17. Jahres-Bericht der Freiwilligen Feuerwehr in Innsbruck für das 34. Vereinsjahr Jahr 1891
============================================================================================

XVII. Jahresbericht
der
freiwilligen Feuerwehr
in
Innsbruck
für das 34. Vereinsjahr.
1891
Im Selbstverlage der freiwilligen Feuerwehr.
Innsbruck.
Druck der Wagner' schen Universitäts-Buchdruckerei.
1892.
CRUFSFEUERWEHR IBK
CSCHENK, 2003
name 'sian alma
Grubhofer N., Graveur.

Einleitung und Bericht.
Das 34. Vereinsjahr steigt zu Grabe, das 35. steigt aus dem Schoße der Zukunft herauf.
Das ist das Zeichen, unter dem wir heute stehen und unter dem wir zu neuer Arbeit und zu
neuem Schaffen schreiten, denn nur wenige Vereine und noch weniger Feuerwehren können sich
solchen Alters rühmen, keine in Tirol, wenige in Desterreich, und es ist ehrenvoll auf eine so
lange und thatenreiche Vergangenheit zurückblicken zu dürfen. Das vergangene Jahr war ein
Friedensjahr in des Wortes vollster Bedeutung nach Außen und Innen, abgesehen von den
beiden Bränden am 3. April im Stöcklgebände beim Scharmer, M. Theresienstraße und am
3. September im Stöckelgebäude bei Schwemmberger, Mariahilf, brauchte die Feuerwehr gegen
ihren Feind nicht auszurücken.
Beim erſterwähnten Brande machte sich wieder der Mangel eines guten Rauchapparates
geltend, denn ein Mann mit einem Brausenmundstücke am Strahlrohre mit genügendem Wasser
hätte in 5 Minuten den Brand löschen können, wenn er den Feuerherd hätte sehen, mit Hilfe
des Rauchapparates zu ihm hätte vordringen können. Und solche Fälle dürften noch öfter
vorkommen.
Um aber dem Feinde, von dem man nie weiß, wann und wie stark er kommt, gerüstet
und geschult entgegenzutreten, sind häufige Uebungen nöthig und wurden diese auch bei anerken
nenswerther eifriger Theilnahme der Mannschaft abgehalten. Welche Wichtigkeit besonders bei
Steigern und Schlauchmannschaft, aber auch bei der Sprißenmannschaft fleißiges leben hat,
geht am besten aus dem Unterschiede zwischen Frühjahr- und Herbstübung hervor und kann man
die Nachwirkungen der im Winter stattgehabten Unterbrechung im Ueben bei der Frühjahrs-
übung leicht wahrnehmen.
Von dauernder und einschneidender Bedeutung für das Feuerlöschwesen Innsbrucks bleibt
die Eröffnung der Hochdruckwasserleitung mit 230 Hydranten vom Standpunkte des Feuerlösch-
wesens, u. zw. insbesondere von diesem Standpunkte aus, ist es ein großes, ein herrliches Wefr,
dank den Erbauern, den Bewohnern und dem Gemeinderathe von Innsbruck mit dem Herrn
Bürgermeister Dr. Falk an der Spize, dank aber auch dem Manne, Herrn Ingenier Altmann,
der die Ausführung mit fester, kundiger Hand leitete, für das bereitwillige Entgegenkommen
den Wünschen der Kommandantschaft der freiwilligen Feuerwehr gegenüber. Möge die neue
Wasserleitung sein und bleiben ein mächtiger Verbündeter der Feuerwehr, dem Feuer zum Truz,
dem Bürger zum Schuh.
Aber so sehr durch diese Einrichtung unser Feuerlöschwesen auf eine höhere vollkommenere
Stufe gehoben wurde, ebensowenig wäre es gerechtfertigt, jetzt die Hände in den Schoß zu legen.
So wenig als Kanonen geh'n die Hydranten selber los und es bedarf einer wohlgeschulten
Mannschaft, die schnellbereiten Wassermassen auch an die richtige Stelle zu bringen und mit
Wasser am Ende nicht mehr zu verderben, als das Feuer geschadet hätte. Wenn auch in der
Herstellung der Hochdruckleitung eine große Beruhigung liegt, so darf uns diese Beruhigung
nicht einschläfern und uns veranlassen, alles auf diese eine Karte zu setzen; denn bei unsern
klimatischen Verhältnissen könnten Verhältnisse eintreten, welche die Anspannung aller vorhandenen
Kräfte und Löschmittel nothwendig machen und sind ja in jüngster Zeit vorzüglicher Hochdruck-
leitungen und ausgiebiger Ausrüstung mit Hydranten blühende Ortschaften fast ganz nieder-
gebrannt. (Siehe Meiringen.)
Darum nicht sagen, jezt können wir ruhen und schlafen, nein, erst recht der neuen Waffen
sich bedienen und dank der besseren Ausrüstung freudig und hoffnungsvoll zu einer besseren
Ausbildung emporstreben, dann können wir auch ruhig der Stunde der Prüfung entgegensehen.
Die Stadt hat der freiw. Feuerwehr 4 Aufsagrohre für die Hydranten zur Verfügung gestellt,
es sind dies entschieden zu wenig, wenn man einen größern Brand ins Auge faßt, oder zwei
Brände an verschiedenen Orten annimmt, allein da in allen Zweigen der Stadtverwaltung
gespart werden muß und wir bisher auch ohne Hydranten ausgekommen sind und wichtigere
Anschaffungen nöthig waren, wurde dieser Wunsch zurückgestellt in der Hoffnung, im kom-
menden Jahre diese Aufsätze zu erhalten. Zur Schonung und Ersparniß an Schlauchmaterial
werden 2 Haspel zur Aufwickelung gebrauchter Schläuche, sowie 8 Spiralschläuche zum Ansetzen
an die Hydrantenaufsäße angeschafft, um den ersten Anprall des Wassers zu mildern und
zu regeln.
Ein Jahr des Friedens war das scheidende aber auch in Bezug auf innere Entwickelung
und Zustände, der Friede, die Eintracht und der Zusammenhalt nach Innen, das ruhige schlichte
Auftreten gegen Außen erlitten nicht die leiseste Störung und ist Kameradschaftlichkeit und
Disziplin, welche in einem freiwilligen Körper Hand in Hand gehen müssen, gewachsen und
gekräftiget worden. Wir können somit mit einer gewissen Zuversicht der Zukunft entgegensehen
und der Hoffnung Ausdruck geben, daß das 35jährige Jubeljahr unseres Bestandes das Institut
neu kräftige und zu seinem Gedeihen gereiche zum Wohle und Segen der Stadt und ihrer
Bewohner. Das walte Gott!
Die Geschäfte wurden in einer ordentlichen
in 5 erweiterten und 10 Kommandantschaftssigu
während des Sommers durch die verschiedenen
jowie 2 taktischen Uebungen durchgeführt.
6. Jänner Christbaumfeier in den Städtj
In der Generalversammlung vom 24. Jä
der Krankenkasseausschuß wiedergewählt und dur
Gemeindevertretung überbrachte, die Diplome a
Ludwig Prasthofer für 25jährige, Hermann H
20jährige und Josef Sattleder, Albert Hopffer,
Wieser, Alois Samuda und Wenzel Kerschner
1. Februar. Tanzkränzchen in den Stadts
lustigen Herren und Kameraden unterhielten sic
6. März. Der Thürmer signalisirte Feue
Brand in den Sillhöfen herausstellte und bei n
1. April. Beim Brande in Baumkirchen
Am 5. April Kellerbrand in der Forster
Am 22. Juni wurden in der außerorden
in Absam stattfindenden Bezirkstag als Delegir
Alois Müller, Ernst Dörries, Peter Moser,
Hopffer, Christof Hummel, Johann Kremser, I
und für den 18. deutsch tirolischen Feuerweh
Delegirte die Kameraden Franz Kerber, Christ
Josef Brix, Alois Defner und Anton Obholzer
Wenn ersteres Fest von unserer Feuerwe
Möglichstes that, um den gestellten Anforderu
großartig, denn nicht weniger als 1600 Feue
theiligten sich an demselben. Unsere Feuerweh
vertreten. Die gastfreundliche Bevölkerung Kuf
fund und bestätigte dies durch den herzlichen G
die zahlreichen Blumenspenden.
3. September. Brand im Stöcklgebäude
erste Mal verwendet wurden.
Und alles dieses übertraf der XV. österr.
Schon lange früher wurde zur Betheiligung a
der Spize R. Czermack, Maschinenfabrikant. I
Tirol reichlichste Hilfe. Als kleines Zeichen d
diesem Feste stattfinden. So war die Devise.
A. Epp,-Gauverband vorstand, ViktorBaron G
Karl Jenewein, Franz Köb, Josef Mitterhofer
Fest besuchten. Beiläufig 10.000 Feuerwehrle
Ülebungen wie die vortreffliche und reichliche
Beschauer gar Vieles zu lernen nnd zu Hause
Von unserer Seite wurde vom Gauverb
ein Edelweißkranz als Zeichen der Treue und
reicht, was große Begeisterung hervorrief und
bezeichnet werden konnte. Allen wird diese
der Teplitzer Bürger und Frauen in unaus
ihnen nochmals zum Danke ein kräftiges Gut
Am Ende dieses Berichtes müssen wir
die in das große Reich der Todten gewander
Albert Schueler, Ingenieur und von 1
in Wien, wurde am 29. Jänner zu Grabe
Dienstzeit in Wien besuchte, fand in ihm eine
Seit 4. Juni 1884, während welcher Zeit S
Frau in Innsbruck und haben wir aus seine
und gezehrt, wenn er uns bei Uebungen und
Am 17. April starb der Sprißenmann
Sylvester Ludwig, am 13. November verungli
der in den ersten Reihen stand, als die Fe
mit der Feuerwehrkompagnie ausrückte und
Feuerwehr große Dienste leistete. Am 19.
malige stattliche Fähnrich Josef Rissinger.
Kassenbericht:
A) Unterstützungskaffa:
Viktor Baron Graff, Vorsitzender.
Hueber Hermann, Kassier.
Klammer Max,
Epp Alois,
Mitterhofer Jos. Georg,
Müller Alois,
Ausschußmitglieder.
Jörg Josef,
Brix Josef,
Kastner Johann,
Das Vermögen dieser Kassa hat im Verwaltungsjahre 1891 die Höhe von fl. 35.222.08 erreicht,
was im Vergleiche zum Vermögensstande im Verwaltungsjahre 1890 fl. 34.319.83
einen Kassazuwachs von
Die Kassafonds bestehen aus:
1 Stück 1860 5 Loos Serie 9772 Nr. 10
Zins ab 1. November
1 Innsbrucker Loos Nr. 1063
1 Sparkassabuch Nr. 13006
1 Sparkassabuch Nr. 9269
Baarkassa
Die Erhöhung des Kassastandes begründet sich durch:
a) Zinsen auf Werthpapiere
b) Unbehobene Sparkassazinsen
c) Gaben der P. T. Gönner, Ergänzung pro 1890.
d) Geschenke und Legate
e) Koursdifferenz
Wovon in Abzug kommen:
a) Unterstützungen und Begräbnis-Musik
b) Auslagen für Sanität, Legatsteuer 2c.
B)
pro 31.
Aktivstand am 31. Dezember 1890
G
Beitrag der Stadt für Sprißenproben u
der deutsch-tirolischen Feuerwehren
Reineinnahme von der Christbaumfeier 189
Zollrückvergütung vom Magistrate
Vom Herrn Schärmer, Bäcker
Forster, Tischler.
.
"
"
"
Anton Schöpfer, Apotheker
"
"
Albert Schueler, Ingenieur
fl.
902-25 ergibt.
A
fl. 148-
fl. 66- fl.
148-66
fl. 24:50
fl. 20.347-07
fl. 14.679-94
fl. 21-91
Summe
fl. 35.222.08
fl.
fl. 1.227-57
fl.
fl. 60-
385-65
fl. 20.17
Für Spritzenproben und Einzahlung an
deutsch-tirolischen Feuerwehren
Reiseentschädigung zum Feuerwehrtage in
und Teplit
Feuerwachen
Gartenabend
Diplome, Remunerationen, Drucksorten und
Fahnenband und Kranzspenden an die Fe
Teplitz
An den patriotischen Hilfsverein
Verbleibt ein Reinvermögen von
Ausgewiesen in einem Sparkassabuche Nr
pr. 1891
In Barschaft
15-
fl.
1:50
Summe
fl. 1.308-07
fl.
Summe
fl. 405-82
Hermann Hueber, Kassier.
Geprüft und richtig befunden:
Geprüft u

Einleitung und Bericht.
Schoße der Zukunft herauf.
ir zu neuer Arbeit und zu
er Feuerwehren können sich
es ist ehrenvoll auf eine so
vergangene Jahr war ein
Innen, abgesehen von den
N. Theresienstraße und am
auchte die Feuerwehr gegen
ines guten Rauchapparates
re mit genügendem Wasser
herd hätte sehen, mit Hilfe
Fälle dürften noch öfter
ie stark er kommt, gerüstet
den diese auch bei anerken-
Wichtigkeit besonders bei
schaft fleißiges Üleben hat,
Sung hervor und kann man
leben bei der Frühjahrs-
öschwesen Innsbrucks bleibt
Standpunkte des Feuerlösch-
großes, ein herrliches Wekr,
Innsbruck mit dem Herrn
Herrn Ingenier Altmann,
eitwillige Entgegenkommen
genüber. Möge die neue
ehr, dem Feuer zum Trutz,
eine höhere vollkommenere
nde in den Schoß zu legen.
darf einer wohlgeschulten
telle zu bringen und mit
hätte. Wenn auch in der
arf uns diese Beruhigung
zu setzen; denn bei unsern
pannung aller vorhandenen
eit vorzüglicher Hochdruck-
schaften fast ganz nieder-
erst recht der neuen Waffen
ungsvoll zu einer besseren
er Prüfung entgegensehen.
en zur Verfügung gestellt,
ins Auge faßt, oder zwei
gen der Stadtverwaltung
men sind und wichtigere
der Hoffnung, im kom-
niß an Schlauchmaterial
iralschläuche zum Ansetzen
Wassers zu mildern und
g auf innere Entwickelung
nnen, das ruhige schlichte
Kameradschaftlichkeit und
en müssen, gewachsen und
der Zukunft entgegensehen
es Bestandes das Institut
gen der Stadt und ihrer
Die Geschäfte wurden in einer ordentlichen und einer außerordentlichen Hauptversammlung,
in 5 erweiterten und 10 Kommandantschaftssitzungen erlediget, und der praktische Dienſt wurde
während des Sommers durch die verschiedenen Abtheilungen fleißig geübt und durch 3 Haupt-,
sowie 2 taktischen Uebungen durchgeführt.
6. Jänner Christbaumfeier in den Städtsälen mit Musik.
In der Generalversammlung vom 24. Jänner wurde die frühere Kommandantschaft wie
der Krankenkasseausschuß wiedergewählt und durch den Herrn Bürgermeister, der den Dank der
Gemeindevertretung überbrachte, die Diplome an folgende Kameraden vertheilt: Franz Lenz und
Ludwig Prasthofer für 25jährige, Hermann Hueber, Anton Brugger und Karl Trager für
20jährige und Josef Sattleder, Albert Hopffer, Martin und Georg Pauli, Alois Huber, Andrä
Wieser, Alvis Samuda und Wenzel Kerschner für 10jährige Dienstzeit.
1. Februar. Tanzkränzchen in den Stadtsälen. Hübscher Damenflor, umgeben von tanz-
lustigen Herren und Kameraden unterhielten sich in heiterster Weise bis zur Morgenstunde.
6. März. Der Thürmer signalisirte Feuer hinter dem Bahnhofe, was sich aber als ein
Brand in den Sillhöfen herausstellte und bei welchem unsere Feuerwehr helfend eingriff.
1. April. Beim Brande in Baumkirchen betheiligte sich die Landfahrsprize.
Am 5. April Kellerbrand in der Forster'schen Tischlerei in der M. Theresienstraße.
Am 22. Juni wurden in der außerordentlichen Hauptversammlung für den am 28. Juli
in Absam stattfindenden Bezirkstag als Delegirte die Kameraden Josef Brix, Georg Dietrich,
Alois Müller, Ernst Dörries, Peter Moser, Johann Kastner und als Ersatzmänner Albert
Hopffer, Christof Hummel, Johann Kremser, Johann Plattner, Franz Mutter und Alois Hosp
und für den 18. deutsch tirolischen Feuerwehrtag in Kufstein am 15. und 16. August als
Delegirte die Kameraden Franz Kerber, Christof Hummel, Anton Gratt und als Ersaßmänner
Josef Brix, Alvis Defner und Anton Obholzer gewählt.
Wenn ersteres Fest von unserer Feuerwehr besonders gut besucht war und Absam sein
Möglichstes that, um den gestellten Anforderungen gerecht zu werden, war letzteres geradezu
großartig, denn nicht weniger als 1600 Feuerwehrmänner und circa 1000 andere Gäste be-
theiligten sich an demselben. Unsere Feuerwehr war mit 100 Mann mit Musik und Fahne
vertreten. Die gastfreundliche Bevölkerung Kufsteins gab ihre Sympathien in lebhaftester Weise
fund und bestätigte dies durch den herzlichen Empfang der Gäste, wie auch beim Umzuge durch
die zahlreichen Blumenspenden.
3. September. Brand im Stöcklgebäude bei Schwemmberger, wobei die Hydranten das
erste Mal verwendet wurden.
Und alles dieses übertraf der XV. österr. Feuerwehrtag in Teplig am 6., 7. u. 8. September.
Schon lange früher wurde zur Betheiligung angeeifert, denn gerade Teplißer Bürger und an
der Spitze R. Czermack, Maschinenfabrikant. leisteten zur Zeit der Ueberschwemmungsnoth in
Tirol reichlichste Hilfe. Als kleines Zeichen der Dankbarkeit soll eine größere Betheiligung an
diesem Feste stattfinden. So war die Devise. Und wirklich fanden sich 10 Kameraden u. zw.
A. Epp,-Gauverband vorstand, ViktorBaron Graff, Oberkommandant, Josef Brix, Ch. Hummel,
Karl Jenewein, Franz Köb, Josef Mitterhofer, Al. Müller, Al. Defner und Al. Peer, die das
Fest besuchten. Beiläufig 10.000 Feuerwehrleute waren dort erschienen und die musterhaften
Uebungen wie die vortreffliche und reichliche Ausstellung von Feuerwehrrequisiten boten dem
Beschauer gar Vieles zu lernen und zu Hause nüßlich zu verwerthen.
Von unserer Seite wurde vom Gauverbandsvorstande A. Epp in trefflich gehaltener Rede
ein Edelweißkranz als Zeichen der Treue und Dankbarkeit für die erhaltenen Wohlthaten über-
reicht, was große Begeisterung hervorrief und mit Recht als ein Glanzpunkt des dortigen Festes
bezeichnet werden konnte. Allen wird diese so ausgezeichnete Aufnahme und Gastfreundschaft
der Teplitzer Bürger und Frauen in unauslöschlicher Erinnerung bleiben und entbieten wir
ihnen nochmals zum Danke ein kräftiges Gut Heil!
Am Ende dieses Berichtes müssen wir auch unserer Freunde und Mitglieder gedenken,
die in das große Reich der Todten gewandert.
Albert Schueler, Ingenieur und von 1860 bis 1884 Kommandant der städt. Feuerwehr
in Wien, wurde am 29. Jänner zu Grabe geleitet. Wer Herru Schueler, während seiner
Dienstzeit in Wien besuchte, fand in ihm einen den Tirolern stets liebevoll zugethanen Mann.
Seit 4. Juni 1884, während welcher Zeit Schueler in den Ruhestand trat, lebte er mit seiner
Frau in Innsbruck und haben wir aus seinem reichen Schatz von Erfahrungen gerne gesammelt
und gezehrt, wenn er uns bei Uebungen und Bränden als Berather zur Seite gestanden.
Am 17. April starb der Sprizenmann Franz Plant,2 am 27. Juni der Sprißenkommandant
Sylvester Ludwig, am 13. November verunglückte auf der Fahrt nach Innsbruck Dominikus Tolt,
der in den ersten Reihen stand, als die Feuerwehr gebildet wurde, der 1866 als Lieutenant
mit der Feuerwehrkompagnie ausrückte und durch viele Jahre als Sprizenkommandant der
Feuerwehr große Dienste leistete. Am 19. Dezember verschied der Ordnungsmann und vor-
malige stattliche Fähnrich Josef Rissinger. Ruhe ihrer Asche!
Kassenbericht:
on fl. 35.222.08 erreicht,
90 fl. 34.319-83
B) Regiekalla:
pro 31. Dezember 1890.
Zollrückvergütung vom Magistrate.
Aktivstand am 31. Dezember 1890
Eingang:
Beitrag der Stadt für Sprißenproben und Einzahlung an den Gauverband
der deutsch tirolischen Feuerwehren
Reineinnahme von der Christbaumfeier 1891
Vom Herrn Schärmer, Bäcker
fl. 1.271.09
fl.
170-
fl. 174.82
fl. 200-84
fl. 30-
"
Forster, Tischler.
fl.
5-
"
"
Anton Schöpfer, Apotheker † Legat
fl.
50-
Albert Schueler, Ingenieur †
fl.
50-
fl. 680-66
fl. 1.951.75
Ausgang:
"
. fl.
902-25 ergibt.
fl. 148-
fl. 66° fl. 148-66
fl.
24.50
fl. 20.347.07
fl. 14.679.94
fl.
21.91
Ime
fl. 35.222.08
fl.
4
fl.
1.227.57
fl.
15-
fl. 60-
fl.
1.50
nme
fl. 1.308-07
fl.
385-65
fl.
20:17
me
fl.
405-82
= Hueber, Kassier.
Für Sprißenproben und Einzahlung an den Gauverband der
deutsch tirolischen Feuerwehren
Reiſeentschädigung zum Feuerwehrtage in Kufstein (mit Musik)
und Teplitz
Feuerwachen
Gartenabend
Diplome, Remunerationen, Drucksorten und Verschiedenes
Fahnenband und Kranzspenden an die Feuerwehren Kufstein und
Teplitz
An den patriotischen Hilfsverein
Verbleibt ein Reinvermögen von
Ausgewiesen in einem Sparkassabuche Nr. 2421 (exclusive Zins
pr. 1891
In Barschaft
fl. 137.58
fl. 220.08
fl. 56.20
fl. 140.42
fl. 106:37
fl.
47.60
fl.
5-
fl.
713.25
fl. 1.238.50
fl. 828.44
fl. 410.06
fl. 1238.50
Anton Nußbaumer, Kassier.
Geprüft und richtig befunden:
Cans Gerber,
Spief Sattleder.

Einleitung und Bericht.
Das 34. Vereinsjahr steigt zu Grabe, das 35. steigt aus dem Schoße der Zukunft herauf.
Das ist das Zeichen, unter dem wir heute stehen und unter dem wir zu neuer Arbeit und zu
neuem Schaffen schreiten, denn nur wenige Vereine und noch weniger Feuerwehren können sich
solchen Alters rühmen, keine in Tirol, wenige in Desterreich, und es ist ehrenvoll auf eine so
lange und thatenreiche Vergangenheit zurückblicken zu dürfen. Das vergangene Jahr war ein
Friedensjahr in des Wortes vollster Bedeutung nach Außen und Innen, abgesehen von den
beiden Bränden am 3. April im Stöcklgebände beim Scharmer, M. Theresienstraße und am
3. September im Stöckelgebäude bei Schwemmberger, Mariahilf, brauchte die Feuerwehr gegen
ihren Feind nicht auszurücken.
Beim erſterwähnten Brande machte sich wieder der Mangel eines guten Rauchapparates
geltend, denn ein Mann mit einem Brausenmundstücke am Strahlrohre mit genügendem Wasser
hätte in 5 Minuten den Brand löschen können, wenn er den Feuerherd hätte sehen, mit Hilfe
des Rauchapparates zu ihm hätte vordringen können. Und solche Fälle dürften noch öfter
vorkommen.
Um aber dem Feinde, von dem man nie weiß, wann und wie stark er kommt, gerüstet
und geschult entgegenzutreten, sind häufige Uebungen nöthig und wurden diese auch bei anerken-
nenswerther eifriger Theilnahme der Mannschaft abgehalten. Welche Wichtigkeit besonders bei
Steigern und Schlauchmannschaft, aber auch bei der Spritzenmannschaft fleißiges Ueben hat,
geht am besten aus dem Unterschiede zwischen Frühjahr- und Herbstübung hervor und kann man
die Nachwirkungen der im Winter stattgehabten Ünterbrechung im Ueben bei der Frühjahrs-
übung leicht wahrnehmen.
Von dauernder und einschneidender Bedeutung für das Feuerlöschwesen Innsbrucks bleibt
die Eröffnung der Hochdruckwasserleitung mit 230 Hydranten vom Standpunkte des Feuerlösch-
wesens, u. zw. insbesondere von diesem Standpunkte aus, ist es ein großes, ein herrliches Wekr,
dank den Erbauern, den Bewohnern und dem Gemeinderathe von Innsbruck mit dem Herrn
Bürgermeister Dr. Falk an der Spitze, dank aber auch dem Manne, Herrn Ingenier Altmann,
der die Ausführung mit fester, kundiger Hand leitete, für das bereitwillige Entgegenkommen
den Wünschen der Kommandantschaft der freiwilligen Feuerwehr gegenüber. Möge die neue
Wasserleitung sein und bleiben ein mächtiger Verbündeter der Feuerwehr, dem Feuer zum Truß,
dem Bürger zum Schutz.
Aber so sehr durch diese Einrichtung unser Feuerlöschwesen auf eine höhere vollkommenere
Stufe gehoben wurde, ebensowenig wäre es gerechtfertigt, jetzt die Hände in den Schoß zu legen.
So wenig als Kanonen geh'n die Hydranten selber los und es bedarf einer wohlgeschulten
Mannschaft, die schnellbereiten Wassermassen auch an die richtige Stelle zu bringen und mit
Wasser am Ende nicht mehr zu verderben, als das Feuer geschadet hätte. Wenn auch in der
Herstellung der Hochdruckleitung eine große Beruhigung liegt, so darf uns diese Beruhigung
nicht einschläfern und uns veranlassen, alles auf diese eine Karte zu setzen; denn bei unsern
klimatischen Verhältnissen könnten Verhältnisse eintreten, welche die Anspannung aller vorhandenen
Kräfte und Löschmittel nothwendig machen und sind ja in jüngster Zeit vorzüglicher Hochdruck-
leitungen und ausgiebiger Ausrüstung mit Hydranten blühende Ortschaften fast ganz nieder-
gebrannt. (Siehe Meiringen.)
Darum nicht sagen, jetzt können wir ruhen und schlafen, nein, erst recht der neuen Waffen
sich bedienen und dank der besseren Ausrüstung freudig und hoffnungsvoll zu einer besseren
Ausbildung emporstreben, dann können wir auch ruhig der Stunde der Prüfung entgegensehen.
Die Stadt hat der freiw. Feuerwehr 4 Aufsazrohre für die Hydranten zur Verfügung gestellt,
es sind dies entschieden zu wenig, wenn man einen größern Brand ins Auge faßt, oder zwei
Brände an verschiedenen Orten annimmt, allein da in allen Zweigen der Stadtverwaltung
gespart werden muß und wir bisher auch ohne Hydranten ausgekommen sind und wichtigere
Anschaffungen nöthig waren, wurde dieser Wunsch zurückgestellt in der Hoffnung, im fom-
menden Jahre diese Aufsäge zu erhalten. Zur Schonung und Ersparniß an Schlauchmaterial
werden 2 Haspel zur Aufwickelung gebrauchter Schläuche, sowie 8 Spiralschläuche zum Ansetzen
an die Hydrantenauffäße angeschafft, um den ersten Anprall des Wassers zu mildern und
zu regeln.
Ein Jahr des Friedens war das scheidende aber auch in Bezug auf innere Entwickelung
und Zustände, der Friede, die Eintracht und der Zusammenhalt nach Innen, das ruhige schlichte
Auftreten gegen Außen erlitten nicht die leiseste Störung und ist Kameradschaftlichkeit und
Disziplin, welche in einem freiwilligen Körper Hand in Hand gehen müssen, gewachsen und
gekräftiget worden. Wir können somit mit einer gewissen Zuversicht der Zukunft entgegensehen
und der Hoffnung Ausdruck geben, daß das 35jährige Jubeljahr unseres Bestandes das Institut
neu kräftige und zu seinem Gedeihen gereiche zum Wohle und Segen der Stadt und ihrer
Bewohner. Das walte Gott!
Die Geschäfte wurden in einer ordentlichen und einer außerordentlichen Hauptversammlung,
in 5 erweiterten und 10 Kommandantschaftssigungen erlediget, und der praktische Dienſt wurde
während des Sommers durch die verschiedenen Abtheilungen fleißig geübt und durch 3 Haupt-,
sowie 2 taktischen Uebungen durchgeführt.
6. Jänner Christbaumfeier in den Städtsälen mit Musik.
In der Generalversammlung vom 24. Jänner wurde die frühere Kommandantſchaft wie
der Krankenkasseausschuß wiedergewählt und durch den Herrn Bürgermeister, der den Dank der
Gemeindevertretung überbrachte, die Diplome an folgende Kameraden vertheilt: Franz Lenz und
Ludwig Praſthofer für 25jährige, Hermann Hueber, Anton Brugger und Karl Trager für
20jährige und Josef Sattleder, Albert Hopffer, Martin und Georg Pauli, Alvis Huber, Andrä
Wieser, Alois Samuda und Wenzel Kerschner für 10jährige Dienstzeit.
1. Februar. Tanzkränzchen in den Stadtsälen. Hübscher Damenflor, umgeben von tanz-
lustigen Herren und Kameraden unterhielten sich in heiterſter Weiſe bis zur Morgenstunde.
6. März. Der Thürmer signalisirte Feuer hinter dem Bahnhofe, was sich aber als ein
Brand in den Sillhöfen herausstellte und bei welchem unſere Feuerwehr helfend eingriff.
1. April. Beim Brande in Baumkirchen betheiligte sich die Landfahrsprize.
Am 5. April Kellerbrand in der Forster'schen Tischlerei in der M. Theresienstraße.
Am 22. Juni wurden in der außerordentlichen Hauptversammlung für den am 28. Juli
in Abſam ſtattfindenden Bezirkstag als Delegirte die Kameraden Josef Brix, Georg Dietrich,
Alois Müller, Ernſt Dörries, Peter Moſer, Johann Kastner und als Ersaymänner Albert
Hopffer, Chriſtof Hummel, Johann Kremſer, Johann Plattner, Franz Mutter und Alvis Hoſp
und für den 18. deutſch - tiroliſchen Feuerwehrtag in Kufstein am 15. und 16. Auguſt als
Delegirte Anton Gratl und als Erſaßmänner
Josef Brix, Alois Defner und Anton Obholzer gewählt.
Wenn ersteres Feſt von unserer Feuerwehr besonders gut besucht war und Absam sein
Möglichſtes that, um den geſtellten Anforderungen gerecht zu werden, war letzteres geradezu
großartig, denn nicht weniger als 1600 Feuerwehrmänner und circa 1000 andere Gäſte be-
theiligten sich an demselben. Unſere Feuerwehr war mit 100 Mann mit Muſik und Fahne
vertreten. Die gastfreundliche Bevölkerung Kufsteins gab ihre Sympathien in lebhaftester Weise
kund und bestätigte dies durch den herzlichen Empfang der Gäste, wie auch beim Umzuge durch
die zahlreichen Blumenſpenden.
3. September. Brand im Stöcklgebäude bei Schwemmberger, wobei die Hydranten das
erste Mal verwendet wurden.
Und alles dieses übertraf der XV. österr. Feuerwehrtag in Teplitz am 6., 7. u. 8. September.
Schon lange früher wurde zur Betheiligung angeeifert, denn gerade Teplißer Bürger und an
der Spitze R. Czermack, Waſchinenfabrikant. leiſteten zur Zeit der Ueberschwemmungsnoth in
Tirol reichlichste Hilfe. Als kleines Zeichen der Dankbarkeit soll eine größere Betheiligung an
diesem Feste stattfinden. So war die Devise. Und wirklich fanden sich 10 Stameraden u. zw.
A. Epp,-Gauverband vorstand, Viktor Baron Graff, Oberkommandant, Josef Brix, Ch. Hummel,
Karl Jenewein, Franz Köb, Josef Mitterhofer, Al. Müller, Al. Defner und Al. Peer, die das
Fest besuchten. Beiläufig 10.000 Feuerwehrleute waren dort erschienen und die musterhaften
Uebungen wie die vortreffliche und reichliche Ausstellung von Feuerwehrrequisiten boten dem
Beschauer gar Vieles zu lernen und zu Hause nüßlich zu verwerthen.
Von unserer Seite wurde vom Gauverbandsvorstande A. Epp in trefflich gehaltener Rede
ein Edelweißkranz als Zeichen der Treue und Dankbarkeit für die erhaltenen Wohlthaten über-
reicht, was große Begeisterung hervorrief und mit Recht als ein Glanzpunkt des dortigen Festes
bezeichnet werden konnte. Allen wird diese so ausgezeichnete Aufnahme und Gastfreundschaft
der Teplitzer Bürger und Frauen in unauslöschlicher Erinnerung bleiben und entbieten wir
ihnen nochmals zum Dante ein kräftiges Gut Heil!
Am Ende dieses Berichtes müssen wir auch unserer Freunde und Mitglieder gedenken,
die in das große Reich der Todten gewandert.
Albert Schueler, Ingenieur und von 1860 bis 1884 Kommandant der städt. Feuerwehr
in Wien, wurde am 29. Jänner zu Grabe geleitet. Wer Herrn Schueler, während seiner
Dienstzeit in Wien besuchte, fand in ihm einen den Tirolern stets liebevoll zugethanen Mann
Seit 4. Juni 1884, während welcher Zeit Schueler in den Ruhestand trat, lebte er mit seiner
Frau in Innsbruck und haben wir aus seinem reichen Schatz von Erfahrungen gerne gesammelt
und gezehrt, wenn er uns bei Uebungen und Bränden als Berather zur Seite gestanden.
Am 17. April starb der Sprißenmann Franz Plank, am 27. Juni der Sprißenkommandant
Sylvester Ludwig, am 13. November verunglückte auf der Fahrt nach Innsbruck Dominikus Tolt, 4
der in den ersten Reihen stand, als die Feuerwehr gebildet wurde, der 1866 als Lieutenant
mit der Feuerwehrkompagnie ausrückte und durch viele Jahre als Sprizenkommandant der
Feuerwehr große Dienste leistete. Am 19. Dezember verschied der Ordnungsmann und vor-
malige stattliche Fähnrich Josef Rissinger. Ruhe ihrer Asche!
AutorHübuasballa
Kassenbericht:
B) Regiekalla:

Ein Jahr des Friedens war das scheidende aber auch in Bezug auf innere Entwickelung
und Zustände, der Friede, die Eintracht und der Zusammenhalt nach Innen, das ruhige schlichte
Auftreten gegen Außen erlitten nicht die leiseste Störung und ist Kameradschaftlichkeit und
Disziplin, welche in einem freiwilligen Körper Hand in Hand gehen müssen, gewachsen und
gekräftiget worden. Wir können somit mit einer gewissen Zuversicht der Zukunft entgegensehen
und der Hoffnung Ausdruck geben, daß das 35jährige Jubeljahr unseres Bestandes das Institut
neu kräftige und zu seinem Gedeihen gereiche zum Wohle und Segen der Stadt und ihrer
Bewohner. Das walte Gott!
Frau in Innsbruck und haben wir aus seinem reichen Schatz von Erfahrungen gerne gesammelt
und gezehrt, wenn er uns bei Uebungen und Bränden als Berather zur Seite gestanden.
Am 17. April starb der Sprizenmann Franz Plank, am 27. Juni der Sprißenkommandant
Sylvester Ludwig, am 13. November verunglückte auf der Fahrt nach Innsbruck Dominikus Tolt,
der in den ersten Reihen stand, als die Feuerwehr gebildet wurde, der 1866 als Lieutenant
mit der Feuerwehrkompagnie ausrückte und durch viele Jahre als Sprißenkommandant der
Feuerwehr große Dienste leistete. Am 19. Dezember verschied der Ordnungsmann und vor-
malige stattliche Fähnrich Josef Rissinger. Ruhe ihrer Asche!
Kassenbericht:
A) Unterstützungskaffa:
Viktor Baron Graff, Vorsitzender.
Hueber Hermann, Kassier.
Klammer Max,
Epp Alois,
B) Regiekalla:
pro 31. Dezember 1890.
Aktivstand am 31. Dezember 1890
Eingang:
fl. 1.271-09
Mitterhofer Jos. Georg,
Müller Alois,
Ausschußmitglieder.
Jörg Josef,
Beitrag der Stadt für Sprißenproben und Einzahlung an den Gauverband
der deutsch-tirolischen Feuerwehren
Reineinnahme von der Christbaumfeier 1891
fl. 170-
fl. 174.82
Brix Josef,
Zollrückvergütung vom Magistrate
fl. 200-84
Kastner Johann,
Vom Herrn Schärmer, Bäcker
fl.
30°
Das Vermögen dieser Kassa hat im Verwaltungsjahre 1891 die Höhe von fl. 35.222.08 erreicht,
was im Vergleiche zum Vermögensstande im Verwaltungsjahre 1890 fl. 34.319-83
"
"
Forster, Tischler.
fl.
5.
"
"
11
Anton Schöpfer, Apotheker † Legat
Albert Schueler, Ingenieur †
fl.
fl.
"
50°
50- fl.
einen Kassazuwachs von
Die Kassafonds bestehen aus:
1 Stück 1860 5 Loos Serie 9772 Nr. 10
Zins ab 1. November
1 Innsbrucker Loos Nr. 1063
1 Sparkassabuch Nr. 13006
fl. 902-25 ergibt.
fl. 148-
680-66
fl. 1.951.75
Ausgang:
1 Sparkassabuch Nr. 9269
Baarkassa
fl. 66- fl. 148.66
fl.
24:50
fl. 20.347.07
fl. 14.679.94
. fl. 21.91
Feuerwachen
Gartenabend
Summe
fl. 35.222.08
Die Erhöhung des Kassastandes begründet sich durch:
a) Zinsen auf Werthpapiere
fl.
d) Geschenke und Legate
b) Unbehobene Sparkassazinsen
c) Gaben der P. T. Gönner, Ergänzung pro 1890.
e) Koursdifferenz
Wovon in Abzug kommen:
a) Unterstüßungen und Begräbnis-Musik
b) Auslagen für Sanität, Legatsteuer 2c.
fl. 1.227.57
Teplitz
An den patriotischen Hilfsverein
fl.
15°
fl.
60-
fl.
1.50
Für Sprißenproben und Einzahlung an den Gauverband der
deutsch-tirolischen Feuerwehren
Reiſeentschädigung zum Feuerwehrtage in Kufstein (mit Musik)
und Teplitz
Diplome, Remunerationen, Drucksorten und Verschiedenes
Fahnenband und Kranzspenden an die Feuerwehren Kufstein und
Verbleibt ein Reinvermögen von
Ausgewiesen in einem Sparkassabuche Nr. 2421 (exclusive Zins
.
Summe
Summe
fl. 1.308.07
fl.
385.65
fl. 20.17
fl.
Hermann Hueber, Kassier.
405*82
pr. 1891
In Barschaft
Geprüft und richtig befunden:
Josef Joerg.
Anton Obholzer.
Josef Sattleder.
fl. 137.58
fl. 220.08
fl. 56.20
fl. 140.42
fl.
106:37
fl.
47.60
fl. 5-
fl. 713.25
fl. 1.238.50
fl. 828.44
fl. 410.06
fl. 1238.50
Anton Nußbaumer, Kassier.
Geprüft und richtig befunden:
Josef Joerg.
Franz Kerber. Josef Sattleder.

Inventar
der vorhandenen Geräthe, Ausrüstungs-Gegenstände 2c. mit Schluß des Jahres 1891.
1. Geräthschaften.
1 Telephonleitung.
2 Mez'sche Sprigen sammt Zugehör.
4 Schmid'sche Sprißen sammt Zugehör.
1 Knaust'sche Sprize sammt zugehör (Land-
fahrsprize).
7 Schlauchwägen.
2500 Meter Schläuche mit Normalgewinde.
3 Buttenspritzen *).
1 Extinkteur (System Beyl), 1 unbrauchbarer.
5 Hydranten und 1 Aufsatzrohr.
2 Strahlrohre (vorräthige).
1 Schraubenschlüssel, französischer.
1 Schlauchgewindschlüssel.
1 Verbindungsgewinde, vorräthig.
8 Schlauchbrücken, eiserne.
12 Schlauchkrücken.
14 Schlauchkniee.
1 Bacuum und Mana-Meter.
1 Spirituslampe (zum Erwarmen).
1 Schlauchkarren.
3 Steigerkarren.
4 Schubleitern, dreitheilige.
1 Schubleiter, zweitheilig.
16 Hakenleitern.
4 Dachleitern.
1 Mauerbock sammt Zugehör.
3 Spinnen.
1 Rettungsschlauch.
1 Sprungtuch.
12 Schlauchbinden.
1 Brause.
1 dreitheiliges Mundstück, auch als Brause
verwendbar.
1 Rutschtuch, auch als Sprungtuch verwendbar.
3 Selbstretter.
3 Rettungskörbe.
7 Rettungstaschen.
1 Rauchapparat, Galibert'scher (unbrauchbar)
3 Sicherheitslaternen.
36 Steigerlaternen.
*) 2 Buttensprigen der bezahlten Feuerwehr übergeben.
7 Feuerlaternen, alte.
30 Wasserkübel.
1 Petroleumfackel, groß, sammt Gestell.
28 Petroleumfackeln.
2 Kommandantschaftslaternen mit Fahne.
4 Zugsstandarten.
2. Mobiliare.
4 Geräthekästen (2 große und 2 kleine).
5 Bettstätten, eiserne
5 Strohsäcke (im Wachlokale)
5 Kozzen (im Wachlokale)
im
Wachzimmer
3. Ausrüstungsgegenstände.
240 Duxer, Loden, zur Benützung.
40
vorräthig.
240 Helme in Verwendung.
162
vorräthia.
vorräthig.
88 Beile in Verwendung.
67
74 Schlauchgewindschlüssel.
118 Nothnägel.
100 Mundschwämme.
62 Leinen in Verwendung.
25
16 Kommandanten-
102 Steiger-
vorräthig.
Gurten.
240 Sprißenmänner-
77 Schlauchmänner-
14 Riemen für Rohrführer.
27 Huppen.
7 Signalhörner (für Hornisten).
2 Pickel (für Pionniere).
6 Schurzfelle.
5 Cartouchen.
1 Kommandantenschärpen.
9 Verbandzeuge für die Sanität.
9 Armbinden.
1 komplet eingerichtete Apotheke mit einer Trag-
bahre, Schienen und Verbandtornister.
4 Hydranten-Aufsätze.
Josef Brix, d. 3. Magazinsverwalter.
Viktor Baron Graff, Feuerwehr-Kommandant.

Benennung
Personalstand am 31. De-
zember 1891
Benennung
Personalstand mit 31. De-
zember 1891
Sizungen
Personalstand 1891
a) der aktiven Mannschaft.
Kommando
I. Zug
II. Zug
III. Zug
IV. Zug Ordnungs-
Mannschaft
Mannschaft
Mannschaft
Mannschaft männer
Oberkommandant
Magazinsverwalter
Adjutant
Schriftführer
Schlauchobmann
Signalist
Pionnier
Vereinsdiener
Sanität
Chargen
Signalist
Steiger-
Spritzen
Schlauch-
Chargen
Signalijt
Steiger
Sprizen-
Schlauch-
Chargen
Signalist
Steiger
Sprißen-
Schlauch-
Chargen
Signalist
Steiger
Spritzen-
Schlauch-
Chargen
Mannschaft
Zusammen
1112 111 18 8 2 928 4 9 2112716 7 217 26 14 7 2242816
b) der nichtaktiven Mannschaft.
2 31 209
Ehrenmitglieder
Löschdirektion
Korpsärzte
Zusammen
Anmerkung
5
8
3
15
Uebersichtliche Zusammenstellung der
Versammlungen
Brände
Löschdirektions-
Kommandant-
schafts-
Erweiterte Aus-
schuß-
Geräthemeister-
Ordentliche Ge-
neral=
Außerordentliche
General-
Sonstige
Keller-
Schupfe
10
5
14
1
1
1
1
29
Abtheilung
Vom Gesammtkörper.
1
I. Zug.
1
II. Zug.
1
"
III. Zug.
1
IV. Zug.
1
5
c Haupt-
3
2
9
Kamin=
21
Beerdigungen der
Mitglieder
Auswärtige
Ehren-
Ordentliche
Gönner
3
2
3
abgehaltenen Uebungen.
Uebungen
Zugsübungen
Uebungen
7
2
mit
ohne
Wasser
2212
F
5
0444 0
3
19
22
10
13
15
10
6
2387
6564
20
53
52
21
1111--
54
35
37
29
232
Anmerkung
Anmerkung

Mitglieder-Verzeichnis.
A. Beim Kommando: Oberkommandant: Viktor Baron Graff (1. Oftober 1876). Dherkommandant-Stellvertreter: Anton Nußbaumer, zugleich Kommandant des IV. Zuges (1. Juni
1878). Magazinsverwalter: Joſef Brix (20. März 1873).
zugetheilt beim Start
1880). Schlauchobmann Johann Hoppichler (15. März 1872). Signalist Karl Trager (1. Oktober 1871). Pionnier Alois Mutter (14. Juli 1862). Vereins-
diener Alois Beer (1. September 1862).
B. Korpsärzte: Herren Prof. Dr. Ludwig Lantschner, Dr. Franz Greil und Dr. Josef Thalguter.
C. Bei der
I. Zug.
Mai 1873). (1. Mai 1878). Marzani Joſef (1. Mai
1884). Snapp Wilhelm (1. Mai 1884). Müller Johann (5. Juli 1888). Sarnein Franz (18. Dezember 1890).
=
Klammer Max, Zugsführer (1. Mai 1875).
Obholzer Anton, Zugsführer Stellvertreter
(4. März 1863).
Brugger Anton, Geräthemeister (20. Mai 1870).
Dalus Alois, Signalist (7. Oktober 1888).
Melichar Wilhelm,
(1. Juni 1891).
Steiger:
Köb Franz, Rottenführer (26. Mai 1888).
Plattner Johann, Rottenführer Stellvertreter
(7. Juli 1885).
(4. Mai 1889).
Groa Anton, Rohrführer (11. Mai 1888).
Nachtförg Heinrich,
Demattia Josef, Steiger
Kapferer Jakob,
(1. Juli 1890).
(25. April 1891).
II. 3ug.
Kerber Franz, Zugsführer (18. April 1872).
Mitterhofer Josef, Zugsführer - Stellvertreter
(20. April 1882).
III. Zug.
(10. Mai 1885).
Epp Alois, Zugsführer
Schlecht Jakob, Zugsführer-Stellvertreter und
Rottenführer (20. Mai 1873).
Kuen Jakob,
Morscher Johann, Geräthemeister (30. Sept. Kastner Joh., Geräthemeister (15. Aug. 1873).
1873).
Mutter Johann, Signalist
Resch May,
Steiger:
(1. Mai 1881). Jabinger Ludwig,
(16. Mai 1889).
Signalist (10. Mai 1879).
(28. Mai 1891).
"
Steiger:
Dietrich Georg, Rottenführer (20. Mai 1885).
Walcher Georg, Rottenführer - Stellvertreter
Defner Alvis, Rottenführer (11. Mai 1878). Hupfan Alois, Rohrführer
Mutter Franz, Rottenführer - Stellvertreter
(6. August 1877).
Dollinger Gebhard, Rohrführer (1. Mai 1881).
v. Müller Julius,
Brandauer Peter, Steiger
Nußbaumer Albert,
Stolz Dionysius,
(20. Juni 1886).
(1. Juni 1887).
(23. Mai 1888).
"
"
(7. Mai 1881).
(22. Mai 1887).
(1. Juni 1888).
(1. Juni 1889).
(1. Juni 1889).
(8. Sept. 1886).
Geiger Alvis,
Freijeiſen Josef,
Ostermünchner Karl, Steiger
Maurer May,
Ostermünchner Alvis,
Maier Joh.
Rainer Ferd.,
Auhuber Anton,
Tummler Johann,
Hiller Franz,
IV. 3ug.
Nußbaumer Anton, Zugsführer und Ober-
kommandant-Stellvertreter (1. Juni 1878).
Müller Alvis, Zugsführer-Stellvertreter (1. Juni
1878).
Felder Kamil, Geräthemeister (30. Aug. 1864).
Sembenotti Josef, Signalist (4. Mai 1889).
Kößler Johann,
(30. April 1890).
11
Steiger:
Norer Jakob, Rottenführer (16. April 1881).
Wackerle Heinrich, Rottenführer - Stellvertreter
(20. Mai 1885).
Norer Johann, Rohrführer (24. Juli 1878).
(1. Mai 1883).
Zorn Franz,
Bernhard Bernhard, Steiger (15. Mai 1888).
Müller Franz,
Mader Eduard,
Moser Alois,
"
(1. Juni 1889).
"
"
(12. Mai 1890).
(1. Mai 1891).
"
(1. Mai 1891).
(1. Mai 1891).
"1
Wild Johann,
(1. Mai 1891).
Scholl Moses
(1. Mai 1891).
"
Maier Josef,
(1. Mai 1891).
"
(15. Mai 1888).
11
(2. Juni 1888).
"
(3. Aug. 1888).
(1. Mai 1889).
"
(25. April 1891).
"
(25. April 1891).
"
(25. April 1891).
"1
(25. April 1891).
"
(25. April 1891).
"
(25. April 1891).
(13. Mai 1891).
"
"
(15. Juli 1891).
"
(23. Juli 1891).
"
Ettel Anton,
"
(25. April 1891).
Schöpf Josef,
Haller Franz,
"
(25. April 1891).
(1. Sept. 1891).
"
Sattleder Heinrich,
Reinthaler Adolf,
Janda Anton
Dollinger Franz,
"
(12. Mai 1890).
(11. Juni 1888).
"
"1
(25. April 1891).
(16. Juni 1890).
"
(1. Sept. 1891).
Tratter Josef,
Jäger Alvis,
Mayr Franz,
Lorenzi Josef,
Gutleben Johann,
"
Oberladstädter Rudolf,
(15. Juli 1891).
"
Ullmann Franz,
Wakerle Josef,
11
(1. Mai 1891).
(1. Mai 1891).
(15. Juli 1891).
(15. Juli 1891).
(15. Juli 1891).
Steinlechner Karl,
Defner Albert,
Fröhlich Johann,
Dellantonio Isidor,
Gschnitzer Alvis,
Heuptl Ferdinand,
Oberdorfer Julius,
Strobl Franz,
(3. Aug. 1891).
"
Sandbichler Anton,
Gawes Johann,
"
(3. Aug. 1891).
(1. Sept. 1891).
"
Durnwalder Gabriel,
Durmvalder Johann,
(1. Sept. 1891).
"
Svrikenmannichaft:
(15. Sept. 1891).
Sprizenmannschaft:
Müller Alois, Zugsführer - Stellvertreter und
Rottenführer (1. Juni 1878).
Sprizenmannschaft:
I. Sprite.
Obholzer Anton, Rottenführer (4. März 1863).
Schwaighofer Hans, Rottenführer-Stellvertreter
und Sprißenmeister (4. Juli 1869).
Wagner Anton, Sprißenmeister (1. Juni 1869).
Leuckermoser Jakob, Sprizenmann (12. August
1872).
Kanovsky Ferd., Sprißenmann (10. Mai 1873).
Oberhammer Ant.,
Skutezky Karl,
Willeit Peter,
(1. Mai 1876).
(6. Jänner 1878).
(2. Dez. 1882).
Sprizenmannschaft:
I. Sprize.
Mitterhofer Jos., Rottenführer (20. April 1882).
Dörries Ernst, Rottenführer - Stellvertreter
(12. Mai 1873).
Kirschner Franz, Sprißenmeister (1. Mai 1862).
Schwab Franz,
(1. Aug. 1872).
Rinner Fridolin,
(8. Juli 1885).
Straßer Jos., Sprißenmann (1. Mai 1873).
16 1071

Furhuber Fhilipp
"
Seit Peter
"
(24. Aug. 1883).
(2. Juni 1888).
11
Norz Peter,
(30. Aug. 1888).
"
Stift Johann,
"
(20. Febr. 1889).
Warasin Josef,
(15. Mai 1889).
Liensberger Joh.,
Zwerger Jos.,
Außerhofer,
Riegel Jos.,
(22. Mai 1887).
"I
"
"
"
Gatt Rudolf,
"
(23. Juli 1889).
II. Sprize.
Moser Peter, Rottenführer (9. Nov. 1885).
Gottardi Anton, Rottenführer - Stellvertreter
(20. Sept. 1866).
(9. Mai 1886).
Häntschl Gallus, Sprißenmeister (7. Dez. 1885).
Stippler Johann,
Spindler Johann,
(9. Mai 1886).
Gober Sigmund, Sprißeumann (26. Aug. 1886).
(3. Mai 1887).
Prügl Johann,
Schütz Gebhard, Sprißenmann (9. Mai 1887).
Schnaitter Josef,
"
(23. Mai 1887).
(1. Juni 1887).
(11. Juni 1887).
Reifer Johann, Fähnrich - Stellvertreter und
Sprißenmann (1. Mai 1889).
Schwab Ludwig, Sprigenmann (12. Mai 1890).
Seitz Rudolf,
Fleiß Karl,
I. Sprize.
Kremser Johann, Rottenführer (20. Mai 1885).
Schlecht Jakob, Rottenführer Stellvertreter
(20. Mai 1873).
Schauer Ferd., Sprißenmeister (20. Aug. 1873).
Nagl Alvis, Sprigenmann (15. April 1872).
Virag Joh.,
(1. Mai 1874).
Plattner Josef,
Huber Alois,
Stöckl Johann, Rottenführer - Stellvertreter
(24. Juli 1878).
Wieser Andrä, Sprißenmeister (28. April 1880).
Lener Alois, Sprißenmann (7. Jän. 1878).
Kämmerer Friedrich, (27. Mai 1881).
Knechtl Alois,
Lerch Eduard,
Kurz Johann,
"
"
(1. Mai 1883).
(1. Mai 1885).
11
11
(30. Juli 1886).
Kreuzwirth Franz, Fähnrich, Sprizenmann
Sembenotti Anton, Sprißenmann (4. Mai 1889).
Gstader Friedrich,
Steinlechner Johann,
Wegscheider Jakob
"
(12. Mai 1890).
(1. Mai 1875).
"
"
11
(2. Juni 1890):
(8. Mai 1880).
"
Paschek Franz,
Huter Anton
"
(2. Juni 1890).
(22. Juni 1891).
(18. Mai 1888).
Schuster Josef,
(1. Juni 1884).
11
11
Plattner Karl,
Singer Kajetan,
(1. Juni 1887).
"
(1. Juni 1887).
Huber Anton,
"
Kirschner Alois,
(25. April 1891).
"
Weithaas Bernh.,
(19. Mai 1891).
"
Laviat Joh.,
(19. Mai 1891).
"
Kehrer Johann,
Riedl Jakob,
(19. Mai 1891).
"
Adam Viktor,
(15. Juli 1891).
"
Thaler Johann,
Palla Johann,
(15. Juli 1891).
"
(15. Juli 1891).
"
2. Sprite.
Rainer Alois, Rottenführer (19. Juni 1878).
Lenz Franz, Rottenführer - Stellvertreter und
Sprißenmeister (20. April 1865).
Schindl Eduard, Sprißenmeister (30. Mai 1873).
Huber Joh.,
(30. Juni 1880).
Wisiol Ludwig, Sprißenmann (1. Juni 1873).
Hosp Alois, Sprigenmann (28. Sept. 1885).
(2. Juni 1888).
Spielmann Jos.,
(2. Juni 1888).
"
Alverà Johann,
(2. Juni 1888).
"
Varda Josef,
(2. Juni 1888).
Kluibenschädl,
(30. April 1889).
"
Danter Gabriel,
"1
(28. Mai 1889).
"
Gschwandauer Joh.,
"
(30. Mai 1889).
Rieser Franz,
"
(7. Mai 1889).
Costa Johann,
"
(9. Juni 1890).
Dehlhofen Joh.,
"1
(12. Mai 1890).
Staudacher Franz,
Belger Simon,
11
(25. April 1891).
"
Rothmüller Joh.,
(25. April 1891).
(25. April 1891).
Schlauchmannschaft:
II. Sprize.
Schmid Anton, Rottenführer (7. Mai 1881).
Hernegger Viktor, Rottenführer - Stellvertreter
(30. August 1874).
Hauswirth Alex., Sprißenmeister (18.Mai 1879).
Holzer Johann,
(30. Juni 1879).
Krater Josef, Sprißenmann (28. Mai 1875).
Farbmacher Joh.,
(10. Mai 1882).
Hannig Josef,
"
Buchmayr Ferd.,
(3. Mai 1883).
(7. Sept. 1883).
(8. Mai 1880).
Kiechl Franz,
(1. Mai 1884).
"
(14. Juli 1886).
Farbmacher Josef,
(1. Mai 1886).
"1
Scholl Franz,
(7. Juni 1887).
"
(1. Mai 1889).
"
(25. April 1891).
"
Schlauchmannschaft:
Freiseisen Franz, Führer
Klaßl Julius, Schlauchmann
Hupfau Franz,
Schiechtl Alvis,
(1. Mai 1877).
(25. April 1891).
(1. Sept. 1891).
(1. Oft. 1891).
Pauli Georg, Führer
Kern Karl,
Benatti Alois, Schlauchmann (22. März 1872).
Pauli Martin
Laier Vinzenz,
Klaiẞl Johann,
(25. April 1891).
"1
(25. April 1891).
"
(25. April 1891).
(25. April 1891).
(25. April 1891).
Schlauchmannschaft:
(24. Juli 1878).
Rathgeber Jakob, Führer
Schnaller Joh., Führer-Stellvertreter (24. Juli
1878).
(1. Mai 1884).
(20. Mai 1885).
Thaler Alois, Schlauchmann (7. Mai 1875).
Walchegger Joh.,
Gottlieb Wilhelm,
Gundolf Gottlieb,
Giuliani Julino,
Steinlechner Franz,
Wackerle Jakob,
"
(20. Mai 1888).
"
(21. Aug. 1889).
"
(13. Mai 1890).
"
(2. Juni 1890).
(25. April 1891).
Schlauchmannschaft:
Strele Josef, Führer
"
(8. Mai 1880).
Schmid Eduard,
Hagner Eduard,
"
(7. April 1882).
(21. Mai 1887).
Streit Franz,
Liensberger Rud.,
Sauerwein Jos.,
"
(21. Mai 1887).
Andrä Joh. sen.
"
(1. Juni 1887).
"
(7. Juni 1887).
Klotz Georg,
(12. Mai 1890).
Gollinger Leop.,
Gregorz Joh.,
"
"
(16. Mai 1890).
(16. Mai 1890).
Zabernig Othmar,
Habert Jos.,
Andrä Joh. jun.,
"1
"
Leitner Karl,
Linser Anton,
Haselwander Ed.,
Hupfau Franz,
Hupfau Peter,
"1
11
"
"1
(12. Mai 1890).
(25. April 1891).
(25. April 1891).
(25. April 1891).
(1. Sept. 1891).
(15. Sept. 1891).
(15. Sept. 1891).
(2. Oft. 1891).
(13. Juli 1886).
Steiger Fidel, -Stellvertreter (6. Oft. 1889).
Bader Johann, Schlauchmann (5. Mai 1873).
Bosch Josef, Schlauchmann (21. Mai 1875).
Rieder Josef,
Walcher Anton
Gang Josef,
Köchl Andreas,
Zingerle Johann,
(30. Juli 1885).
"
"
(8. Aug. 1885).
(11. Juni 1888).
"
(1. Juni 1888).
"
(1. Juni 1888).
"
Unterlugauer Jos.,
Hechenberger Jos.,
(1. Juni 1889).
"1
(5. Juli 1889).
"
Trager Jos.,
(2. Juni 1890).
"
Strele Jos.,
(1. Juli 1890).
Maurer Johann,
(1. Mai 1891)
"
Margreiter Alois,
(1. Juni 1891).
11
Resch Josef,
(15. Sept. 1891).
"
Reinstadler Karl,
(15. Sept. 1891).
"

Ehrenmitglieder:
Dr. Otto Stolz, Bürgermeister von Hall, ernannt am 20. Juni
1877, gestorben am 26. Juli 1889.
Herr Dr. Johann Tschurtschenthaler, Sparkasse-Direktor und Alt-
bürgermeister, ernannt am 20. Juni 1877.
Herr Hanns Riegl, Handelsmann und Gemeinderath, ernannt
am 14. Februar 1880.
Herr Josef Melzer, Altoberkommandant, Tapezierer und Haus-
besizer, ernannt am 31. Jänner 1882.
Herr Karl Adam, Altoberkommandant, Altbürgermeister, Ehrenbürger
und Gemeinderath, ernannt am 14. April 1888.
Mitglieder der Löschdirektion:
Herr Dr. Heinrich Falk, Bürgermeister.
Herr Hanns Riegl, Gemeinderath.
Herr Franz Kerber, Gemeinderath.
Herr Franz Pötsch, Gemeinderath.
Herr Alois Epp, Gemeinderath.
Herr Josef Sonvico, Gemeinderath.
Herr Viktor Baron Graff, Oberkommandant.
Herr Josef Brix, Magazinsverwalter.
Verzeichnis der P. T. Gönner:
Adam Karl, Altbürgermeister.
Appeller Kasimir, Privat.
Beck Karl, Agent.
Berreitter Frau, Doktorswitwe.
Bederlunger Heinrich, Handelsmann.
Bickl A. R., Hausbesizer.
Dialer Gottfried, Lederhandlung.
Dinkhauser J., Tabak- u. Spezialitätenhandl.
Dinkhauser Josef, Kaufmann.
Dinter Dr. Josef, Advokat.
Ennemoser Josef, Gasthofbesizer.
Felderer Frau, Doktorswitwe.
Fankhauser Alois, Agent.
Fink Josef, Drechslermeister.
Fischler M. jun.
Flunger Josef, Hotelier.
Friedrich Johann, Gürtler.
Gatt F. J., Handelsmann.
Grubhofer N., Graveur.
Roxy Roxolina.., Mirthin...
Hauser Josef, Hausbesitzer.
Hechenblaickner B., Hausbesizer.
v. Hibler Gedeon, Handelsmann.
Hoefel Josef, Juwelier.
Hummel Philipps Witwe, Hausbesißerin.
Huter Josef, Baumeister.
Innerhofer J., Gastwirth.
Kapferer M., Handelsmann.
Keller Ignaz, Bäckermeister.
Kofler Franz, Hausbesizer.
Konzert Michael, Hausbesizer.
Lener Johann, Kaufmann.
Malfatti Alois, Handelsmann.
Malfatti Franz, Hausbesizer.
Möslein M., Tischlermeister.
Mörz Dr. Friedrich, Advokat.
Mutschlechner Georg, Fabrikant.
Nißl Georg, Wirth.
Neuhauser Alois, Kaufmann.
Nairz Karl, Privat.
Norer Jakob, Baumeister.
Oberer Max, Hausbesizer.
Ortlieb, Privat.
Ortner Peter, Gastwirth.
Pfretschner Marie, Private.
Paller Andreas, Schuhmachermeister.
Pirchner Alois.
Polli Anton, Privat.
Breyer Josef, Handelsmann.
Pusch Dr. Anton, Advokat.
Puzenbacher Josef, Hausbesizer.
v. Rapp Freifrau, Witwe.
Rauch Leopold, Kunstmühlenbesizer.
Reiß Simon, Handelsmann.
Riedl Josef, Handelsmann.
Riegl I. I., Handelsmann.
Rissinger Paul, Handelsmann.
Salcher Alois, Handelsmann.
Schaufler Ludmin Handelsmann.
Schweigl Jakob, Handelsmann.
Schiesti Dr. Josef, Advokat.
Schöpfer Anton, f. t. Hofapotheker.
Schumacher Anton, Buchhändler.
Schuster Dr. Otto, Advokat.
Spörr Josef, Baumeister.
Stern Julius, Bankier.
Tiefenthaler Franz, Kaufmann.
Tschoner Ferdinand, Kaufmann.
Tschurtschenthaler Joh., Sparkassedirektor.
Tschurtschenthaler M., Kaufmann.
Wackernell Dr., Advokat.
Walde Karl Alois, Fabrikant.
Walde Dr., Advokat.
Weyrer's J, Söhne, Fabrikanten.
Wopfner Georg, Verwalter.
Zambra Dominik, Handelsmann.
Zelger C., Handelsmann.
Ordnungsmannschaft:
Jörg Josef, Obmann (1873). Gratl Anton, Obmann-Stellvertreter (1863).
Braitenberg Heinrich v. (1873).
Golfer Paul (1862).
Galopp Aurelius (1863).
Halbeis Anton (1872).
Hupfauf Jakob (1875).
Hueber Hermann (1870).
Höpperger Johann (1870).
Keller Alois (1868).
Kiecht Ferdinand (1863).
Kleinschmidt Karl (1862).
Klemm Alois (1873).
Kerschner Wenzel (1880).
Kenda Johann (1865).
Lener Anton (1887).
Lindner Leopold (1877).
Melzer Josef (1863).
Mayr Frz., f. f. D.-Zollamtsofffz. i. P. (1869).
Mayr Franz, Baumeister (1881).
Ortner Anton (1873).
Ram Johann (1866).
Seep Johann (1865).
Sunkowsky Wilhelm (1883).
Schöpf Alois (1866).
Samuda Alois (1880).
Wallner Otto (1863).
Wallpach-Schwanenfeld A. v. (1873).
Wieser Eduard (1877).
Witting Alois (1865).
Zelger Josef (1864).