1. Jahres-Bericht der Freiwilligen Feuerwehr Innsbruck für 1875
===============================================================

1875

I Jahres-Bericht
der
Freiwilligen Feuerwehr
Innsbruck
für
1875.
Im Selbstverlage der Freiwilligen Feuerwehr.
Druck von F. J. Gaßner in Innsbruck.
BERUFSFEUERWEHR IBK
GESCHENK 2003

1
Werthe Feuerwehr-Kameraden!
Um unseren Statuten nachzukommen, welche vorschreiben, daß
im Monate Jänner eines jeden Jahres eine Hauptversammlung
abzuhalten und Rechenschaft zu legen sei, veranlaßte die Komman-
dantschaft Sie hieher einzuladen um den Rechenschaftsbericht ent-
gegen zu nehmen.
Um unserem Grundsatze der Einfachheit in jeder Hinsicht getreu
zu bleiben, wird sich dieser Bericht nur auf die bedeutenderen Ereig=
nisse erstrecken, den Fortschritt im Löschwesen fachlich besprechen, und
die gewissenhafte administrative Führung der Kommandantſchaft klar
legen uno, wie wir hoffen dürfen, den Bewohnern Innsbruck's ein
vortheilhaftes Bild unserer Thätigkeit veranschaulichen.
Wir beginnen mit der Anführung unserer Thätigkeit in Aus-
übung unseres Feuerwehr-Berufes.
Die Innsbrucker Freiwillige Feuerwehr wurde im Jahre 1875
14mal allarmirt, davon 3mal vom Thurme aus und zwar:
14. Jänner, 7 Uhr Abends, Zimmerbrand im III. Stocke
des Faßerlwirthshauses in der M. Theresienstraße.
31. Jänner, 10 Uhr Früh, Kaminbrand beim „Bründlwirth"
in St. Nikolaus.
27. Februar, 10 Uhr Abends, Kaminbrand bei Herrn Happ
in der Herzog Friedrichstraße.
28. April, 7 Uhr Abends, Brand im Traubenwirthshause
in Mariahilf.
17. Mai, Mittags, Brand der Haller Pfarrkirche.
8. Juni, 12 Uhr Nachts, Zimmerbrand bei Fau Witwe
Oberhammer in der M. Theresienstraße.
14. Juni, 3 Uhr Nachmittags, Kaminbrand im Hause des
Herrn Bacher in der Stiftgasse.
1

Werthe Feuerwehr-Kameraden!
Um unseren Statuten nachzukommen, welche vorschreiben, daß
im Monate Jänner eines jeden Jahres eine Hauptversammlung
abzuhalten und Rechenschaft zu legen sei, veranlaßte die Komman-
dantschaft Sie hieher einzuladen um den Rechenschaftsbericht ent-
gegen zu nehmen.
Um unserem Grundsatze der Einfachheit in jeder Hinsicht getreu
zu bleiben, wird sich dieser Bericht nur auf die bedeutenderen Ereig=
nisse erstrecken, den Fortschritt im Löschwesen fachlich besprechen, und
die gewissenhafte administrative Führung der Kommandantschaft klar
legen uno, wie wir hoffen dürfen, den Bewohnern Innsbruck's ein
vortheilhaftes Bild unserer Thätigkeit veranschaulichen.
Wir beginnen mit der Anführung unserer Thätigkeit in Aus-
übung unseres Feuerwehr-Berufes.
Die Innsbrucker Freiwillige Feuerwehr wurde im Jahre 1875
14mal allarmirt, davon 3mal vom Thurme aus und zwar:
14. Jänner, 7 Uhr Abends, Zimmerbrand im III. Stocke
des Faßerlwirthshauses in der M. Theresienstraße.
31. Jänner, 10 Uhr Früh, Kaminbrand beim „Bründlwirth"
in St. Nikolaus.
27. Februar, 10 Uhr Abends, Kaminbrand bei Herrn Happ
in der Herzog Friedrichstraße.
28. April, 7 Uhr Abends, Brand im Traubenwirthshause
in Mariahilf.
17. Mai, Mittags, Brand der Haller Pfarrkirche.
8. Juni, 12 Uhr Nachts, Zimmerbrand bei Fau Witwe
Oberhammer in der M. Theresienstraße.
14. Juni, 3 Uhr Nachmittags, Kaminbrand im Hause des
Herrn Bacher in der Stiftgasse.

-2-
17. Juni, 3 Uhr Nachmittags, falsche Allarmirung beim
Kloster der PP. Serviten.
3. Juli, 22 Uhr Nachmittags, Brand in Wilten.
17. Juli, 8 Uhr Abends, Kaminbrand im Hause des Herrn
Kunz in der Ballgasse.
27. Juli, 27 Uhr Abends, Brand in Wattens.
18. August, Mittags, Brand in Oberhofen.
8. September, 2 Uhr Nachmittags, Waldbrand bei Vulpmes
im Stubaythale.
21. September, 7 Uhr Abends, Brand am Stillhofe.
(Bei den letzteren zwei Bränden wurde die Landfahrspritze
mit Schlauchwagen und Mannschaft abgesendet).
Von diesen Bränden finden wir uns veranlaßt folgende etwas
näher zu beschreiben:
1. Beim Brande im Traubenwirthshause rückten die Geräthe
des II. und III. Zuges aus. Man fand, daß in einer Streuschupfe
Feuer ausgebrochen war, welches jedoch ohne Zuhilfenahme der
worauf die Feuerwehr
Feuerwehrgeräthe gelöscht werden konnte,
nach Verlauf einer Stunde unter Zurücklaffung einer Brandwache
in bester Ordnung wieder einrückte.
-
2. Der Dachbrand der Pfarrkirche in Hall, welcher Höchst
wahrscheinlich durch Unvorsichtigkeit entstand, kam am Pfingstmontag
d. 17 Mai zum Ausbruche. Es wurde die Feuerwehr um 1,1 Uhr
Mittags vom Thürmer mit der kleinen Glocke allarmirt, und fand
sich selbe sehr zahlreich aus der Mannschaft aller 3 Züge, beiläufig
90-100 Mann stark, in sehr kurzer Zeit ein.
Die Landfahrspritze (Knaust'sche) fuhr mit dem Schlauchwagen
und der betreffenden Mannschaft und Pferden bespannt, allsogleich
ab, konnte bedeutend früher beginnen, und arbeitete selbstständig am
untern, resp. westlichen Ende der Stadt zur Schützung und
Deckung. Die weiteren Geräthe, welche einen ganzen Zug bildeten,
waren die Schubleiter, Steigerkarren und II. Spritze mit Schlauch-
wagen des I. Zuges, und auch die II. Spritze des II. Zuges mit
Schlauchwagen. Die Feuerwehr von Wiltau schloß sich mit ihrem
sehr guten Zubringer der Feuerwehr an nnd leistete vorzügliche
Dienste.
-3-
Sämmtliche Geräthe kamen folgender Weise in Verwendung:
Angekommen am Brandplate, wurde die Feuerwehr vom Herrn
Bürgermeister, dem städt. Baumeister und dem Oberkommandanten
der freiw. Turnerfeuerwehr von Hall ersucht den Thurm zu schützen,
was auch sofort ausgeführt wurde.
Der Zubringer der Feuerwehr Wiltau kam nördlich in einer
Gasse zu stehen, um der Spritze des II. Zuges das Wasser zu
bringen, welche 150 Fuß vom Thurme am nördlichen Theile des
Pfarrplates aufgestellt war und bis zu den Schalllöchern desselben
in einer Höhe von 125 Fuß das Wasser durch die Schläuche
empordrückte.
Die Mannschaft arbeitete volle 3 Stunden ausdauernd, und
mit größter Anstrengung. Die Schubleiter konnte der furchtbaren
Hizze wegen nicht an das Brandobjekt gebracht werden; wurde daher
dem Hauptthore gegenüber am sogenannten Meßnerhause aufgestellt,
wo sie zum Schutze gegen Flugfeuer und zum direkten Angriffe mit
dem II. Schlauche der Spritze des II. Zuges bestiegen wurde.
Später konnte die Schubleiter an das Brandobjekt selbst gestellt
werden, worauf dann Innsbrucker und Haller Feuerwehr-Männer
abwechselnd wacker und mit größter Ausdauer bis 347 Uhr Abends
arbeiteten, um welche Zeit die Gefahr als beseitiget betrachtet werden
konnte.
Die Sprite des I. Zuges wurde gleich in einer Gasse westlich
vom Brandplate in Verwendung gebracht, und arbeitete mit beiden
Schläuchen auf 2 entgegengesetzten Seiten der Gasse entlang zum
Schutze gegen Flugfeuer.
Sie wurde aber bald vom Oberkommandanten der freiwilligen
Feuerwehr von Hall von diesem Platze abberufen, und zur Suppa-
neg'schen Fabrik kommandirt, wo sich in Folge des erhobenen
Windes in einer Entfernung von circa 1500 Schritten Funken auf
dem Dache lagerten und dasselbe zu brennen anfing. Diese Maschine
mußte noch 2mal in Folge Flugfeuers ihren Standort wechseln.
Ueberhaupt ist es nur den schnellen Bewegungen aller an=
wesenden Feuerwehren zu verdanken, daß der Brand auf das Kirchen-
dach beschränkt blieb, indem das Flugfeuer an 18 verschiedenen Orten
zündete.

-2-
17. Juni, 3 Uhr Nachmittags, falsche Allarmirung beim
Kloster der PP. Serviten.
3. Juli, 22 Uhr Nachmittags, Brand in Wilten.
17. Juli, 8 Uhr Abends, Kaminbrand im Hause des Herrn
Kunz in der Ballgasse.
27. Juli, 27 Uhr Abends, Brand in Wattens.
18. August, Mittags, Brand in Oberhofen.
8. September, 2 Uhr Nachmittags, Waldbrand bei Vulpmes
im Stubaythale.
21. September, 7 Uhr Abends, Brand am Stillhofe.
(Bei den letzteren zwei Bränden wurde die Landfahrspritze
mit Schlauchwagen und Mannschaft abgesendet).
Von diesen Bränden finden wir uns veranlaßt folgende etwas
näher zu beschreiben:
1. Beim Brande im Traubenwirthshause rückten die Geräthe
des II. und III. Zuges aus. Man fand, daß in einer Streuschupfe
Feuer ausgebrochen war, welches jedoch ohne Zuhilfenahme der
worauf die Feuerwehr
Feuerwehrgeräthe gelöscht werden konnte,
nach Verlauf einer Stunde unter Zurücklaffung einer Brandwache
in bester Ordnung wieder einrückte.
2. Der Dachbrand der Pfarrkirche in Hall, welcher höchst
wahrscheinlich durch Unvorsichtigkeit entstand, kam am Pfingstmontag
d. 17 Mai zum Ausbruche. Es wurde die Feuerwehr um 1,1 Uhr
Mittags vom Thürmer mit der kleinen Glocke allarmirt, und fand
sich selbe sehr zahlreich aus der Mannschaft aller 3 Züge, beiläufig
90-100 Mann stark, in sehr kurzer Zeit ein.
Die Landfahrspritze (Knaust'sche) fuhr mit dem Schlauchwagen
und der betreffenden Mannschaft und Pferden bespannt, allsogleich
ab, konnte bedeutend früher beginnen, und arbeitete selbstständig am
untern, resp. westlichen Ende der Stadt zur Schüßung und
Deckung. Die weiteren Geräthe, welche einen ganzen Zug bildeten,
waren die Schubleiter, Steigerkarren und II. Sprize mit Schlauch-
wagen des I. Zuges, und auch die II. Spritze des II. Zuges mit
Schlauchwagen. Die Feuerwehr von Wiltau schloß sich mit ihrem
sehr guten Zubringer der Feuerwehr an nud leistete vorzügliche
Dienste.
- 3 -
Sämmtliche Geräthe kamen folgender Weise in Verwendung:
Angekommen am Brandplate, wurde die Feuerwehr vom Herrn
Bürgermeister, dem städt. Baumeister und dem Oberkommandanten
der freiw. Turnerfeuerwehr von Hall ersucht den Thurm zu schützen,
was auch sofort ausgeführt wurde.
Der Zubringer der Feuerwehr Wiltau kam nördlich in einer
Gasse zu stehen, um der Spritze des II. Zuges das Wasser zu
bringen, welche 150 Fuß vom Thurme am nördlichen Theile des
Pfarrplatzes aufgestellt war und bis zu den Schalllöchern desselben
in einer Höhe von 125 Fuß das Wasser durch die Schläuche
empordrückte.
Die Mannschaft arbeitete volle 3 Stunden ausdauernd, und
mit größter Anstrengung. Die Schubleiter konnte der furchtbaren
Hitze wegen nicht an das Brandobjekt gebracht werden; wurde daher
dem Hauptthore gegenüber am sogenannten Meßnerhause aufgestellt,
wo sie zum Schutze gegen Flugfeuer und zum direkten Angriffe mit
dem II. Schlauche der Spritze des II. Zuges bestiegen wurde.
Später konnte die Schubleiter an das Brandobjekt selbst gestellt
werden, worauf dann Innsbrucker und Haller Feuerwehr-Männer
abwechselnd wacker und mit größter Ausdauer bis 17 Uhr Abends
arbeiteten, um welche Zeit die Gefahr als beseitiget betrachtet werden
konnte.
Die Spritze des I. Zuges wurde gleich in einer Gasse westlich
vom Brandplate in Verwendung gebracht, und arbeitete mit beiden
Schläuchen auf 2 entgegengesetzten Seiten der Gasse entlang zum
Schuße gegen Flugfeuer.
Sie wurde aber bald vom Oberkommandanten der freiwilligen
Feuerwehr von Hall von diesem Plazze abberufen, und zur Suppa-
neg'schen Fabrik kommandirt, wo sich in Folge des erhobenen
Windes in einer Entfernung von circa 1500 Schritten Funken auf
dem Dache lagerten und dasselbe zu brennen anfing. Diese Maschine
mußte noch 2mal in Folge Flugfeuers ihren Standort wechseln.
Ueberhaupt ist es nur den schnellen Bewegungen aller an-
wesenden Feuerwehren zu verdanken, daß der Brand auf das Kirchen-
dach beschränkt blieb, indem das Flugfeuer an 18 verschiedenen Orten
zündete.

-74-
Um 7 Uhr marschirte die Feuerwehr mit ihren Geräthen in
vollster Ordnung zum Bahnhofe, in Junsbruck angekommen, wurden
selbe von der Mannschaft in das Magazin gebracht.
Die Ordnung, Disziplin und große Ausdauer der Mannschaft
möge an diesem Plaze ihre Anerkennung finden.
3. Der Brand in Wilten, welcher in Folge Blitzschlages ent-
stand, wurde vom früheren Thürmer etwas zu spät angezeigt. Die
freiwillige Feuerwehr rückte um 1% Uhr Mittags mit allen Geräthen
aus, weil von der Stadt aus gesehen, man zu der Meinung veranlaßt
wurde, es brenne der südliche Theil des Daches der Pfarrkirche.
Es war jedoch einige 100 Schritte südlich davon ein Futter-
stadl mit Stallung, welche in Flammen standen.
Die Abprotz-Spritzen wurden an den Nitschenöffnungen auf-
gestellt; eine Maschine wurde in der Hälfte des Weges vom Wasser
bis zum Brandobjekte aufgestellt, welche von mehreren Maschinen
gespeist wurde; die Landfahrsprize endlich wurde zum direkten Angriff
verwendet und wurde das Feuer in kürzester Zeit bemeistert.
Die Wiltauer freiwillige Feuerwehr konnte erst nach unserer
Ankunft in volle Thätigkeit treten, weil selbe zu wenig Schläuche
hatte, und wir ihnen, was nöthig, zu Verfügung stellen mußten.
Die Bahnhofsprite konnte nur unwesentliche Dienste leisten,
weil sie leider nicht mit dem tivolischen Normalgewinde versehen ist.
Die freiwillige Feuerwehr von Mühlau kam nicht in Ber-
wendung, obwohl sie in sehr kurzer Zeit am Brandplatze erschien..
Gegen 4 Uhr Nachmittags wurde im Magazin mit den Ge-
räthen eingerückt.
4. Der Brand in Oberhofen, welcher durch Fahrläßigkeit am
18. August 10 Uhr. Vormittags entstand, legte 25 Wohn- mit eben-
soviel Dekonomie-Gebäuden, also nahezu das halbe Dorf in Asche.
Obige Ortschaft ist 6 Stunden von Innsbruck entfernt. Um
11 Uhr kam der erste Hilferuf und gleich darauf verließ die Knau=
stische Landfahrspritze mit circa 1200' Schläuchen und entsprechender
Mannschaft die Stadt, langte circa um 2 Uhr am Brandplate an,
als eben das 25. Objekt von den Flammen ergriffen wurde. Die
Sprize arbeitete mit 1000' Schläuche und bewirkte dadurch, daß
der Weiterverbreitung des Brandes energisch Einhalt gethan wurde.
-5-
Der Ueberschuß der Schläuche wurde an die mit dem Normal-
gewinde versehene Spriße von Nietz zur Benüßung abgegeben; wacker
wurde gearbeitet bis es nachtete und die Gefahr der Weiterver-
breitung des Feuers vorüber war.
Ueber Nacht blieb die Maschine zur Vorsicht am Plazze, und
des andern Morgens wurde die Rückfahrt angetreten.
Um von der ganzen Thätigkeit der freiwilligen Feuerwehr ein
richtiges Bild zu geben mögen noch die Uebungen aller drei Züge
hier Platz finden.
Es wurden vom Oberkommandanten geleitet, folgende Gesammt-
übungen abgehalten:
1 Chargenübung aller drei Züge;
1 Zugsübung mit der Mannschaft aller drei Züge beim
Gautage in Hall, und die Herbsthauptübung im Vereine mit den
freiwilligen Vororts-Feuerwehren von Wiltau, Mühlau und Hötting.
Ferner fanden statt vom:
1 Haupt-
1 Nach-
I. Zuge allein
Musterung
Steigerübungen
Spritzenübungen
20 ordentliche
15 außerordentliche
15 ordentliche
15 außerordentliche
10 ordentliche
10 außerordentliche
4 trockene Zugsübungen.
1 Haupt-
1 Nach-
Schlauchübungen
II. Zuge allein
20 ordentliche
20 außerordentliche
Musterung
Steigerübungen

20 ordentliche
- 6-
20 außerordentliche
15 ordentliche
15 außerordentliche
4 Zugsübungen.
Spritzenübungen
Schlauchübungen
III. Zuge allein
1 Haupt-
Musterung
1 Nach=
20 ordentliche
Steigerübungen
10 außerordentliche
20 ordentliche
9 außerordentliche
20 Schlauchübungen
1 Hydrantenübung
4 Zugsübungen.
Spritzenübungen
Folglich wurden von der Feuerwehr im Ganzen 296 Uebungen
abgehalten.
Im Verlaufe des Jahres waren nur 2 Windwachen nöthig,
welche der III. Zug hielt.
Die Mannschaft ist eine wohldisciplinirte und kann deren
Opferwilligkeit nicht genug belobend hervorgehoben werden.
Als Frühjahr Hauptübung wurde der Brand am 3 Juli
in Wiltau angenommen.
Besondere Erwähnung verdient die Herbst-Hauptübung,
indem dort zum ersten Male die freiwilligen Feuerwehren der Vor-
orte Wiltau, Mühlau und Hötting im Vereine mit der Feuerwehr
von Innsbruck arbeiteten.
Zur Herbst-Hauptübung, welche Sonntag den 10. Oktober
Nachmittags in Gegenwart Ihrer Excellenzen des Herrn Statt-
halters Grafen Taaffe und des Herrn Landeskommandirenden FML.
Grafen Thun, des Herrn Hofrathes Vorhauser, des Herrn Landes-
Hauptmannes Dr. Ritter v. Rapp, sowie der löblichen Stadtvertretung
mit dem Herrn Bürgermeister Dr. Tschurtschenthaler an der Spitze,
und vieler hervorragenden Ehrengäste und Fachmänner stattfand,
― 7-
war das nach allen Richtungen Freistehende städtische Fleischbank-
gebäude als fingirtes Brandobjekt gewählt.
Nach Versammlung der genannten Honoratioren am Markt-
plate ließ der Feuerwehr-Oberkommandant mit Schlag 4 Uhr
durch seinen Signalisten die Führer der vor dem Haupt-Spritzen-
magazine und an der Innbrücke aufgestellten drei Züge der Stadt-
feuerwehr rufen, und wies sie dann an, mit dem II. und III. Zuge
den in der Mitte des Fleischbankdaches ausgebrochnen Brand zu löschen,
mit dem I. Zuge aber das Tschurtschenthaler - Haus und damit
den alten Stadttheil vor Ansteckung durch Flugfeuer zu schützen.
Dieser Befehl wurde von den Zugführern sofort an ihre Abthei-
lungen weitergegeben, demzufolge der I. Zug unter Anwendung seiner
Schubleiter an der Straßenseite und der Hakenleitern und des
Gesimsbockes über den Gewölbe-Vorbau das Dach des Hauptgebäudes
mit den zwei Spritzen schützte, während der II. und III. Zug nach
Aufstellung ihrer zwei Schubleitern an der Fronte der Fleischbank
mit Benützung der Dach-Steckleitern den Brand direkt angriffen.
Da der längs der Fleischbank laufende Kanal wasserlos war, und
wegen seiner verfehlten Anlage es leider auch bleiben mußte, so
hatte man das Wasser aus dem über den Marktgraben laufenden
Kanale zu nehmen, was nur dem I. Zuge zu Statten kam, hingegen
die Arbeit des II. und III. Zuges beeinträchtigte, denn sie bedurften
großer Schlauchlängen, um so mehr als ihnen nur die Kanalöffnung
am Eingange in die Seilergasse zu Gebote stand. In Folge dessen
war für den II. Zug das direkte Wasserspenden vom Kanale aus
in's Feuer geradezu unzuläßig und es mußte die eine der Maschinen
dieses Zuges, welche dort neben jener des III. Zuges postirt war,
der andern als Zubringer dienen.
Nachdem alle Abtheilungen der Innsbrucker Feuerwehr mit
den erforderlichen Geräthen in Thätigkeit waren, rückten die Vor-
ortsfeuerwehren an den von der Ordnungsmannschaft und vom
f. f. Militär zur Straßensperre gezogenen Kordon vor und em-
pfingen gleichfalls vom Oberkommandanten die Befehle zum Ein-
greifen und zwar: Wiltau mit Schubleiter und einer Spritze zum
Schutze des Hofschmiedhauses und mit der zweiten Spriße zur Un-
terstützung des Innsbrucker II. Zuges; Mühlau und Hötting

8-
mit je einer Sprite, und Schubleiter nebst Hakenleitern zum Schutze
der Rauch'schen Behausung und Druckerei.
Die erste dieser vier auswärtigen Spritzen bekam das Wasser
aus dem vorgenannten Kanale in Gemeinschaft mit jenen des Inns-
brucker I. Zuges, die andern drei aber vom Jnn aus einer Tiefe,
welche das Anlegen aller Saugröhren erforderlich machte.
Nach längerer Uebung in der angedeuteten Weise fanden am
Rauch'schen Hause noch Rettungsproben, sowie Uebungen mit Net-
tungsschlauch und Sprungtuch statt, und wurde den hohen Gästen
die Anwendung von andern Rettungsgeräthen, als Rauchapparat 2c.
versinnlicht.
Den Schluß der Uebung bildete eine gemeinschaftliche Er-
probung aller Spritzen in der Wurfhöhe, sowie das Defiliren der
vier Feuerwehr-Korps mit klingendem Spiele und sämmtlichen Ge-
räthen vor den genannten Honoratioren in der M.-Theresienstraße.
Ferner wurden abgehalten:
3 Löschdirektions-
17 Kommandantschafts-
3 Krankenkasse-Ausschuß-
Sitzungen;
1 Hauptversammlung zum Behufe der Delegirtenwahl;
3 Monatsversammlungen, und
1 Versammlung der Ordnungsmänner zum Behufe der Wahl
von zwei neuen Chargen.
Feste und Vergnügungen.
Im Fasching fanden zwei Tanzenunterhaltungen statt, wovon
letztere eine maskirte war.
Am 18. März fand die Namenstagfeier des Oberkomman=
danten und des technischen Nathes in Kraft's Veranda statt.
Am 10. Mai wurde dem Herrn Bürgermeister Doktor
Johann Tschurtschenthaler bei Gelegenheit seiner Wiederwahl
als Bürgermeister in Würdigung der vielen Verdienste um die
Feuerwehr eine Serenade mit Fackelzug von der gesammten Kör-
perschaft gebracht und eine Dankesadresse überreicht.
- 9 -
Am 18. Juli wurde von mehreren feuerwehr-freundlichen
Damen, der verehrten Frau Bürgermeisterin an der Spitze, dem
Körper ein prachtvolles in Gold gesticktes Fahnenband gespendet.
Die festliche Uebergabe desselben fand, leider bei ungünstiger Witterung
in den Gängen des Gymnasialhofes statt.
Am 8. August wurde am sogenannten "Bereitter-Bödele"
ein Waldfest abgehalten, das sehr zahlreich besucht und animirt war.
Am 22. und 23. August wurde der Gautag in unserer Nach-
barstadt Hall abgehalten und von unsern Mitgliedern zahlreich
besucht.
Am 3. Oktober wurde mit Musik nach Hall marschirt um
die dortige Feuerwehr zu begrüßen, bei welcher Gelegenheit dem
Oberkommandanten das Diplom als Ehrenmitglied der Haller
Turnerfeuerwehr überreicht wurde.
Am 27. November veranstaltete die Musik im kleinen Re-
boutensaale einen musikalischen Abend.
Den Schluß bildet die Christbaumfeier im großen Nedouten=
saale, welche über alle Erwartung zahlreich besucht war. Der Christ-
baum war mit 365 Besten ausgestattet.
Hier möge die Bemerkung Platz finden, daß die Beste von
Freunden der Feuerwehr und von Mitgliedern gespendet wurden, und
Erstere eine Liebe zur Körperschaft bekundeten, welche für die Feuer-
wehr sehr ermunternd ist, sich dem freiwillig erwählten Berufe auch
fernerhin zu widmen.
Regie-Kaffa.
In Folge des vorjährigen Zuwachses, ist jetzt der Stand der
Regie-Kassa 1050 fl. 73 kr. 5. W. und wird vom Zugsführer
Gustav Katzung verwaltet.
Aus obiger Kassa wurde voriges Jahr die Musik für sechs
Begräbnisse von Feuerwehrmitgliedern, das Waldfest, der Gautag,
der Ausflug nach Hall, ein Theil des musikalischen Abends und
verschiedene kleinere Ausgaben bestritten.

- 10 -
Krankenunterstützungs-Kassa.
Ausschuß Mitglieder:
Josef Melzer, Vorsitzender
Georg Böheim, Kassier
Johann Zacherle
Johann Scheiring
- 11 -
"
der Frau Walde.
des Herrn Land. Ger. Sekret. Welponer
der löblichen Sparkassa Innsbrucks
des Herrn Hammerl
"
J. Groß
Ludwig Fleischer
ft. 100
100
"
1000
50
"
100
300
3000
"
Vermögen von
9723 fl. 53 fr.
Johann Girardi
Heinrich Bederlunger
Hermann Hueber, Schriftführer.
Selbe besitzt laut Ausweis vom 31. Dezember 1875 ein
(ohne Einbezug des Legates pr.
des Herrn Kiebach seel. welches noch nicht ausgefolgt ist.)
Als Geschenke:
vom Herrn Heim und Blaas in Telfs
fl. 15.-
nämlich:
"1
"
Bürgermeister Dr. Tschurtschenthaler
50.-
"
fl.
fr.
fl.
fr.
"
Frau Witwe Oberhammer
40.-
"
Baarfond
2232
41
"
zwei ungenannten Gönnern
22.37
"
Werthpapiere:
2 Stück fl. 200 Dest. 60° Loose á 117.80
Interessen seit 1. November.
"
Herrn Baron Sternbach
12.-
"
235
60
236
93
33
"
löblichen Landwirtsch. Bez. Verein
25.-
"
6
Innsbrucker Sparkassascheine
1100
1175
86
Interessen 4% 1 Jahr
75 86
2
"1
á 89 fl. 75.
1
"
Desterr Bod. Cred. Pfobriefe fl. 200
Jänner-Coupon
Innsbrucker-Loos
179 50
184
50
5
H
1
"
Dest. Vod. Cred. Pfobriefe fl. 1000
20
1025
1
(2. Jänner 1876)
1
"
Sparkassaschein
400
Interessen seit 16 Mai 1875
10
1
detto
1000
H
Interessen seit 1 Juli 1875
20
1
detto
.
400
"
Interessen seit 1 Dezember 1875
1
Kapital 5% beim Stadtmagistrat
Interessen seit 18. Novemb. 1875
3000
17
g||||||
410
1020
-
401
33
3017
50
50
Summa
9723 53
Davon sind als Legate vom Jahre 1875:
des Herrn Johann Kastner
fl. 200
der Frau Dr. Felderer
50
"
des Herrn Seewald
100
33
Als jährlich wiederkehrende Gaben der Gönner fl. 218.-
welche von folgenden P. T. geleistet werden:
Adam Karl, Handelsmann.
Auer J, Bankier.
Appeller Kasimir, Handelsmann.
Bandeson, Hotelbesitzer.
Berreitter G. Dr. der Mediz.
Brugger Josef jun., Tischlermeister.
Dinter Dr. J., Advokat und Bürgermeister-Stellvertreter.
Delago Alois, Handelsagent.
Duregger Dr. Ludwig, Advokat.
Erler Eduard, Privat.
Flunger Josef, Gastwirth.
Felderer Dr. J., Advokat.
Grabhofer Johann, Kaffetier.
Hammer Dr., Advokat.
Hauser, Bankier.
Hechenblaikner, Gemeinderath.
Hartlieb Josef, Schuhmachermeister.

-
13-
12-
Kapferer Martin, Handelsmann.
Kraft J., Kaffetier.
Kleisner Josef, Hausbesitzer.
Köck Anton Dr., Advokat.
Löwe Markus, Bankier.
Leis, Kaffetier.
Malfatti Alois, Handelsmann.
Malfatti, Hausbesitzer.
Melzer sen.
"
Mörz Friedrich Dr., Advokat.
Nairz Franz, Hotelbesitzer.
Nußbaumer Dr. F., t. k. Notar.
Oberer Michael, Handelsmann.
Ortner Josef
"
Ortlieb Leopold, Hausbesitzer.
Ottenthal von f. k. Landesrath.
Onestinghel Cäsar Dr., Advokat.
Putzenbacher, Seilermeister.
Pusch Anton Dr., Advokat.
Nauch Leopold, Kunstmühlenbesitzer.
Rembold Otto Dr. Med. t. k. Professor.
Rhomberg Rudolf, Fabriksdirektor.
Riedl Josef, Handelsmann.
Rapp Dr. Franz, Ritter von Heidenburg, t. t. Notar und
Landeshauptmann.
Schullern Anton, Ritter von t. t. Schulinspektor.
Schweighofer, Bäcker und Hausbesitzer.
Stumreich Dr. der Med., Privat.
Schuster Dr., Advokat.
Schiestl Dr.,
Schröder Dr.,
"
"
Taaffe Graf Eduard Excellenz k. t. Statthalter 2c.
Trapp Graf Oswald, t. k. Kämerer.
Tiefenthaler Franz, Handelsmann.
Tschurtschenthaler Wartin, Handelsmann.
Tschoner Ferdinand
Unterberger Andrä, Hotelbesitzer.
Vorhauser, t. t. Hofrath.
Walde Dr. Peter, Advokat.
Weyrer Söhne, Fabrikanten.
Wackernell Dr., Advokat.
Zelger Karl, Handelsmann.
Bis zu jener Zeit, wo das Kiebach'sche Legat ausbezahlt wird,
wird unsere Krankenunterstützungskaffa mit Inbegriff desselben die
bedeutende Summe von über 13000 fl. erreichen.
Es ist sicherlich ein schönes Bewußtsein, welches ermuthigend
auf den freiwilligen Feuerwehrmann wirkt, daß ihn in der Stunde
der Gefahr sein Liebstes, Weib und Kind, vergessen läßt, wenn er
todesmuthig, die Flammen bekämpfend, seinen Nächsten zu Hülfe
eilt; das Bewußtsein, daß wenn ein Unglück das Loos seines
edlen Wirkens sein sollte, er dann nicht allein steht, daß die Liebe
seiner Kameraden, die Sympathie der ganzen Bevölkerung ihm zu-
gewendet sein wird, und daß er nicht ein Almofen, sondern eine
wohlverdiente Unterstützung mit den Seinen aus der gutbestellten
Kassa erhält. Mögen uns daher die Gunst und die Sympathien
der Bevölkerung, welche uns jetzt so reichlich zu Theil werden, er-
halten bleiben, mögen sie der festbindende Kitt und der moralische
Hebel zu unserem fernern Gedeihen sein!
Indem wir das Vertrauen hegen, daß uns die Liebe der Be-
völkerung erhalten bleibt, erstatten wir Allen unsern innigsten Dank,
die auf irgend eine Weise zum Gedeihen und zur Befestigung dieses
menschenfreundlichen Institutes beigetragen haben.
Und nun, liebe Kameraden, nehmt auch Ihr unsern
besten Dank für den Fleiß und die Ausdauer, mit welchen Ihr
Eueren freiwillig übernommenen Verpflichtungen nachgekommen seid.
Euerer Disziplin, Euerem regen Eifer verdankt die Feuerwehr
ihre schönen Erfolge; Euere Ausdauer und Euer Muth wird die
Brust jedes Bewohners mit der beruhigenden Ueberzeugung erfüllen,
daß sie in der Stunde der Gefahr, wenn der Thürmer das mark-
durchdringende Zeichen zum Angriff gibt, beruhigt sich dem Eifer

<-14->
und der Thatkraft der Feuerwehr anvertrauen darf, der es auch
das Höchste ist, das Hab und Gut des Nebenmenschen vor Schaden
zu bewahren.
Laßt daher, Kameraden, nicht ab von dem erhabenen Ziele,
vergeßt die Unannehmlichkeiten und Widerwärtigkeiten des verflossenen
Jahres und haltet fest und treu zu dem so schön entfalteten Banner
der Liebe:
Dem Nächsten zum Schuk,
Dem Feuer zum Trut!
Inventar
der Geräthe und Ausrüstungs-Gegenstände
mit Schluß des Jahres 1875.
Gut Heil!
I. Geräthe im Haupt-Sprizenmagazin:
2 Metz'sche Maschinen sammt zugehör.
1 Schmid'sche
1 Knaust'sche
"
"I
"
(Landfahrspritze).
Innsbruck, im Jänner 1876.
Die Kommandantfchaft
der Innsbrucker freiwilligen Feuerwehr
Josef Melzer m. p.
Berkommandant.
4 Schlauchwägen.
1 Rettungskarren des I. Zuges mit:
4 Hakenleitern
1 sechstheilige Steckleiter (italienische)
1 Buttenspritze
2 Rettungskörbe
1 neuer Mauerbock sammt zugehör.
1 Rettungskarren des II. Zuges mit:
6 Hakenleitern
1 fünftheilige Dachleiter
1 Buttenspritze
2 Rettungskörbe
1 Spinne
1 Rettungsschlauch.
2 Schubleitern nach Pegger's System.
1 Kurze Dachleiter mit Rollen.
7 Rettungstaschen.
32 alte Petroleumfackeln.
30 neue
7 Steiger Laternen.
9 alte Feuerlaternen.
100 Feuerkübel.

50 Alte Helme.
- 16-
1 Mauerbock alter Konstruktion.
2 Standarten des I. und II. Zuges.
1 Kommandantschafts-Laterne und Fahne.
1 Selbstretter.
3 Verbindungsgewinde.
6 Vorräthige Schlauchrohre.
1 Französischer Schraubenschlüssel.
1 Feuerwehr-Apotheke.
5 Durer.
9 Steigergurten sammt Karabiner und Beile.
6 neue Leinen sammt Haken.
Schläuche mit normalem Gewinde zusammen 1723 Meter.
1 Einreißerkarren sammt den zugehörigen Nequisiten.
II. Geräthe im Magazin in der Innstraße.
2 Schmid'sche Maschinen sammt Zugehör.
2 Schlauchwagen.
1 Rettungskarren des III. Zuges mit:
5 Hakenleitern
1 fünftheilige Dachleiter
1 Buttenspritze
2 Rettungskörbe
1 Standarte III. Zug's.
1 Schubleiter (Langsystem).
Im Windwache-Zimmmer:
9 Strohsäcke.
8 Kozen.
3 Tische.
403 Durer.
-17-
Persönliche Ausrüstung:
209 Ledertuchkappen.
182 Helme.
156 Beile.
67 Schlauchgewindschlüssel.
141 Steiger, Schlauch- und Sprizenmannschaftsgurten.
105 Leinen.
28 Huppen.
5 Horn.
3 Trommeln.
(Die Ordnungsmannschaft rüstet sich auf eigene Kosten aus).
An Feuerwehr-Literatur ist vorhanden:
1.,,Deutsche Feuerwehr-Zeitung" (Stuttgart).
2. Zeitung für Feuerlöschwesen" (München).
3. Illustrirte Zeitschrift für die deutsche Feuerwehr" von Franz
Gilardone (Hagenau in Elsaß).
4. Feuerwehr-Zeitung" von Willfort
5. Die Feuerwehr" von Kernreuter
Die Feuerwehrleitung besteht:
Wien.
I. Aus der Löschdirektion.
Mitglieder:
Herr Dr. Johann Tschurschenthaler, Bürgermeister.
"
Anton Schumacher, Gemeinderath.
11
Johann Nußbaumer
Josef Melzer
"1
"
Georg Böheim
18 Stühle.
III. Geräthe in der Heuwage am Prügelbau:
5 Große alte Maschinen.
6 Handspritzen.
5 Rüstungswägen sammt Geräthschaften.
II. Aus der Kommandantschaft.
Oberkommandant:
Mitglieder:
Josef Melzer.
Stellvertreter: Josef Jörg.
Technischer Nath: Josef Mayr.
Magazins-Verwalter: Georg Böheim.
2

Bugs-Führer
- 18 ->
Josef Jörg.
Gustav Katzung.
Johann Riegl.
Josef Huter.
Zugs-Adjutanten
Peter Huter.
Alois Huter.
Steiger-Rottenführer.
Rottenführer der Spritzen-
mannschaft.
Othmar Busch.
Christof Hummel.
Johann Sprenger.
Anton Obholzer.
Karl Rimmel.
Johann Kenda.
Franz Kerber.
Personal - Status
der
freiwilligen Feuerwehr Innsbrucks.
Xaver Weiß.
Silvester Ludwig.
Obmann der Schlauchmannschaft: Josef Bergmeister.
"
der Ordnungsmannschaft: Josef Höfel.
Schriftführer
Aerzte
Anton v. Kappeller.
Alois Klemm.
Med. Dr. Ludwig Lantschner.
{ Theodor Kölle.
"
Vereinsdiener: Johann Peer.
Die Musik
ist ein Theil der ganzen Körperschaft, indem alle Mitglieder der=
selben freiwillige Feuerwehr-Männer sind, und besteht aus 29 Mann.
Bei den Geräthen.
Erster Bug.
Zugs-Kommandant: Josef Jörg, Prokurist.
Adjutant: Josef Hutter, Baumeister.
Geräthe-Meister:
Hornist: Josef Schrott, Schuhmacher.
Steiger.
Nottenführer: Otto Pusch, landschaftl. Beamter.
Sektionsführer: Paul Rißinger, Kürschner.
Rohrführer: Anton Jenewein, Schneidermeister.
"I
Johann Schmölz, Agent.
Ferdinand Kiecht, Sodawasserfabrikant.
Josef Schütz, Buchbinder.
Steiger Hermann Blaas, Schweinmetzger.
Josef Blaas, Schweinmetzger.
Clemens Bertagnolli, Friseur.
"
"
"
Franz Segalla, Commis.
"1
Karl Jenewein, landschaftl. Beamter.
"!
Karl Kathriner, Bürstenmacher.
"1
Stanislaus Luckner, Bahnbeamter.
11
Johann Schwaighofer, Bäcker.
"1
Alois Spielmann, Kaminkehrer.
"1
Josef Tollinger, Commis.

-20-
Steiger: Leopold Wöckl, Commis.
Hermann Hueber, Agent.
"
H
Peter Noßi, Regenschirmmacher.
"
Josef Baur, Tuchfabrikant,
"
Karl Amonn, Commis.
H
Gustav Schneider, Tischler.
H
Ignaz Eibner, Bahnkondukteur.
"
Ludwig Kaufmann, Commis.
"1
"
Josef Gebhard, Spängler.
"
Max Paoli, Commis.
Mar Klammer, Goldschmied.
"
"
Franz Prandtner, Buchbinder.
H
Heinrich Wildling, Commis.
Viktor B. v. Graff, städt. Turnlehrer.
Schlauchmannschaft.
Sektionsführer: Alois Pirchner, Leichenbestattungs-Direktor.
"
Johann Bickt, Schneider.
Schlauchführer Josef Lechle, Schuhmacher.
Anton Hebenstreit, Schneider.
<-21 ->
Schlauchführer: Alfons Pembaur, Färber.
"1
"1
Josef Grimm, Commis.
Georg Pfister, Fasser lwirth.
Sprißenmannschaft.
1. Spritze.
Rottenführer: Anton Obholzer, Kürschner.
Sektionsführer: Franz Dietrich, Siebmacher.
Anton Pfötscher, Tischler.
Josef Zelger, Posamentirer.
Sprißenmeister Johann Girardi, Schneider.
Simon Kaar, Schlosser.
Johann Köllensperger, Schlosser.
"I
"1
"
Alvis Peer, Vergolder.
"
"1
Ferdinand Sulzenbacher, Agent.
Wendelin Schranz, Tischler.
Anton Wagner, Commis.
Spritzenmanu: Josef Dietrich, Schneider.
"
Georg Egger, Schneider.
"
"
Ernst Schmidt, Optiker.
"
H
Anton Polli, Schneider.
"I
"
H
Karl Schöpfer, städt. Beamter.
"I
"1
Franz Salzburger, Wirth.
11
"
Alois Lanzinger, Lithograph.
"
Jakob Knoflach, Metzger.
"
Josef Tegeser, Commis.
"
Johann Gogl, Schuhmacher.
Salvator Roßi, Regenschirmmacher.
Johann Jenewein, Schneider.
"
Michael Heim, Bürstenmacher.
Anton Harraßer, Amtsdiener.
Leonhard Kircher, Spängler.
Josef Kircher, Spängler.
Michael Kircher, Spängler.
Ferdinand Kanovsky, Schneider,
Jakob Leukermoser, Geschirrhändler.
Wenzel Matoschek, Schneider.
"
Ludwig Jenewein, Schuhmacher.
"
Alois Prantl, Spediteur.
"
Alois Avanzini, Comis.
M
Julius Bauer, Handelsmann.
H
Franz Schober, Lackirer.
Ludwig Tauscher, Mechaniker.
"1
Anton Putzenbacher, Seiler.
"
Johann Sellner, Damenschneider.
"
Engelbert Stainer, Formator.
"I
Josef Sepp, Handelsmann.
"
Anton Steck, Friseur.
"
"
Alois Schiend!, Bauer.
"
Karl Wallner, Tapezierer.
"
Josef Scharmer, Commis.
Gustav Schöpfer, Apotheker.

22-
Spritzenmann Josef Hackt, Mechaniker.
Heinrich Driner, Handelsmann.
Josef Gargitter, Beamter.
"
"1
"1
Karl Gansböck, Bürstenmacher.
Josef Meßmer, Commis.
2. Sprize.
Rottenführer: Karl Rimmel, Handelsmann.
Sektionsführer: Heinrich Bederlunger, Handelsmann.
"
"1
"
Gottfried Dialer, Lederhändler.
Paris Ravanelli, Handelsmann.
Alois Salcher, Handelsmann.
Johann Baptist Hauber, Optiker.
Sprizenmann Josef Auer, Commis,
Josef Amplaz,
"1
"
Karl Malferteiner,
Johann Marth,
Hohann Nagele,
"
Josef Ostermann, "
Heinrich Pöll,
"
"1
"
Alois Rainer, Handelsmann.
"
Alf. Neuhauser,
"
"1
Josef Plunger,
"I
"1
"
Karl Nißinger, Commis.
"
Josef Rißinger,
Josef Stettner, Handelsmann.
"
"
Karl Zambra,
"
Josef Zambra,
"
Franz Wopfner, Commis.
-23-
Sprizenmann: Josef Pöll, Commis.
"
Josef Prantl,
"
Josef Preyer, Prokurist.
11
"I
"I
"1
"
Wilhelm Pirchl, Handelsmann.
Friedrich Götzl, Commis.
Otto Rasim, Wirth.
Martin Ruch, Commis.
Josef Mair, städt. Beamter.
August Welponer, Commis.
Joh. Wopfner, Buchhändler.
Kammerlander, Commis.
Felix Waldner,
"
Bweiter Bug.
Zugskommandant: Gustav Kazung, Cafetier.
Adjutant: Josef Huter, Baumeister.
Geräthemeister: Friedrich Schmid, Maler.
Hornist: Karl Trager, Strohhutmacher.
Steiger.
Rottenführer: Christof Hummel, Lackierer.
Sektionsführer: Peter Wölfler, Schlosser.
Rohrführer: Julius Frank, Schleifer.
"
"1
"
Josef Zemmer, Schriftsetzer.
Johann Dietrich, Schneider.
Johann Wallnöfer, Tischler.
Steiger: Bernard Wallnöfer, Tischler.
Alexander Blaas, Buchbinder.
"1
"
Ernst Bederlunger,
"
Hanns Baur, Fabrikant.
Heinrich v. Breitenberg, Handelsmann.
"
"
Karl Czichna,
"
Josef Landerer, Buchhalter.
"
Johann Larl, Agent.
"
Johann Peterlongo, Commis.
11
"
Ferdinand Borm, Schuhmacher.
"
Franz Klapeer, Schuhmacher.
"
Ignaz Musewitsch, Schlosser.
"I
Johann Scharrer, Schuhmacher.
"1
Ernst Eduard Stein, Schlosser.
"
Hilarius Volfi, Friseur.
"
Johann Neururer, Rauchwaarenhändler.
"
Anton Graßl, Metzger.
"
Johann Rauch, Schriftsezer.

24-
Steiger: Josef Schnaller, Schriffetzer.
Karl Köllensperger, Spängler.
"
"
Josef Larl, Tischler.
Anton Horak, Schneider.
Ignaz Bleicher.
25-
Schlauchführer: Michael Klammer, Goldschmied.
Anton Schuster, Schuhmacher.
"1
"1
Wilhelm Johann Knapp, Metzger.
"
Vinzenz Zaluth, Seinmetz.
Karl Sontacchi, Student.
"
Johann Faßer, Kartenmaler.
"
Franz Drumetter, Schneider.
Mar Görner, Schriftsetzer.
Ferdinand Dilik,
"
Ignaz Mittelbach, Schuhmacher.
Hieronymus Oberthanner, Schlosser.
Alois Augusta, Schlosser.
"1
"
Peter v. Kreißern, Lackierer.
"
"
"1
"I
"
"
"1
"1
Johann Kolb, Hafner.
""
Rudolf Umika, Färber.
"
"1
Georg Schmidt, Kaminkehrer.
Schlauchmannschaft.
Mathias Winkler, Packträger-Direktor.
Ferdinand Neßler, Commis.
Josef Mayr, Commis.
Sprißenmannschaft.
Rottenführer: Johann Kenda, Schuhmacher.
Sektionsführer: Franz Schwab, Schneider.
11
Alois Keller, Bäcker.
"
Josef Steinbacher, Wirth.
"
Josef Gritsch, Schuhmacher.
Sprißenmeister: Martin Dialer, Rädermacher.
"
Johann Moser, Schlosser.
"
Johann Morscher, Südfrüchtenhändler.
"
Ferdinand Rauter, Schneider.
"
Hieronymus Ellero,
Michael Sonntag, Schlosser.
Franz
Kirschner,
"
Anton Wechselberger, Schuhmacher.
Sprißenmann: Tobias Eckhart, Kaufmann.
Sektionsführer: Josef Schmidt, Schriftsetzer.
"1
Eduard Schindl,
"
Schlauchführer: Kajetan Agostini, Friseur.
Alois Benatti,
"
Alois Perktold, Schriftsetzer.
"
Josef Entbortner, Tischler.
"
Peter Ortner, Commis.
"
Sebastian Rathgeber, Schuhmacher.
"1
Wenzel Zeisler, Schneider.
"
Karl Lenninger, Hafner.
"
Josef Strobl, Schuhmacher.
"I
"
= = = = =
Johann Harraßer, Vergolder.
Max Einmüller, Schneider.
Karl Aufschläger, Schriftsetzer.
Karl Schlechleitner, Schriftsetzer.
Josef Bickt, Schriftsetzer.
Wilhelm Gottlieb, Schlosser.
Andrä Lindner, Schuhmacher.
"1
Josef Schneider, Schneider.
"
Anton Steiger, Schuhmacher.
"
"I
Josef Jäger, Getreidehändler.
"1
Andra Egger, Schuhmacher.
"
Josef Straßer, Schneider.
Josef Brauner, Schlosser.
Alois Kapferer, Gürtler.
"
Georg Schranz Schneider.
"1
Franz Ratzenböck, Tischler.
"
Georg Pfister, Wirth.
"I
Anton Halbeis, Commis.
"1
Ernst Döris, Gärtner.

-26-
Sprißenmann: Vinzenz Gogl, Schuhmacher.
"
Anton Joh. Steckt, Schneider.
"
"
Felix Mair, Nagelschmied.
"
"
Alois Kostner, Möbelhändler.
Josef Mages, städt. Aushilfsbeamter.
Theodor Sand, Techniker.
-
27-
Spritzenmann: Karl Kammert, Hausknecht.
Balthasar Erlacher, Schneider.
Heinrich Penz, Büchsenmacher.
"1
"I
"I
Peter Reinisch, Maschinist.
11
Johann Kreuzinger, Bürstenmacher.
Ingenuin Kuen, Steinmetz.
Georg Trautner, Goldarbeiter.
"1
Josef Mair, Schuhmacher.
"1
"
"
Josef Plattner, Aufleger.
Johann Auer, Sattler.
Anton Messera, Schneider.
"
"
Karl Rolka, Schneider.
2. Sprite.
Rottenführer: Franz Kerber, Wirth.
Sektionsführer: Paul Hohenauer, Steinmetz.
"
"
Michael Klaar, Drechsler.
Johann Klapeer, Schuhmacher.
Kamil Felder, Schneider.
Sprißenmeister: Josef Singer, Metzger.
"
"
"
"1
"
Thomas Schleifer, Bäcker.
Josef Horalek, Schneider.
Eduard Kröml, Fabrik-Aufseher.
Franz Schindl, Färber.
Ludwig Prasthofer, Schuhmacher.
Anton Lang, Handschuhmacher.
"
"
Anton Gundolf, Schriftgießer.
"
Franz Lenz, Hausknecht.
"
Alois Frena, Schneider.
"
"1
Josef Unterluggauer,
"I
Sigmund Gruber, Büchsenmacher.
"I
August Penz, Tischler.
"1
Ludwig Kohl, Fabrikaufseher.
Nikolaus Kerber, Glaser.
"
"I
Magnus Neuschmied, Maurer.
Dionis Huber, Schriftsetzer
"
Franz Werber, Maschinist.
"1
Ludwig Wisiol, Fuhrmann.
"1
Franz Krug, Privat.
Dritter Bug
Zugskommandant: Johann Niegl, Wildprethändler.
Adjutant: Alois Huter, Techniker.
Geräthemeister: Pius Plattner, Schuhmacher.
Hornist: Josef Kirchhofer, Schneider.
Josef Neuner, Buchbinder.
Steiger.
Rottenführer: Johann Sprenger, städt. Beamter.
Sektionsführer: Alois Hußt, Buchbinder.
Rohrführer: Thomas Kremser, Feilhauer.
Anton Jud, Feilhauer.
"1
"
Franz Frschara, Binder.
Spritzenmann: Wilhelm Hagspiel, Sodawasserfabrikant.
"1
"/
"
"
Sebastian Tusch, Metzger.
Johann Mader,
Josef Bischof, Weber.
"1
Robert Haßlwanter, Metzger.
Johann Ebert, Schuhmacher.
Franz Josef Meixner, Wirth.
Josef Fritz, Zimmermaler.
Steiger: Blasius Amreller, Maurer.
"
= = = =
Anton Prantl, Barbier.
Jakob Gröber, Modellschmied.
Theobald Gury, Lithograph.
Ignaz Haller, Maurer.
Johann Hupfauf, Lackierer.

- 28 -
Steiger: Franz Henninger, Photograph.
Kassian Jäger, Maurer.
"
"
Josef Janschker, Schuhmacher.
"1
"1
"
"
Josef Plattner, Maurer.
Alvis Schöneberger, Buchbinder.
Robert Schwenninger, Steindrucker.
Josef Schüßling, Tischler.
Alois Streicher, Schriftsetzer.
Johann Singer, Steindrucker.
Johann Schwemmberger, Metzger.
Johann Virag, Spängler.
"
"
"
"
"
"1
Karl Wöll, Commis.
"1
Alvis Mohrherr, Klaviermacher.
"
Georg Winkler, Tischler.
Wartin Klapeer, Posamentirer.
Schlauchmannschaft.
Sektionsführer: Stanislaus Kapatta, Tischler.
Schlauchführer: Gottfried Klotz, Zeugschmied.
Kaspar Ettl, Maurer.
"
"
Ludwig Perchtold, Hafner.
"
Franz Straßer, Lithograph.
"
Anton Prugger, Posamentier.
"1
Johann Hoppichler, landschaft. Aushilfsbeamter.
Johann Bader, Schneider.
"
"
Richard Friß, Zimmermaler.
"
"
"
"
"
"
"
Franz Suppes, Uhrmacher.
Johann Plattner, Buchbinder.
Gustav Kinn, Goldarbeiter.
Johann Prati, Schuhmacher.
Franz Walcher, Schuhmacher.
Josef Gutleben, Zimmermaler.
Josef Drachsler, Posamentier.
Wilhelm Wild, Schuhmacher.
29-
Schlauchführer: Josef Posch, Tuchmacher.
Johann Walchegger, Schuhmacher.
"
Karl Kern, Schriftsetzer.
11
Fidel Steiger, Schneider.
"1
"1
Johann Fach, Schuhmacher.
11
"
Raimund Zachistal, Volontär.
Franz Liener, Commis.
Sprizenmannschaft.
1. Sprize.
Rottenführer: Xaver Weiß, Schuhmacher.
Sektionsführer: Paul Golfer, Schneider.
"
"
Josef Brix, Handelsmann.
Jakob Hupfauf Lackierer.
Christian Siegl, Schuhmacher.
Sprißenmeister: Ferdinand Fröch, Schneider.
"
"
Alois Liener, Krämer.
Johann Suppes, Krämer.
Josef Liener, Nagelschmied.
Karl Krapf, Maurer.
Spritzenmann: Jakob Schlecht, Metzger.
"
Alois Nagl, Schuhmacher.
"
Josef Mader, Metzger.
"
Franz Dietrich Schneider
Josef Meßner,
"
Ferd. Schauer, Brunnenmacher.
"
Anton Hopfl, Binder.
Josef Kleißl, Nadtreiber.
"
Jakob Ostermünchner, Aufleger.
"
Josef Palla, Schlosser.
"
Josef Anich, Lackiver.
"
Benedikt Saurwein, Aufleger.
"
Josef Feichtner, Metzger.
"
"1
Karl Klapeer,
"
Johann Martha, Färber,
"
"
Franz Kürschner,
"
Josef Strehle, Korbflechter.
"
Josef Stolz, Schuhmacher.

-
30-
- 31-
Spritzenmann: Bartlmä Told, Tuchscherer.
"
"
Josef Reitmair, Schuhmacher.
Ferdinand Strigl, Färber.
Johann Sokopf, Tischler.
Spritzenmann: Ludwig Brugger, Hausknecht.
"
Josef Plattner, Maurer.
"
Johann Ofer,
"
"
Johann Fader, Maurer.
"
Andrä Stolz, Hutmacher.
"
"
Wenzel Kaplan, Schneider.
"
Georg Rappold, Wirth.
"
Heinrich Kammerlander, Wirth.
"
Anton Graßl, Aufleger.
"
Rudolf Scheiber, Schuhmacher.
"
Johann Graßl, Aufieger.
"
Vinzenz Hupfau, Lackierer.
2. Sprite.
Sektionsführer: Wilhelm Trager, Strohhutfabrikant.
Johann Kastner, Tischler.
Spritzenmann: Johann Bacher, Maurer.
Mathias Kohler, Maurer.
"
"
Wilhelm Huber, Schuhmacher.
"
"
Franz Schäffer,
"
"
"
"
"
"
"
"
Wolfgang Leitner, Tischler.
Franz Dehlhofer, Hausknecht.
Karl Ettl, Tischler.
Karl Schnaller, Maurer.
Franz Lergetborer, Packträger.
Vinzenz Leitgeb, Maurer.
Anton v. Schlechleitner, Tischler.
Johann Vorhauser, Binder.
Karl Defner, Schuhmacher.
"
Johann Stolz Zimmermann.
Viktor Hernegger, Hutbiegler.
"
"
Johann Bader,
Sebast. Saurwein, Packträger.
Peter Heinrich, Buchbinder.
Pioniere.
Pionier: Andrä Kralinger, städt. Bauaufseher.
Alois Mutter, städt. Brunnenmacher.
Ordnungs-Mannschaft.
Obmann: Anton Höfel, Goldschmied.
Stellvertreter Anton Gratl, Photograph.
Adjutant: Wilhelm Dannhauser, Handelsmann.
Eduard Kogler, Handelsmann.
Ordnungsmann: Franz Ampler, Spediteur.
"
Franz Bauer, Privat.
Adam Bikl, Schneider.
"
"
Franz Bauer jun, Fabrikant.
"
"
Johann Brucker, Möbelhändler.
Dr. Florian Blaas, t. t. L.-G.-Nath.
Alvis Blaas, Metzgermeister.
"
"
Josef Kalkschmied, Maurer.
"
Georg Eller,
"
"
Franz Neuner,
"
Josef Hofer, Geschirrhändler.
"
Johann Haller, Packträger.
"
Franz Tragseil, Holzmesser.
"
Josef Pircher, Maurer.
"
Bartlmä Gutleben, Zimmermann.
"
Josef Heiß, Hausknecht,
"
"
Karl Beck, Agent.
"
Anton Breinl, Instrumentenmacher.
"
August Bilger, Cafetier.
"
Gottfried Erhart, Bäcker.
"
Karl Epp, Seifensieder.
"
Josef Ennemoser, Gastwirth.
"
Johann Erhart, Bäcker.
"
Alois Fankhauser, Buchhalter.
"
Felix Fankhauser, Schmied.
"
Alois Fuchs, Bäcker.

-32-
Ordnungsmann: Josef Fink, Drechsler.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Moritz Friedman, Fabrikant.
Franz Fischler, Schützenschreiber.
Josef Friedrich, Gürtler.
Johann Forster; Tischlermeister.
Michael Fischler,
"
Michael Fischler, Mehlhändler.
Franz Greil, Handelsmann.
Christian Greiderer, Schuhmacher.
Aurelius Gallopp, Kammmacher.
Josef Gasser, Buchhalter.
Norbert Grubhofer, Graveur.
Alois Gebhard, Aushilfsbeamter.
Anton Gschließer, Buchbinder.
Josef Gschwendtner, Instrumentenmacher.
Nilolaus Gürtler, Wirth.
"
Leopold Hepperger, Handelsmann.
"
"
"
"
Ignaz Gabanna,
"
"
Heinrich Hußl, Agent.
"
"
Filipp Hummel, Lackierer.
"
"
Josef Hollas, Schneider.
"
Christian Hinterlohner, Spängler.
Auton Hohenauer, Bauunternehmer.
Bernhard Hechenberger, Lederhändler.
Franz Hackt, Rechnungs-Nevident.
33-
Ordnungsmann: Alois Kopp, Kornhändler.
Michael Konzert, Bautischler.
Romedus Kalb, Melbler.
Friedrich Kolb, Buchbinder.
"
Josef Kemps, Schneider.
"
Joh. Georg Knoll, Agent.
"
Ignaz Keller, Bäcker.
"
"
"
"
"
Beno Lehnherr, Goldschläger.
Konrad Läßer, Amtsdiener.
"
"
Alois Mages Handschuhmacher.
"
Martin Möslein, Tischlermeister.
"
Franz Mutschlecher, Seidenfärber.
"
Karl Mayer, Geschäftsführer.
"
Otto Mayer, Handelsmann.
"
Jakob Norer, Baumeister.
"
"
Johann Lener, Buchhalter.
Johann Nußbaumer, Gärber.
Alois Neuhauser, Handelsmann.
Lorenz Neurauter, Commis.
Josef Nenning, t. t. L.-G.-Kanzlist.
Alois Pötsch, Brauerei-Besitzer.
Karl Payr, Handelskammer-Sekretär.
Johann Peterlongo, Gewehrfabrikant.
"
Franz Haller, Hutmacher.
"1
Peter Heidegger, Zimmermaler.
"
Gedeon v. Hibler, Handelsmann.
"
Stanislaus Hell, Telegraphenbeamter.
11
Johann Hummel, Schneider.
"
Karl Kerbler, Handelsmann.
Ignaz Keller, Bäcker,
"
Josef Köb, Bäcker.
"1
"
"
Johann Kastner, Stations-Chef.
Josef Kleinschmidt, Schriftsetzer.
Johann Kecht, städt. Beamter.
"
"
"
"1
Johann Pichler, Hofschmied.
"
Josef Plattner, Baumeister.
"
Andrä Paller, Schuhmacher.
Anton Polli, Schneidermeister.
"
Rudolf Plank, Uhrmacher.
"
Simon Neiß, Kunsthändler.
"
Johann Reisiegl, pens. Ingenieur.
"
Johann Noggle, Südbahnbeamter.
"
Johann Ram, Handelsmann.
"
Jakob Riedl, Handelsmann.
"
Josef Rueff, Friseur.
"
Anton Reiner, Wirth.
"
Franz Schiestel, Schlossermeister.

34
-
"
"
"
"
"
"
Ordnungsmann: Anton Schöpfer, Apotheker.
Felix Suppaneg, Handelsmann.
Georg Socher, Bäcker.
Anton Schumacher, Buchhändler,
Jakob Schweiggl, Handelsmann.
Karl Stech, Damenschneider.
Josef Schneider, Zimmermaler.
Karl Souczek, Hutmacher.
"
"
"
"
"
"1
"
"
17
"
"
"
"
"
"
"
"
Filipp Schöch, f. k. Ingenieur.
Alois Singer, Kunstdrechsler.
Josef Spörr, Baumeister.
Sebastian Steiner, Bildhauer.
Dr. Johann Schumacher, Advokat.
Julius Stern, Prokurist.
Johann Scheyring, Bäcker.
Lukas Spieß, Wirth.
Konrad Stocker, Handelsmann.
Wenzel Sonkovsky, Geschirrhändler.
Dominikus Tolt, Banquier.
Alvis Traxl, Bäckermeister.
Karl Walde, Seifenfabrikant.
Franz Winkler, Apotheker.
Otto Waldner, Schriftsetzer.
Ludwig Tschurtschenthaler, Handelsmann.
Eduard Wieser, Agent.
"
11
Josef Wieser, Trödler.
Josef Wilhelm, Wirth.
"
Josef Wührer, Wildprethändler.
"
Alvis Wöll, Statth.-Aushilfsbeamter.
"
"
"
"
"
Johann Weyrer, Tuchfabrikant.
Franz Wild, f. k. Oberingenieur.
Dominik Zambra, Handelsmann.
Hermann Zunderer, Zimmermaler.
Johann Zacherle, Privat.
"
Andrä Hörtnagl, Hausbesitzer.
"
"
Josef Spielmann, Hutmacher.
- 35 -
Ordnungsmann: Franz Gatt, Handelsmann.
Wilhelm Jenewein, Handelsmann.
Alois Gutwenger, Weber.
Eckhart, Mohrenwirth.
Anton v. Wallpach, Buchhalter.
"
"
"
"
Alois Graf Verzi, f. t. 2.-G-Offizial.
"
Alois Gritsch, städt. Rechnungs-Offizial.
"
"
Josef Brugger, Tischlermeister.