann des deutschtirolischen Feuer- wehr-Landesverbandes, Victor Baron Graff, weitere 3 Landes- Verbandsausschussmitglieder und mehrere Gemeindevorsteher der Versammlung vor. Aus dem Thätigkeitsberichte des Schriftführers entnehmen wir, dass das letzte Jahr reich an Bränden war, dass der Verband 31 Feuerwehren mit 3635 Mann zählt, dass 10 dieser Feuerwehren 1050 fl. aus dem Landesfeuerwehrfonde zur Anschaffung von Löschgeräthen erhielten. Feuerwehrmänner, welche als Radfahrer im Dienste der Feuerwehren stehen und zu solchen Diensten commandiert, dabei verunglücken, haben das gleiche Recht auf Unterstüßung wie die bei den Nequisiten eingetheilten Wehr- männer, nur wird für das Nad keinerlei Vergütung geleister. Weiters wurde beschlossen, dass sämmtliche Ausschussprotokolle der Feuerwehren bekanntzugeben seien. Als Vorort für den nächst= jährigen Bezirkstag wird Steinach bestimmt. Bei der hierauf vor- genommenen Neuwahl des Ausschusses erschienen Franz Kerber als Obmann, Johann Hoppichler als Stellvertreter, Mar Klammer als Cassier, Amadeus Simath als Schriftführer, sämmtliche aus Innsbruck; ferner als Beiräthe Franz v. Stadler aus Matrei, Anton Hosp aus Wilten und Josef Platter aus Steinach. Bei dem gemeinsamen Mittagsmahle eröffnete der Obmann des Bezirks- verbandes, Franz Kerber, die Reihe der Trinksprüche mit einem Tvast auf den Kaiser. Nach dem Festmahle fand die Uebung der Milser Wehrmacht statt, welche sehr gut durchgeführt wurde und bei der auch die Feuerwehr des Taubstummen-Institutes mitwirkte. Am 27 Juni: Abends Hauptmusterung. Zu diesem Behuse hatte sich die gesammte Feuerwehr unter dem Commando des Brand- directors Victor Baron Graff in der Fallmerayerstraße in voller Rüstung und mit sämmtlichen Geräthen aufgestellt. Herr Bürger- meister W. Greil, sowie mehrere Gemeinderäthe inspicierten die Feuerwehr. Das neue Löschgeräth der III. Compagnie wurde einer besonderen Besichtigung unterzogen. Eine weitere Neuerung wurde in den Reihen der einzelnen Compagnien bemerkt, nämlich, dass auch außer den Sanitäts- männern die weißen Armbänder mit rothem Kreuze von Wehr- männern getragen werden, die die Prüfung des Sanitätscurses bei Dr. Kölner ablegten. Am 3. Juli um 11 Uhr nachts wurde Landfeuer bei Aldrans gemeldet, die Landfahrspriße, die ausfuhr, kehrte bald zurück, da es Waldbrand war. Am 5. Juli: 1. Hauptübung um 8 Uhr abends. Das Uebungs- object war diesmal vom Bürgermeister bestimmt worden und lautete: Um 10 Uhr abends Dachfeuer auf dem Hause Nr. 7 in der Stiebach- gasse (altes Riebachhaus) bei herrschendem Westwinde. Die I. Compagnie rückte vom Hauptmagazin über den Markt- graben, Herzog Friedrichstraße durch den Sarntheinbogen in die Kiebachgasse ab und nahm beim Hause Nr. 9 Stellung, während die II. Compagnie über den Marktgraben, Seilergasse in die Nähe des Brandobjectes marschierte und beim Hause Nr. 7 sich auf- stellte. Durch die Stellung dieser beiden Compagnien wurde das an- genommene Brandobject flankiert und direct bekämpft. Die III. Com= pagnie fuhr von der Junbrücke her direct in die Kiebachgasse und postierte sich beim Hirschenwirt in der Seilergasse, dieses und die

12 umliegenden Gebäude vor Flugfeuer schüßend, und auch die beiden anderen Compagnien in der Bekämpfung des Feuers unterstützend. Die IV. Compagnie drang in den hinter dem im Kaufmann Unter- berger-Haus, Herzog Friedrichstraße, befindlichen Hof vor und deckte diese Häuserfront gegen eine Ausdehnung des Brandes nach dieser Seite hin. Viecebürgermeister Dr. Wenin, der mit einigen Gemeinderäthen der Nebung anwohnte, sprach sich sehr lobend über die Leistungen der Mannschaft aus. Eine Steigerabtheilung der II. Compagnie übte dann mit Rutschtuch vom zweiten Stock des Hirschenwirtshauses und leitete damit die Uebung der Sanitäts- mannschaft ein, die im Hofe eines in der Seilergasse befindlichen Hauses die Nothverbände anlegte. Am 8. Juli 10 Uhr nachts wurde telephonisch ein Brand in Vomp gemeldet. Vom 15. bis 17. Juli feierte die uns längst befreundete freiwillige Feuerwehr von Augsburg ihr 50. Wiegenfest, zu der eine Abordnung von 12 Mann gesendet wurde. Ist es doch dieselbe Feuerwehr, von der unser unvergesslicher Gründer und Altobercommandant Franz Thurner schon in den fünfziger Jahren in seinen Briefen von den vortrefflichen Ein- richtungen und dem kameradschaftlichen Geist erzählte, und daselbst freundschaftliche Bande schloss, die bis zur heutigen Zeit pietätvoll bewahrt wurden. Unsere Abordnung wurde dort aufs freundlichste empfangen und während dieser Festtage äußerst aufmerksam und ehrend behandelt. Am 17. Juli: 1 Uhr nachts wird ein Gebäudebrand in Grinzens und ein Maschinenhausbrand des Herrn Nigler in Frizens gemeldet. Am 7. August: Jm reichgeschmückten Bierwastl-Garten begieng die freiwillige Feuerwehr die Namensfestfeier ihres allverehrten Obercommandanten und Branddirectors Victor Baron Graff. Namens der Innsbrucker Feuerwehr überbrachte Herr Hauptmann Kerber dem Branddirector Baron Graff, der mit seiner verehrten Gemahlin erschienen war, die herzlichsten Glückwünsche, gab in 13 furzer aber ferniger Rede dem Gefühle untrennbarer Zugehörigkeit zum allbeliebten Obercommandanten beredten Ausdruck, und dankte dem letzteren für die fürsorgliche Führung, die er nun schon seit Jahren dem Feuerwehrkörper angedeihen ließ, gelobte namens aller Feuerwehrkameraden auch in Zukunft stets stramm zum Führer zu halten und schloss mit einem dreifachen Gut Heil auf den Branddirector, das bei den Anwesenden den kräftigsten Wieder- hall fand. Herr Christoph Hummel brachte im Namen des Feuer- wehr Landesverbandes und sämmtlicher deutschtirolischer Feuer= wehren dem Gefeierten die herzlichsten Glückwünsche dar. Er würdigte in schwungvollen Worten die rege und ersprießliche Thätigkeit Baron Graffs im Interesse nicht nur der Innsbrucker Feuerwehr, sondern in seiner Eigenschaft als Obmann des Landes- Feuerwehrverbandes auch in jenem der gesammten deutschtivolischen Feuerwehren. Redner berührte auch den Umstand, dass Baron Graff in letzter Zeit eine Studienreise nach verschiedenen Städten Deutschlands unternahm; die Früchte dieser Studienreise werden nicht bloß unserer Innsbrucker Feuerwehr, sondern den Feuer- wehren des ganzen Landes zugute kommen. Die Innsbrucker Feuerwehr wie der Feuerwehr-Landesverband können sich nur beglückwünschen, dass sie einen so tüchtigen und erfahrenen Mann an ihrer Spize haben. Neuerliche stürmische Gut Heil-Rufe durch- brausten den Garten. Auch mehrere Vertreter der Nachbar-Feuer- wehren waren erschienen, welche im Namen ihrer Körper die herz- lichsten Glückwünsche überbrachten. Baron Graff dankte in längerer Rede für die ihm gewordene Ovation und versicherte, dass er der edlen Feuerwehrsache stets treu bleiben und ihr seine Seräfte widmen werde. Allerdings bitte er aber auch, dass die Feuer- wehrkameraden ihm wie bisher stets hilfreich zur Seite stehen. Bezüglich seiner Studienreise machte Baron Graff die Mittheilung, dass er manches Neue gesehen, was vielleicht auch für unsere Feuerwehr von Nußen wäre und worüber er bei anderer Gelegen= heit berichten werde. Das dreifache Gut Heil! womit er seine Rede schloss, wurde von den Anwesenden kräftigst erwiedert. Der ganze Verlauf dieses Unterhaltungsabends gab beredtes Zeugnis von dem Zusammengehörigkeitsgefühl der Feuerwehr.

14 Am 25. August: Stadelbrand in der Nähe der Mayr'schen Ziegelfabrik. Die Landfahrsprize ist ausgefahren, aber nicht in Thätigkeit gekommen. Am 28. August: Beerdigung des Steigerführers der II. Com pagnie Alvis Öfner. Er war ein wackerer, pflichttreuer und eifriger Wehrmann, der sich schon bei verschiedenen Gelegenheiten im Dienste der Feuer wehrsache hervorthat, und sich speciell durch Retten dreier Menschen bei eigener Lebensgefahr auszeichnete. Ihm sei hier nochmals unsere innerste Anerkennung gebracht. Die sehr zahlreiche Betheiligung seitens der Feuerwehr- kameraden bewies vollends den Wert und die Achtung, welche der Dahingeschiedene genoss. Am 3. September: Kaminbrand im Staatsbahngebäude. Am 10. September feierte die Mühlauer freiwillige Feuer wehr ihr 25jähriges Jubelfest im Beisein mehrerer Innsbrucker Commandantschafts-Mitglieder und Wehrmänner. Am 15. September: Commandantschafts-Sizung. Am 17. September: 25jähriges Stiftungsfest der Jmster freiwilligen Feuerwehr, bei der als Vertreter des Feuerwehr- Landesverbandes Herr Josef Sattleder namens der deutschtirolischen Feuerwehren, und Herr Anton Halbeis namens der Innsbrucker Feuerwehr die herzlichsten Glückwünsche überbrachten. Am 23. September: Die Commandantschaft und der erweiterte Ausschuss hielten um 3 Uhr nachmittags eine Theaterinspection, die zwei Stunden währte. Am 23. September wurde telephonisch ein Brand bei Tischler- meister Gebrüder Colli in Wilten gemeldet. Am 27. September Commandantschafts-Sizung. Am 27 September: Unterstüßungscasse-Ausschusssitzung. Am 29. September fand in Sillian der 17. Bezirksfeuerwehr- tag und das 25jährige Stiftungsfest der dortigen Feuerwehr statt. Herr Josef Sattleder, als Vertreter der Innsbrucker freiwilligen Feuerwehr, überbrachte die herzlichsten Glückwünsche. Am 8. October: Brand bei Herrn Jud und Neuner, Spiegel- gasse in Hall. Unsere Landfahrspritze II eilte zur Hilfeleistung. Am 17. October: Commandantschafts-Sizung. 15 Am 22. October: 10 Uhr vormittags Herbst-Hauptübung. Die Aufgabe war die Bewältigung eines Brandes in unserem Theater, wobei angenommen wurde, es sei im Bühnenraume ein Schadenfeuer zum Ausbruche gekommen, der eiserne Vorhang herab- gelassen, jedoch in den Logengängen und den anderen Räumen des Theaters seien noch Menschen, welche zu retten sind. In Be- zug auf Windrichtung und Jahreszeit wurde die herrschende an- genommen. Die I., II. und IV. Compagnie stellte sich vor der Hofburg und die III. Compagnie in der Herrengasse auf und schritten nach gemachter Meldung beim Obercommandanten Baron Graff auf das gegebene Feuerzeichen gemeinsam zum Angriffe. Die Feuerwehr hat demnach in richtiger Erfassung ihrer Aufgabe bei einem Theaterbrande zuerst die Rettungsaction eingeleitet und durchgeführt. Bei allen Eingängen drangen die Wehrmänner ins Haus und suchten die zu rettenden Personen, welche dann von den der Sanitätsabtheilung angehörenden Wehrmännern mit Tragbahren zu dem unter Leitung des Feuerwehrarztes Dr. Kölner eingerich- teten Verbandsplaße geschafft wurden. Außer dieser Rettungs- action hatten die Steiger die großen Schubleitern derart an die Fensteröffnungen der einzelnen Stockwerke postiert, dass die in Gefahr befindlichen Personen über dieselben heruntersteigen konnten, wie über eine Stiege, wobei die betreffenden zur Sicherung noch an einer Leine angehängt worden waren. Außerdem vollführten die Steiger noch Rettungsarbeiten mittelst Hackenleitern und Leinen, mit dem Rettungsschlauch, Rettungskorb und Nutschtuch. Das Ganze bot ein sehr interessantes Bild, indem die ver- schiedenen Rettungsarten gleichzeitig angewendet wurden. Nach beendeter Rettungsaction schritten die Wehrmänner an das Ab- löschen des ausgebrochenen Schadenfeuers, was ihnen um so leichter wurde, als sie die Hydranten in nächster Nähe benützen konnten. Diese Uebung wurde exact durchgeführt. Nachdem noch die neue Fahrsprize der III. Compagnie seitens des Herrn Bürgermeisters, der mit mehreren Gemeinderäthen der Uebung anwohnte, einer eingehenden Besichtigung unterzogen worden war, trat auch diese in Action und schleuderte einen tüchtigen Wasserstrahl vom Boden

16 weg auf das Dach des Theatergebäudes. Vor der Hofburg stellte sich der Bürgermeister mit den Gemeinderäthen am Schlusse der Nebung auf und die Wehrmannschaft defilierte mit ihren Geräthen. Am 22. October veranstaltete die freiwillige Feuerwehr in Hall zu Ehren ihrer älteren Mitglieder eine kleine Feier, bei der der Obercommandant Victor Baron Graff und Schriftführer Josef Sattleder anwesend waren. Am 26. October: Beerdigung des Sprißenmannes der III. Com pagnie, Cajetan Singer. Am 2. und 3. November: Geräthemeister-Sizung. Am 6. November: Commandantschafts-Sizung. Am 11. November: Sigung des Landes-Feuerwehrausschusses im Stadtsaale. Sämmtliche politische Bezirke Deutschtirols waren durch ihre Bezirksobmänner beziehungsweise Löschinspectoren ver treten, nur der Bezirksverband Bozen hatte keinen Vertreter, dafür aber ein motiviertes Entschuldigungsschreiben gesandt. Der Obmann des Landes-Verbandsausschusses, Herr Baron Graff, eröffnete die Verhandlungen mit einem Bericht über die Thätigkeit seit dem letzten Landesfeuerwehrtage. Aus demselben ist zu entnehmen, dass der Verband gegenwärtig 258 Feuerwehren mit über 16.000 Wehrmännern zählt, was seit dem Vorjahre einem Zuwachse von 12 Feuerwehren mit rund 800 Mann gleichkommt. Die An- gelegenheiten des Verbandes wurden vom Ausschusse in 22 Sizungen (darunter 12 des Landesverbandes und 10 des Unterstützungscasse- Ausschusses) erledigt. Jm abgelaufenen Jahre hat der Verbands- ausschuss auch den Grund zu einer Unterstützungscasse für im Dienste bei Wassergefahr verunglückte Feuerwehrmänner dadurch gelegt, dass er in Ausführung des Beschlusses der vorjährigen Sigung des Landes - Feuerwehrausschusses aus den Mitglieder- beiträgen zwei Kreuzer per Mann für einen solchen Fond reser- vierte, wodurch derselbe bereits auf 344 fl. 14 kr. gewachsen ist. Weiters entnehmen wir, dass die deutschtivolischen Feuerwehren den Kranken- und Verwundeten - Transport - Colonnendienst dem Rothen Kreuze und damit der Regierung gleich den Feuerwehren der anderen Kronländer gekündigt haben, und zwar aus dem Grunde, weil die Regierung für das Feuerwehrwesen keinerlei 17 Entgegeukommen zeigt. Interessant für die Feuerwehren dürfte noch die Verhandlung wegen unentgeltlicher Beförderung von Löschmannschaften und deren Geräthe auf den Eisenbahnen sein. 34 Gesuche der Feuerwehren fanden Berücksichtigung und er= hielten aus dem Landes-Feuerwehrfond 4565 fl. für Neuan- schaffung von Geräthen. Nachdem der nächste Gautag in Lienz auf die Zeit vom 8. und 9. September 1900 abzuhalten bestimmt worden war, schloß der Landesverbands-Obmann die Sigung und lud die Mitglieder des Landes-Feuerwehrausschusses namens der Innsbrucker Feuerwehr zum Besuche des Theaters und nach beendeter Vorstellung zum Concerte beim „grauen Bären" ein. Am 19. November 10 3 Uhr nachts Kaminbrand im Theater- gebäude, der von der wachhabenden Feuerwehrmannschaft ge= löscht wurde. Am 20. November Kaminbrand im Stöcklgebäude beim Spängler Kirchner, Anichstraße. 28. December. Commandantschaftssigung. 29. December. Kellerbrand in der Finanzlandesdirection, Gilmstraße 2, um 1 Uhr nachmittags, welcher von der ständigen Wache gelöscht wurde. Am Schlusse unseres Berichtes angelangt, gedenken wir nochmals unserer lieben heimgegangenen Kameraden; sie ruhen in Frieden! 2

Rechnungsabschlüffe. A. Unterstützungscaffa. Victor Baron Graff, Vorsigender, Hermann Hueber, Cassier, Josef Jörg, Schriftführer, Klammer Max, Kerber Franz, Dietrich Georg, Norerr Jakob, Ausschussmitglieder Brix Josef, Riegl Gustav abgereist am 1. Juni. Das Vermögen dieser Cassa hat im Verwaltungsjahr 1899 die Höhe von erreicht, was im Vergleiche zum Vermögensstand im Jahre 1898. einen Zuwachs von ergibt. fl. 40.65813 40.265) 3 " fr. 39340 Die Cassafonds bestehen aus: 1. Sparcassabuch Nr. 13006 2. Sparcassabuch Nr. 9269 3. Barschaft 4. Guthaben von der Ausrüstungscassa Summa fl. 23.74928 14.89427 " " 5753 1.95735 fl. 40.65843 19 Die Erhöhung des Cassabestandes begründet sich durch: a) Sparcassazinsen. b) Verwaltungscassazinsen c) Gaben der P. T. Gönner d) Geschenk von Fräulein Josefine Adam Summa Wovon in Abzug zu bringen sind: a) Unterſtügungen, Begräbnis und Musik. b) Sanität, Stempel 2c.. c) Zahlungen an die Verwaltungscassa d) Coursdifferenz zum gezogenenen Innsbrucker Los fl. 1.394 18 " 44.62 "1 93- 200°- " fl. 1.731'80 fr. 321 01 227.60 " 786.79 " " 3- Summa Hermann Hueber Cassier. Geprüft und richtig befunden: Innsbruck, am 19. April 1900. A. Obholzer. F. Kerber. fl. 1.338.40 Josef Battleder. 2*

20 Einnahmen B. Rechnungsabschluss der Verwaltungs- 21 cassa der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck. Ausgaben K h K h 892 von FE Reise Entschädigungen 958 28 94 Unterhaltungs-Beitrag aller vier Compagnien 584 In die Sparcassa eingelegt 2700 60 69 Verbands Beiträge 60 80 Gartenabend beim Bierwastl" 216 76 Gesellschaftsabend in den Stadtsälen 321 96 2000 Verschiedene Auslagen 148 46 Cassarest. 981 123 24 Saldo-Vortrag Geschenk der Assecuranz - Vertretung H. Hueber anlässlich des Brandes bei Rindfleisch Von Herrn Höfel zur Ehre des Andenkens des Herrn Mages Geschenk des Herrn Köllensperger an lässlich des Brandes seiner Fabrik 100 Von Herrn Alf. Haselwanter 100 Von der Sparcassa behoben. Zinsen -Coupon Einnahme beim Gartenfest beim „Bierwast(" 980 40 25 Städtischer Beitrag für die Spritzenprobe Zinsen von der Unterstüßungscassa 200 1573 56 5971 50 5971 50 Der Vermögensbestand beträgt mit Ende Cassabestand Ende des Jahres 1898 6484 84 des Jahres 1899: Es hat sich somit in diesem Jahre die Cassa vermehrt um 1996 20 Ein Sparcassabuch Fol. 39.643 6499 80 20 incl. Zinsen bis 1. Jänner 1900 Ein Pfandbrief des Pester I. W. Sparcassa- Verein 1000 Cassarest 981 24 8481 04 8481 04 Hans Schweighofer Cassier der Verwaltungscassa. Geprüft und richtig befunden: Innsbruck, am 19. April 1900. Kerber. A. Obholzer. 3. Sattleder. Franz

22 C. Rechnungs-Abschluss der Ausrüstungs-Cassa. Cassarest An Schneider Dehlhofer " " Huber " " Brig. Rosa Klaar Bauers Söhne Cassarest Eingang Ausgang K h K h 286 34 108 42 45 25 10 5 88 92 04 Statistischer Anhang 286 34 286 34 Cassabestand am Ende des Jahres 1899: Ein Sparcassabuch Fol. 53029. Cassarest K 57.72 92.04 " Summa K 149.76 Hans Schweighofer Cassier. Geprüft und richtig befunden: Junsbruck, am 19. April 1900. A. Obholzer. Fr. Kerber. 3. Sattleder. zum XXV. Jahresberichte der freiwilligen Feuerwehr Innsbruck für das 42. Vereinsjahr 1899.

Inventar der vorhandenen Geräthe, Ausrüstungs-Gegenstände mit Schluss des Jahres 1898. 2 1 Telephonleitung. 1. Geräthschaften. 2 Meg'sche Sprigen sammt zugehör. 3 Schmid'sche Sprigen sammt zugehör. 1 Knaust'sche Sprize s. Zugehör (Landfahrsprize) II. Comp. 1 neue Fahrsprize, Czermack, III. Comp. 7 Schlauchwägen. 1 großer Schlauchwagen. 500 Meter Schläuche mit Normalgewinde. 3 Buttensprigen. 1 Extincteur (System Beil), 1 unbrauchbarer. 7 Hydranten Aufsatzrohre. 6 Strahlrohre (vorräthige.) 1 Schraubenschlüssel, französischer. 1 Schlauchgewindschlüssel. 1 Verbindungsgewinde (vorräthig). 8 Schlauchbrücken, eiserne. 14 Schlauchknie. 1 Vacuum- und Manometer. 1 Spirituslampe (zum Erwärmen). 7 Benzinlampen. 1 Schlauchkarren. 4 Steigerkarren.

26 4 Schubleitern, dreitheilig (Magirusleiter, viertheilig). 3 Schubleitern, zweitheilig. 16 Hackenleitern. 4 Dachleitern. 2 Rauchmasken. 1 Mauerbock sammt Zugehör. 3 Spinnen. 1 Rettungsschlauch. 1 Sprungtuch. 20 Schlauchbinden. 1 Brause. 1 dreitheiliges Munstück, auch als Brause verwendbar. 1 Rutschtuch, auch als Sprungtuch verwendbar. 3 Selbstretter. 3 Rettungskörbe. 7 Rettungstaschen. 1 Rauchapparat, Galibert'scher (unbrauchbar). 3 Sicherheitslaternen. 36 Steigerlaternen. 4 Feuerlaternen, alte. 30 Wasserkübel. 1 Petroleumfackel, groß, sammt Gestell. 28 Petroleumfackeln. 3 Commandantschaftslaternen mit Fahne. 4 Zugsstandarten. 19 Spiralschläuche. 3 Gummischläuche. 2. Mobilare. 4 Geräthekästen (4 große). 5 Bettstätten, eiserne 3. Ausrüstungsgegenstände. 13 Mäntel (Commandantschaft). 50 Mäntel (Mannschaft). 317 Durer, Loden, zur Benügung. 40 Durer, Loden, vorräthig. 317 Tuch- und Zwilchhosen. 317 Helme, in Verwendung. 71 Helme vorräthig. 120 Beile, in Verwendung. 20 Beile, vorräthig. 135 Schlauchgewindschlüssel. 118 Nothnägel. 100 Mundschwämme. 96 Leinen, in Verwendung. 10 Leinen, vorräthig. 12 Commandanten - Riemen. 120 Steiger- 144 Wassermänner= Gurten. 14 Riemen für Rohrführer. 27 Huppen. 7 Signalhörner (für Hornisten) 2 Bickel (für Pioniere). 5 Cartouchen. 1 Commandantenschärpe. 9 Verbandszeuge für die Sanität mit 14 Taschen. 11 Armbinden. 1 Schlauchreinigungsmaschine. Victor Baron Graff, Feuerwehr Commandant. Josef Brix, Magazins Verwalter. 5 Strohsäcke (im Wachlocale) im Wachzimmer. Kozen (im Wachlocale 1 complet eingerichtete Apotheke mit 5 Tragbahren, (1 fahrbar), Schienen und Verbandstournister. 27

29 Mitglieder-Verzeichnis. Die mit bezeichneten Mitglieder sind geprüfte Sanitätsmänner. A. Ehrenmitglieder: Herr Franz Thurner, Gründer der Feuerwehr und ehe, maliger Ober-Commandant, k. k. akad. Turnlehrer, ernann am 31. Jänner 1876, gestorben am 16. Juni 1879. Herr Dr. Otto Stolz, Bürgermeister von Hall, ernannt an 20. Juni 1877, gestorben am 26. Juli 1889. Herr Dr. Johann Tschurtscheuthaler, Sparcassadirecto und Alt-Bürgermeister, ernannt am 20. Juni 1877, ge storben am 27. September 1893. Herr Hans Riegl, Privat, ernannt am 14. Februar 1880. Herr Josef Melzer, Alt-Obercommandant, Tapezierer, ernann am 21. Jänner 1882, gestorben am 29. Mai 1897. Herr Karl Adam, Alt-Obercommandant, Alt-Bürgermeister Ehrenbürger und Gemeinderath, ernannt am 14. Apri 1888, gestorben am 14. Jänner 1898. Herr Dr. Heinrich Falk, Alt-Bürgermeister, Ehrenbürger, er. nannt am 23. Mai 1892. Herr Hermann Hueber, Zollagent, Unterstützungscassa-Cassier, ernannt am 16. März 1896. B. Mitglieder der Löschdirection: Herr Wilhelm Greil, Bürgermeister. Herr Josef Landerer, Kaufmann und Gemeinderath. Herr Franz Thurner, Sparcassabeamter und Gemeinderath. Herr Bernhard Zösmayr, Schlossermeister und Gemeinderath. Herr Victor Baron Graff, Obercommandant und Gemeinderath. Herr Josef Brix, Magazinsverwalter. Herr Anton Norer, Baumeister und Gemeinderath. Herr Lorenz Neurauter, Privat und Gemeinderath. C. Ausübende Mitglieder: a) beim Commando: Graff Victor Baron, Obercommandant und Branddirector (1. October 1876). Kerber Franz, Obercommandant - Stellvertreter. *Klammer Max, Commandant der I. Comp. (1. Mai 1875)- (Obholzer Anton, Stellvertreter). Kerber Franz, Commandant der II. Comp. (18. April 1872) (Dörries Ernst, Stellvertreter). Dietrich Georg, Commandant der III. Comp. (20. Mai 1885) (Schlecht Jakob, Stellvertreter). Halbeis Anton, Commandant der IV. Comp. (12. Mai 1873) (Norer Jakob, Stellvertreter). - - Jörg Josef, Obmann der Ordnungsmannschaft (1863 und 1873) (Gratl Anton, Stellvertreter, 1863). Brix Josef, Magazinsverwalter (20. Mai 1873). b) Dem Commando zugetheilt: Hummel Christoph, Adjutant (20. Juni 1885). Jenewein Karl, *Sattleder Josef, " und 1. Schriftführer (1. Mai 1885). (2. Juli 1880). " 2. "1 Hoppichler Johann, " (15. März 1872). Leyrer Albert, " (1. März 1895). Dalus Alois, Signalist (7. October 1888). Peer Alois, Vereinsdiener (1. September 1863). e) bei der Sanität: Dr. Kölner Otto, Corpsarzt (1. Jänner 1897). Simath Amadeus, Abtheilungsführer (1. April 1897).

30 Hörtnagl Hans, 1. Abtheilungsführer-Stellvertr. (1. Juli 1892 Stainer Lev Baar Wilhelm, Sanitätsmann (1. April 1897). 2. Bickel Josef, Franzelin Anton, Munding Hans, " (1. Mai 1878). " (1. Jänner 1899). " (1. Juli 1892). Müller Hans, (5. Juli 1889). Riegl Gustav, Prantl Anton, (1. Juli 1892 (1. September 1895) beurlaub " (20. Mai 1873). I. Compagnie. Klammer Mar, Hauptmann, Stellvertreter Obholzer Anton. Geräthemeister unbesetzt. Maaß Alois, Zugsführer, I. Zug (1. Juli 1892), Stellvertreter unbesetz Moser Peter, Zugsführer, II. 3ug (9. November 1885), Stellvertrete Haller Alois (1. Mai 1894). Maaß Alois, Steiger - Rottenführer, I. Zug, Stellvertreter Zösmay Bernhard (21. April 1895). Seifert Wilhelm, Steiger-Rottenführer, II. Zug (1. Juli 1892), Stell vertreter unbesetzt. Obholzer Anton, Wassermannſchaft = Rottenführer, I. Zug (4. März 1863) Stellvertreter Schweighofer Hans (4. Juli 1869). Moser Peter, Wassermannschaft - Rottenführer, II. Zug, Stellvertrete Gatt Rudolf (23. Juli 1889). Riedmann Stefan, Signalist (25. Mai 1899). Steiger: Spöttl Ignaz, Rohrführer, 1. Juli 1892. Hellensteiner Ernst, 1. Juli 1892. Köchler Johann, Steiger, 15. Juli 1894. Greiderer Karl, 1. Juni 1895. " Scheyring Hans, 15. Juni 1895. " *Danner Alois 15 Juni 1896. " Konzert Franz, 10. Mai 1897. Grissemann Ferd., 10. Mai 1897. " Konzert Rudolf, " 25. Juni 1897. Engl Alvis, Pfund Rudolf, Gfall Josef, Haller Franz, Seelos Karl, Bickel Friß, Bareschi Paul, 1 Juli 1897. 22. Juli 1897. 22. Juli 1897. " 24. Juni 1898. 10. Juli 1898. 15. September 1899. 20. October 1899. Wassermannschaft: I. 3ug: Wagner Anton, Sprißenmeister, 1. Juni 1869. Furhuber Philipp, Wassermann, 24. August 1883. Stift Johann, Warasin Josef, Obholzer Anton jun., Natter Ferdinand, Koch Alois, Kutschera Mar, Stolz Josef, v. Peißer Hans, Schöpfer Karl jun., Stieltrunk Josef, Spörr Josef, May Otto, Wassermann, 15. Mai 1889. 21. Juni 1892. 1. Juli 1892. 2. Juni 1893. 1. Mai 1895. 1. Mai 1895. 15. Juli 1895. 20. Juni 1898. 1. Juli 1898. 1. Juli 1898. 25. Mai 1899. II. 3ug: Reindl Josef, Sprißenmeister, 15. Juni 1894. Giuliani Julius, Wassermann, 21. August 1889. Strismair Josef, Colli Alois, Danner Karl, 15. September 1896. 17. Mai 1897. 20. Juni 1898. Grubert Josef, 24. Mai 1899. Reindl Ludwig, 24. Mai 1899. Hentschl Karl, 24. Mai 1899. 24. Mai 1899. 25. Mai 1899. Acker Anton, Renoth Johann, II. Compagnie. Kerber Franz, Hauptmann, Stellvertreter Dörries Ernst. Morscher Johann, Geräthemeister (26. Mai 1873). Zugführer I. Zug, unbesetzt, Stellvertreter Rainer Alvis. 31 Dörries Ernst, Zugführer, II. Zug (12. Mai 1873), Stellvertreter v. Müller Julius. Mutter Franz, Steiger - Rottenführer, I. Zug (6. August 1877), Stell- vertreter Munz Georg (1. Jnli 1892). v. Müller Julius, Steiger - Rottenführer, II. Zug (20. Juni 1886), Stell- vertreter Stolz Dionysius (4. Juli 1888). Rainer Alois, Wassermannschaft - Rottenführer, I. Zug (19. Juni 1878), Stellvertreter Lenz Franz (20. April 1865). Dörries Ernst, Wassermannschaft - Rottenführer, II. Zug, I. Stellvertreter Abert Josef (4. Juli 1882), II. Stellvertreter Pauli Georg (8. Mai 1880). Mutter Johann, Signalist (1. Mai 1881). Thönig Franz, (25. Mai 1899). Steiger: Schiendl Josef, Rohrführer, Staudacher Franz, Seelos Hans, Mignon Conrad, Kirschner Ludwig, Steiger, 1. Juli 1892. 15. October 1893. 30. August 1895. 11. Mai 1896. 1. Mai 1894. 30. August 1895. 20. Februar 1889, Duffet Josef,

32 33 Steiger, 11. Mai 1896. Pupp Anton, Margreiter Ernst, Steidl Roman, *Spielhofer Ant., Hazl Alois, Dörries Ernst jun., Tusch Heinrich, Streil Otto, Reninger August, Nokita Josef, 18. Mai 1897. " 18. Mai 1897. 18. Mai 1897. 18. Mai 1897. 20. Juni 1898. 20. Juni 1898. 15. Juni 1899. 15. Juni 1899. " 15. Juni 1899. Wassermannschaft: I. 3ug: Kirschner Franz, Sprißenmeister, 1. Mai 1863. Liensberger Rudolf, Liensberger Johann, Hrdlizka Johann, 12. Mai 1887. 22. Mai 1887. 15. Juni 1894. Straßer Josef, Wassermann, 12. Mai 1873. Andrä Joh. sen. Huter Anton, Schwab Anton, Dietrich Ludwig, Schnaitter Engelbert, Schnaitter Josef, Fankhauser Rudolf, Danler Wilhelm, Niederscheider Josef, 7. Juni 1887. 22. Juni 1891. 2. Mai 1892. 15. Juli 1893. 1. Juli 1897. 1. Juli 18 7. 24. Mai 1899. 24. Mai 1899. 24. Mai 1899. II. 3ug: Huber Johann, Sprißenmeister, 30. Juni 1880. 2. Juni 1888. 1. Juni 1887. 7. Mai 1889. 16. Mai 1889. 12. Mai 1890. Spielmann Josef, Pauli Martin, Wassermann, 8. Mai 1880. Dollinger Gebhard, 1. Mai 1881. Sauerwein Josef, Rieser Franz, Resch Mar, Zabernigg Othmar, Belger Simon, " Templ Anton, 17. Mai 1897. 18. Mai 1897. 18. Mai 1897. Mair Alois, Kiechl Johann, *Gasser Anton, *Kerber Wilhelm, Rossi Silvio, Nalter Anton, Nalter Josef, Schütz Albert, Ranigler Josef, Lenz Franz jun. 25. April 1891. 1. Mai 1894. 18. Mai 1897. 20. Juni 1898. 20. Juni 1898. 20. Juni 1898. 20. Juni 1898. 16. Juli 1898. 24. Mai 1899. III. Compagnie. Dietrich Georg, Hauptmann, Schlecht Jakob, Stellvertreter. Kastner Johann, Geräthemeister (15. August 1873). Schlecht Jakob, Zugsführer, I. 3ug (20. Mai 1873), Stellvertreter Gut- leben Johann. Schmid Anton, Zugsführer, II. 3ug (7. Mai 1881), Stellvertreter Wackerle Josef. Gutleben Johann, Steiger-Rottenführer (5. Mai 1886), I. 3ug, Stell- vertreter Hosp Franz (15. Mai 1896). Wackerle Josef, Steiger - Rottenführer (15. Juli 1891), II. 3ug, Stell- vertreter Reinstadler Karl (15. September 1891). Strele Josef, Wassermannschaft Rottenführer, I. 3ug (13. Juli 1886), Stellvertreter Thaler Johann (19. Mai 1891. Hernegger Victor, Wassermannschaft - Rottenführer, II. Zug (7. Mai 1881), Stellvertreter Steiger Fidel (6. October 1889). Kuen Jakob, Signalist (10. Mai 1879). Landlöschzug: Stremser Johann, Zugsführer (20. Mai 1885), Stellvertreter Palla Johann (19. Mai 1891); Hosp Franz, Steiger (15. Mai 1896), Rottenführer. Steiger: Tummler Johann, Rohrführer, 1. Mai 1891. 1. October 1891. Schauer Josef, Steiger, 29. April 1895. 1. Juli 1895. Schiechtl Alois, Gehri Wilhelm, Schäfer Franz, Mayr Josef, " Wegscheider May, 15. Juli 1896. " Stolz Anton, 15. Juli 1896. " Gatterer Heinrich, Klapeer Georg, Suitner Alois, Frizz Josef, Schauer Johann, Palfinger Josef, Grast Josef, Blüml Josef, " 15. Juli 1895. 1. Angust 1895. 19. Mai 1897. 1. Juni 1897. 15. Juni 1897. 1. September 1897. 1. September 1897. 20. Juli 1898. 25. Mai 1899. 25. Mai 1899. Wassermannschaft: I. 3ug: Nagl Alois, Sprißenmeister, 15. April 1872. Bader Johann, Wassermann, 5. Mai 1873. Virag Johann, Plattner Josef, Huber Alois, Schuster Josef, Rieder Josef, *Plattner Karl, Weithaas Bernhard, Tichan Vincenz, 1. Mai 1874. 1. Mai 1875. 8. Mai 1880. 1. Juni 1884. 30. Juli 1885. 1. Juni 1887. 19. Mai 1891. 29. April 1895. 3

34. Tschan Martin, Wassermann 29. April 1895. *Lidoll Johann, Steiger Paul, 8. Mai 1895. 19. Mai 1897. II. 3ug. Hauswirth Alerander, Sprißenmeister, 18. Mai 1879. Posch Josef, Wassermann, 21. Mai 1875. Strater Josef, 28. Mai 1878. Gritsch Anton, Berkowitz Karl, Müller Franz, Gritsch Karl, Steiger: Rohrführer, 15. Mai 1893. 20. Mai 1897. 15. Mai 1888. 19. April 1895. 20. Juli 1898. Steiger, Kofler Franz, Stachorek Josef, 26. Mai 1899. " Innerhofer Franz, 26. Mai 1899. 35 Farbmacher Joh., Farbmacher Josef, Gaugg Josef, " Zingerle Johann, Streit Franz, Maurer Johann, Kofler Nicolaus, Ortner Josef, Thaler Josef, Schweizer Karl, Rauter Kael, Silbernagl Josef, Norer Bartlmä Dietrich Josef, 10. Mai 1886. 1. Mai 1886. 11. Juni 1887. 1. Juni 1888. 25. April 1891. 1. Mai 1891. 2. Mai 1892. 1. Juli 1896. 1. Juli 1896. 19. Mai 1897. 1. Juli 1897. 20. Juni 1898. 20. Juli 1898. 25. Mai 1999. Landlöschzug: Stubenvoll Anton, Rohrführer, 2. Mai 1892. Dietrich Franz, 1. September 1895. Snabl Roman, Steiger, 26. Juli 1898. Holzer Johann, Sprißenmeister, 30. Juni 1879. Stnapp Wilhelm, Wassermann, 1. Mai 1884. Kiechl Franz, Laviat Johann, *Prati Johann, Trager Wilhelm, Nail Franz, Golfer Johann, Schluifer Alois, Tschon Nikolaus, " 11. Mai 1884. 19. Mai 1891. 2. Mai 1892. 11. Mai 1896. 24. Juni 1898. 15. Juli 1898. 25. Mai 1899. 25. Mai 1899. IV. Compagnie. Halbeis Anton, Hauptmann, Norer Jakob, Stellvertreter. Lener Alois sen., Geräthemeister (7. Jänner 1878). Norer Jakob, Zugsführer (16. April 1881), Stellvertreter Wackerle Hein- rich (20. Mai 1885). Wackerle Heinrich, Steiger-Rottenführer, I. Stellvertreter Zorn Franz, (1. Mai 1883), II. Stellvertreter Schafferer Mar (16. Mai 1895). Schnaller Johann, Wassermannschaft - Rottenführer (24. Juli 1878), Stellvertreter Stockl Johann (24. Juli 1878). Lener Johann, Signalist (29. April 1895. Wassermannschaft: Kämmerer Friedrich, Sprißenmeister, 27. Mai 1881. 3. Mai 1883. 1. August 1888. Thaler Alois, Wassermann, "7. Mai 1875. Hannig Josef, Moser Alois, Gstöttner Johann, 8. Mai 1878. " Norer Johann, 24. Juli 1878. " 20. Mai 1885. 2. Juni 1890. 2. Mai 1891. 15. Mai 1893. 20. Mai 1897. 20. Mai 1897. 20. Juni 1898. Gottlieb Wilhelm, Wackerle Jakob, Lener Alois jun., Galgozcy Franz, *Oberweger Leopold," Ortler Siegfried, Randl Josef, Prasthofer Josef, Rindfleisch Josef, Moser Josef, Gstader Josef, Gottlieb Johann, Müller Franz, Planica Alois, Perktold Franz, 20. Juni 1898. 26. Mai 1899. 26. Mai 1899. " 26. Mai 1899. 26. Mai 1899. 26. Mai 1899. 26. Mai 1899. 26. Mai 1899. Ordnungsmannschaft: Jörg Josef, Obmann, 1863 u. 1873. Gratl Anton, Obmann-Stellvertr., 1863. Sterschner Wenzel, Fahnenträger, 1880. Benatti Alois, 1872. v. Breitenberg Heinrich, 1873. Baur Hans. 1898. Freiseisen Franz, 1877. Galopp Aurelius, 1863. Golfer Johann Paul, 1862. Gottardi Anton, 1886. Gfall Josef, 1898. Greiderer Josef, 1877. Hueber Hermann, Ehrenmitglied, 1870. Hutter Anton, 1898. Hutter Josef, 1898. Hutter Peter, 1898. Jenny Johann, 1898. Kohlegger Josef, 1898. Kenda Johann, 1865. Kiechl Ferdinand, 1863. Kleinschmid Karl, 1862. Kircher Josef, 1898. Stircher Leonhard, 1898. Lener Anton, 1877. Lindner Leopold, 1875. Mayr Franz, f. t. Oberzollamts- official, 1869. Mayr Franz, Baumeister, 1881. Marzani Josef, 1884. Mitterhofer Josef, 1882. Neßler Ferdinand, 1898. Norz Peter, 1898. Ortner Anton, 1878. 3*

36 Ostermann Josef, 1998. Ram Johann, 1866. Riedmüller Ludwig, 1898. Riedl Jakob, 1899. Samuda Alvis, 1880. Seep Johann, 1898. Schöpfer Kart, 1898. Felder Camillus. Höpperger Johann. Schütz Josef, 1898. Thurner Franz, 1898. Trager Wilhelm, 1898. v. Wallpach Schwanenfeld Anton, 1873. Zelger Josef, 1864. Mannschaft außer Dienst: Mutter Alois. Maurer Franz. Verzeichnis der P. T. Gönner: Andreis Johann, Kaufmann. Beck Karl, Agent. Bederlunger Heinr., Handelsmann. Bickl A. R., Hausbesitzer. Dinter Dr. Josef, Advocat. Ennemoser Josef, Gasthofbesitzer. Felderer Frau, Doctorswitwe. Fankhauser Alois, Agent. Fint Josef, Drechslermeister. Flunger Josef, Hotelier. Friedrich Johann, Gürtler. Grubhofer C., Privat. Hauser Josef, Hausbesitzer. v. Hibler Gedeon, Handelsmann. Höfel Bernhard, Juwelier. Huter Josef, Baumeister. Innerhofer J., Gastwirt. Stapferer Karl, Handelsmann. Klemm Al.. Director. Lener Johann, Kaufmann. Malfatti Witwe, Hausbesizerin. Nißt Franz, Wirt. Neuhauser Alois, Kaufmann. Neurauter Lorenz, Privat. Norer Jakob, Baumeister. Oberer Mar, Hausbesitzer. Ortlieb, Privat. Ortuer Peter, Gastwirt. Pfretschner Mavia, Private. Pirchner Alois. Busch Dr. Anton, Advocat. Rauch Leop., Kunstmühlenbesitzer. Reisch Josef, Kaufmann. Reiß Simon, Handelsmann Riedl Josef, Handelsmann. Riegl J. J., Handelsmann. Salcher Alvis, Handelsmann. Schaufler Ludwig, Handelsmann. Schiest Dr. Josef, Advocat. Schöpfer Karl, Magistratsbeamter. Schumacher v. Anton, Buchhändler. Schumacher v. Eckart, Buchdruckerei- Besitzer. Schuster Dr. Otto, Advocat. Spörr Josef, Baumeister. Stern Julius, Bankier. Tschurtschenthaler M., Kaufmann. Wackernell Dr., Advocat. Walde Karl Alois, Fabrikant. Walde Dr. Peter, Advocat. Wilhelm Witwe, Privat. Wopfner Georg, Verwalter. Zambra Dominit, Handelsmann. Zelger K., Handelsmann. -sunuq IV. Comp. Mannsch II. Comp. Mannsch. Mannsch. III. Comp. Mannsch. Personalstand 1899. a) der activen Mannschaft: Commando Sanität I. Comp. app="guvu sukv Benennung Personalstand am 31. Dec. 1899 vuß I uǝbavy puuv uǝbav 00 21 B = uuuving aauupu puuv uv =av 3 9 10 116 25 12 2 16 33 15 1 18 41 8 17 21 242 294 ubav Mannschaft außer Dienst Zusammen b) der nicht activen Mannschaft: Ehrenmitglieder Löschdirection Personalstand am 31. Dec. 1899. 3 8 Benennung 4 Anmerkung 15 37

38 Sigungen Uebersichtliche Bulammenstellung der Versamm= lungen Keller= Zimmer Brände Kamin= 1 4 Beerdigungen der Mitglieder Werkstätte- Stadel= Auswärtige Ehren- co Ordentliche 3 Gönner 1 An= merfung Abtheilung Musterungen 8 14 2 Lösch= directions= Comman= dantschafts- Erweiterte Ausschuss Geräthe- meister Ordentliche General Vom Gesammtkörper Von der I. Compagnie II. III. " IV. Von der Sanität 17 Abgehaltene Uebungen. Compagnie Uebungen Uebungen Uebungen mit ohne Haupt- Marsch- Wasser Wasser- Steiger männer theo reiische praktische 3 Hydranten- Proben Zusammen . 1 2232 I co co to co | 3 20 2 10 3 3 8 120261 12271 26 | | | | |Ⓒ 22 25 18 6 32 5 9 11 46 40 26 6 141 Anmerkung